cycle_learning

ç√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫é

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ∑â ‡Ë ’ πâπºŸ‡â √’¬π‡ªì𠔧—≠ °“√ Õπ·∫∫ çπ‘∑“π§≥‘µ»“ µ√å ‚§√ßß“π ·≈–«—Ø®—°√°“√‡√’¬π√Ÿâ ∫Ÿ√≥“°“√ Ÿ·à ºπ°“√‡√’¬π√Ÿéâ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“ §√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542 «‘™“ §≥‘µ»“ µ√å √–¥—∫ ª√–∂¡»÷°…“ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

”π—°π‚¬∫“¬ ·ºπ ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ( °».) ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

371.102 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ 691 √ ç√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫é °“√ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π √Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ °“√ Õπ·∫∫ çπ‘∑“π §≥‘µ»“ µ√å ‚§√ßß“π ·≈–«—Ø®—°√°“√‡√’¬π√Ÿâ ∫Ÿ√≥“°“√ Ÿà·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâé ‚¥¬ §√Ÿ™Ÿ„® ∫ÿ≠‡≈à“, °√ÿ߇∑æœ : 2545.

71 Àπâ“ ISBN 974-241-457-2 1. ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ 2. ™Ÿ„® ∫ÿ≠‡≈à“ 3. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß ç√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫é °“√ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ∑⠇˒ πâπºŸ‡â √’¬π ‡ªì𠔧—≠ °“√ Õπ·∫∫ çπ‘∑“π§≥‘µ»“ µ√å ‚§√ßß“π ·≈– «—Ø®—°√°“√‡√’¬π√Ÿâ ∫Ÿ√≥“°“√ Ÿà·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâé ‚¥¬ §√Ÿ™Ÿ„® ∫ÿ≠‡≈à“ ‘Ëßæ‘¡æå °». Õ—π¥—∫∑’Ë 132/2545 æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2545 ®”π«π 2,000 ‡≈à¡ ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à ”π—°π‚¬∫“¬ ·ºπ ·≈–¡“µ√∞“π°“√ »÷°…“»“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ( °».) ‚∑√»—æ∑å 0-2668-7123 ‡«Á∫‰´¥å http://www.onec.go.th ”π—°æ‘¡æå Õ√√∂æ≈°“√æ‘¡æå 1184/38 ´Õ¬«—¥‰ºà‡ß‘π ∂ππ®—π∑√å ‡¢µ∫“ߧշÀ≈¡ °√ÿ߇∑æœ 10120

65

...π—°»÷°…“®”‡ªìπµâÕß∑” µ‘ À√◊Õµ—ßÈ µ‘ §«“¡√–≈÷° √Ÿπ⠉Ȓ «â„Àâ¡πË— ‡ ¡Õ ‡æ◊ÕË „Àâ√∫— √Ÿ·â ≈–‡√’¬π√Ÿ â ßË‘ µà“ß Ê ∑’ºË “à πæ∫ Õ¬à“ߧ√∫∂â«π™—¥‡®π ®—°‰¥â “¡“√∂®—∫‡Àµÿ ®—∫º≈ ®—∫À≈—°°“√ ‰¥â∂°Ÿ µâÕßµ—ßÈ ·µàµπâ ¢âÕ„¥∑’¡Ë „‘ ™àª√–‚¬™πå °Á§¥— ÕÕ°‰ª ¢âÕ„¥∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πå°®Á ¥®” – ¡‰«â„𧫓¡∑√ß®” Õ’° ª√–°“√Àπ÷ßË ‡¡◊ÕË ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’ÀË √◊Õ°‘®°“√ß“π„¥ Ê °Á®”‡ªìπ µâÕß¡’ µ‘§«∫§ÿ¡°”°—∫‚¥¬µ≈Õ¥ ®—°‰¥â∑√“∫·πà™¥— «à“°”≈—ß ∑” ‘ßË „¥Õ¬Ÿà ·≈–§«√®–µâÕßπ”«‘™“§«“¡√Ÿ¢â Õâ „¥ «‘∏°’ “√Õ¬à“߉√ ¡“„™âªØ‘∫µ— „‘ Àâ∂°Ÿ µâÕ߇À¡“– ¡∑ÿ°¢—πÈ µÕπ ‡æ◊ÕË „Àâß“π∑’ªË Ø‘∫µ— ‘ π—πÈ ∫√√≈ÿº≈ ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à¡¢’ Õâ ∫°æ√àÕß·≈–º‘¥æ≈“¥... æ√–∫√¡√“‚™«“∑ ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ¿Ÿ¡æ‘ ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ 27 ∏—𫓧¡ 2531

§”π” µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’ºË “à π¡“ §√Ÿµπâ ·∫∫‰¥â∑”°“√»÷°…“«‘®¬— ·≈– æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õßµπ √«¡∑—ßÈ æ—≤π“§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“‡æ◊ÕË ‡º¬·æ√à√ªŸ ·∫∫°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥π‘ßË ‡æ◊ÕË „Àâ‡æ◊ÕË π§√Ÿ ∑—ßÈ À≈“¬ “¡“√∂æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡Õ° “√ ç√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫é π’È ‡ªìπ‡Õ° “√∑’§Ë √Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2541 ·≈–ªï 2542 ‰¥â ßà º≈°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π«‘®¬— ·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π °“√ Õπ¢Õßµπ ∑’°Ë ≈—πË °√Õß®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π °“√ ÕπÕÕ°¡“‡ªìπ·π«∑“ß ·≈–«‘∏°’ “√∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠·≈– ¡’§«“¡¿Ÿ¡„‘ ®∑’‰Ë ¥â‡ πÕº≈ß“π°“√«‘®¬— ·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π °“√ Õπ¢Õߧ√Ÿµπâ ·∫∫ ‡æ◊ÕË π”‰ª„™â‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°à§√Ÿ„π°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’‡Ë πâπ„À⺇⟠√’¬π‡°àß ¥’ ·≈–‡√’¬π√ŸÕâ ¬à“ß¡’ §«“¡ ÿ¢ ‡æ◊ÕË ¬—ߪ√–‚¬™πå„À⇰‘¥·°àº‡âŸ √’¬π ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ·≈–𔉪 Ÿà °“√ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈–°“√ªØ‘√ªŸ °“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ ∫◊ ‰ª

(π“¬√ÿßà ·°â«·¥ß) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘

“√∫—≠

§”π” “√∫—≠ °«à“®–‡ªìπ§√Ÿµπâ ·∫∫........................................................................... °“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’‡Ë πâπºŸ‡â √’¬π‡ªì𠔧—≠...................... °“√ Õπ·∫∫ : π‘∑“π§≥‘µ»“ µ√å ‚§√ßß“π ·≈–«—Ø®—°√°“√‡√’¬π√Ÿâ ∫Ÿ√≥“°“√ Ÿ·à ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ Õπ§≥‘µ»“ µ√å ‚¥¬„™âπ∑‘ “π§≥‘µ»“ µ√å °“√ Õπ§≥‘µ»“ µ√å ‚¥¬„™â‚§√ßß“π§≥‘µ»“ µ√å µ—«Õ¬à“ß ·ºπ°“√ Õπ °“√ Õπ§≥‘µ»“ µ√å ‚¥¬„™â«Ø— ®—°√°“√‡√’¬π√Ÿâ 4 MAT µ—«Õ¬à“ß °“√∫Ÿ√≥“°“√ Ÿ·à ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ ¿“√°‘®§√Ÿµπâ ·∫∫ ‡æ◊ÕË °“√ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ¢â ÕߺŸ‡â √’¬π....................... ®“°§√Ÿµπâ ·∫∫¢¬“¬ Ÿ‡à æ◊ÕË π§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—ßÈ ....................... ·π–π”§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542................................................................. §≥–ºŸ¥â ”‡π‘π°“√.................................................................................

1 5 5 6 11 17 25 27 55 58 63 64

°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ °“√ Õ∫·∫∫ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

çπ‘∑“π§≥‘µ»“ µ√å ‚§√ßß“π ·≈–«—Ø®—°√°“√‡√’¬π√Ÿâ ∫Ÿ√≥“°“√ Ÿà·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâé

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

°«à“®–‡ªìπ§√Ÿµπ â ·∫∫..........

§√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“ ‡ªìπ§π®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√‚’ ¥¬°”‡π‘¥ ∫â“π ‡°‘¥Õ¬ŸÕà ”‡¿Õ‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß𓬪ÿπÉ π“ß√à«¡™’æ ‚√®πæ—π∏ÿå ¡’æπË ’ Õâ ß√«¡ 6 §π ‡°‘¥«—π∑’Ë 24 °√°Æ“§¡ 2502 Õ“¬ÿ 41 ªï ¡√ °—∫𓬠ÿ®π‘ µå ∫ÿ≠‡≈à“ √—∫√“™°“√„πµ”·ÀπàßÕ“®“√¬å 3 √–¥—∫ 8 ∑”ß“π·Àà߇¥’¬«°—π§◊Õ∑’‚Ë √߇√’¬π ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ¡’∫µÿ √™“2 §π ‡√‘¡Ë »÷°…“§√—ßÈ ·√°∑’‚Ë √߇√’¬π«—¥ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (‚√߇√’¬π ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ªí®®ÿ∫π— ) ®π®∫™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ 7 ®÷߉ª»÷°…“µàÕ√–¥—∫¡—∏¬¡ »÷°…“µÕπµâπ ∑’‚Ë √߇√’¬π ß«πÀ≠‘ß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ®π®∫™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 3 ‰¥â Õ∫‡¢â“»÷°…“µàÕ™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4 ·≈– ®∫™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 5 “¬«‘∑¬å ∑’‚Ë √߇√’¬π°√√≥ Ÿµ»÷°…“≈—®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ Õ∫‡¢â“¡À“«‘¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ∫“ß· π 1

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

§≥–»÷°…“»“ µ√å «‘™“‡Õ°«‘∑¬“»“ µ√å∑«Ë— ‰ª ®π®∫°“√»÷°…“‡¡◊ÕË ªï 2525 ∫π‡ âπ∑“ß√“™°“√§√Ÿ ‡√‘¡Ë ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 20 ¡°√“§¡ 2526 ∑’Ë ‚√߇√’¬π∫â“π‚ªÉß —ß°—¥ ”π—°ß“π°“√ª√–∂¡»÷°…“®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ À≈—ß®“°π—πÈ ‰¥â¬“â ¬¡“∑”ß“π∑’‚Ë √߇√’¬π«—¥∑ÿßà §Õ° ( ÿ«√√≥ “∏ÿ°®‘ ) ·≈– ∂“π∑’∑Ë ”ß“πªí®®ÿ∫π— §◊Õ ‚√߇√’¬π ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ —ß°—¥ ”π—°ß“π °“√ª√–∂¡»÷°…“Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡ªìπ§√Ÿ Õπª√–®”«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë ’ 6 ·≈–∑”Àπâ“∑’ÀË «— Àπâ“ß“ππ‘‡∑»°≈ÿ¡à ∑—°…–§≥‘µ»“ µ√å ¢Õß‚√߇√’¬π ÿæ√√≥¿Ÿ¡Õ‘ °’ ¥â«§«“¡ ”‡√Á®„π∞“π– ç§ÿ≥§√Ÿé ®“°ª√– ∫°“√≥å∑‡Ë ’ ªìπ§ÿ≥§√Ÿ¢Õßπ—°‡√’¬π µ≈Õ¥‡«≈“∑’ªË Ø‘∫µ— ‘ ß“π¡“π—πÈ ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ‰¥â√∫— √“ß«—≈®“°Àπ૬ߓπµà“ß Ê ‰¥â·°à ✦ ªï 2529 ‡ªìπ§√Ÿº â Ÿ Õπ§≥‘µ»“ µ√奇’ ¥àπ ¢Õß ”π—°ß“π °“√ª√–∂¡»÷°…“®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ √—∫‚≈à√“ß«—≈®“°∑à“πºŸ«â “à √“™°“√ ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ✦ ªï 2530 §√Ÿº â Ÿ Õπ¥’‡¥àπ ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√ª√–∂¡»÷°…“·Ààß™“µ‘ √—∫‚≈à√“ß«—≈®“° œæ≥œ æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å 𓬰√—∞¡πµ√’ „πß“π«—πª√–∂¡»÷°…“·Ààß™“µ‘ ∑’Ë ÀÕª√–™ÿ¡§ÿ√ ÿ ¿“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ — °“√§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπ¢â“√“™°“√µ—«Õ¬à“ß ✦ ªï 2531 ‰¥â√∫ 2

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡π◊ÕË ß„π«—π¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». 2531 «“√–∑’°Ë √–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ §√∫√Õ∫ 95 ªï ‰¥â√∫— ‚≈à√“ß«—≈®“°π“¡“√ÿµ ∫ÿπ𓧠√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ â “∏‘µ°“√ Õπ‡æ◊ÕË ∑”°“√∫—π∑÷°«‘¥∑’ »— πå°“√ Õπ ✦ ‡ªìπºŸ §≥‘µ»“ µ√å ‡√◊ÕË ß°“√ Õπ‚®∑¬åª≠ í À“°“√À“√ ™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï ∑’Ë 3 ´÷ßË ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ Àπ૬»÷°…“π‘‡∑»°å ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√ª√–∂¡»÷°…“·Ààß™“µ‘ ®—¥∑”‡æ◊ÕË ·®°‰ª¬—ß°≈ÿ¡à ‚√߇√’¬π∑ÿ°°≈ÿ¡à ∑—«Ë ª√–‡∑» ✦ ªï 2532 °“√ “∏‘µ°“√ Õπ‡√◊ÕË ß‡»… à«π ‡æ◊ÕË ∑”°“√ ‡º¬·æ√à„π®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ∫—π∑÷°«‘¥∑’ »— πå·≈–®—¥π‘∑√√»°“√„π ß“π«—πª√–∂¡»÷°…“ ∑’Ë ª®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ✦ ¥”√ßµ”·Àπàß Õ“®“√¬å 3 √–¥—∫ 6 “¢“§≥‘µ»“ µ√å ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 4 惻®‘°“¬π 2537

3

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠

°“√ Õπ·∫∫ : π‘∑“π§≥‘µ»“ µ√å ‚§√ßß“π ·≈–«—Ø®—°√°“√‡√’¬π√Ÿâ ∫Ÿ√≥“°“√ Ÿà ·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ......

√Ÿª·∫∫ ·≈–¢—πÈ µÕπ°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ °√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“§≥‘µ»“ µ√åππÈ — ¡’§«“¡ ”§—≠¡“°µàÕπ—°‡√’¬π ‡π◊ÕË ß®“°„π«‘™“π’È µâÕß∑”„Àâπ°— ‡√’¬π‡°‘¥ ‡®µ§µ‘∑¥Ë’ ‡’ °‘¥§«“¡Õ¬“°‡√’¬π ‡æ√“–‡ªìπ«‘™“∑’«Ë “à ¥â«¬À≈—°°“√ ∑ƒ…Æ’µ“à ß Ê ∑’ºË ‡âŸ √’¬πµâÕß∑”§«“¡‡¢â“„® ¥—ßπ—πÈ ®÷ßπ”«‘∏ ’ Õπ §≥‘µ»“ µ√嵓à ß Ê ∑’πË ”¡“„™â§Õ◊ ‘ “π§≥‘µ»“ µ√å ✦ °“√ Õπ§≥‘µ»“ µ√å ‚¥¬„™âπ∑ ✦ °“√ Õπ§≥‘µ»“ µ√å ‚¥¬„™â‚§√ßß“π§≥‘µ»“ µ√å ✦ °“√ Õπ§≥‘µ»“ µ√å ‚¥¬„™â«Ø— ®—°√°“√‡√’¬π√Ÿâ 4 MAT 4

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

´÷ßË „π·µà≈–√Ÿª·∫∫°“√ Õπ¡’≈°— …≥–¥—ßπ’È

°“√ Õπ§≥‘µ»“ µ√å ‚¥¬„™âπ∑‘ “π§≥‘µ»“ µ√å °“√‡≈à“π‘∑“π ”À√—∫π—°‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“‡ªìπ ‘ßË ∑’µË πË ◊ µ“ µ◊πË „®¡“° “¡“√∂∑”„À⺇⠟ √’¬π‡°‘¥§«“¡ π„®‰¥â ®÷߉¥âπ”À≈—°°“√ π’‰È ª„™â°∫— °“√‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥¢—πÈ µÕπ¥—ßπ’È ‡≈◊Õ°π‘∑“π∑’™Ë Õ∫

➠ ‡≈à“π‘∑“π∑’™Ë Õ∫„Àâ‡æ◊ÕË πøíß

➠ §√Ÿ¬°µ—«Õ¬à“ßπ‘∑“π§≥‘µ»“ µ√å

➠ ‡™◊ÕË ¡‚¬ßπ‘∑“π∑’™Ë Õ∫°—∫π‘∑“π§≥‘µ»“ µ√å

➠ ‡¢’¬ππ‘∑“π§≥‘µ»“ µ√å

➠ µ—ßÈ ‚®∑¬åª≠ í À“®“°π‘∑“π§≥‘µ»“ µ√å

➠ ‡≈à“π‘∑“π§≥‘µ»“ µ√å

5

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

„π°“√‡≈à“π‘∑“π§≥‘µ»“ µ√å §√Ÿ®–„Àâπ°— ‡√’¬π‡≈◊Õ°π‘∑“π∑’™Ë Õ∫ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß„¥°Á‰¥â ·≈â«„Àâ‡≈à“π‘∑“π∑’™Ë Õ∫„Àâ‡æ◊ÕË πøíß ´÷ßË ®–‡°’¬Ë « °—∫§≥‘µ»“ µ√åÀ√◊Õ‰¡à°‰Á ¥â À≈—ß®“°π—πÈ §√Ÿπ”µ—«Õ¬à“ß∑’πË °— ‡√’¬π‡≈à“ ¡“¥—¥·ª≈ß„À⇪ìππ‘∑“π§≥‘µ»“ µ√å ‡≈à“¬°µ—«Õ¬à“ß·≈â«„Àâπ°— ‡√’¬π ‡¢’¬ππ‘∑“π§≥‘µ»“ µ√å µ—ßÈ ‚®∑¬åª≠ í À“®“°π‘∑“π·≈â«π”π‘∑“π¢Õß µπ‡Õß¡“‡≈à“„Àâ‡æ◊ÕË π Ê À√◊ÕºŸ â π„®øíß °“√µ—ßÈ ‚®∑¬å®“°π‘∑“π§≥‘µ»“ µ√åππÈ— ‡¡◊ÕË §√Ÿ®–‡≈à“π‘∑“π®∫ ·≈â« µ—ßÈ §”∂“¡À√◊Õ‡≈à“‰ªæ√âÕ¡°—∫°“√µ—ßÈ §”∂“¡ ·≈â«∂“¡ºŸøâ ßí ‰ª ®π®∫‡√◊ÕË ß°Á‰¥â °“√‡¢’¬ππ‘∑“π§≥‘µ»“ µ√å ‡™àπ µ—«Õ¬à“ߺ≈ß“π¢Õ߇¥Á°™“¬°‘µµ‘ »—°¥“ (π“¡ ¡¡ÿµ)‘ π—°‡√’¬π™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë ’ 6/4 ‚√߇√’¬π ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ‚¥¬¡’«∏‘ °’ “√ 𔇠πÕ ¥—ßπ’È ✦ ª°Àπâ“ ®–∫Õ°«à“π‘∑“π‡√◊ÕË ßÕ–‰√ „§√‡ªìπ§π‡¢’¬π ·≈– §√Ÿº â Ÿ Õπ™◊ÕË Õ–‰√ ∑”‡¡◊ÕË ‰√ „Àâπ°— ‡√’¬πÕÕ°·∫∫‡Õß·µà¡ ’ “√–§√∫ ∂â«πµ“¡∑’°Ë ”À𥉫â ✦ §”π” „Àâπ°— ‡√’¬π‡¢’¬π‡æ◊ÕË „Àâ∑√“∫∂÷ß«‘∏°’ “√∑”ß“π¢Õß ‡¢“«à“∑”Õ¬à“߉√ ¡’«µ— ∂ÿª√– ߧå„π°“√‡¢’¬ππ‘∑“π«à“Õ¬à“߉√ ·≈– ‰¥â “√–∑“ߧ≥‘µ»“ µ√åÕ¬à“߉√∫â“ß ✦ ‡π◊ÕÈ À“ ¡’¥ß— π’È 6

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

µ—«Õ¬à“ß π‘∑“π§≥‘µ»“ µ√å ‡√◊ÕË ß·°–∑’ÀË “¬‰ª (°≈à“«π”) µ—«Õ¬à“ßπ‘∑“π§≥‘µ»“ µ√åπÈ ’ ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ∑’®Ë ¥— ∑”‡æ◊ÕË „À⺠⠟ π„®‰¥â§¥‘ ·≈–‰¥â§«“¡ πÿ° π“π æ√âÕ¡∑—ßÈ °√–º¡ ‰¥â Õ¥„ à “√–∑“ߧ≥‘µ»“ µ√凰’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß°“√∫«° °“√≈∫ °“√§Ÿ≥ °“√À“√ ·≈–‡√◊ÕË ß√âÕ¬≈– ¢Õ„Àâ‡æ◊ÕË π≈Õߧ‘¥µ“¡¥Ÿπ–§√—∫ À“°¡’ ºŸ â π„®Õ¬“°∑”∫â“ß°Á‰¡à«“à °—π ·≈–™à«¬°—π∑”¢÷πÈ ¡“À≈“¬ Ê ‡√◊ÕË ßπ– §√—∫ (‡√‘¡Ë ‡√◊ÕË ß) °“≈§√—ßÈ Àπ÷ßË π“π¡“·≈â« ¡’‡¥Á°™“¬§πÀπ÷ßË ‡ªìπ‡¥Á°‡≈’¬È ß·°– ∑ÿ°«—π‡¢“®–π”·°–¢Õ߇¢“‰ª°‘πÀ≠â“∑’µË “à ß Ê ‚¥¬·∫à߇ªìπ°≈ÿ¡à Ê ≈– 20 µ—« ·≈–æÕπ”°≈—∫¡“∫â“π ‡¢“µâÕπ·°–‡¢â“§Õ° æÕ«—π√ÿßà ¢÷πÈ ‡¢“π”·°–‰ª°‘πÀ≠â“Õ’° ‚¥¬·∫àß°≈ÿ¡à 5 °≈ÿ¡à Ê ≈– 18 µ—« ‚¥‡¢“‰¡à‰¥â®”«à“¡’·°–∑—ßÈ À¡¥°’µË «— ‡¢“®÷߉¡à√«â Ÿ “à ·°–¢Õ߇¢“À“¬‰ª·≈– æÕ°≈—∫∫â“π ‡¢“°ÁµÕâ π·°–‡¢“§Õ° æÕ«—π√ÿßà ¢÷πÈ ‡¢“°Á·∫àß·°–‡ªìπ 5 °≈ÿ¡à Õ’° °≈ÿ¡à ≈– 16 µ—« ‡¢“°Á®”‰¡à‰¥â«“à ‡¡◊ÕË «“π¡’·°–°’µË «— æÕ «—π√ÿßà ¢÷πÈ ‡ªìπ«—π∑’µË ¥— ¢π·°– æàÕ¢Õ߇¢“®÷߉¥â¡“π—∫·°–·µà·°–‰¡à§√∫ æàÕ°Á∂“¡«à“·°–À“¬‰ª‰Àπ°’µË «— ‡¥Á°‡≈’¬È ß·°–µÕ∫‰¡à‰¥â ‡æ√“–«à“ ‰¡à‰¥â®”«à“·°–∑’æË Õà „Àâ¡°’ µË ’ «— ·≈â«°Á∫«°≈∫ §Ÿ≥ À“√ ‡≈¢‰¡à‡ªìπ 7

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

¢Õ„Àâæ«°‡√“¡“™à«¬‡¥Á°‡≈’¬È ß·°–§‘¥ÀπàÕ¬´‘§√—∫ (µ—ßÈ §”∂“¡‚®∑¬åª≠ í À“ æ√âÕ¡§”‡©≈¬∑’‡Ë µ√’¬¡‰«â) ‚®∑¬åª≠ í À“®“°π‘∑“π 1. ·°–À“¬‰ª∑—ßÈ À¡¥°’µË «— 2. §√—ßÈ ·√°∑’·Ë °–À“¬ ·°–À“¬‰ª∑—ßÈ À¡¥°’µË «— 3. §√—ßÈ ∑’ Ë Õß∑’·Ë °–À“¬ ·°–À“¬‰ª∑—ßÈ À¡¥°’µË «— 4. §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß·°–∑’ÀË “¬‰ª‰¥â‰À¡§√—∫ √âÕ¬≈– ‡∑à“‰√ ‡©≈1. 20 µ—« 2. 10 µ—« 3. 10 µ—« 4. √âÕ¬≈– 20 ª√–‚¬™πå∑‰Ë ’ ¥â√∫— ¢Õßπ‘∑“π§≥‘µ»“ µ√å °“√ Õππ‘∑“π§≥‘µ»“ µ√åππÈ — ¡’ª√–‚¬™πåÀ≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ ✦ ‡ªìπ°“√Ωñ° ¡“∏‘¢Õßπ—°‡√’¬π ✦ ∫Ÿ√≥“°“√°—∫«‘™“µà“ß Ê ✦ „™â‡ªìπ‚®∑¬å§¥‘ „π„®·∑π°“√„™â·µà‚®∑¬åµ«— ‡≈¢ ✦ ‰¥â “√–∑“ߧ≥‘µ»“ µ√宓°π‘∑“π∑’‡Ë ¢’¬π

8

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

‡∑§π‘§·≈–«‘∏ ’ Õππ‘∑“π °“√ Õππ‘∑“ππ—πÈ §ÿ≥§√Ÿ°”Àπ¥„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡π◊ÕÈ À“∑’‡Ë √’¬π ‡™àπ ‡√’¬π‡√◊ÕË ß¡ÿ¡·≈–‡ âπµ√ß °Á„À⇢’¬ππ‘∑“π‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß¡ÿ¡·≈– ‡ âπµ√ß ‡√’¬π‡√◊ÕË ß®”π«π °Á„À⇢’¬ππ‘∑“π‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß®”π«π °“√∫«° °“√≈∫ °“√§Ÿ≥ °“√À“√ ‡ªìπµâπ °“√‡≈à“π‘∑“π‰¡àµÕâ ߇≈à“∑ÿ°«—π ‡≈à“°àÕπ‡√’¬π —° 2-3 π“∑’ À√◊Õ‡≈à“·∑π°“√§‘¥„π„® °àÕπ‡√’¬π ‡ªìπ°“√Ωñ° ¡“∏‘ ‡ªìπ°“√µ—ßÈ ‚®∑¬å‡ªìππ‘∑“π·∑πµ—«‡≈¢Õ¬à“߇¥’¬« πà“ πÿ°°«à“°—π¡“° ¢âÕ‡ πÕ·π–‡°’¬Ë «°—∫°“√‡≈à“π‘∑“π 1. π—°‡√’¬π®–¬—߇≈à“π‘∑“π‰¡à‰¥â¥„’ π§√—ßÈ ·√° °ÁµÕâ ß∑πøí߉ª °àÕπ·≈â«®÷߇ πÕ·π–π” µ—«Õ¬à“ßµà“ß Ê ∑’‡Ë ªìπ·∂∫∫—π∑÷°‡ ’¬ß «‘¥-’ ∑—»πå „Àâπ°— ‡√’¬π»÷°…“ π—°‡√’¬π®–‡≈à“‰¥â‡Õß ‡æ√“–æ◊πÈ ∞“π‡¥‘¡ ¢Õ߇¥Á°™Õ∫π‘∑“πÕ¬Ÿ·à ≈â« 2. µâÕß√–¡—¥√–«—߇√◊ÕË ß°“√‡¢’¬ππ‘∑“π ‡¡◊ÕË ®–‡º¬·æ√à‰ª„Àâ ‡æ◊ÕË π Ê Õà“π §√ŸµÕâ ߙ૬·°â§”º‘¥ À√◊Õ„Àâ‡æ◊ÕË π Ê ∑’ÕË “à πæ∫™à«°—π·°â‰¢ ‡ªìπ°“√∑∫∑«π¿“…“‰∑¬‰ª„πµ—«¥â«3. π‘∑“π§≥‘µ»“ µ√åππÈ — ‡ªìπ°‘®°√√¡‡ √‘¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ §≥‘µ»“ µ√å∑πË ’ “à ‡√â“„® πà“ πÿ° ‰¡à„™à‡ªìπ°‘®°√√¡∑’®Ë ”‡ªìπµâÕߪؑ∫µ— ‘ µ≈Õ¥‰ª∑ÿ°§√—ßÈ ∑’‡Ë √’¬π ≈Õß Õππ‘∑“π¥Ÿ·≈â« ®–∑√“∫«à“π—°‡√’¬π¡’ »—°¬¿“æ·≈–§«“¡ ÿ¢„π°“√‡√’¬π 9

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

°“√ Õπ ‚¥¬„™â‚§√ßß“π§≥‘µ»“ µ√å °“√ Õπ‚¥¬„™â‚§√ßß“π§≥‘µ»“ µ√å ®– à߇ √‘¡·≈–Ωñ°Ωπ„Àâ π—°‡√’¬π‰¥â√«âŸ ∏‘ °’ “√»÷°…“§âπ§«â“ ≈ß¡◊ժؑ∫µ— ¥‘ «â ¬µπ‡Õß¿“¬„µâ°“√ ¥Ÿ·≈„À⧔ª√÷°…“¢Õߧ√Ÿ ∑”„Àâπ°— ‡√’¬π· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡§‘¥√‘‡√‘¡Ë √â“ß √√§å ‚¥¬ª√–¡«≈§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂ µ≈Õ¥®π°√–∫«π°“√ ∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å¡“„™â·°âª≠ í À“Õ¬à“ߧ√∫∂â«π °àÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ °“√ª√–¥‘…∞姥‘ §âπ ·≈–æ—≤π“ ‘ßË „À¡à Ê ‡ªìπ°“√π” §«“¡√Ÿ§â ≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¡“„™â„π™’«µ‘ ª√–®”«—πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß °“√ Õπ‚¥¬„™â‡∑§π‘§‚§√ßß“π§≥‘µ»“ µ√å Õπ‰¥â‰¡à¬“° ‡æ’¬ß·µà∑”§«“¡‡¢â“„®°—π°àÕπ —°π‘¥«à“ ‚§√ßß“π§≥‘µ»“ µ√å∑‡Ë’ √“ Õππ—πÈ ¡’«µ— ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ÕË „Àâπ°— ‡√’¬π§‘¥‡ªìπ «“ß·ºπ„π°“√À“ §”µÕ∫‰¥â¥«â ¬µπ‡Õß Õ—π®–‡ªìπº≈‰ª∂÷ß°“√®—¥°“√°—∫µπ‡Õ߉¥âÕ¬à“ß ¡’√–∫∫ ‚¥¬¡’§√Ÿ‡ªìπæ’‡Ë ≈’¬È ß π—°‡√’¬π®–‡√’¬π‚§√ßß“π§≥‘µ»“ µ√å À√◊Õ‚§√ßß“π„¥ Ê °Áµ“¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¥—ßπ—πÈ ∂ⓧ√Ÿ¬ß— ‡¢â“„®º‘¥«à“‚§√ßß“π®–µâÕß¡’·ºß¢π“¥„À≠à µ∫·µàß «¬ß“¡ ¡’π°— ‡√’¬π 3 §π 𔇠πÕß“π ¢Õ„Àâ∑”§«“¡‡¢â“„® „À¡à ·≈â« Õπ‚§√ßß“π„Àâ πÿ° π“π°—π¥’°«à“µ“¡À≈—°°“√ ¢—πÈ µÕπ„™â‡∑§π‘§°“√ Õπ‚§√ßß“πÕ¬à“ßßà“°àÕπÕ◊πË §√ŸµÕâ ß°√–µÿπâ „Àâπ°— ‡√’¬π§‘¥ªí≠À“∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫ §≥‘µ»“ µ√å‡ ’¬°àÕπ¥â«¬ ‡√◊ÕË ß„°≈â Ê µ—« „Àâπ°— ‡√’¬π≈Õß¡“µÕ∫ 10

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

§”∂“¡ 4 ª√–°“√π’°È Õà π ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√«“ßæ◊πÈ ∞“π Õ¬à“ Õπ‚¥¬∑’Ë π—°‡√’¬π¬—߉¡à∑√“∫«à“®–‡√‘¡Ë µâπÕ¬à“߉√ ¡’∑¡Ë’ “¢Õߪí≠À“Õ¬à“߉√ ∂â“π—°‡√’¬π¬—ß çßßé §«√∑”„ÀâÀ“¬ çßßé °àÕπ ·≈â«≈ÕßµÕ∫§”∂“¡ 4 ¢âÕπ’È ´÷ßË ‡ªìπ°“√«“ßæ◊πÈ ∞“π°“√∑”‚§√ßß“π„Àâπ°— ‡√’¬π§”∂“¡ ∑—ßÈ 4 ¢âÕ∑’πË °— ‡√’¬π§«√µÕ∫ §◊Õ 1) §”∂“¡ À√◊Õªí≠À“∑’πË °— ‡√’¬π ß —«‘∏Ω’ °ñ §√—ßÈ ·√°„Àâπ°— ‡√’¬π‡ªìπ¡πÿ…¬å‡®â“ªí≠À“ ‡ÀÁπ ‘ßË „¥„Àâπ” ¡“µ‘¥µàÕ À√◊ÕΩñ°µ—ßÈ §”∂“¡§√—ßÈ ≈–ª√–¡“≥ 2-3 §”∂“¡ ‚¥¬„™â §”∂“¡«à“ ∂â“.....·≈â«®–‡ªìπÕ¬à“߉√ À√◊Õ Õ–‰√∑’.Ë ....... À√◊Õ ªí≠À“µà“ß Ê ∑’πË °— ‡√’¬π§‘¥¢÷πÈ ¡“ µ—«Õ¬à“߇™àπ - ∂Ⓡ√“∑”‚¡∫“¬„À≥⠥— à«π «¬ß“¡ ‡√“®–ª√–¥‘…∞奫â √Ÿª‡√¢“§≥‘µ„¥¥’ - °“√°â“«‡¥‘π¢Õߧπ‡√“ª°µ‘ ¬“«°’‡Ë ´πµ‘‡¡µ√ 2) ¡¡ÿµ∞‘ “πÀ√◊Õ§«“¡πà“®–‡ªìπ‰ª‰¥â ‡¡◊ÕË π—°‡√’¬π¡’ª≠ í À“·≈⫧«√Ωñ°„Àâπ°— ‡√’¬π§‘¥µàÕ«à“ çπà“®–‡ªìπ Õ¬à“߉√é „Àâπ°— ‡√’¬π Ωñ°∑—°…–°“√欓°√≥å (∫Ÿ√≥“°“√°—∫∑—°…– °√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å) ‡™àπ ®“°ªí≠À“„π§”∂“¡∑—ßÈ 2 §”∂“¡®–‰¥â ¡¡ÿµ∞‘ “π«à“ 11

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

- ∂Ⓡ√“®–∑”‚¡∫“¬„À≥⠥— à«π «¬ß“¡πà“„™â√ªŸ ‡√¢“§≥‘µ √Ÿª«ß°≈¡πà“®–¥’∑ Ë ’ ¥ÿ - °â“«‡¥‘π¢Õߧπ‡√“§«√®–¬“«ª√–¡“≥ 30 ‡´πµ‘‡¡µ√ „π°“√µ—ßÈ ¡¡ÿµ∞‘ “π ®–™à«¬Ωñ°∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥¢Õß π—°‡√’¬π „Àâ√®â Ÿ °— §”µÕ∫‰«â≈«à ßÀπâ“·≈– “¡“√∂𔉪 Ÿ°à √–∫«π°“√ À“§”µÕ∫„Àâ°∫— µπ‡ÕßµàÕ‰ª 3) «‘∏»’ °÷ …“À“§”µÕ∫ °“√»÷°…“À“§”µÕ∫π—πÈ π—°‡√’¬π®–Õ“»—¬·π«∑“ß®“° ¡¡ÿµ∞‘ “π ∑’§Ë ¥‘ «à“πà“®–‡ªìπ ·≈â«À“«‘∏»’ °÷ …“ ®“°§”∂“¡ 2 ª√–‡¥Áπ∑’πË °— ‡√’¬π°”Àπ¥¢÷πÈ §◊Õ - ª√–‡¥Áπ∑’Ë 1 ∂Ⓡ√“∑”‚¡∫“¬„À≥⠥— à«π «¬ß“¡ ‡√“®– ª√–¥‘…∞奫⠬√Ÿª‡√¢“§≥‘µ√Ÿª„¥¥’ - ª√–‡¥Áπ∑’Ë 2 °â“«‡¥‘π¢Õߧπ‡√“ª°µ‘¬“«°’‡Ë ´πµ‘‡¡µ√ ®“° 2 ª√–‡¥Áππ’È ‡√“ “¡“√∂°”À𥫑∏»’ °÷ …“‰¥â§Õ◊ ª√–‡¥Áπ∑’Ë 1 √Ÿª‚¡∫“¬ «‘∏°’ “√»÷°…“§◊Õ 1) µ—¥√Ÿª‡√¢“§≥‘µ·≈â« π”¡“ª√–°Õ∫‡ªìπ√Ÿª∑√߇√¢“§≥‘µ‡æ◊ÕË ∑”‚¡∫“2) »÷°…“√Ÿª·∫∫®“°µ—«Õ¬à“ß‚¡∫“¬∑’¢Ë “¬µ“¡∑âÕßµ≈“¥ 3) Õ∫∂“¡®“°ºŸ∑â ‡Ë ’ §¬∑”¡“°àÕπ ·≈⫪√–¬ÿ°µå∑”¢Õß µπ‡Õß

12

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

ª√–‡¥Áπ∑’Ë 2 °â“«‡¥‘πª°µ‘¢Õߧπ‡√“ «‘∏°’ “√»÷°…“§◊Õ 1) ∑¥≈Õ߇¥‘π‡Õß 2) „Àâ‡æ◊ÕË π‡¥‘π·≈â««—¥ 3) Õ∫∂“¡®“°∫ÿ§≈Õ◊πË ‡æ◊ÕË ®–‰¥â«∏‘ »’ °÷ …“À≈“°À≈“¬«‘∏’ ∫“ߪí≠À“Õ“®„™â«∏‘ °’ “√ ∑¥≈Õß —߇°µ ”√«® —¡¿“…≥å À√◊ÕÕ◊πË Ê °Á‰¥â ·µàµÕâ ߇≈◊Õ° „™â‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡¥â«4) ·À≈àß»÷°…“ §◊Õ ∂“π∑’∑Ë πË ’ °— ‡√’¬π®–‰ª»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ‡™àπ - ÀâÕß ¡ÿ¥ - ∂“π∑’µË “¡«‘∏»’ °÷ …“ - ®“°ºŸ√â À⟠√◊Õ«‘∑¬“°√∑âÕß∂‘πË ‡¡◊ÕË π—°‡√’¬π‰¥âæ≤ — π“µπ‡Õß®“°§”∂“¡ 4 ¢âÕπ’·È ≈â« ®– “¡“√∂ æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ “¡“√∂À“§”µÕ∫ √ÿªº≈‰¥âÕ¬à“߉¡à¬“° °“√ Õπ ‚¥¬„™â‡∑§π‘§‚§√ßß“π§≥‘µ»“ µ√å ∂Ⓡ√‘¡Ë µâπ‡™àππ’È ®–∑”„Àâπ°— ‡√’¬π ≈”¥—∫°“√§‘¥∑’‡Ë ªìπ√–∫∫ ®– àߺ≈µàÕ°“√‡√’¬π∑’¥Ë ¢’ πÈ ÷ µ“¡≈”¥—∫

13

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

µ—«Õ¬à“ß ‚§√ßß“π§≥‘µ»“ µ√å ‡√◊ÕË ß √à¡¡À—»®√√¬å µ—«Õ¬à“ß‚§√ßß“π¢Õ߇¥Á°™“¬°‘µµ‘ »—°¥“ (π“¡ ¡¡ÿµ)‘ π—°‡√’¬π ™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë ’ 6/4 ∑’∑Ë ”‚§√ßß“π‡√◊ÕË ß√à¡ ·≈â«≈Õßæ‘®“√≥“«à“ ‡¢“¡’‡Àµÿ°“√≥å∑µË ’ Õ∫§”∂“¡∑—ßÈ 4 ¢âÕ ‰¥â§√∫À√◊Õ‰¡à ·≈–¡’¢Õâ ‡ πÕ ·π–‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡Õ¬à“߉√ 1. ªí≠À“¢Õß°“√»÷°…“ º¡‰¥â‰ªµ≈“¥°—∫§ÿ≥·¡à ·µà‡ºÕ‘≠Ωπµ°≈ß¡“∑’µË ≈“¥ ∑ÿ°§π ∑’´Ë ÕÈ◊ ¢Õß∑’µË ≈“¥µà“ß°“ß√à¡¢Õßµπ‡Õß √«¡∑—ßÈ §ÿ≥·¡à¢Õߺ¡¥â«º¡ ß —¬«à“ ∑”‰¡√à¡®÷ß¡’·µà√ªŸ ∑√ß°≈¡∑—ßÈ À¡¥ º¡®÷ß¡’·π«§‘¥«à“ πà“®–¡’√¡à ∑√ßÕ◊πË ∫â“ß ‡™àπ “¡‡À≈’¬Ë ¡ ’‡Ë À≈’¬Ë ¡ ‡ªìπµâπ º¡®÷ߧ‘¥ ∑”‚§√ßß“ππ’¢È πÈ ÷ ¡“ 2. “√–∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å ‡√◊ÕË ß√Ÿª∑√ßµà“ß Ê 3. ¡¡ÿµ∞‘ “π √à¡∑√ß°≈¡πà“®–¥’°«à“√à¡∑√ßÕ◊πË 4. °“√«“ß·ºπ°“√§âπ§«â“ „™â«∏‘ °’ “√ —¡¿“…≥å 5. «‘∏°’ “√»÷°…“ ‚¥¬„™â«∏‘ ’ 1) 查§ÿ¬°—∫ºŸ∑â „Ë’ ™â√¡à 2) Õ∫∂“¡®“°ºŸªâ °§√Õß 3) Õ∫∂“¡®“°‡æ◊ÕË π 14

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

6. º≈°“√ ”√«® ≈”¥—∫∑’Ë ºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ º≈°“√ ”√«® 1 2

ºŸªâ °§√Õß ºŸ„â ™â√¡à

3

‡æ◊ÕË π

‡Àµÿº≈

∑√ß ’‡Ë À≈’¬Ë ¡ ·ª≈°¥’ ∑√ß°≈¡ °—π·¥¥°—πΩπ‰¥â¥‡’ À¡“–°—∫√Ÿª ∑√ߢÕߧπ‡√“ ∑√ß°≈¡ °—π·¥¥ °—πΩπ‰¥â¥’

®“°°“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ æ∫«à“ √à¡∑√ß°≈¡¡’§π™Õ∫¡“°°«à“ ∑√ßÕ◊πË ‡æ√“–°—π·¥¥°—πΩπ‰¥â¥’ ·≈–‡À¡“–°—∫√Ÿª∑√ߢÕߧπ‡√“ 7. ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ „πªí®®ÿ∫π— πà“®–¡’°“√æ—≤π“√Ÿª√à“ߢÕß√à¡„Àâ¡√’ ªŸ √à“ß·µ°µà“ß ®“°‡¥‘¡ ·≈–¡’ª√–‚¬™πå„π°“√„™âß“π‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ®“°µ—«Õ¬à“ß §ß‡ÀÁπ·≈â««à“ ‡¡◊ÕË π—°‡√’¬π∑”‚§√ßß“π‡ √Á® ‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¥â§”µÕ∫¢Õßµ—«‡¢“‡Õß π’‡Ë ªìπ‚§√ßß“πßà“¬ Ê π—°‡√’¬π “¡“√∂∑”‰¥â‰¡àπ“à ‡∫◊ÕË Àπà“¬ ‡¡◊ÕË π—°‡√’¬π∑”‚§√ßß“π‡™àππ’‰È ¥â §ÿ≥§√Ÿ ®÷߇ πÕ·π–°“√∑”‚§√ßß“πµ“¡¢—πÈ µÕπµàÕ‰ª ‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡µ—«π—°‡√’¬π ‰ªπ”‡ πÕπÕ° ∂“π∑’ÀË √◊Õª√–°«¥‚§√ßß“π §ÿ≥§√Ÿ§ß ß —¬«à“ ·ºπ°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ∑®Ë’ –„Àâπ°— ‡√’¬π∑” ‚§√ßß“π‰¥âππÈ— ®–®—¥∑”·ºπ°“√ ÕπÕ¬à“߉√ §ÿ≥§√Ÿ≈Õß»÷°…“ ·ºπ°“√ Õπ‡√◊ÕË ßπ’¥È Ÿ ®–‰¥â§”µÕ∫ 15

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

µ—«Õ¬à“ß ·ºπ°“√ Õπ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ§≥‘µ»“ µ√å∑‡Ë ’ πâπºŸ‡â √’¬π ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ «‘™“ §≥‘µ»“ µ√å ™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë ’ 6 ‡√◊ÕË ß ·ºπ¿Ÿ¡·‘ ≈–°√“ø §√Ÿº â Ÿ Õπ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“ 1. √Ÿª·∫∫°“√ Õ𠇪ìπ√Ÿª·∫∫°“√ Õπ‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√°—∫«‘™“Õ◊πË „™â«∏‘ °’ “√„Àâ À≈—°°“√∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å·≈–„À⧫“¡√Ÿ„â πÀâÕ߇√’¬π°àÕπ ·≈â«ÕÕ°‰ª ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈¡“®—¥∑”·ºπ¿Ÿ¡·‘ ≈–°√“ø ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ°— ‡√’¬π ‰¥â ‡√’¬π®“°‡√◊ÕË ß∑’ Ë π„® ‡™àπ - ”√«®¢π¡∑’πË °— ‡√’¬π™Õ∫√—∫ª√–∑“π - ”√«®‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ∑’πË °— ‡√’¬π™Õ∫¥◊¡Ë - °“√ ”√«® ∂‘µ°‘ “√¡“‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π - ª√–‡¿∑¢Õß√∂∑’¡Ë “√—∫ - àßπ—°‡√’¬π„π‚√߇√’¬π - °’Ó∑’πË °— ‡√’¬π™Õ∫ 2. “√– ”§—≠¢Õ߇√◊ÕË ß 1) π—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿ‡â √◊ÕË ß·ºπ¿Ÿ¡™‘ π‘¥µà“ß Ê ·≈–°√“ø 2) √Ÿ®â °— °“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈∑’πË “à π„® 3) “¡“√∂π”¢âÕ¡Ÿ≈¡“®—¥√–∫∫‰¥â«“à §«√®—¥À¡«¥À¡Ÿà Õ¬à“߉√ 16

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

4) ‰¥â»°÷ …“‡√◊ÕË ß∑’ Ë π„®·≈–µâÕß°“√∑√“∫ 5) ‡ªìπæ◊πÈ ∞“π„π°“√∑”‚§√ßß“π§≥‘µ»“ µ√å 3. ·π«°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ √Ÿª·∫∫¢Õß«—Ø®—°√°“√‡√’¬π√Ÿâ 4 MAT ∑’ Ë “¡“√∂æ—≤π“ ¡Õß ∑—ßÈ ´’°´â“¬·≈–´’°¢«“‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π ‚¥¬ “¡“√∂∑”„Àâπ°— ‡√’¬π‡°‘¥ §ÿ≥≈—°…≥– ‡°àß ¥’ ¡’ ¢ÿ ‰¥â ‚¥¬√Ÿª·∫∫°“√ Õπª√–¬ÿ°µå°∫— °“√®—¥∑”‚§√ßß“π 4. ¢—πÈ µÕπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¢—πÈ µÕπ∑’Ë 1 √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—° µâÕß √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°„Àâ°∫— π—°‡√’¬π‰¥â√∂â Ÿ ß÷ §«“¡ ”§—≠ ¢Õß°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈„π√Ÿª¢Õß·ºπ¿Ÿ¡·‘ ≈–°√“ø ‚¥¬®—¥°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È §√Ÿπ”·ºπ¿Ÿ¡™‘ π‘¥µà“ß Ê „Àâπ°— ‡√’¬π»÷°…“∂÷ß à«πª√–°Õ∫ √Ÿª·∫∫∑’®Ë ¥— ∑”·ºπ¿Ÿ¡‘ ·≈â«„Àâ√«à ¡°—π‡≈à“∂÷ߪ√– ∫°“√≥å°“√„™â ·ºπ¿Ÿ¡„‘ π™’«µ‘ ª√–®”«—π ·≈–°“√‰¥â ¡— º— °—∫°“√®—¥·ºπ¿Ÿ¡„‘ π √–¥—∫™—πÈ µà“ß Ê ∑’ºË “à π¡“ ¢—πÈ µÕπ∑’Ë 2 ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ „Àâπ°— ‡√’¬π ™à«¬°—π√–¥¡§«“¡§‘¥‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß·ºπ¿Ÿ¡‘

17

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

·≈–°√“ø ‚¥¬„™â·ºπ∑’§Ë «“¡§‘¥ Mind mapping ¥—ßπ’È µ—«Õ¬à“ß ·ºπ∑’§Ë «“¡§‘¥ ‡√◊ÕË ß·ºπ¿Ÿ¡·‘ ≈–°√“ø ·ºπ¿Ÿ¡«‘ ß°≈¡ ·ºπ¿Ÿ¡·‘ ∑àß™π‘¥‡¥’¬Ë « ‘ßË ∑’°Ë ”Àπ¥„Àâ

™π‘¥¢Õß·ºπ¿Ÿ¡‘

·ºπ¿Ÿ¡·‘ ∑àß ·ºπ¿Ÿ¡·‘ ∑à߇ª√’¬∫‡∑’¬∫

™◊ÕË ·ºπ¿Ÿ¡‘ ·ºπ¿Ÿ¡√‘ ªŸ ¿“æ à«πª√–°Õ∫ ¢âÕ¡Ÿ≈·π«µ—ßÈ

°√“ø‡ âπ

·ºπ¿Ÿ¡·‘ ≈–°√“ø ¢âÕ¡Ÿ≈·π«πÕπ ”√«® °“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ·ºπ¿Ÿ¡‘

Õ∫∂“¡

§«“¡À¡“—߇°µ

—¡¿“…≥å

°√“ø

‚¥¬„Àâπ°— ‡√’¬π‡µ√’¬¡§‘¥ª√–‡¥Áπ∑’πË °— ‡√’¬π π„®®“°‡√◊ÕË ß„°≈â µ—«‰«â§π≈– 1 ‡√◊ÕË ß ‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡®—¥∑”·ºπ¿Ÿ¡‘ ‚¥¬§√Ÿ√«à ¡°—∫π—°‡√’¬π ¬°µ—«Õ¬à“ß —° 1-2 ‡√◊ÕË ß ¢—πÈ µÕπ∑’Ë 3 ª√—∫ª√– ∫°“√≥å ·≈–‡æ‘¡Ë æŸπ§«“¡√Ÿâ ®“°¢—πÈ ∑’Ë 2 π—°‡√’¬π‰¥â§¥— ‡≈◊Õ°ªí≠À“À√◊Õ§”∂“¡∑’ÕË ¬“°‰¥â 18

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

§”µÕ∫ ‡æ◊ÕË π”¡“∑”‡ªìπ·ºπ¿Ÿ¡·‘ ≈–«“ß·ºπ°“√®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬„Àâ π—°‡√’¬πÕÕ°¡“‡≈à“∂÷ߪí≠À“∑’ Ë π„® §√Ÿ ”√«®°àÕπ«à“¡’ª√–‡¥Áπ„¥∫â“ß („π°√≥’∑πË ’ °— ‡√’¬π¡’‡ªìπ®”π«π¡“° ∫“߇√◊ÕË ßÕ“®´È”°—π) ∂Ⓡ√◊ÕË ß∑’ Ë π„®§≈⓬°—π„Àâ√«¡‡ªìπ°≈ÿ¡à π„®‡¥’¬«°—π ·≈⫧√Ÿ ¥”‡π‘π°‘®°√√¡¥—ßπ’È - π∑π“´—°∂“¡π—°‡√’¬π„πª√–‡¥Áπµà“ß Ê ‡™àπ Ë °— ‡√’¬π π„®®–¡’«∏‘ °’ “√À“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߉√ ✦ ªí≠À“∑’π ✦ „™â«∏‘ °’ “√„¥∫â“ß â ‡Ë’ °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õπ—°‡√’¬πµâÕß¢Õ ✦ ºŸ∑ §«“¡√à«¡¡◊Õ®“°„§√ - À≈—ß®“°π—πÈ „Àâπ°— ‡√’¬π·≈°‡ª≈’¬Ë 𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ°—π„π«‘∏’ ¥”‡π‘π°“√ ·≈–‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å„Àâæ√âÕ¡ ¢—πÈ µÕπ∑’Ë 4 Ωñ°ª√– ∫°“√≥å ·≈–«“ß·π«∑“ߪؑ∫µ— ‘ „Àâπ°— ‡√’¬π ·µà≈–°≈ÿ¡à ∑’¡Ë §’ «“¡ π„®§≈⓬§≈÷ß°—π °”Àπ¥ √à«¡°—π«à“®–»÷°…“Õ¬à“߉√ °’§Ë π (®”π«π§π„π·µà≈–°≈ÿ¡à Õ“®®–‰¡à ‡∑à“°—π°Á‰¥â) «‘∏°’ “√À“¢âÕ¡Ÿ≈∑’‰Ë Àπ Õ¬à“߉√ µ—«Õ¬à“߇™àπ °≈ÿ¡à ∑’ Ë π„®‡√◊ÕË ß ¢π¡∑’πË °— ‡√’¬π™Õ∫√—∫ª√–∑“π ∂“π∑’Ë ÀâÕß À°√≥å ¡‘π¡‘ “√å∑ √â“π§â“µÕπ‡¬Áπ «‘∏‡’ °Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ 1) —¡¿“…≥宓°π—°‡√’¬π™“¬ 25 §π π—°‡√’¬πÀ≠‘ß 19

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

25 §π 2) ‡«≈“∑’„Ë ™â‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ «—π®—π∑√å∂ß÷ «—π»ÿ°√å ‡«≈“°≈“ß «—π ·≈–‡¬Áπ 3) ¢âÕ¡Ÿ≈¡“√«∫√«¡®—¥À¡«¥À¡Ÿ¢à Õߢπ¡ 4) π”¡“®—¥∑”‡ªìπ·ºπ¿Ÿ¡‘ §√Ÿ™«à ¬‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡„π√“¬≈–‡Õ’¬¥„π∫“ß°√≥’ ∑’πË °— ‡√’¬π¬—ß«“ß·ºπ °“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à§√∫∂â«π ·≈–§√Ÿ„À⧫“¡√Ÿ„â π‡√◊ÕË ßµàÕ‰ªπ’§È Õ◊ 1) §«“¡À¡“¬¢Õß·ºπ¿Ÿ¡·‘ ≈–°√“ø 2) ™π‘¥¢Õß·ºπ¿Ÿ¡·‘ ≈–°√“ø 3) à«πª√–°Õ∫¢Õß·ºπ¿Ÿ¡·‘ ≈–°√“ø 4) °“√‡¢’¬π·ºπ¿Ÿ¡·‘ ≈–°√“ø ¢—πÈ µÕπ∑’Ë 5 Ωñ°∑—°…– ·≈–ªØ‘∫µ— °‘ ®‘ °√√¡ „ÀâªØ‘∫µ— µ‘ “¡·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π∑’«Ë “߉«â„π¢—πÈ µÕπ∑’Ë 4 ®¥∫—π∑÷° ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–π”¡“®—¥∑”·ºπ¿Ÿ¡‚‘ ¥¬„ àÕߧåª√–°Õ∫„Àâ§√∫∂â«π ∂Ÿ° µâÕß π”¡“®—¥∑”·ºπ¿Ÿ¡≈‘ °— …≥–µà“ß Ê ¥—ßπ’È 1) π”¡“∑”·ºπ¿Ÿ¡À‘ √◊Õ°√“ø¢Õßµπ‡Õß 2) ∑”¢âÕ¡Ÿ≈‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ √–À«à“ߪ√–‡¥Áπµà“ß Ê ∑’ Ë π„® ‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡æ◊ÕË π∑’√Ë «à ¡ ”√«®¡“®—¥∑” ¢—πÈ µÕπ∑’Ë 6 π”º≈ß“π¡“«‘®“√≥å ·≈–‡æ‘¡Ë §«“¡√Ÿ â «à π∑’¢Ë “¥ „Àâπ°— ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿ¡à π”º≈ß“π¡“æ‘®“√≥“·≈–ª√—∫ª√ÿß «‘®“√≥å 20

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

°—π„π°≈ÿ¡à ¬àÕ¬ ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ à«π∑’ÀË “¬‰ª „Àâπ°— ‡√’¬π𔧫“¡√Ÿ‰â ª·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿ°â ∫— °≈ÿ¡à ‡æ◊ÕË πµà“ß°≈ÿ¡à ™à«¬°—π∑”·ºπ¿Ÿ¡‡‘ ª√’¬∫ ™à«¬°—π‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ‘ßË ∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πå ¢—πÈ µÕπ∑’Ë 7 √ÿª “√– ‘ßË ∑’‰Ë ¥â‡√’¬π√Ÿ¡â “ „Àâπ°— ‡√’¬π √ÿªº≈∑’‰Ë ¥â»°÷ …“·≈– “√–∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å π”¡“ ‡ πÕ„π√Ÿª‚§√ßß“π§≥‘µ»“ µ√å‡√◊ÕË ß·ºπ¿Ÿ¡·‘ ≈–°√“ø „πª√–‡¥Áπ ∑’πË °— ‡√’¬π π„® µ“¡À—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È - °”Àπ¥ªí≠À“ - µ—ßÈ ¡¡ÿµ∞‘ “π - ∫Õ°«‘∏»’ °÷ …“ - ¥”‡π‘π°“√»÷°…“ - ®¥∫—π∑÷°/ √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈ - 𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ „π√Ÿªº≈ß“π‚§√ßß“π§≥‘µ»“ µ√å - „Àâ¢Õâ ‡ πÕ·π– ¢—πÈ µÕπ∑’Ë 8 · ¥ßº≈ß“π ·≈–·π–π”°“√𔉪„™â · ¥ßº≈ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π‚¥¬®—¥ªÑ“¬π‘‡∑» ·≈–𔇠πÕß“π „π°“√®—¥π‘∑√√»°“√µà“ß Ê √«¡∂÷ß„À⧔·π–π”·°àº∑⟠˒ π„® ºŸâ ª°§√Õß·≈–§√Ÿ∑“à πÕ◊πË Ê 5. °“√ª√–‡¡‘πº≈ °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕߺŸ‡â √’¬π®–‰¥â§≥ ÿ ≈—°…≥–‡°àß ¥’ ¡’ ¢ÿ ¡’¥ß— π’È 21

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

√“¬°“√ª√–‡¡‘𠧫“¡‡ªìπ§π¥’ -

¡’§≥ ÿ ≈—°…≥–„π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫Õ◊πË ‰¥â ¡’§«“¡‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô ‡º◊ÕË ·ºà ‡ªìπºŸ∑â „Ë’ À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫‡æ◊ÕË π ¬Õ¡√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß°≈ÿ¡à »÷°…“ªí≠À“µà“ß Ê Õ¬à“ßµ—ßÈ „® Õ◊πË Ê

§«“¡‡ªìπ§π‡°àß -

“¡“√∂∑”‚§√ßß“π§≥‘µ»“ µ√å„π‡√◊ÕË ß∑’ Ë π„®‰¥â Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß·ºπ¿Ÿ¡·‘ ≈–°√“ø‰¥â ∫Õ° à«πª√–°Õ∫¢Õß·ºπ¿Ÿ¡·‘ ≈–°√“ø‰¥â ®—¥∑”°√“ø·≈–·ºπ¿Ÿ¡‰‘ ¥â∂°Ÿ µâÕß π”‡√◊ÕË ß∑’»Ë °÷ …“‰ª„™âª√–‚¬™π剥â Õ◊πË Ê

¡’§«“¡ ÿ¢ -

‡√’¬π√ŸÕâ ¬à“ß πÿ° π“π ªØ‘∫µ— ß‘ “π√à«¡°—∫ºŸÕâ πË ◊ Õ¬à“ß πÿ° π“π °≈â“· ¥ßÕÕ° ¿“§¿Ÿ¡„‘ ®„®°“√𔇠πÕß“π¢Õßµπ‡Õß Õ◊πË Ê

22

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ 4 3 2 1

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

‡¡◊ÕË §√Ÿ‰¥â»°÷ …“·ºπ°“√ Õππ’·È ≈â« ®–∑”„Àâ§√Ÿ∑√“∫«à“°√–∫«π °“√ Õπ§≥‘µ»“ µ√å∑ßÈ — 8 ¢—πÈ µÕππ’È π—°‡√’¬π “¡“√∂®—¥∑”‚§√ßß“π ‰¥â‚¥¬‰¡àµÕâ ß°—ß«≈ ·≈–‡ªìπ‰ª‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ∑ÿ° Ê ‡√◊ÕË ß∑’ Ë Õπµ“¡ “√–∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å®– “¡“√∂ª≈Ÿ°Ωíß°√–∫«π°“√§‘¥‡™‘ß‚§√ßß“π ‰¥â∑ßÈ — ‘πÈ ®–‡ÀÁπ«à“°“√ Õπ‚¥¬„™â‡∑§π‘§‚§√ßß“π§≥‘µ»“ µ√åππÈ — ‰¡à¬“° ‘ßË ∑’ Ë ”§—≠¢Õß°“√ Õπ‚¥¬„™â‡∑§π‘§‚§√ßß“ππ—πÈ µâÕ߇√‘¡Ë Õπ ®“°‚§√ßß“π‡≈Á° Ê ·≈â«®÷ߧàÕ¬ Ê æ—≤π“¢÷πÈ ‡ªìπ‚§√ßß“π ”À√—∫ °“√ª√–°«¥ ¥—ßπ’È ¢—πÈ µÕπ°“√ Õπ ‚¥¬„™â‚§√ßß“π§≥‘µ»“ µ√å °“√§‘¥·≈–‡≈◊Õ°À—«¢âÕ‡√◊ÕË ß∑’®Ë –∑”‚§√ßß“π

➠ °“√»÷°…“‡Õ° “√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß

➠ °“√≈ß¡◊Õ∑”‡§â“‚§√߬àÕ¢Õß‚§√ßß“π

➠ ‡¢’¬π√“¬ß“π

➠ · ¥ßº≈ß“π 23

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

°“√ Õπ ‚¥¬„™â«Ø— ®—°√°“√‡√’¬π√Ÿâ 4 MAT °“√®—¥∑”·π«°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ‡â æ◊ÕË à߇ √‘¡§ÿ≥≈—°…≥– ‡°àß ¥’ ¡’ ¢ÿ ‚¥¬„™â«Ø— ®—°√°“√‡√’¬π√Ÿâ 4 MAT 4 MAT §◊ÕÕ–‰√ («—Ø®—°√°“√‡√’¬π√Ÿâ : 2542) ‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â«“à ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡·∫∫«—Ø®—°√°“√‡√’¬π√Ÿâ 4 MAT ‡ªìπ·π«§‘¥Õ’° ·π«Àπ÷ßË ∑’¡Ë À’ ≈—°°“√ §«“¡§‘¥‡™◊ÕË ¡‚¬ß‡°’¬Ë «°—∫·π«§«“¡§‘¥¢Õß John Dewey ·≈–π—°ª√—™≠“°≈ÿ¡à °â“«Àπâ“π‘¬¡ À√◊Õæ‘æ≤ — π“°“√ π‘¬¡ ®÷߇ªìπ·π«§‘¥∑’„Ë À⺇⟠√’¬πÕ—π¡’«∏‘ °’ “√‡√’¬π√Ÿ·â µ°µà“ß°—π‡ªì𠔧—≠ √Ÿª·∫∫°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿµâ “¡«—Ø®—°√°“√‡√’¬π√Ÿæâ ≤ — π“ ¢÷πÈ ®“°°“√§âπ§«â“«‘®¬— ¢Õß Bernice Mc Carthy π—°°“√»÷°…“ ºŸ¡â ’ ª√– ∫°“√≥å„π°“√ Õππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“À≈“¬√–¥—∫™—πÈ √«¡∑—ßÈ ¬—߇ªìππ—°·π–·π« ·≈–π—°°“√Ωñ°À—¥§√Ÿ∑µË ’ √–Àπ—°∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß À≈“°À≈“¬¢Õß ‰µ≈å°“√‡√’¬π√Ÿ¢â ÕߺŸ‡â √’¬π °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„™â«Ø— ®—°√°“√‡√’¬π√Ÿâ «—Ø®—°√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ 4 à«π (4 MAT) √â“ߢ÷πÈ ‚¥¬„™â«ß°≈¡ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑π°“√‡§≈◊ÕË π‰À«¢Õß°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ æ◊πÈ ∑’¢Ë Õß «ß°≈¡∂Ÿ°·∫àßÕÕ°‡ªìπ‡ âπ·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡ âπ·Ààß°√–∫«π°“√ ®—¥¢âÕ¡Ÿ≈√—∫√Ÿ‡â ªìπ 4 à«π ‚¥¬„Àâ·µà≈– à«π·∑π°‘®°√√¡°“√ Õπ 4 ≈—°…≥–‚¥¬π‘¬“¡«à“ 24

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

à«π∑’Ë 1 §◊Õ∫Ÿ√≥“°“√ª√– ∫°“√≥å„À⇪ìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õßµπ „™â §”∂“¡∑’‡Ë ªìπ§”∂“¡π”°‘®°√√¡ §◊Õ ∑”‰¡ (Why) à«π∑’Ë 2 §◊Õ √â“ߧ«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ §”∂“¡∑’‡Ë ªìπ§”∂“¡π” °‘®°√√¡ª√–®” à«ππ’§È Õ◊ Õ–‰√ (What) à«π∑’Ë 3 §◊Õ ªØ‘∫µ— ·‘ ≈–‡√’¬π√Ÿµâ “¡≈—°…≥–‡©æ“–µ—« §”∂“¡ ∑’‡Ë ªìπ§”∂“¡π”°‘®°√√¡ à«ππ’§È Õ◊ ∑”Õ¬à“߉√ (How does it work) à«π∑’Ë 4 §◊Õ ∫Ÿ√≥“°“√ª√–¬ÿ°µå°∫— ª√– ∫°“√≥å¢Õßµπ‡Õß §”∂“¡∑’‡Ë ªìπ§”∂“¡π”°‘®°√√¡ª√–®” à«ππ’§È Õ◊ ∂â“ (If) ·π«°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡§ÿ≥≈—°…≥– ¥’ ‡°àß ¡’ ¢ÿ √“¬≈–‡Õ’¬¥·π«°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ §ÿ≥≈—°…≥– ‡°àß ¥’ ¡’ ¢ÿ ‡√’¬∫‡√’¬ß®“°∑ƒ…Æ’µ“à ß Ê ·≈– ®“° ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸ‡â ¢’¬π„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√ Õπ „π∞“π–ºŸ â Õπ ∑’®Ë – ◊ÕË „ÀâºÕâ Ÿ “à π ´÷ßË ‡ªìπ‡æ◊ÕË π§√Ÿ∑°ÿ ∑à“π “¡“√∂𔉪„™â®√‘߉¥â

25

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

µ—«Õ¬à“ß °“√∫Ÿ√≥“°“√ Ÿ·à ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ √Ÿª·∫∫·π«°“√®—¥°‘®°√√¡°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ÕË √â“ߧÿ≥≈—°…≥– ¥’ ‡°àß ¡’ ¢ÿ 1. ª° ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß................ °≈ÿ¡à ª√– ∫°“√≥å.................... ™—πÈ ...................................... „™â‡«≈“ Õπª√–¡“≥................

2. §”π” 3. “√∫—≠ 4. º—ß«‘‡§√“–Àå “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ 5. º—ß«‘‡§√“–Àåª√–‡¥Áπ°“√‡√’¬π√Ÿâ 6. “√– ”§—≠¢Õߧ«“¡√Ÿâ 7. »—°¬¿“æ∑’µË Õâ ß°“√æ—≤π“ (‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿ)â 8. º—ß°“√«“ß·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡ (·∫∫∫Ÿ√≥“°“√) 9. º—ß°“√«“ß·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡ (µ“¡¢—πÈ µÕπ«—Ø®—°√°“√ ‡√’¬π√Ÿ)â 10. √“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡ 11. ◊ÕË 12. °“√ª√–‡¡‘π

26

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

°‘®°√√¡/惵‘°√√¡/º≈ß“π ∑’µË Õâ ß°“√ª√–‡¡‘π

«‘∏°’ “√

‡§√◊ÕË ß¡◊Õ

13. √ÿªº≈°“√ Õπ 14. ¿“§ºπ«° «‘∏°’ “√‡¢’¬π·π«°“√®—¥°‘®°√√¡ µ“¡¢—πÈ µÕπ«—Ø®—°√°“√‡√’¬π√Ÿâ 4 MAT °“√‡√‘¡Ë µâπ°“√‡¢’¬π·π«°“√®—¥°‘®°√√¡ µ“¡√Ÿª·∫∫¢Õß«—Ø®—°√ °“√‡√’¬π√Ÿâ ®–µâÕß»÷°…“‡Õ° “√ ”§—≠°àÕπ §◊Õ À≈—° Ÿµ√ª√–∂¡ »÷°…“ ©∫—∫æÿ∑∏»—°√“™ 2521 (©∫—∫ª√—∫ª√ÿß æ.». 2533) ‡≈à¡ ’ ¡à«ß À√◊ÕÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π©∫—∫ æ.». 2544 ‚¥¬Õà“π √“¬«‘™“∑’µË Õâ ß°“√®—¥∑”·π«°“√®—¥°‘®°√√¡ µ—«Õ¬à“ߥ—ßπ’È µ—«Õ¬à“ß √“¬«‘™“§≥‘µ»“ µ√å √–¥—∫™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë ’ 6 1. °“√«‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿµ√ ‡√‘¡Ë «‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿµ√ ‚¥¬°“√𔧔Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“¡“®—¥∑”‡ªìπ º—ß«‘‡§√“–Àå “√–°“√‡√’¬π√Ÿ¥â ß— π’È

27

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ §≥‘µ»“ µ√å ™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë ’ 5-6 ®”π«π æ’™§≥‘µ»“ µ√å °“√«—¥ ‡√¢“§≥‘µ ·≈– ∂‘µ‘ §”Õ∏‘∫“»÷°…“§«“¡À¡“¬ ·≈–Ωñ°„À⇰‘¥§«“¡§≈àÕß„π°“√§‘¥§”π«≥ °“√·°â‚®∑¬åª≠ í À“ √«¡∑—ßÈ °“√‡¢’¬π· ¥ß§«“¡À¡“¬À√◊Õ«‘∏°’ “√„π ‡√◊ÕË ßµàÕ‰ªπ’È ✦ ®”π«ππ—∫·≈–°“√ª√–¡“≥®”π«π ’ ≈“¬À≈—° ✦ °“√∫«° ≈∫ §Ÿ≥ À“√ ®”π«π∑’¡Ë À ✦ §ÿ≥ ¡∫—µ‡‘ °’¬Ë «°—∫°“√∫«°·≈–°“√§Ÿ≥∑’§Ë «√√Ÿâ Ë ¥ÿ µ—«§Ÿ≥ ✦ °“√·¬°µ—«ª√–°Õ∫ µ—«À“√√à«¡¡“°∑’ √à«¡πâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ ✦ ‡»… à«π °“√∫«° °“√≈∫ °“√§Ÿ≥ ·≈–°“√À“√ ✦ ∑»π‘¬¡ °“√∫«° °“√≈∫ °“√§Ÿ≥ ·≈–°“√À“√ ✦ ‡ âπµ√ß·≈–¡ÿ¡ °“√·∫àߧ√÷ßË à«π¢Õ߇ âπµ√ß‚¥¬‰¡à „™â«ß‡«’¬π ‡ âπ¢π“π °“√ √â“߇ âπ¢π“π‚¥¬„™â‰¡â ©“° ✦ ™π‘¥¢Õß¡ÿ¡ °“√«—¥¡ÿ¡ °“√ √â“ß¡ÿ¡ ·≈–°“√·∫àß §√÷ßË ¡ÿ¡‚¥¬‰¡à„™â«ß‡«’¬π

28

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

✦ √Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡·≈–√Ÿª ’‡Ë À≈’¬Ë ¡ ™π‘¥ §ÿ≥ ¡∫—µ‘

à«πµà“ß Ê ¢Õß°“√ √â“ß °“√À“§«“¡¬“«√Õ∫√Ÿª ·≈–æ◊πÈ ∑’Ë √Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡§≈⓬ ·≈–°“√ √â“ß√Ÿª «ß°≈¡ à«πµà“ß Ê ¢Õß√Ÿª«ß°≈¡ È ∑’√Ë ªŸ ‡√¢“✦ °“√ √â“ß °“√À“§«“¡¬“«√Õ∫√Ÿª·≈–æ◊π §≥‘µ ™π‘¥ °“√ª√‘¡“µ√ ·≈–°“√À“ª√‘¡“µ√¢Õß ∑√ß ’‡Ë À≈’¬Ë ¡¡ÿ¡©“°‚¥¬„™â µŸ √ ✦ ∑‘»·≈–·ºπº—ß ∑‘»∑—ßÈ ·ª¥ °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π ·ºπº—ß °“√ª√–¡“≥·≈–°“√§“¥§–‡πæ◊πÈ ∑’®Ë √‘ß®“° ·ºπº—ß ✦ ·ºπ¿Ÿ¡·‘ ≈–°√“ø °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π·ºπ¿Ÿ¡‘ ·∑à߇ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–°√“ø °“√Õà“π·ºπ¿Ÿ¡√‘ ªŸ «ß°≈¡ ∑’æË ∫„π™’«µ‘ ª√–®”«—π ✦ ¡°“√ ¡°“√Õ¬à“ßßà“¬∑’¡Ë µ’ «— ‰¡à∑√“∫§à“Àπ÷ßË µ—« ·≈–¡’°“√∫«° °“√≈∫ °“√§Ÿ≥ À√◊Õ°“√À“√ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ‡æ’¬ßÀπ÷ßË ·Ààß °“√·ª≈ß‚®∑¬å ªí≠À“„π™’«µ‘ ª√–®”«—π„ÀâÕ¬Ÿ„à π√Ÿª ¡°“√·≈–°“√À“ §”µÕ∫ ✦ √âÕ¬≈– °”‰√ ¢“¥∑ÿπ ¥Õ°‡∫’Ȭ °“√∫—π∑÷° √“¬√—∫-√“¬®à“‡æ◊ÕË „À⡧’ «“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–∑—°…–§≥‘µ»“ µ√åæπÈ◊ ∞“π 29

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

“¡“√∂𔉪„™â„π™’«µ‘ ª√–®”«—π µ≈Õ¥®π„™â‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√ §‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡√’¬π√Ÿ¡â «≈ª√– ∫°“√≥å „π°“√¥”√ß™’«µ‘ µàÕ‰ª ‡π◊ÕÈ À“„π§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ 5-6 ¡’æπÈ ◊ ∞“π∑’°Ë ”Àπ¥„Àâ‡√’¬π§◊Õ 1. æ◊πÈ ∞“π∑“ß®”π«π 2. æ◊πÈ ∞“π∑“ßæ’™§≥‘µ 3. æ◊πÈ ∞“π∑“ß°“√«—¥ 4. æ◊πÈ ∞“π∑“߇√¢“§≥‘µ 5. æ◊πÈ ∞“π∑“ß ∂‘µ‘ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇π◊ÕÈ À“«‘™“∑’°Ë ”Àπ¥„Àâ‡√’¬πµ“¡æ◊πÈ ∞“π µà“ß Ê ¥—ßπ’È 1. æ◊πÈ ∞“π∑“ß®”π«π °”Àπ¥„Àâ‡√’¬π„π‡π◊ÕÈ À“µàÕ‰ªπ’È 1) ®”π«ππ—∫ 2) °“√ª√–¡“≥®”π«π 3) °“√∫«° °“√≈∫ °“√§Ÿ≥ °“√À“√ 4) ®”π«π∑’¡Ë À’ ≈“¬À≈—° 5) §ÿ≥ ¡∫—µ‡‘ °’¬Ë «°—∫°“√∫«° 6) §ÿ≥ ¡∫—µ‡‘ °’¬Ë «°—∫°“√°“√§Ÿ≥ 7) °“√·¬°µ—«ª√–°Õ∫ 8) µ—«À“√√à«¡¡“°∑’ Ë ¥ÿ 9) µ—«§Ÿ≥√à«¡πâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ 30

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

10) ‡»… à«π (°“√∫«° °“√≈∫ °“√§Ÿ≥ °“√À“√) 11) ∑»π‘¬¡ (°“√∫«° °“√≈∫ °“√§Ÿ≥ °“√À“√) 12) √âÕ¬≈– 2. æ◊πÈ ∞“π∑“ßæ’™§≥‘µ °”Àπ¥„Àâ‡√’¬π„π‡π◊ÕÈ À“‡√◊ÕË ß ¡°“√ 3. æ◊πÈ ∞“π∑“ß°“√«—¥ °”Àπ¥„Àâ‡√’¬π„π‡π◊ÕÈ À“µàÕ‰ªπ’È 1) ‡ âπµ√ß 2) ¡ÿ¡ 3) ‡ âπ¢π“π 4. æ◊πÈ ∞“π∑“߇√¢“§≥‘µ °”Àπ¥„Àâ‡√’¬π„π‡π◊ÕÈ À“µàÕ‰ªπ’È 1) √Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡ 2) √Ÿª ’‡Ë À≈’¬Ë ¡ 3) √Ÿª«ß°≈¡ 4) √Ÿª∑√߇√¢“§≥‘µ 5. æ◊πÈ ∞“π∑“ß ∂‘µ‘ °”Àπ¥„Àâ‡√’¬π„π‡π◊ÕÈ À“µàÕ‰ªπ’È 1) ·ºπ¿Ÿ¡‘ 2) °√“ø ‚¥¬‰¥â°”À𥫑∏°’ “√‡√’¬π ·≈–®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ ¥—ßπ’È 1. °”À𥫑∏°’ “√‡√’¬π 1) »÷°…“§«“¡À¡“2) §‘¥§”π«≥ 3) ·°â‚®∑¬åª≠ í À“ 31

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

4) ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡À¡“¬À√◊Õ«‘∏°’ “√ 2. °”Àπ¥®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ 1) „À⡧’ «“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å 2) ¡’∑°— …–§≥‘µ»“ µ√åæπÈ ◊ ∞“π 3) 𔉪„™â„π™’«µ‘ ª√–®”«—π 4) „™â‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡√’¬π√Ÿ¡â «≈ ª√– ∫°“√≥å„π°“√¥”√ß™’«µ‘ µàÕ‰ª “√–∑’§Ë ”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“°”Àπ¥„À⡉’ «â¥ß— ‰¥â°≈à“«¡“π’È ®–π”¡“ ®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ„â Àâ§√∫µ“¡‡π◊ÕÈ À“¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ 2. °“√‡¢’¬π·π«°“√®—¥°‘®°√√¡°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ÕË √â“ß §ÿ≥≈—°…≥– ¥’ ‡°àß ¡’ ¢ÿ µ—«Õ¬à“ß √Ÿª·∫∫°“√ Õπ∑’¬Ë °µ—«Õ¬à“ߧ◊Õæ◊πÈ ∞“π∑“߇√¢“§≥‘µ ‡√◊ÕË ß√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡ 1. ª° 2. ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß §√Ÿ§«√µ—ßÈ ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß„Àâ®ßŸ „®‡¥Á°„ÀâÕ¬“°‡√’¬πÀ√◊Õπà“ π„® ‡™àπ Õπ‡√◊ÕË ß √Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡°ÁµßÈ — ™◊ÕË «à“ ç “¡‡À≈’¬Ë ¡¡À—»®√√¬åé ç “¡‡À≈’¬Ë ¡À√√…“é À√◊Õ ç “¡‡À≈’¬Ë ¡æ“‡æ≈‘πé ‡ªìπµâπ 3. °≈ÿ¡à ª√– ∫°“√≥å „π™à«ßπ’„È Àâ∑√“∫«à“‡√◊ÕË ß∑’‡Ë √“ ÕπÕ¬Ÿà „π°≈ÿ¡à ª√– ∫°“√≥å„¥ „π∑’πË „È ’ ™â«“à °≈ÿ¡à ª√– ∫°“√≥å§≥‘µ»“ µ√å 4. ™—πÈ „Àâ√–∫ÿ™πÈ — ∑’ Ë Õπ„π‡√◊ÕË ßπ—πÈ Ê „πµ—«Õ¬à“ßπ’‡È ªìπ√–¥—∫ 32

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë ’ 6 5. ‡«≈“ °“√°”À𥇫≈“„π·ºπ°“√ Õππ—πÈ §«√°”À𥂥ª√–¡“≥°àÕπ«à“ „π·µà≈–·ºπ°“√ Õπ„™â‡«≈“ª√–¡“≥°’ Ë ª— ¥“Àå §√Ÿ “¡“√∂¬◊¥À¬ÿπà ‰¥â À√◊Õ§√ŸÕ“®®–∫—π∑÷°¿“¬À≈—ß®“°°“√ Õπ‡ √Á® ‘πÈ ·≈â««à“ §«√„™â‡«≈“‡∑à“„¥ „πµ—«Õ¬à“ßπ’È Õπ 2 —ª¥“Àå ( —ª¥“Àå ≈– 15 §“∫) √«¡ 30 §“∫ 6. ™◊ÕË ‚√߇√’¬π ªÕ. ª®. à«ππ’‡È æ‘¡Ë ‡µ‘¡¢÷πÈ ¡“‡æ◊ÕË „Àâ∑√“∫ «à“‡ªìπ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ¢â Õß„§√

µ—«Õ¬à“ßÀπ⓪° ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ÕË √â“ߧÿ≥≈—°…≥– ‡°àß ¥’ ¡’ ¢ÿ

™◊ÕË ‡√◊ÕË ß “¡‡À≈’¬Ë ¡¡À—»®√√¬å °≈ÿ¡à ª√– ∫°“√≥å ∑—°…–§≥‘µ»“ µ√å ™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë ’ 6 „™â‡«≈“ Õπª√–¡“≥ 2 —ª¥“Àå 30 §“∫ ‚√߇√’¬π ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ”π—°ß“π°“√ª√–∂¡»÷°…“Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’

33

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

2. §”π” „Àâ°≈à“«∂÷ß·π«§«“¡§‘¥ À√◊Õ≈—°…≥–√«¡ Ê ¢Õß·ºπ°“√‡√’¬π °“√ Õπ ‚¥¬Õ“®‡¢’¬πµ“¡ª√–‡¥Áπ‡À≈à“π’§È Õ◊ 1. ‡¢’¬π‡æ◊ÕË Õ–‰√ À√◊Õ‡¢’¬π∑”‰¡ 2. ¡’Õߧåª√–°Õ∫Õ–‰√ 3. „™âÕ¬à“߉√ °“√‡¢’¬π „À⇢’¬π„π≈—°…≥–§«“¡‡√’¬ß®π®∫ª√–‡¥Áπ∑’®Ë – 𔇠πÕ 3. “√∫—≠ „Àâ√–∫ÿÀ«— ¢âÕµà“ß Ê ‡Õ° “√„π‡≈à¡¡’‡√◊ÕË ßÕ–‰√∫â“ß Õ¬ŸÀà πâ“„¥ 4. º—ß«‘‡§√“–Àå “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡π◊ÕË ß®“°‡π◊ÕÈ À“∑’ªË √“°Ø„πÀ≈—° Ÿµ√π—πÈ ‰¡à¡√’ “¬≈–‡Õ’¬¥ ∑—ßÈ π’È ‡æ√“–µâÕß°“√„Àâ§√Ÿº ⟠Õπ¬◊¥À¬ÿπà ·≈–ª√—∫„Àâ‡À¡“–°—∫§«“¡ π„® ¢Õßπ—°‡√’¬π À√◊Õ‡À¡“– ¡°—∫™’«µ‘ ª√–®”«—π¢Õßπ—°‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿ∑â ®Ë ’ –π”¡“«‘‡§√“–ÀåππÈ — §√Ÿº â Ÿ ÕπÕ“®®–π”¡“®“° À≈—° Ÿµ√ ®“°™ÿ¡™π À√◊Õ®“° ∂“π°“√≥åª®í ®ÿ∫π— ·µà∑ßÈ — π’µÈ Õâ ßÕ¬Ÿ„à 𠧫“¡ π„®¢Õßπ—°‡√’¬π §√ŸÕ“®„™â«∏‘ ¥’ ß— π’§È Õ◊ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ°— ‡√’¬π ‡ªìπºŸ°â ”Àπ¥ À√◊Õ§√Ÿ«“ß·ºπ°”Àπ¥‡√◊ÕË ß ‚¥¬ —߇°µ®“°§«“¡ π„® ¢Õßπ—°‡√’¬π πÕ°®“°π—πÈ ‡√◊ÕË ß∑’®Ë – ÕπµâÕ߇À¡“– ¡°—∫«—¬ µ≈Õ¥®π Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ª√–®”«—π ·≈–∑’ Ë ”§—≠µâÕß ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ 34

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

°“√‡¢’¬πº—ß«‘‡§√“–Àå “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ „™âÀ≈—°°“√¢Õß·ºπ∑’Ë §«“¡§‘¥ (Mind mapping) ¢âÕ§«“¡ª√–‡¥ÁπÀ≈—°‰«âµ√ß°≈“ß«ß°≈¡ °”Àπ¥¢âÕ§«“¡ «≈’∑‡Ë ’ ªìπª√–‡¥Áπ√Õß·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏åÀ√◊Õ‡™◊ÕË ¡ ‚¬ß°—∫ª√–‡¥ÁπÀ≈—°„À≫â„π«ß°≈¡∑’¢Ë ¬“¬ÕÕ°‰ª ·µà∂“â ¡’ª√–‡¥Áπ ¬àÕ¬ Ê ∑’ Ë ¡— æ—π∏åÀ√◊Õ‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫ª√–‡¥Áπ√Õß °ÁÕ“®‡¢’¬π à«π¢¬“µàÕ‰ª‰¥â‰¡à®”°—¥ À“°¡’À≈“¬ª√–‡¥Áπ °Á “¡“√∂·¬°ª√–‡¥ÁπÀ≈—°ÕÕ°‰ª‡¢’¬π Õ’°™ÿ¥Àπ÷ßË ‰¥â µ—«Õ¬à“ß º—ß«‘‡§√“–Àå “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ √Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡

√Ÿª ’‡Ë À≈’¬Ë ¡ æ◊πÈ ∞“π∑“߇√¢“§≥‘µ √Ÿª∑√߇√¢“§≥‘µ

√Ÿª«ß°≈¡

§√Ÿ “¡“√∂π” “√–°“√‡√’¬π√Ÿ∑â «Ë’ ‡‘ §√“–À剥⠡“®—¥‡ªìπ™ÿ¥‡æ◊ÕË ®—¥∑”·π«°“√®—¥°‘®°√√¡‰¥â 4 ‡√◊ÕË ß¥â«¬°—𠇙àπ 1. √Ÿª ’‡Ë À≈’¬Ë ¡ 2. √Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡ 3. √Ÿª«ß°≈¡ 4. √Ÿª ∑√߇√¢“§≥‘µ 35

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

5. º—ß«‘‡§√“–Àåª√–‡¥Áπ°“√‡√’¬π√Ÿâ π”‡√◊ÕË ß®“°°“√«‘‡§√“–Àå‡π◊ÕÈ À“ “√–¡“ Õπ À√◊Õ∑”·ºπ°“√®—¥ °‘®°√√¡°“√«‘‡§√“–Àå„π à«ππ’¡È ª’ √–‚¬™πå§Õ◊ ®–™à«¬„Àâ§√Ÿ·≈– π—°‡√’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‰¥â °√–®à“ß·≈–™—¥‡®π¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ „π‡√◊ÕË ßπ—πÈ Ê À≈—°°“√«‘‡§√“–Àåª√–‡¥Áπ°“√‡√’¬π√Ÿâ „™âÀ≈—°¢Õß«ß°≈¡ (WEB) ·≈– Mind mapping ‚¥¬‡¢’¬πª√–‡¥Áπ∑’µË Õâ ß°“√‡√’¬π («‘‡§√“–Àå) ‰«âµ√ß°≈“ß „Àâ§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àåª√–‡¥Áπ à«π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ≈ß µ“¡·¢πߢÕß«ß°≈¡ ‚¥¬„™â°“√µ—ßÈ §”∂“¡π”∑“ß·≈–Õ¿‘ª√“¬‡Àµÿº≈ √à«¡°—π ®–™à«¬„À⧫“¡§‘¥¢¬“¬ª√–‡¥Áπ‰¥â¡“°¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ‰¥â§«“¡§‘¥ ·≈⫧√ŸÕ“®π”¡“æ‘®“√≥“·¬°‡ªìπ à«π Ê ‡æ◊ÕË ®–‰¥â𔉪‡ªìπ·π«®—¥ °‘®°√√¡‰¥â ‚¥¬·¬°ª√–‡¥Áπ∑’«Ë ‡‘ §√“–Àå«“à à«π„¥∑’πË °— ‡√’¬π√Ÿ·â ≈â« à«π „¥∑’πË °— ‡√’¬πÕ¬“°√Ÿâ ·≈– à«π„¥∑’πË °— ‡√’¬π§«√√Ÿâ ∑—ßÈ 4 à«ππ’È ®–‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√«“ß·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡‰¥â ‡æ√“–§√Ÿ‰¥â√æ⟠πÈ◊ ∞“ππ—°‡√’¬π«à“√ŸÕâ –‰√∫â“ß ∑”„Àâ§√Ÿ “¡“√∂À“∑“ß °√–µÿπâ À√◊Õ®Ÿß„®„À⇥Á°Õ¬“°√Ÿ‡â √◊ÕË ß„À¡à Ê ‰¥âß“à ¬¢÷πÈ ·≈–§√Ÿ¬ß— “¡“√∂¡Õß«à“§«√®—¥°‘®°√√¡Õ¬à“߉√∑’®Ë – πÕߧ«“¡µâÕß°“√„Àâ π—°‡√’¬πÕ¬“°√Ÿ‰â ¥â

36

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

µ—«Õ¬à“ß º—ß°“√«‘‡§√“–Àåª√–‡¥Áπ°“√‡√’¬π√Ÿâ “¡‡À≈’¬Ë ¡¥â“π‡∑à“ “¡‡À≈’¬Ë ¡Àπâ“®—«Ë

‚¥¬„™â µŸ √

√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡∑’Ë ∞“π

°“√À“æ◊πÈ ∑’Ë

à«π Ÿß

‚¥¬π—∫µ“√“ß

¡ÿ¡¬Õ¥

“¡‡À≈’¬Ë ¡ ¡À—»®√√¬å

§ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ Õß à«π µà“ß Ê ¢Õß “¡‡À≈’¬Ë ¡ ¡ÿ¡∑’∞Ë “π

°“√À“§«“¡¬“« √Õ∫√Ÿª °“√®”·π°™π‘¥¢Õß√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡

°“√ √â“ß√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡

“¡‡À≈’¬Ë ¡¥â“π‡∑à“

°”Àπ¥¥â“π·≈–¡ÿ¡ °”Àπ¥¡ÿ¡

°”Àπ¥¥â“π “¡‡À≈’¬Ë ¡¥â“π ‰¡à‡∑à“ “¡‡À≈’¬Ë ¡Àπâ“®—«Ë

µ“¡≈—°…≥– ¢Õߥâ“π

µ“¡≈—°…≥– ¢Õß¡ÿ¡

“¡‡À≈’¬Ë ¡¡ÿ¡ªÑ“π

“¡‡À≈’¬Ë ¡¡ÿ¡©“°

“¡‡À≈’¬Ë ¡¡ÿ¡·À≈¡

6. °“√«“ß·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡ (·∫∫∫Ÿ√≥“°“√) à«ππ’‡È ªìπ°“√«“ß·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ ∫Ÿ√≥“°“√°—∫°≈ÿ¡à ª√– ∫°“√≥å Õ◊πË Ê ‡∑à“∑’∫Ë √Ÿ ≥“°“√‰¥â ‡™àπ ∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“°—∫«‘™“¿“…“‰∑¬ «‘™“°≈ÿ¡à ª™. «‘™“»‘≈ª «‘™“ °æÕ. ‡ªìπµâπ °“√«“ß·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡π’È §√Ÿ®–‡¢’¬πÀ—«¢âÕÀ√◊Õª√–‡¥Áπ ‡√◊ÕË ß∑’µË Õâ ß°“√‰«â„π«ß°≈¡‡≈Á° ·≈–‡¢’¬π™◊ÕË «‘™“∑’µË Õâ ß°“√∫Ÿ√≥“°“√ 37

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

‰«â„πæ◊πÈ ∑’·Ë µà≈– à«π ·≈–‡¢’¬π°‘®°√√¡‰«â„µâ ™◊ÕË π—πÈ Ê ·µà§«√‡πâπ §ÿ≥≈—°…≥– ‡°àß ¥’ ¡’ ¢ÿ ¥â«µ—«Õ¬à“ß °“√«“ß·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ¿“…“‰∑- ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á°‡°’¬Ë «°—∫ ‡√◊ÕË ß√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡ - ∫√√¬“¬≈—°…≥–¢Õß “¡‡À≈’¬Ë ¡ °æÕ.

- °“√∑”‚¡∫“¬®“°√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡™π‘¥µà“ßÊ - °“√ª√–¥‘…∞å ßË ‘ ¢Õß®“° “¡‡À≈’¬Ë ¡

ª™.

- ∫Õ°ª√–‚¬™πå¢Õß√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡∑’„Ë ™â„π™’«µ‘ ª√–®”«—π “¡‡À≈’¬Ë ¡ ¡À—»®√√¬å

≈π.

- °“√π”√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡¡“∑” ¿“檖µ‘¥ - «“¥√Ÿª √â“ß √√§å®“° “¡‡À≈’¬Ë ¡

7. º—ß°“√«“ß·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡ (µ“¡¢—πÈ µÕπ) °‘®°√√¡π’È ‡ªìπ°“√«“ß≈”¥—∫¢—πÈ µÕπ°“√®—¥°‘®°√√¡µ—ßÈ ·µà‡√‘¡Ë Õπ®π°√–∑—ßÈ ‘πÈ ÿ¥°√–∫«π°“√ Õπ °“√«“ß·ºπ‡æ◊ÕË „Àâ§√Ÿ‡ÀÁπ 惵‘°√√¡®√‘ß Ê „πÀâÕ߇√’¬π °‘®°√√¡∑’«Ë “ß·ºππ’È ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’¡Ë ßàÿ ‡πâπºŸ‡â √’¬π‡ªì𠔧—≠ ·≈–¡ÿßà ‡πâπ°√–∫«π°“√æ—≤π“„À⇥Á°‡°‘¥»—°¬¿“浓¡µâÕß°“√ °“√ ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡π’È „™âÀ≈—°°“√·≈–·π«§‘¥®“°∑ƒ…Æ’·≈–À≈—°°“√ 38

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

Õπ·∫∫ 4 MAT «—Ø®—°√°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷ßË ¡’¢πÈ — µÕπ¥—ßπ’È à«π∑’Ë 1 °“√∫Ÿ√≥“°“√ª√– ∫°“√≥凢⓰—∫µπ‡Õß „π à«π π’·È ∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ¢—πÈ §◊Õ ¢—πÈ ∑’Ë 1 ¢—πÈ „Àâ·µà≈–§π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π ‘ßË ∑’‡Ë √’¬π („Àâµ√–Àπ—° „π‡√◊ÕË ß∑’®Ë –‡√’¬π ‡À¡◊Õπ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π‡Àµÿ°“√≥åππÈ — ®√‘ß Ê) ‡ªìπ¢—πÈ ∑’∑Ë ” „À⺇⟠√’¬π√Ÿ â °÷ «à“ ‘ßË ∑’‡Ë √’¬ππ—πÈ ¡’§«“¡À¡“¬‚¥¬µ√ß°—∫µ—«‡¢“‡Õß ‚¥¬„Àâπ°— ‡√’¬π‰¥â ¡— º— ‰¥â‡°‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ ‰¥â·°à °“√´—°∂“¡À√◊Õ ªØ‘ ¡— æ—π∏å°∫— ‘ßË ∑’°Ë ”≈—߇√’¬π §√ŸÕ“®„™â°®‘ °√√¡‡°¡ °“√µ—ßÈ §”∂“¡ „À⧥‘ À√◊Õ„À⇰‘¥®‘πµπ“°“√

µ—«Õ¬à“ß ¢—πÈ ∑’Ë 1 „Àâπ°— ‡√’¬π‡≈ࡇ°¡‚¥¬§√Ÿ·®°™‘πÈ à«π (°√–¥“…≈—°…≥–®‘°´Õ«å) „Àâπ°— ‡√’¬πµàÕ°—π‡ªìπ√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡™π‘¥µà“ß Ê ·≈â« π∑π“°—∫ π—°‡√’¬π‡√◊ÕË ß√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡«à“¡’À≈“¬™π‘¥À≈“¬√Ÿª·∫∫ ™à«¬°—π∫Õ° ª√–‚¬™πå·≈–≈—°…≥–¢Õß “¡‡À≈’¬Ë ¡ 𔉪„™âª√–‚¬™πå„π™’«µ‘ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“߉√ ®—¥∑”¿“檖µ‘¥¢Õß√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡ ¢—πÈ ∑’Ë 2 «‘‡§√“–Àåª√– ∫°“√≥å ¢—πÈ π’È ¬—ßÕ¬Ÿ„à π à«π∑’Ë 1 §◊Õ°√–µÿπâ „À⇥Á° π„®·≈–Õ¬“°√Ÿâ ·µà „π¢—πÈ ∑’Ë 2 π’È ®–„À⇥Á°«‘‡§√“–À宓°¢—πÈ ∑’Ë 1 ‡ªìπ∑’‡Ë ¥Á°µâÕßÀ“‡Àµÿº≈ 39

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

‡°’¬Ë «°—∫ª√– ∫°“√≥å∑‰Ë’ ¥â√∫— „π¢—πÈ ·√° ¥â«¬°“√«‘‡§√“–À凥Á°®– ™à«¬°—πÕ¿‘ª√“¬·≈–Õ∏‘∫“¬À“‡Àµÿº≈µ“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßπ—°‡√’¬π ·µà≈–§π „π¢—πÈ π’È §√ŸÕ“®„™â‡∑§π‘§°“√®—¥°‘®°√√¡À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ °“√„™â‡∑§π‘§°“√‡¢’¬πº—ߧ«“¡§‘¥ (Mind mapping) ·≈–«‘∏Õ’ πË◊ Ê ∑’™Ë «à ¬„Àâπ°— ‡√’¬π‡°‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ π÷°§‘¥‡°’¬Ë «°—∫ ‘ßË ∑’‡Ë ¢“√Ÿâ „π¢—πÈ µÕππ’È ‡√“ “¡“√∂∑√“∫‰¥â«“à ºŸ‡â √’¬π¡’§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß∑’‡Ë √“®– Õπ¡“° πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ π—°‡√’¬π¡’‚Õ°“ §‘¥‡ÀÁ𠇥Á°®–· ¥ß»—°¬¿“æ¢Õß µπ‡ÕßÕÕ°¡“„Àâ§√Ÿ‰¥â‡ÀÁπ

µ—«Õ¬à“ß ¢—πÈ ∑’Ë 2 ™à«¬°—πæ‘®“√≥“«à“„π “¡‡À≈’¬Ë ¡·µà≈–√Ÿª ª√–°Õ∫¥â«¬Õ–‰√ ∫â“ß®—¥∑”‡ªìπ·ºπ∑’˧«“¡§‘¥ (Mind mapping) ·≈–„Àâ™à«¬°—π ∫Õ°«à“‡√“ “¡“√∂‡ÀÁπ√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡ª√–°Õ∫‡ªìπ à«πµà“ß Ê ∑’„Ë ¥ ∫â“ß ·≈–∫Õ°∂÷ß à«πª√–°Õ∫ À√◊Õ™’®È “°√Ÿª¿“æ à«π∑’Ë 2 √â“ߧ«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿ„â π¢—πÈ µÕπ°“√‡™◊ÕË ¡‚¬ß®“°°“√‡√’¬π√Ÿ¢â Õâ ¡Ÿ≈Õ¬à“߉√ ‰µ√àµ√Õß Ÿ°à “√ √â“ߧ«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ „π à«ππ’·È ∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ¢—πÈ µÕπ

40

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

¢—πÈ ∑’Ë 3 ¢—πÈ ª√—∫ª√– ∫°“√≥凪ì𧫓¡§‘¥√«∫¬Õ¥ ¢—πÈ π’È ¡ÿßà ‡πâπ„À⺇⠟ √’¬π “¡“√∂«‘‡§√“–Àå·≈–‰µ√àµ√Õߧ«“¡√Ÿ∑â Ë ’ ‰¥â®“°¢—πÈ ·√°„Àâ≈°÷ ´÷ßÈ ¬‘ßË ¢÷πÈ ®π “¡“√∂∑’®Ë –‡√’¬π√Ÿ¢â πÈ — µàÕ‰ª‰¥â °≈à“« §◊Õ ‡ªìπ¢—πÈ ∑’µË Õâ ß®—¥°‘®°√√¡„À⇥Á°∑” ·≈â« √â“ߧ«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ ‡ªìπµπ‡Õ߉¥â

µ—«Õ¬à“ߢ—πÈ ∑’Ë 3 „Àâπ°— ‡√’¬π√à«¡°—π√–¥¡§«“¡§‘¥«à“≈—°…≥–¢Õß à«πµà“ß Ê ¢Õß “¡‡À≈’¬Ë ¡¡’≈°— …≥–‡ªìπÕ¬à“߉√ µ“¡À—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È - §ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ Õß à«πµà“ß Ê ¢Õß√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡ - °“√ √â“ß√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡ - ≈—°…≥–¢Õß√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡™π‘¥µà“ß Ê - °“√À“æ◊πÈ ∑’¢Ë Õß√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡ - √Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡∑’‡Ë ªìπ√Ÿª ¡¡“µ√ ·∫àß°≈ÿ¡à π—°‡√’¬πÕÕ°‡ªìπ 6 °≈ÿ¡à „Àâ«“ß·ºπ§âπ§«â“‡π◊ÕÈ À“ √“¬≈–‡Õ’¬¥®“°∑’‡Ë §¬‡√’¬π¡“·≈â« „π™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë ’ 4-5 ·≈– ®“°°“√»÷°…“Àπ—ß ◊Õ§≥‘µ»“ µ√å∑«Ë — ‰ª ¢—πÈ ∑’Ë 4 À“§«“¡√Ÿ‡â æ‘¡Ë ‡µ‘¡ °“√ Õπ„π¢—πÈ π’È ‡ªìπ°“√„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊ÕË „Àâπ°— ‡√’¬π “¡“√∂‡¢â“„®®π √â“ߧ«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥‡√◊ÕË ß∑’‡Ë √’¬π‰¥â 41

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

¢—πÈ π’È ·¡â«“à ∫∑∫“∑¢Õߧ√Ÿ§Õ◊ ºŸ â Õπ ·µà§√Ÿ§«√À≈’°‡≈’¬Ë ß °“√„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿ¥â «â ¬°“√∫√√¬“¬§«√„™â«∏‘ Õ’ πË ◊ ·∑𠇙àπ °“√„Àâ π—°‡√’¬π§âπ§«â“ ∑¥≈Õß „∫ß“π „∫ªØ‘∫µ— ß‘ “π ‡Õ° “√ª√–°Õ∫ °“√ Õπ ™ÿ¥°“√‡√’¬π Àπ—ß ◊Õµà“ß Ê œ≈œ

µ—«Õ¬à“ߢ—πÈ ∑’Ë 4 „Àâπ°— ‡√’¬π»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ Õπ ∫∑‡√’¬π ”‡√Á®∑’§Ë √Ÿ®¥— ∑”¢÷πÈ ‡µ√’¬¡„Àâπ°— ‡√’¬π§âπ§«â“ À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ§âπ§«â“‡°’¬Ë « °—∫§≥‘µ»“ µ√å ·≈–√à«¡°—∫ √ÿª§«“¡§‘¥ ‡°’¬Ë «°—∫§«“¡√Ÿ∑⠉˒ ¥â√∫— §√ŸÕ∏‘∫“¬‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡„Àâπ°— ‡√’¬π‰¥â‡¢â“„® Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈⫇µ√’¬¡∑’®Ë –π” “√–∑’‰Ë ¥â‰ª∫Ÿ√≥“°“√°—∫«‘™“µà“ß Ê ∑’°Ë ”Àπ¥√à«¡°—π‰«â (°“√ Õπ§≥‘µ»“ µ√åππÈ — ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’§Ë √ŸµÕâ ß∫Õ°°Ø‡°≥±å À√◊Õ¢âÕ √ÿª∑’∂Ë °Ÿ µâÕß°—∫π—°‡√’¬π ·µà„π°“√∫Õ°π—πÈ ‰¡à„™à§√Ÿ‡ªìπºŸâ ∫Õ°‡æ’¬ßºŸ‡â ¥’¬« §«√„™â«∏‘ „’ Àâπ°— ‡√’¬π≈Õߧâπ§«â“¥â«¬µπ‡Õß°àÕπ ·≈â«®÷ßπ”À≈—°°“√π—πÈ ¡“Õ¿‘ª√“¬∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âµ“¡À≈—°°“√∑“ß §≥‘µ»“ µ√å°Õà π°“√ √ÿª) à«π∑’Ë 3 °“√ªØ‘∫µ— Ω‘ °ñ ∑—°…–·≈– √â“ß™‘πÈ ß“π °√–∫«π°“√∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π¢—πÈ π’È ‡ªìπ°“√‡§≈◊ÕË π‰À«®“°¢—πÈ √â“ß §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ ¡“ Ÿ°à “√≈ß¡◊Õ°√–∑” À√◊Õ≈ß¡◊Õ∑¥≈Õßµ“¡ 42

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

§«“¡§‘¥¢Õßπ—°‡√’¬πÕ¬à“ß°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ „π à«ππ’·È ∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ¢—πÈ µÕπ§◊Õ ¢—πÈ ∑’Ë 5 ∑”µ“¡·π«§‘¥∑’°Ë ”Àπ¥ „π¢—πÈ π’È π—°‡√’¬π®–∑”µ“¡„∫ß“πÀ√◊Õ§Ÿ¡à Õ◊ À√◊Õ·∫∫Ωñ°À—¥ À√◊Õ ∑”µ“¡¢—πÈ µÕπ∑’°Ë ”À𥉫â„π¢—πÈ µÕπ 4 °“√®—¥°‘®°√√¡„π¢—πÈ µÕπ ∑’Ë 5 π’È ∂Ⓡ√“ “¡“√∂®–π”°‘®°√√¡∑’‡Ë √“µâÕß°“√∫Ÿ√≥“°“√¡“‡µ√’¬¡ °“√¥â«¬‰¥â®–∑”„Àâπ°— ‡√’¬π –¥«°„π°“√§‘¥™‘πÈ ß“π„π¢—πÈ ∑’Ë 6 ‰¥â¥«â µπ‡Õß

µ—«Õ¬à“ߢ—πÈ ∑’Ë 5 - π—°‡√’¬πªØ‘∫µ— ß‘ “¡µ“¡·π«∑“ß∑’‡Ë µ√’¬¡‰«â„π¢—πÈ µÕπ∑’Ë 4 ª√–°Õ∫°“√„™â„∫ß“π „∫¡Õ∫À¡“¬ß“π ·∫∫Ωñ°À—¥‡√◊ÕË ß√Ÿª “¡ ‡À≈’¬Ë ¡„π≈—°…≥–µà“ß Ê - Ωñ°∑—°…–‡√◊ÕË ß√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡„πª√–‡¥Áπµà“ß Ê ∑’»Ë °÷ …“®π‡°‘¥ §«“¡™”π“≠ - √à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬ª√–‚¬™πå¢Õß√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡∑’πË ”¡“„™â„π™’«µ‘ ª√–®”«—π ¢—πÈ ∑’Ë 6 √â“ß™‘πÈ ß“πµ“¡§«“¡∂π—¥ µ“¡§«“¡æÕ„® „π¢—πÈ π’È ¢Õß°“√∫Ÿ√≥“°“√·≈– √â“ß √√§åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“– ‡ªìπæ◊πÈ ∑’πË °— ‡√’¬π¡’‚Õ°“ · ¥ß§«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ §«“¡‡¢â“„® 43

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

‡π◊ÕÈ À“«‘™“ §«“¡´“∫´÷ßÈ ·≈–®‘πµπ“°“√¢Õß µπ‡ÕßÕÕ°¡“‡ªìπ √Ÿª∏√√¡„π·∫∫µà“ß Ê µ“¡∑’µË π‡Õ߇≈◊Õ° ‡™àπ ‘ßË ª√–¥‘…∞å ¡ÿ¥ √«¡¿“æ ¿“æ«“¥ π‘∑“π ∫∑°«’ Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á° ‚§√ßß“π ‡ªìπµâπ °‘®°√√¡„π¢—πÈ ∑’Ë 6 π’È ‡ªìπº≈¡“®“°°“√≈ß¡◊ժؑ∫µ— „‘ π¢—πÈ ∑’Ë 5 ´÷ßË π—°‡√’¬π¡’‚Õ°“ ∑”ß“π‡æ◊ÕË „À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®®π “¡“√∂æ—≤π“ ‡ªì𧫓¡§‘¥√«∫¬Õ¥‰¥â ¥—ßπ—πÈ °“√®—¥°‘®°√√¡„π¢—πÈ ∑’Ë 5 §√ŸµÕâ ß µ√–Àπ—°«à“¡ÿßà à߇ √‘¡„Àâπ°— ‡√’¬π‡°‘¥°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ߧ«“¡§‘¥ √«∫¬Õ¥‰¡à„™à„À⇰‘¥§«“¡®”‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·≈–„π à«ππ’§È Õ◊ ‘ßË ∑’ Ë “¡“√∂ª√“°Æ‡ªìπ·øÑ¡º≈ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∂ⓧ√Ÿ«“ß ·ºπ°“√∑”ß“π‰«â≈«à ßÀπâ“ °“√°”Àπ¥°“√«“ß·ºπ°“√ Õπµà“ß Ê °Á ‡ªìπ·øÑ¡¢Õߧ√Ÿ‰¥â ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕ߉ª∂à“¬‡Õ° “√¢Õß ”π—°æ‘¡æå„¥ ¡“„Àâπ°— ‡√’¬π∑” ·≈–‰¡à‡ªìπ°“√¬—¥‡¬’¬¥„Àâπ°— ‡√’¬π∑”ß“π∑’‡Ë À¡◊Õπ Ê °—π ´÷ßË π—°‡√’¬π∫“ߧπÕ“®®–‰¡àµÕâ ß°“√∑”ß“π„π≈—°…≥–π—πÈ Ê

µ—«Õ¬à“ߢ—πÈ ∑’Ë 6 ®—¥∑”º≈ß“πµ“¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õßπ—°‡√’¬π (µ“¡°“√«“ß ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·∫∫∫Ÿ√≥“°“√) ‡™àπ - ∑”¿“檖µ‘¥®“°√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡µ“¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å - ®—¥∑”¿“æ«“¥µ“¡®‘πµπ“°“√‡°’¬Ë «°—∫√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡ - ®—¥∑”‚¡∫“¬®“°√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡ - ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á° (‡π◊ÕÈ À“ “√–„πÀπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á° ‡ªìπ 44

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

°“√ √ÿª§«“¡√Ÿ∑â ßÈ— À¡¥‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡∑’‡Ë √’¬π¡“·≈â«) à«π∑’Ë 4 ™◊πË ™¡º≈ß“π·≈–°“√ª√–¬ÿ°µå„™â °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ„â π à«π∑’Ë 4 ‡°‘¥®“°°‘®°√√¡¢Õß°“√≈ß¡◊Õ ∑”¥â«¬µπ‡Õß®π ”‡√Á® ·≈–‰ª Ÿ°à “√√—∫√Ÿ·â ≈–¡’§«“¡√Ÿ â °÷ ∑’¥Ë ’ ‡ªìπ ª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß „π à«π∑’Ë 4 π’·È ∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ¢—πÈ µÕπ ¥—ßπ’È ¢—πÈ ∑’Ë 7 «‘‡§√“–Àåº≈¥’·≈–ª√–¬ÿ°µå„™â „π¢—πÈ π’È ‡ªìπ¢—πÈ ∑’πË °— ‡√’¬π‰¥â™πË ◊ ™¡°—∫º≈ß“π¢Õßµπ‡Õß À√◊Õ π—°‡√’¬π “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå§«“¡√Ÿ∑â ‰Ë ’ ¥â‰ª Ÿ°à ®‘ °√√¡Õ◊πË Ê À√◊Õπ—°‡√’¬π π”º≈ß“π¢Õßµπ‡Õ߇ πÕ„π°≈ÿ¡à ¬àÕ¬ Ê „Àâ‡æ◊ÕË π Ê µ‘™¡´÷ßË °“√π” ‡ πÕß“ππ—πÈ π—°‡√’¬π‰¡à®”‡ªìπµâÕß查 Õ∏‘∫“¬ß“π¢Õßµπ‡Õ߇ ¡Õ ‰ª π—°‡√’¬πÕ“®‡≈◊Õ°«‘∏°’ “√𔇠πÕ¢Õßµπ‡Õß≈—°…≥–∑’µË π‡Õß™Õ∫ µπ‡ÕßµâÕß°“√‰¥â ‚¥¬‰¡àÕ¥÷ Õ—¥„® ·µà¡ßà ÿ ‡πâπ„Àâπ°— ‡√’¬π™à«¬°—π‡µ‘¡ §«“¡√Ÿ„â π à«π∑’¢Ë “¥„À⇵Á¡ ‡æ◊ÕË ª√– ∫°“√≥嵓à ß Ê ¢Õßπ—°‡√’¬π®–‰¥â §√∫ ¡∫Ÿ√≥å - π”º≈ß“π∑’‰Ë ¥â®¥— ∑”¡“𔇠πÕ„π°≈ÿ¡à ¢Õßµπ‡Õß ‡æ◊ÕË ™à«°—π‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ à«π∑’¬Ë ß— ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å - √ÿªß“π∑’®Ë ¥— ∑”‡ªìπß“π¢Õß°≈ÿ¡à ‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡‡ πÕµàÕ‡æ◊ÕË π „πÀâÕ߇√’¬π - π”ß“π‡ πÕµàÕ‡æ◊ÕË π„πÀâÕ߇√’¬π„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê °—πµ“¡ 45

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸ‡â √’¬π √à«¡°—π«‘®“√≥å ·≈–‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ à«π∑’§Ë ¥‘ «à“ πà“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ - π”ß“π¡“ª√—∫ª√ÿßµ“¡¡µ‘¢Õß°≈ÿ¡à ®—¥∑”„Àâ‡√’¬∫√âÕ¢—πÈ ∑’Ë 8 ·≈°‡ª≈’¬Ë 𧫓¡√Ÿâ §«“¡§‘¥°—∫ºŸÕâ πË◊ „π¢—πÈ ÿ¥∑⓬ ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ°— ‡√’¬π‰¥â¡‚’ Õ°“ ·∫àß ªí𧫓¡√Ÿ·â ≈–ª√– ∫°“√≥å∑‰Ë’ ¥â√∫— ®“°°“√§âπ§«â“ À√◊Õ°“√≈ß¡◊Õ °√–∑”°—∫§πÕ◊πË Ê „π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ‰¥â·°à ç°“√®—¥π‘∑√√»°“√ Àπâ“™—πÈ À√◊Õ®—¥„πÀâÕß ¡ÿ¥ °“√®—¥ªÑ“¬π‘‡∑» À√◊Õ°“√®—¥· ¥ß º≈ß“π„π«—𠔧—≠¢Õß‚√߇√’¬π ‡™àπ«—πªî¥¿“§‡√’¬π «—πª√–™ÿ¡ºŸâ ª°§√Õß ‡ªìπµâπ ‚¥¬„π¢—πÈ µÕππ’È §√Ÿ§«√ª√÷°…“°—∫ºŸ‡â √’¬π«à“®–π” ‡ πÕß“π¢Õßµπ‡Õß„π√Ÿª·∫∫„¥ ‡æ◊ÕË „Àâπ°— ‡√’¬π “¡“√∂®—¥°“√ ‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß°“√®—¥· ¥ßº≈ß“π¢Õßµπ‡Õ߉¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßÕ’°∑“ß Àπ÷ßË ¥â«¬

µ—«Õ¬à“ߢ—πÈ ∑’Ë 8 𔇠πÕº≈ß“ππ—°‡√’¬π∑’®Ë ¥— ∑”‰¥â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „π√Ÿª¢Õß - π‘∑√√»°“√ - ®—¥¡ÿ¡º≈ß“π - ªÑ“¬π‘‡∑» - À√◊Õ°“√®—¥√Ÿª·∫∫µà“ß Ê µ“¡∑’πË °— ‡√’¬π√à«¡°—π𔇠πÕ¡“

46

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

‡¡◊ÕË §√Ÿ‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡µ“¡«—Ø®—°√°“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈â« °Á®– “¡“√∂ ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–µà“ß Ê ¢ÕߺŸ‡â √’¬π‰¥â§√∫∂â«π °“√‡¢’¬π«ß°≈¡·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ

8. ·≈°‡ª≈’¬Ë π 1. „Àâ·µà≈–§π‡ÀÁ𠧫“¡§‘¥°—∫ºŸÕâ πË◊ §ÿ≥§à“ 7. «‘‡§√“–Àåº≈¥’·≈– ª√–¬ÿ°µå„™â

2. «‘‡§√“–Àå ª√– ∫°“√≥å

6. √â“ß™‘πÈ ß“πµ“¡

3. ª√—∫ª√– ∫°“√≥å ‡ªìπ

5. ∑”µ“¡ 4. À“§«“¡√Ÿâ ·π«§‘¥∑’Ë ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ °”Àπ¥

8. “√– ”§—≠¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ “√– ”§—≠¢Õߧ«“¡√Ÿâ „Àâ殑 “√≥“®“°º—ß°“√«‘‡§√“–Àå “√– ”§—≠¢Õߧ«“¡√Ÿ·â ≈– º—ß«‘‡§√“–Àå ª√–‡¥Áπ¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– ‡¢’¬π‡©æ“–ª√–‡¥ÁπÀ≈—° ª√–‡¥Áπ√Õß ·≈–‡π◊ÕÈ À“∑’µË Õâ ß°“√‡√’¬π√Ÿâ 47

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

‡√◊ÕË ß„¥ ≈—°…≥–Àπ÷ßË „¥ °“√‡¢’¬π§«√‡¢’¬π —πÈ Ê °–∑—¥√—¥ ·µàµÕâ ß „ÀâºÕâ Ÿ “à π Ê ·≈â« “¡“√∂‡¢â“„®‰¥â ∂â“ “√–¢Õߧ«“¡√Ÿ¡â À’ ≈“¬ª√–‡¥Áπ °Á„À⇢’¬π‡ªìπ¢âÕ Ê ‘ßË ∑’§Ë «√¬÷¥‡ªìπÀ≈—°¢Õß°“√‡¢’¬π “√–¢Õß §«“¡√Ÿ°â §Á Õ◊ ‘ßË ∑’‡Ë √“µâÕß°“√„Àâπ°— ‡√’¬π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ∑—°…–„¥‡√◊ÕË ß „¥π—πË ‡Õß µ—«Õ¬à“ß “√– ”§—≠¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ √Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡‡ªìπ√Ÿª∑√߇√¢“§≥‘µ√ŸªÀπ÷ßË ´÷ßË ¡’ «à πª√–°Õ∫§◊Õ ¥â“π 3 ¥â“π ¡ÿ¡ 3 ¡ÿ¡ ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µµ‘ “à ßÊ À≈“¬ª√–°“√ °“√ √Ÿ®â °— √Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡À≈“¬ Ê ™π‘¥‡ªìπæ◊πÈ ∞“π‡∫◊ÕÈ ßµâπ„π°“√ √â“ß √√§å ß“π °“√§”π«≥À“æ◊πÈ ∑’Ë ·≈–°“√ √â“ß™‘πÈ ß“πµà“ß Ê 9. »—°¬¿“æ∑’µË Õâ ß°“√æ—≤π“ À¡“¬∂÷ß º≈°“√‡√’¬π√ŸÀ â √◊Õ惵‘°√√¡∑’µË Õâ ß°“√„À⇰‘¥°—∫ π—°‡√’¬πÀ≈—߇√’¬πµ“¡¢—πÈ µÕπ°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ·≈â« »—°¬¿“æ∑’µË Õâ ß°“√‡πâπ„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ§◊Õ ¡ÿßà „À⇥Á°‡ªìπ§π¥’ §π‡°àß ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ·µà≈–§√—ßÈ µâÕ߇πâπ»—°¬¿“æ ∑’µË Õâ ß°“√æ—≤π“ ´÷ßË „π°‘®°√√¡Àπ÷ßË Ê Õ“®¡’À≈“¬»—°¬¿“扥⠰“√ Õπ§√—ßÈ Àπ÷ßË Ê »—°¬¿“æ®–‰¡à‡°‘¥∑ÿ°µ—« µàÕ‡¡◊ÕË ‡√’¬π®∫ À≈—° Ÿµ√·≈â« ‡¥Á°§«√‰¥â√∫— °“√æ—≤π“∑ÿ°»—°¬¿“æ °“√‡¢’¬π»—°¬¿“æ∑’µË Õâ ß°“√æ—≤π“„Àâ‡πâ𧫓¡‡ªìπ§π‡°àß §π¥’ 48

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

·≈–¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√‡¢’¬π„À⇢’¬π¥—ßπ’È 1. ‡ªìπ§π¥’ ‚¥¬...............................

2. ‡ªìπ§π‡°àß ‚¥¬...............................

3. ‡ªìπ§π¡’§«“¡ ÿ¢ ‚¥¬.......................... À≈—ߧ”«à“‚¥¬¢Õß∑ÿ°§ÿ≥≈—°…≥– „Àâ∫հ惵‘°√√¡∑’‡Ë ¥Á° · ¥ß§«“¡‡ªìπ§π¥’ §π‡°àß ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ µ“¡®ÿ¥¡ÿßà À¡“¬∑’ Ë Õπ „π·µà≈–·ºπ ·≈–惵‘°√√¡π—πÈ Ê “¡“√∂«—¥‰¥â ‚¥¬«‘∏°’ “√∑¥ Õ∫ —¡¿“…≥å —ß‡°µ µ√«®º≈ß“π ‡ªìπµâπ µ—«Õ¬à“ß »—°¬¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ 1. „Àâπ°— ‡√’¬π‡ªìπ§π¥’ ‚¥¬¡’§«“¡ π„®„ΩÉ√„â Ÿ π°“√‡√’¬π ¡’ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πß“π∑’‰Ë ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬ ¡’‡Àµÿº≈ ¬Õ¡√—∫øíß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸÕâ πË ◊ ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸÕâ πË ◊ ‰¥â 2. ‡ªìπ§π‡°àß‚¥¬¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫™π‘¥¢Õß√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡ °“√ √â“ß√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡ °“√À“§«“¡¬“«√Õ∫√Ÿª °“√ À“æ◊πÈ ∑’Ë √Ÿª ¡¡“µ√ ·≈– “¡“√∂‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫™’«µ‘ ª√–®”«—π‰¥â 3. ‡ªìπ§π¡’§«“¡ ÿ¢ ‚¥¬√à«¡°‘®°√√¡¥â«¬§«“¡ πÿ° π“π ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ 𔇠πÕº≈ß“π¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß¡’§«“¡æ÷ßæÕ„® 10. √“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡ ‡ªìπ°“√π”°‘®°√√¡∑’§Ë ¥‘ «“ß·ºπ‰«â„π¢âÕ 4 ·≈–¢âÕ 5 ¡“®—¥ ≈”¥—∫ °“√‡¢’¬π§«√‡¢’¬π‡√’¬ß¢âÕµ—ßÈ ·µà‡√‘¡Ë Õπ®π ‘πÈ ÿ¥°√–∫«π°“√ 49

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ÕË „Àâ§√Ÿ¡Õ߇ÀÁπ惵‘°√√¡∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ „πÀâÕ߇√’¬π ∑’ Ë ”§—≠ ∑ÿ°·ºπ§«√¡’°®‘ °√√¡∑’ Ë Õ¥·∑√°§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡‰«â ∑ÿ°¢âÕ °“√‡¢’¬π√“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡§«√‡¢’¬π„À⡧’ «“¡≈–‡Õ’¬¥ æÕ ¡§«√ ‡æ◊ÕË „ÀâºÕâ Ÿ “à πÀ√◊Õ‡æ◊ÕË π§√Ÿ∑∑Ë ’ ”°“√ Õπ·∑π À√◊Õ𔉪 „™â “¡“√∂®—¥°‘®°√√¡‰¥âµ√ßµ“¡¢—πÈ µÕπ∑’µË Õâ ß°“√‰¥â 11. ◊ÕË „Àâ√–∫ÿ ÕË◊ °“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’®Ë –µâÕßπ”¡“„™âª√–°Õ∫°“√®—¥ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ Õ“®®–‡ªìπ ◊ÕË ∑’§Ë √ŸÀ“¡“ π—°‡√’¬πÀ“¡“ À√◊Õ∏√√¡™“µ‘ ‡¢’¬π√–∫ÿ‰«â‡æ◊ÕË –¥«°µàÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈– “¡“√∂π”¡“„™âª√–°Õ∫°‘®°√√¡‰¥âÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ‚¥¬‡¢’¬π‡√’¬ß µ“¡°‘®°√√¡ „π ◊ÕË π’È ∂Ⓡªìπ ∂“π∑’§Ë «√√–∫ÿ·≈–∫Õ°„À♥— ‡®π«à“‡ªìπ ∂“π ∑’„Ë ¥ ™◊ÕË Õ–‰√ „§√‡ªìπ‡®â“¢ÕßÀ√◊Õ√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬Ÿà (∫“ß°√≥’µÕâ ß¡’ °“√‡¢’¬π‚¥¬„™â¿¡Ÿ ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË À√◊Õ ∂“π∑’®Ë √‘ß„π™ÿ¡™π) 12. °“√ª√–‡¡‘πº≈ °“√ª√–‡¡‘πº≈π’È §√Ÿ®–∫—π∑÷°√“¬≈–‡Õ’¬¥ 3 ª√–°“√§◊Õ 1. °‘®°√√¡/惵‘°√√¡/º≈ß“π∑’µË Õâ ß°“√ª√–‡¡‘π „Àâ√–∫ÿ°®‘ °√√¡ º≈ß“π À√◊Õ惵‘°√√¡∑’µË Õâ ß°“√ ª√–‡¡‘π Õ“®ª√–‡¡‘π°àÕπ‡√’¬π ¢≥–‡√’¬π À√◊ÕÀ≈—߇√’¬π°Á‰¥â

50

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

2. «‘∏°’ “√ „Àâ√–∫ÿ«“à «‘∏°’ “√ª√–‡¡‘π®–ª√–‡¡‘πÕ¬à“߉√ „π√“¬°“√ π—πÈ Ê ‡™àπ °“√ —߇°µ„π¢≥–ªØ‘∫µ— ‘ °‘®°√√¡ °“√´—°∂“¡ °“√ —¡¿“…≥å °“√µ√«®º≈ß“π °“√„™â·∫∫∑¥ Õ∫ °“√µ√«®·∫∫ Ωñ°À—¥ °“√µ√«®™‘πÈ ß“π ‡ªìπµâπ 3. ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ „Àâ√–∫ÿ«“à „™â‡§√◊ÕË ß¡◊ÕÕ–‰√„π°“√ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡π—πÈ ´÷ßË ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑’®Ë –„™âππÈ — ®–µâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∏°’ “√ ‡™àπ „™â·∫∫ —߇°µ „™â§”∂“¡·∫∫‡™Á§√“¬°“√ ¢âÕ∑¥ Õ∫·∫∫‡≈◊Õ° µÕ∫ ·≈–·∫∫ª√–‡¡‘π惵‘°√√¡ ‡ªìπµâπ µ—«Õ¬à“ß °“√ª√–‡¡‘πº≈ °‘®°√√¡/惵‘°√√¡/º≈ß“π ∑’˵âÕß°“√ª√–‡¡‘π

«‘∏’°“√

1. Õ∏‘∫“¬∂÷߇√◊ÕË ß√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡‰¥â Õ¬à“ߧ√∫∂â«π 2. °“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π°≈ÿ¡à 3. §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π 4. µ√«®º≈ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π - °“√∑”¿“檖µ‘¥ - °“√∑”‚¡∫“- ¿“æ«“¥

51

∑¥ Õ∫

‡§√◊ËÕß¡◊Õ

·∫∫∑¥ Õ∫

—߇°µ ·∫∫ —߇°µæƒµ‘°√√¡ —߇°µ ·∫∫ —߇°µæƒµ‘°√√¡ µ√«®º≈ß“π ∫—π∑÷°°“√µ√«®º≈ß“π

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

- Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á° œ≈œ 5. °“√𔇠πÕß“π 6. °“√«‘®“√≥åº≈ß“π¢Õßµπ‡Õß ·≈–¢Õ߇æ◊ÕË π

ѧࡵ ѧࡵ

·∫∫ —߇°µæƒµ‘°√√¡ ·∫∫ —߇°µæƒµ‘°√√¡

13. √ÿªº≈°“√‡√’¬π °“√ √ÿªº≈°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ ®–‡¢’¬π‡¡◊ÕË Õπ‡ √Á® ·≈â« „π°“√ √ÿª„Àâ √ÿª 2 à«π§◊Õ à«π∑’Ë 1 ∫—π∑÷°æƒµ‘°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π »—°¬¿“æ∑’µË Õâ ß°“√ æ—≤π“«à“¡’º≈‚¥¬¿“æ√«¡‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈–∂ⓧ√Ÿ “¡“√∂∫—π∑÷° 惵‘°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π∑’‡Ë ¥àπ ∑’¥Ë Õâ ¬ ‰«â‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√ Õπ´àÕ¡ ·≈– Õπ‡ √‘¡¥â«à«π∑’Ë 2 ∫—π∑÷°ªí≠À“·≈–Õÿª √√§¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡„π·ºπ °“√ Õππ—πÈ Ê ·≈–§«√ª√—∫ª√ÿß„π¢—πÈ µÕπ„¥ °‘®°√√¡„¥ ‡æ◊ÕË „À≥âº≈ ¡∫Ÿ√≥å∑ Ë ’ ¥ÿ 14. ¿“§ºπ«° „π à«ππ’È ∑’®Ë ¥— ∑”·ºπ°“√ Õπ§«√¡’‰«â ‡æ◊ÕË §«“¡ –¥«°„π °“√®—¥°‘®°√√¡·µà≈–§√—ßÈ ‘ßË ∑’®Ë –„ à‰«—„π¿“§ºπ«°§◊Õ √“¬≈–‡Õ’¬¥ ∑’§Ë √Ÿ®¥— ∑”¢÷πÈ ª√–°Õ∫°“√ Õ𠇙àπ 1. „∫§«“¡√Ÿâ 2. „∫ß“π 52

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

3.

4.

5.

6.

·∫∫Ωñ°À—¥ ‡°¡ ‡æ≈ß ‡π◊ÕÈ À“ à«π∑’‡Ë ªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·∫∫∫—π∑÷°µà“ß Ê ‡™àπ 1) ·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡§ÿ≥≈—°…≥– ‡°àß ¥’ ¡’ ¢ÿ π”¡“®“°»—°¬¿“æ∑’µË Õâ ß°“√„π·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·µà≈–‡√◊ÕË ß 2) ·∫∫∫—π∑÷°°“√µ√«®º≈ß“ππ—°‡√’¬π 3) ·∫∫∑¥ Õ∫ 4) Õ◊πË Ê µ“¡∑’‡Ë ÀÁπ ¡§«√«à“®–π”¡“‡ πÕ‰«â‡æ◊ÕË §«“¡ –¥«° ‡¡◊ÕË ‡√“‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥∑”·ºπ°“√ Õπ„π√Ÿª·∫∫π’·È ≈â« π”‰ª „™â°∫— π—°‡√’¬π®–æ∫«à“π—°‡√’¬π “¡“√∂· ¥ß§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß ÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ß∑’§Ë ≥ ÿ §√Ÿ‰¡à‡§¬æ∫¡“°àÕπÕ¬à“ß·πàππÕπ π—°‡√’¬π ®–¡’§≥ ÿ ≈—°…≥– ¥’ ‡°àß ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ Õ¬à“ß™—¥‡®π §ÿ≥§√Ÿ ≈Õß —߇°µ¥Ÿ ·≈–‡¡◊ÕË π—°‡√’¬π¡’§«“¡ ÿ¢·≈â« §ÿ≥§√Ÿ®–‰¡à Õπ¡’ §«“¡ ÿ¢‰¥âÕ¬à“߉√ ¢âÕ‡ πÕ·π– ”À√—∫π—°‡√’¬π∑’‡Ë √’¬πÕàÕπ°“√µ—ßÈ ‡°≥±å„π°“√ª√–‡¡‘π ”À√—∫§ÿ≥§√Ÿ§«√®–¬÷¥∂◊Õ§«“¡ “¡“√∂·µà≈– ∫ÿ§§≈«à“¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬à“߉√ ‰¡àµÕâ ß„™â‡°≥±å‡¥’¬«°—π ·µà µâÕß¡’§”µÕ∫ §”Õ∏‘∫“¬„Àâπ°— ‡√’¬π„π™—πÈ ∑√“∫«à“°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π π—πÈ §√Ÿ„™—À≈—°‡°≥±åÕ¬à“߉√

53

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

¿“√°‘®§√Ÿµπ â ·∫∫ ‡æ◊ÕË °“√ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿâ ¢ÕߺŸâ‡√’¬π..........

°“√æ—≤π“§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ ‰¥â¥”‡π‘π°“√æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬µ“¡«‘∏°’ “√ ¥—ßπ’È 1. °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å‡æ◊ÕË √—∫ ¡—§√§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“2. ®—¥ª√–™ÿ¡‡¥◊Õπ≈– 1 §√—ßÈ ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ3. „À⧫“¡√Ÿâ ·≈–𔧫“¡√Ÿµâ “¡°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰ª ∑¥≈Õߪ√—∫„™â ‚¥¬§√Ÿµπâ ·∫∫ π—∫ πÿπ‡√◊ÕË ß‡Õ° “√ 4. ‡¬’¬Ë ¡‡¬’¬π·≈–´—°∂“¡ªí≠À“µà“ß Ê ¢Õߧ√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ ≥ ∑’∑Ë ”ß“π¢Õߧ√Ÿ‡§√◊Õ¢à“‚¥¬‰¥â«µ— ∂ÿª√– ߧå 4 ª√–°“√§◊Õ 1. ‡æ◊ÕË ·≈°‡ª≈’¬Ë π√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ 2. ·π–π”·π«∑“ß∑’·Ë ª≈°„À¡à„Àâ°∫— §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“54

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

3. „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ 4. ªØ‘∫µ— ß‘ “π°—πÕ¬à“ß°—≈¬“≥¡‘µ√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡§√Ÿ ‡§√◊Õ¢à“„π°“√¥”‡π‘πß“π§√—ßÈ π’È ®”‡ªìπµâÕ߉ª„π‡«≈“√“™°“√ ®÷߉¥â 欓¬“¡„™â™ßË— ‚¡ß∑’«Ë “à ߉ª‡¬’¬Ë ¡‡¬’¬π ´—°∂“¡ªí≠À“ ·≈–·≈° ‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√ŸÕâ ¬à“ßπâÕ¬‚√߇√’¬π≈– 1 §√—ßÈ ‰¥â‡ÀÁπ ¿“æ∑’·Ë ∑â®√‘ߢÕß π—°‡√’¬π ¿“æ¢Õß‚√߇√’¬π 查§ÿ¬°—∫ºŸ∫â √‘À“√‚√߇√’¬π¢Õߧ√Ÿ ‡§√◊Õ¢à“¬ “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â°∫— °√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ º≈°“√æ—≤π“§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬π’È ∑”„À≥â§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬¡’°“√ Õπ∑’Ë ¥’¢πÈ÷ ‰¥â§πâ æ∫µπ‡Õß §âπæ∫«‘∏°’ “√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’∂Ë π—¥ ·≈–‡πâπºŸ‡â √’¬π‡ªì𠔧—≠ ∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘ßË ∑’¿Ë “§¿Ÿ¡„‘ ®Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË „πÀπâ“∑’§Ë √Ÿµπâ ·∫∫∑’‰Ë ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬

55

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

®“°§√Ÿµâπ·∫∫¢¬“¬ Ÿà‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“Õ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß........

°“√‡ªìπ§√Ÿµπâ ·∫∫ À√◊Õ°“√‡ªìπ§√Ÿ∑‰Ë ’ ¥â√∫— °“√¬°¬àÕß∑—ßÈ À≈“µâÕߪؑ∫µ— µ‘ πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ„π°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ µâÕß√Õ∫√Ÿ∑â π— ‡Àµÿ°“√≥å ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡°’¬Ë «°—∫‡Àµÿ°“√≥å∫“â π‡¡◊Õß ¢à“« “√ «ß°“√»÷°…“ ·≈–°“√√à«¡ª√–™ÿ¡ Õ∫√¡ —¡¡π“ ‡æ◊ÕË π”§«“¡√Ÿâ ¡“„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ„™â„π°“√‡º¬·æ√à‡æ◊ÕË π§√Ÿ∑πË ’ “à π„® °“√ æ—≤π“µπ‡Õ߇ªìπ ‘ßË ”§—≠ °“√‰¥â√«à ¡ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ‚¥¬®–»÷°…“ ®“°À—«¢âÕ‡√◊ÕË ß°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡¡◊ÕË ¡’‡Õ° “√„¥∑’‰Ë ¥â √—∫¡“®“°°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“π”¡“»÷°…“ √ÿª§«“¡√Ÿ‰â «â„π ¡ÿ¥∫—π∑÷° ∂â“¡’‡√◊ÕË ß„¥∑’ Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°‘®°√√¡∑’‰Ë ¥â¥”‡π‘π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π °“√ ÕπÕ¬Ÿà °Á®–π”ª√– ∫°“√≥åºπ«°°—∫∑ƒ…Æ’µ“à ß Ê ‡¢’¬π‡ªìπ ‡Õ° “√‡º¬·æ√à¢πÈ ÷ ¡“ 56

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

°“√‡¢â“√à«¡°—∫«ß°“√»÷°…“®—¥°‘®°√√¡ ‡æ◊ÕË æ—≤π“‡æ◊ÕË π§√ŸππÈ — ‰¥â¥”‡π‘π°“√À≈“¬≈—°…≥–‰¥â·°à °“√‡¢â“√à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ¥”‡π‘πß“π‡æ◊ÕË æ—≤π“‡æ◊ÕË π§√Ÿ °“√‡ªìπ∑’ªË √÷°…“„Àâ°∫— ‡æ◊ÕË π§√Ÿ ·≈– °“√‡º¬·æ√àß“πµà“ß Ê Õ¬à“߇µÁ¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂ ¥â«¬¬÷¥¡—πË «à“ §√Ÿ∑°ÿ §π¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂Õ¬Ÿ·à ≈â« ‡æ’¬ß·µà‡√“™à«¬°—π§âπÀ“ ·≈–À“«‘∏°’ “√∑’®Ë –𔇠πÕº≈ß“π·≈–‡º¬·æ√৫“¡ “¡“√∂¢Õ߇¢“ ‡À≈à“π—πÈ ®–∑”„Àâ·π«§‘¥«‘∏°’ “√µà“ß Ê ∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πåµÕà «ß°“√ »÷°…“¡“°¡“®“°·π«§‘¥π’È ®÷߉¥â¢¬“¬§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—ßÈ ‡æ◊ÕË „Àâ §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬∑—ßÈ À≈“¬ “¡“√∂Õ¬Ÿ∫à πæ◊πÈ ∞“π¢Õߧ«“¡∑—¥‡∑’¬¡°—π „π¥â“𧫓¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂ §√Ÿµπâ ·∫∫‡ªìπ‡æ’¬ßºŸ„â Àâ‚Õ°“ „Àâ§√Ÿ ∑ÿ°∑à“π‰¥â‡ πÕº≈ß“π®“°§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß §√Ÿµπâ ·∫∫®—¥‡«∑’ „Àâ· ¥ß§«“¡ “¡“√∂ ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¡—πË „® „Àâ°∫— §≥– §√Ÿ∑√Ë’ «à ¡‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑ÿ°∑à“π ·≈–√à«¡°—π∑’®Ë –æ—≤π“ß“π„Àâ §àŸ «“¡ ”‡√Á®µàÕ‰ª °“√∑’‰Ë ¥â√«à ¡·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿâ §âπÀ“§«“¡ “¡“√∂´÷ßË °—π·≈– °—π π”¡“‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡„Àâ·°à°π— ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡√Ÿ„â Àâ°∫— ‡æ◊ÕË π§√Ÿ ·≈–®–™à«¬°—ππ”‡Õ“§«“¡√Ÿ¡â “‡º¬·æ√à ·≈–‡ªìπ·π«√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√ ‡√’¬π√Ÿâ ‰ª Ÿ°à “√ªØ‘√ªŸ °“√»÷°…“µàÕ‰ª

57

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

58

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

·π–π”

§√Ÿµπâ ·∫∫

59

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

·π–π”§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542 ™◊ÕË /π“¡ °ÿ≈ π“ß™Ÿ„® ∫ÿ≠‡≈à“ ∂“π∑’∑Ë ”ß“π/ —ß°—¥ ™◊ÕË ∂“π∑’Ë ‚√߇√’¬π ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ª√–∂¡»÷°…“·Ààß™“µ‘ —ß°—¥ µ”∫≈ ∑à“æ’‡Ë ≈’¬È ß Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ √À— ‰ª√…≥’¬å 72000 ∑’ÕË ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë 59/2 À¡Ÿ∑à Ë ’ 2 µ”∫≈ ‰ºà¢«“ß Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ √À— ‰ª√…≥’¬å 72000 ‚∑√»—æ∑å ‚∑√»—æ∑å∑∑Ë ’ ”ß“π 0-3551-1005 ‚∑√»—æ∑å∑∫Ë ’ “â π 0-3552-5386 ‚∑√»—æ∑å¡Õ◊ ∂◊Õ 0-1920-7432

60

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

§≥–ºŸ¥â ”‡π‘π°“√ ∑’ªË √÷°…“ ¥√.√ÿßà ·°â«·¥ß ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ¥√.πß√“¡ ‡»√…∞æ“π‘™ ∑’ªË √÷°…“¥â“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√»÷°…“ π“ß “«¡¬ÿ√’ ®“√ÿª“≥ √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ π—°«‘®¬— π“ß™Ÿ„® ∫ÿ≠‡≈à“ §√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542 «‘™“§≥‘µ»“ µ√å √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ºŸæ â ®‘ “√≥“√“¬ß“π »“ µ√“®“√¬å¬æÿ π‘ æ‘æ∏‘ °ÿ≈ ºŸ¥â ”‡π‘π°“√‚§√ß°“√ π“ß “« ¡√—™π’°√ ÕàÕ߇Ց∫ π“ß “«¿—∑≥‘¥“ æ—π∏ÿ¡‡ π π“ßøÑ“¡ÿ¬à ‡√◊Õ߇≈‘»∫ÿ≠ π“ß “«Õÿ…“ §ß “ºŸ®â ¥— ∑” ∫√√≥“∏‘°“√º ºŸ‡â √’¬∫‡√’¬ß ·≈–®—¥æ‘¡æåµπâ ©∫—∫ π“ßøÑ“¡ÿ¬à ‡√◊Õ߇≈‘»∫ÿ≠ ºŸªâ √– “π 𓬠¡¬» æ—π∏å‚ÕÓ√°ÿ≈ Àπ૬ߓπ∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫ ”π—°π‚¬∫“¬ ·ºπ ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ( °».) ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’

61

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

§«“¡µ—ßÈ „®¢Õߧ√Ÿµπâ ·∫∫‡æ◊ÕË °“√»÷°…“ ‚¥¬∑’Ë

1. ß“π„πÀπâ“∑’‰Ë ¡à‡ ’2. ‡æ◊ÕË π√à«¡ß“π‰¡à‡ ’3. §√Õ∫§√—«‰¡à‡ ’™Ÿ„® ∫ÿ≠‡≈à“

62

§√Ÿµπâ ·∫∫ ªï 2542

∫—π∑÷°∑⓬‡≈à¡ ................................................................................................. .................................................................................................... ................................................................................................. ................................................................................................ .................................................................................................. .................................................................................................... ...................................................................................................... ................................................................................................. ................................................................................................ ................................................................................................. ..................................................................................................... ..................................................................................................... ..................................................................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... .........................................................

63

√à«¡ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿµπâ ·∫∫ §√Ÿ™„Ÿ ® ∫ÿ≠‡≈à“

‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√„™â∑√—欓°√¢Õß™“µ‘„À⧡â ÿ §à“ À“°∑à“π‰¡à„™âÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’·È ≈â« ‚ª√¥¡Õ∫„ÀâºÕâ Ÿ πË ◊ 𔉪„™âª√–‚¬™πåµÕà ‰ª

64