knowledge

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠

Ù °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ¡“µ√“ ÚÙ (Ú) (Û) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.».‹ ÚıÙÚ

”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

Û˜.ÒıÚ ˆ˘Ò °

: ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ : °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ/°√ÿ߇∑æœ : °»., Úıı. ÛÚ Àπâ“ ISBN 978-974-559-968-0 I √Ÿª·∫∫°“√ Õπ-- √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ II ™◊ËÕ‡√◊ËÕß

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ‘Ëßæ‘¡æå °». : Õ—π¥—∫∑’Ë Ùˆ/Úıı æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı ®”π«π : Û, ‡≈à¡ ºŸâ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à : °≈ÿà¡ à߇ √‘¡π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ”π—°¡“µ√∞“π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∂ππ ÿ‚¢∑—¬ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ ÒÛ ‚∑√.  Úˆˆ¯ ˜˘˜Ù À√◊Õ  Úˆˆ¯ ˜ÒÚÛ µàÕ ÚıÛÒ, ÚıÛÛ ‚∑√ “√  ÚÚÙÛ ÒÒÚ˘,  Úˆˆ¯ ˜ÛÚ˘ Web site: http://www.onec.go.th ºŸæâ ¡‘ æå : ™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ Ò˘ ‚∑√.  ÚıˆÒ Ùıˆ˜ ‚∑√ “√  Úı˜˘ ıÒÒ

§”π” °“√ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ‡â ªìπÀ—«„® ”§—≠„π°√–∫«π°“√ªØ‘√ªŸ °“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ®÷߉¥â¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√µà“ßÊ ‡æ◊ÕË æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π „À⇪ìπ§π‰∑¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‚§√ß°“√∑’Ë ”§—≠§◊Õ‚§√ß°“√§√Ÿµâπ·∫∫ ‚¥”π—°ß“πœ ‰¥â§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë™—¥‡®π “¡“√∂ ‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√‡º¬·æ√à·≈–¢¬“¬º≈„Àâ·°à§√ŸÕ◊ËπÊ π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚§√ß°“√œ ‰¥â§âπæ∫ Õߧ姫“¡√Ÿ·â π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ¢â Õߧ√Ÿ®”π«π¡“° ·≈–‡æ◊ÕË „Àâ·π«∑“ß °“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¢ Õߧ√Ÿ µâ π ·∫∫¡’ § «“¡™— ¥ ‡®π‡À¡“– ¡°— ∫ ∫√‘ ∫ ∑ ¢Õß ∂“π»÷°…“¬‘Ëߢ÷Èπ ”π—°ß“πœ ®÷ߥ”‡π‘π‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°·π«∑“ß°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿµâπ·∫∫ ®”π«π ˘ ·π«∑“ß ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√“ ÚÙ (Ú) ·≈– (Û) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ∑’ˇπâπ°“√Ωñ°∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ °“√Ωñ°∑—°…–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¥â«¬µπ‡Õß®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ °“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘ß·≈–°“√ ª√–¬ÿ°µå„™â§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò) °“√ æ—≤π“°√–∫«π°“√§‘¥¥â«¬°“√„™â§”∂“¡À¡«°§«“¡§‘¥ ˆ „∫ Ú) °“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ Û) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™â ªí≠À“‡ªìπ∞“π Ù) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ı) °“√®—¥°“√ ‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫ à߇ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ˆ) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫‚§√ßß“π ˜) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ ¯) °“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ŸàæÀÿªí≠≠“ ·≈– ˘) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ‚¥¬ ”π—°ß“πœ π—∫ πÿπ„Àâ§√Ÿµâπ·∫∫®”π«π ˘ §π ®“°∑ÿ°¿Ÿ¡¿‘ “§ «‘®¬— ·≈–æ—≤π“·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ√â «à ¡°—∫ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠ ¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“° ∂“∫—π§√ÿ»÷°…“ º≈°“√¥”‡π‘πß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ¥—ß°≈à“«æ∫«à“ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ∑â ß—È ˘ ·π«∑“ß “¡“√∂„™â‰¥âº≈¥’ º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π Ÿß¢÷Èπ ”π—°ß“πœ ®÷߇º¬·æ√à·π«∑“ß°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·°à§√Ÿ∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–𔇠πÕÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â𔉪 „™âæ—≤π“§√Ÿ„Àâ “¡“√∂®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë àߺ≈µàÕ§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠∑—Èß ˘ ·π«∑“ßπ’È ¡‘„™à‡ªìπ·π«∑“ß∑’˵“¬µ—« ºŸâ Õπ “¡“√∂ª√—∫ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥âµ“¡§«“¡ ‡À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑¢Õßµπ ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√«¡∑—Èß°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë𔇠πÕ„π‡Õ° “√π’ȇªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ß„À⺟â Õπæ‘®“√≥“ ‡æ◊ÕË æ—≤𓵓¡§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„® ·µà≈–·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ “¡“√∂º ¡º “π„Àâ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ∫√‘ ∫ ∑¢Õß “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ À√◊ Õ ∂“π°“√≥å„π™—πÈ ‡√’¬π‰¥â ∑—ßÈ π’ºÈ ≈∑’§Ë “¥À«—ߧ◊ÕºŸ‡â √’¬π‰¥â√∫— ª√–‚¬™πå ߟ ÿ¥ ®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ ”π— ° ß“πœ ¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ ºŸâ ∑ √ߧÿ ≥ «ÿ ≤‘ ¢ Õß‚§√ß°“√œ ·≈–§√Ÿ µâπ·∫∫∑’Ë√à«¡«‘®—¬·≈–æ—≤π“®π‰¥â·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂ π”¡“‡º¬·æ√ࢬ“¬º≈·°à‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–À«—ß«à“·π«∑“ß°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇªìπº≈®“°°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“π’È ®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ «ß°“√»÷°…“¢Õ߉∑¬Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ßµàÕ‰ª

(π“¬Õ”√ÿß ®—π∑«“π‘™) ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

§”™’È·®ß ‡Õ° “√π’È ‰¡à „™àµ”√“ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë𔇠πÕπ’È ‡ªìπº≈®“°°“√∑¥≈Õߪؑ∫—µ‘¢Õߧ√Ÿµâπ·∫∫°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’ˉ¥â§âπæ∫ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈⫇°‘¥º≈¥’ ®÷ßπ”¡“∂à“¬∑Õ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„π°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

®“°·π«§‘¥ ”§—≠ Õߧåª√–°Õ∫¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–µ—«Õ¬à“ß°‘®°√√¡·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë𔇠πÕ·µà≈–·π«∑“ßπ’È ¡‘ „™à‡ªìπ·π«∑“ß∑’˵“¬µ—« ∑à“π “¡“√∂ ª√—∫ª√–¬ÿ°µå „™â‰¥â µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈–µ“¡∫√‘∫∑¢Õß∑à“π

°“√𔇠πÕ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π‡Õ° “√π’È µâÕß°“√ ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“πæ—≤π“√Ÿª·∫∫ ·π«∑“ß À√◊Õ«‘∏’°“√¢Õß∑à“𠂪√¥æ—≤π“°‘®°√√¡µ“¡·π«∑“ß ·≈–§«“¡∂π—¥¢Õß∑à“π

·∑â®√‘ß·≈â« §√Ÿ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ ‚ª√¥„Àâ‚Õ°“ ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥·≈–§«“¡À«—ß π—∫ πÿπ‡µ‘¡æ≈—ߥ⫫‘∏’°“√∑’Ë√—° ‡¢â“„®·≈–ª√“√∂π“¥’

“√∫—≠ Àπâ“ §”π” §”™’È·®ß “√∫—≠ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ Ò. ≈—°…≥–‡¥àπ Ú. ·π«§‘¥ ”§—≠ Ú.Ò §«“¡‡ªìπ¡“ Ú.Ú ≈—°…≥–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ Û. ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ù. ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ Õπ ı. ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ‡√’¬π ˆ. ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫„™â ˜. µ—«Õ¬à“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ : ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ˜.Ò µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ˜.Ú µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘∑¬“»“ µ√å ∫√√≥“πÿ°√¡

Ò Ò Ò Ò Ú Û ¯ ¯ ˘ Ò Ò Ò˜ ÚÚ

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ Ò. ≈—°…≥–‡¥àπ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿ¡â ≈’ °— …≥–‡¥àπ §◊Õ °“√„À⧫“¡ ”§—≠¢Õß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õߧ«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ ºŸâ Õπ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π‡ªìπºŸâ· ¥ß§«“¡√Ÿâ·≈– √â“ߧ«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ºŸ‡â √’¬π —߇°µ ‘ßË ∑’µË πÕ¬“°‡√’¬π√Ÿ·â ≈⫧âπ§«â“· «ßÀ“§«“¡√Ÿ‡â æ‘¡Ë ‡™◊ÕË ¡‚¬ß °—∫§«“¡√Ÿ‡â ¥‘¡ ª√– ∫°“√≥凥‘¡ ºπ«°°—∫§«“¡√Ÿ„â À¡à ®π √â“ß √√§å‡°‘¥‡ªìπ Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å„À¡à °≈à“«‚¥¬ √ÿª‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„Àâ ºŸâ‡√’¬π ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®√‘ß §âπÀ“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ®π§âπæ∫§«“¡√Ÿâ·≈– √Ÿâ®—° ‘Ëß∑’˧âπæ∫ ‡√’¬π√Ÿâ«‘‡§√“–ÀåµàÕ®π√Ÿâ®√‘ß √Ÿâ≈÷°´÷Èß«à“ ‘Ëßπ—Èπ§◊ÕÕ–‰√ ¡’§«“¡ ”§—≠¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ °“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫π’È®– à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π‰¥â æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥ æ√âÕ¡∑—ÈßΩñ°„À⺟â‡√’¬π¡’∑—°…–∑“ß —ߧ¡ ∑’Ë¥’‰¥â√à«¡·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ߺŸâ‡√’¬π°—∫ºŸâ Õπ

Ú. ·π«§‘¥ ”§—≠ Ú.Ò §«“¡‡ªìπ¡“ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ (Constructivism) ®—¥‡ªìπ∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿࡪí≠≠“π‘¬¡ (Cognitive Psychology) ¡’√“°∞“π ¡“®“°·π«§‘¥¢Õß Ausubel ·≈– Piaget ·π«§‘¥∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

Ò

●

●

● ●

º≈°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ ¿“æ·«¥≈â Õ ¡¢Õß°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ §«“¡√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥凥‘¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π¥â«°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√ √â“ß¡‚π∑—»πå ‡™àπ √â“ߧ«“¡§‘¥ §”®”°—¥§«“¡ ·≈–¢âÕ √ÿª ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‰¥â¥â«µπ‡Õß¡“°°«à“°“√√—∫øíß ¡‚π∑—»πå∑’Ë √â“ߢ÷Èπ Õ“®‡ªìπ∑’ˬա√—∫ À√◊Õ‰¡à¬Õ¡√—∫°Á‰¥â ºŸâ ‡ √’ ¬ π‡ªì π ºŸâ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ·≈–‡ªì π ºŸâ √â “ ß Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß

Ú.Ú ≈—°…≥–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ≈— ° …≥–°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ · ∫∫ √â “ ßÕß§å § «“¡√Ÿâ ® –‡πâ π Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠À≈“¬ª√–°“√ ‰¥â·°à ● °√–∫«π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¢ ÕߺŸâ ‡ √’ ¬ π ·≈–§«“¡ ”§— ≠ ¢Õß §«“¡√Ÿ‡â ¥‘¡ ● °“√‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π‡ªì π ºŸâ · ¥ß§«“¡√Ÿâ ¥â « ¬µπ‡Õß ·≈– “¡“√∂ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ● ºŸ‡â √’¬π‰¥âΩ° ñ ªØ‘∫µ— ®‘ √‘ß · «ßÀ“ §âπ§«â“§«“¡√Ÿ¥â «â ¬µπ‡Õß ®π§âπæ∫§«“¡√Ÿâ·≈–√Ÿâ®—° ‘Ëß∑’˧âπæ∫ ‡√’¬π√Ÿâ «‘‡§√“–Àå »÷°…“§âπ§«â“®π∂÷ß√Ÿâ·®âß ● ºŸâ‡√’¬π‰¥âΩñ°∑—°…–°√–∫«π°“√°≈ÿà¡ Õ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß °“√¥”√ß™’«‘µ„π —ߧ¡Õ¬à“߇ªìπ ÿ¢

Ú °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

Û. ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ¡’¥—ßπ’È Ò. ¢—πÈ ·π–π” (orientation) ‡ªìπ¢—πÈ ∑’ºË ‡Ÿâ √’¬π®–√—∫√Ÿ∂â ß÷ ®ÿ¥¡ÿßà À¡“¢Õß∫∑‡√’¬π·≈–¡’·√ß®Ÿß„®„π°“√‡√’¬π√Ÿâ Ú. ¢—Èπ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ (elicitation of the prior knowledge) ‡ªìπ¢—Èπ∑’˺Ÿâ‡√’¬π· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π ‡√◊ËÕß∑’Ë°”≈—ß®–‡√’¬π√Ÿâ Û. ¢—Èπª√—∫‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ (turning restructuring of ideas) ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡·π«∑“ß √â“ß Õߧ姫“¡√Ÿâ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ¢—ÈπµÕπ¬àÕ¬¥—ßπ’È Ò) ∑”§«“¡°√–®à “ ß ·≈–·≈°‡ª≈’Ë ¬ π‡√’ ¬ π√Ÿâ √ –À«à “ ß°— π (clarification and exchange of ideas) ‡ªìπ°“√°√–µÿâπ„Àâ ºŸâ‡√’¬π„™â∑—°…–°“√§‘¥‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥Õߧ姫“¡√Ÿâ Ú) °“√ √â“ߧ«“¡§‘¥„À¡à (constructivism of new ideas) ®“°°“√Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π·≈– “∏‘µ ∑”„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂ °”À𥧫“¡§‘¥„À¡à À√◊Õ§«“¡√Ÿâ„À¡à¢÷Èπ‰¥â Û) ª√–‡¡‘𧫓¡§‘¥„À¡à (evaluation of the new ideas) ‚¥¬°“√∑¥≈ÕßÀ√◊Õ°“√§‘¥Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß Ù. ¢—Èπ𔧫“¡§‘¥‰ª„™â (application of ideas) ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë ºŸ‡â √’¬π¡’‚Õ°“ „™â·π«§‘¥À√◊Õ§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®¡“æ—≤π“ ∑”„Àâ ºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’§«“¡À¡“ı. ¢—πÈ ∑∫∑«π (review) ‡ªìπ¢—πÈ µÕπ ÿ¥∑⓬ ºŸ‡â √’¬π®–‰¥â∑∫∑«π §«“¡§‘¥ §«“¡‡¢â“„® ‚¥¬°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡§‘¥ √–À«à“ß §«“¡§‘¥‡¥‘¡°—∫§«“¡§‘¥„À¡à °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

Û

·ºπ¿“æ : · ¥ß¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ¢—Èπ·π–π” Orientation

➡ ¢—Èπ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ Elicitation of The Prior Knowledge

➡

∑”§«“¡°√–®à“ß·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ß°—π (Clarification and Exchange of Ideas)

¢—Èπª√—∫‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ Turning Restructuring of Ideas

°“√ √â“ߧ«“¡§‘¥„À¡à (Constructivism of New Ideas)

➡ ¢—Èπ𔧫“¡§‘¥‰ª„™â Application of Ideas

ª√–‡¡‘𧫓¡§‘¥„À¡à (Evaluation of The New ideas)

➡ ¢—Èπ∑∫∑«π Review

≈—°…≥–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë àߺ≈µàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡·∫∫ √â“ß Õߧ姫“¡√Ÿâ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πµ“¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈– «ÿ≤‘¿“«–¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π·µà≈–™à«ß™—Èπ ºŸâ Õπ “¡“√∂§—¥‡≈◊Õ°°‘®°√√¡ ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–™à«ß™—Èπ¢ÕߺŸâ‡√’¬π‰¥â¥—ßπ’È Ò) ¢—πÈ ·π–π” ‡ªìπ¢—πÈ ∑’ºË ‡Ÿâ √’¬π®–√—∫√Ÿ∂â ß÷ ®ÿ¥À¡“¬·≈–¡’·√ß®Ÿß„® „π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ∫ ∑‡√’ ¬ π ºŸâ Õπ “¡“√∂‡≈◊ Õ °„™â °‘ ® °√√¡ µà“ßÊ ‰¥â·°à ●

Ù °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

°“√‡≈à“‡√◊ËÕßµà“ßÊ „À⺟â‡√’¬π´—°∂“¡À√◊Õµ—Èߧ”∂“¡ ◆ °“√©“¬¿“æπ‘Ëß„À⺟â‡√’¬π™¡·≈–§‘¥µ“¡ ◆ °“√™«π π∑π“ ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬πµ—Èߪ√–‡¥Áπ∑’ËÕ¬“°√Ÿâ ◆ °“√°√–µÿâ𧫓¡ π„®¥â«¬‡°¡ ‡æ≈ß ¿“æ œ≈œ ◆ °“√Õà“π/øíß¢à“«®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ◆ °“√µ—Èߪ√–‡¥ÁπÕ¿‘ª√“¬/§”∂“¡ √â“ßæ≈—ߧ‘¥ ◆ °“√¬°µ—«Õ¬à“ߪ√–‚¬§ §”æ—ß‡æ¬ ∫∑°«’ ◆ °“√µ—ß È ¡¡µ‘∞“π œ≈œ „π¢—Èππ’ȺŸâ Õπ§«√ à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ°À—«¢âÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬ √â“ß ∂“π°“√≥å∑’ˇªìπªí≠À“À√◊ժؑ —¡æ—π∏å∑“ß —ߧ¡∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ §«“¡¢—¥·¬âß∑“ߪí≠≠“ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥Õߧ姫“¡√Ÿâ„À¡à Ú) ¢—Èπ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˺Ÿâ‡√’¬π· ¥ßÕÕ°∂÷ß §«“¡‡¢â“„®‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’ˇ√’¬π „π¢—Èππ’ȺŸâ Õ𠧫√„™â‡∑§π‘§°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‰¥â·°à ◆ °“√Õ¿‘ª√“¬°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ◆ °“√√–¥¡æ≈—ߧ«“¡§‘¥ ◆ °“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â ∂“π°“√≥å®”≈Õß œ≈œ °‘®°√√¡„π¢—πÈ π’µÈ Õâ ß„™â§«“¡æ¬“¬“¡§âπ À√◊ÕÕâ“ßՑߧ«“¡√Ÿ‡â ¥‘¡¢Õß ºŸâ‡√’¬π ‡æ√“–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√„π¢—ÈπµàÕ‰ª¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ ´÷Ë߇ªìπªí®®—¬ ”§—≠¢Õß°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ„À¡à ◆

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

ı

Û) ¢—Èπª√—∫‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢—ÈπµÕ𠔧—≠∑’ˇªìπÀ—«„® ¢Õߢ—ÈπµÕπ°“√‡√’¬π√Ÿâ ª√–°Õ∫¥â«¬¢—ÈπµÕπ¬àÕ¬Ê §◊Õ Û.Ò) ∑”§«“¡°√–®à“ß·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ß°—π „π¢—È π π’È ºŸâ Õπ®–°√–µÿâ π „Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π„™â ∑— ° …–°“√§‘ ¥ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬ºŸâ‡√’¬π®–¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ‡æ◊ÕË ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿµâ “à ßÊ °‘®°√√¡ ”§—≠ ∑’˺Ÿâ Õπ “¡“√∂π”¡“„™â„π¢—Èππ’È ‰¥â·°à ◆ °“√§âπ§«â“®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâµà“ßÊ ◆ °“√ —¡¿“…≥废â√Ÿâ ◆ °“√ªØ‘∫µ — °‘ “√§âπÀ“ (∑¥≈Õß ◊∫‡ “– —߇°µ ”√«®) ◆ °“√√à«¡¡◊Õ°—π¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕ‡¢’¬π§”Õ∏‘∫“◆ °“√·∫àßß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¿“¬„π°≈ÿà¡ œ≈œ Û.Ú) °“√ √â“ߧ«“¡§‘¥„À¡à ‡ªì π ¢—È π ∑’Ë ºŸâ ‡ √’ ¬ ππ”º≈®“° °“√Õ¿‘ª√“¬·≈– “∏‘µ∑’ˇªìπº≈®“°°“√·≈°‡ª≈’ˬπ ‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ß°—π¡“°”À𥇪ì𧫓¡§‘¥„À¡àÀ√◊Õ §«“¡√Ÿâ„À¡à °‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠„π¢—Èππ’È ‰¥â·°à ◆ °“√‡¢’¬π¥â«¬·ºπº—ߧ«“¡§‘¥ ◆ °“√‡¢’¬π‚§√ßß“π/‚§√ß°“√ ◆ °“√‡¢’¬π∫√√¬“¬/‡¢’¬π√“¬ß“π ◆ °“√𔇠πÕ·π«§‘¥„À¡à ◆ °“√𔇠πÕ√Ÿª·∫∫π«—µ°√√¡„À¡à œ≈œ

ˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

Û.Û) °“√ª√–‡¡‘𧫓¡§‘¥„À¡à „π¢—Èππ’ȺŸâ‡√’¬π®–ÕÕ°·∫∫ ¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥„À¡à∑’˺Ÿâ‡√’¬π √â“ߢ÷Èπ °‘®°√√¡ ”§—≠„π¢—Èππ’È ‰¥â·°à ◆ °“√Õ¿‘ª√“◆ °“√∑¥ Õ∫º≈ß“π ◆ °“√∑¥ Õ∫§«“¡§‘¥¢Õß°≈ÿà¡ ◆ °“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ œ≈œ Ù) ¢—Èπ°“√𔧫“¡§‘¥‰ª„™â ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’˺Ÿâ‡√’¬π„™â·π«§‘¥ À√◊Õ§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®∑’‰Ë ¥âæ≤ — π“¢÷πÈ ¡“„À¡à„π ∂“π°“√≥å µà“ßÊ ®π‡°‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬ ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë µâÕß°“√„À⺟â‡√’¬π‰¥âª√–¡«≈Õߧ姫“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√𔉪„™â ª√–‚¬™πå ≈—°…≥–°‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ● °“√ √ÿª·ºπº—ߧ«“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫§«“¡√Ÿâ„À¡à ● °“√𔇠πÕ‚§√ßß“π/‚§√ß°“√∑’º Ë ‡Ÿâ √’¬π§‘¥§âπ/ª√–¥‘…∞å¢π÷È ● °“√∫√√¬“¬ √ÿª·π«§‘¥„À¡à/°“√ √â“ß ∂“π°“√≥å„À¡à ● °“√®—¥π‘∑√√»°“√/ “∏‘µº≈ß“π¢Õß°≈ÿà¡ ● °“√· ¥ß∫∑∫“∑ ¡¡µ‘/°“√‚µâ«“∑’‡æ◊Õ Ë √ÿª°“√·°âª≠ í À“ œ≈œ ı) ¢—Èπ –∑âÕ𧫓¡§‘¥/¢—Èπ∑∫∑«π ‡ªì π ¢—È π ∑’Ë ºŸâ ‡ √’ ¬ π‰¥â ª√–‡¡‘π ·≈–æ—≤𓧫“¡§‘¥Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ®π “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈‰¥â ¡’°‘®°√√¡ ”§—≠ §◊Õ ● °“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π ● °“√‡ πÕ·π–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ ● °“√«“ß·ºπ‡æ◊ËÕæ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

˜

Ù. ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ Õπ ●

●

●

●

●

‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π —߇°µ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπªí≠À“‰¥â Õ¬à“ß™—¥‡®π ¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ‡√’¬π ·π–π” ∂“¡„À⧑¥ ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π§âπæ∫ À√◊Õ √â“ߧ«“¡√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß √â“ß·√ß®Ÿß„® „ΩÉ√„Ÿâ Ωɇ√’¬π ™à«¬„À⺇Ÿâ √’¬π§‘¥§âπµàÕ‰ª Ωñ°„À⺇Ÿâ √’¬π ¡’∑—°…–°“√∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡ªìπºŸâ™’È·π– ‰¡à„™àºŸâ™’Èπ” °√–µÿâπ„À⺟â‡√’¬π§‘¥¡“°°«à“°“√∫Õ° §«“¡√Ÿâ ª√–‡¡‘𧫓¡§‘¥√«∫¬Õ¥¢ÕߺŸâ‡√’¬π µ√«® Õ∫§«“¡§‘¥ ·≈– ∑—°…–°“√§‘¥

ı. ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ‡√’¬π ●

●

●

● ●

§âπ§«â“ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ Ωñ°Ωπ«‘∏°’ “√‡√’¬π√Ÿ¥â «â ¬µπ‡Õß ‡ªìπ‡®â“¢Õß ∫∑‡√’¬π ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®√‘ß ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈â“· ¥ßÕÕ° °≈â“𔇠πÕ §«“¡§‘¥Õ¬à“ß √â“ß √√§å ¡’ªØ‘ ¡— æ—π∏å√–À«à“ߺŸ‡â √’¬π¥â«¬°—π·≈–°—∫ºŸ â Õπ √à«¡·≈°‡ª≈’¬Ë π ‡√’¬π√Ÿâ ¬Õ¡√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ Ωñ°§«“¡‡ªìπºŸâπ” ºŸµâ “¡∑’¥Ë ’ ¡’∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡ ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡‡¢â“°—∫§«“¡√Ÿâ„À¡à ¡’º≈ß“π∑’Ë √â“ß √√§å

¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

● ● ●

●

¡’∑°— …–∑“ß —ߧ¡ ‡§“√æ°µ‘°“∑“ß —ߧ¡ √—∫º‘¥™Õ∫µàÕ à«π√«¡ ¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’µàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ √—°°“√Õà“π °≈â“´—°∂“¡ ¡’°“√∫—π∑÷°§«“¡√ŸâÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ Ÿà°“√ ªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß ¬Õ¡√—∫§«“¡º‘¥æ≈“¥ ª√—∫ª√ÿß ·≈–æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß

ˆ. ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫„™â ˆ.Ò ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ “¡“√∂𔉪 ª√—∫„™â°—∫ºŸâ‡√’¬π‰¥â∑ÿ°™à«ß™—Èπ ˆ.Ú °“√π”·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ Ÿà°“√ ªØ‘∫—µ‘®√‘ß„πÀâÕ߇√’¬π ºŸâ Õπ§«√„À⧫“¡ ”§—≠·≈–¡’§«“¡ ™—¥‡®π„π¢—ÈπµÕπ¢Õß·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ˆ.Û §«√π”·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ‰ª ∫Ÿ √ ≥“°“√°— ∫ √Ÿ ª ·∫∫Õ◊Ë π ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ·≈–¡’ ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

˘

˜. µ—«Õ¬à“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ : ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ˜.Ò µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ªí≠À“ —ߧ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ Ú ™—Èπ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù

‡√◊ËÕß ªí≠À“ —ߧ¡‰∑√À— «‘™“ ÙÒÒÚ ‡«≈“ Û ™—Ë«‚¡ß

“√– ”§—≠ ªí≠À“ —ߧ¡‰∑¬ ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧π„π —ߧ¡‚¥¬ à«π√«¡‡ÀÁπæâÕß°—π«à“ ¡’ ¿“æ∑’‰Ë ¡àæß÷ ª√“√∂π“¢Õߧπ à«π„À≠à ·≈–§π à«π„À≠à‡ÀÁπæâÕß°—π«à“ µâÕß√à«¡¡◊Õ°—π·°â‰¢ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π„π —ߧ¡‰∑¬Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢

®ÿ¥ª√– ߧå¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ºŸ‡â √’¬π√à«¡°—𫑇§√“–Àå Õ¿‘ª√“¬ √ÿªπ‘¬“¡§”«à“ çªí≠À“ —ߧ¡é ‰¥â∂Ÿ°µâÕß Ú. ºŸâ‡√’¬πÕ∏‘∫“¬ ¿“æªí≠À“ —ߧ¡‰∑¬‰¥â Û. ºŸâ‡√’¬π‡ÀÁ𧫓¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß√à«¡¡◊Õ°—π‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢ ªí≠À“ —ߧ¡Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. §«“¡À¡“¬¢Õß çªí≠À“ —ߧ¡é Ú. ªí≠À“¥â“πµà“ßÊ „π —ߧ¡‰∑Û. “‡Àµÿ·≈–·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“ —ߧ¡‰∑Ò °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå

µ—«∫àß™’È

Ò. °“√„ΩÉ√Ÿâ

Ò. ¢¬—πÀ¡—Ëπ§âπ§«â“À“§”µÕ∫

Ú. §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

Ú. „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫°≈ÿà¡¥’

Û. §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å

Û. ‡ πÕ·π«§‘¥„À¡à∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ™—Ë«‚¡ß∑’Ë Ò Ò. ¢—Èπ·π–π” Ò. ºŸâ Õπ·®âß®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ú. ºŸ‡â √’¬π∑”·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π ¡’°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π°—πµ√«® ºŸâ Õπ·®âߺ≈„À⺟â‡√’¬π∑√“∫∑—π∑’ Û. ºŸâ‡√’¬πÕ“ “ ¡—§√ÕÕ°¡“Õà“π¢à“«®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬«—𠇙àπ ç¡’ºŸâªÉ«¬‡Õ¥ å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ‡π◊ËÕß®“° Õ¬Ÿà„°≈♓¬·¥π‡¢¡√ ·≈–¡’æàէ⓮“°·Õø√‘°“‡¢â“¡“ ´◊ÈÕæ≈Õ¬„π®—ßÀ«—¥¡“°¢÷Èπé çµ”√«®π”°”≈—߇¢â“ª√“∫ °≈ÿࡺŸâ§â“¬“‡ 浑¥∑’Ë∫â“π∫“ߥ“« ºŸâµâÕßÀ“√—∫ “√¿“æ«à“ §â“¡“π“π·≈â«é „À⺇Ÿâ √’¬π°”Àπ¥ª√–‡¥ÁπÕ¿‘ª√“¬√à«¡°—π ·≈–°”Àπ¥À—«‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡√’¬π«—ππ’È ‡™àπ çªí≠À“ —ߧ¡‰∑·°â‰¢Õ¬à“߉√é À√◊Õ çªí≠À“ —ߧ¡‰∑¬·°â‰¢‰¥âé ‡ªìπµâπ Ú. ¢—Èπ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ ● ºŸ‡â √’¬π·∫àß°≈ÿ¡à ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√°≈ÿ¡à Õ¿‘ª√“¬„πª√–‡¥Áπ ∑’°Ë ”Àπ¥

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

ÒÒ

Û. ¢—Èπª√—∫‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ ● ºŸâ‡√’¬π™à«¬°—π§âπ§«â“ √«∫√«¡§”µÕ∫¢ÕߺŸâ‡√’¬π·≈â« ‡™◊ÕË ¡‚¬ß§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ çªí≠À“ —ߧ¡é ®“°‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π¢Õß ”π—°æ‘¡æåµà“ßÊ ∑’˺Ÿâ√Ÿâ‰¥â‡¢’¬π‰«â·≈â« √ÿª ‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ ● ºŸâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿ࡙૬°—π 𑬓¡§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ çªí≠À“ —ߧ¡é ∑’ˇªìπ·π«§‘¥„À¡à·≈–¢âÕµ°≈ߢÕß°≈ÿà¡ ● ºŸ‡â √’¬π™à«¬°—πª√–‡¡‘π𑬓¡§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ çªí≠À“ —ߧ¡é ∑’ˇªìπ·π«§‘¥„À¡à·≈–¢âÕµ°≈ߢÕß°≈ÿà¡ Ù. ¢—Èπ𔧫“¡§‘¥‰ª„™â ● ºŸâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕ𑬓¡¢Õߧ”«à“ çªí≠À“ —ߧ¡é ∑’ˉ¥â®“°·π«§‘¥·≈–¢âÕµ°≈ߢÕß°≈ÿà¡ ı. ¢—Èπ –∑âÕ𧫓¡§‘¥ ● ºŸ‡â √’¬π·µà≈–°≈ÿ¡à ™à«¬°—π‡ πÕ·π–‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡§”À√◊Õ¢âÕ§«“¡ ¢Õß𑬓¡§”«à“ çªí≠À“ —ߧ¡é „Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈– ∫—π∑÷°‰«â ™—Ë«‚¡ß∑’Ë Ú Ò. ¢—Èπ·π–π” ● ºŸâ Õπ·®âß®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–π” π∑π“çªí≠À“ —ߧ¡é „πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°√–µÿâπ„À⺟â‡√’¬πµ—Èߪ√–‡¥Áπ ∑’ËÕ¬“°√Ÿâ ‡™àπ ‘Ëß∑’ˇªìπªí≠À“„π —ߧ¡‰∑¬ Àâ“≈”¥—∫·√° ¡’Õ–‰√∫â“ß ºŸâ‡√’¬π°”Àπ¥À—«¢âÕ∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ„π™—Ë«‚¡ßπ’È

ÒÚ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

Ú. ¢—Èπ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ Ò. ºŸâ‡√’¬π‡¢’¬π çªí≠À“ —ߧ¡‰∑¬é „ à‡ªìπ∫—µ√§” ‡™àπ ªí≠À“§«“¡¬“°®π

ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ªí≠À“°“√©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß (§Õ√—ª™—πË )

ªí≠À“‚√§‡Õ¥ å

ªí≠À“¬“‡ 浑¥

Ú. ºŸâ‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡ ®—∫©≈“°∫—µ√§” √—∫∫—µ√§” çªí ≠ À“ —ߧ¡‰∑¬é „π¥â“πµà“ßÊ ‰ª»÷°…“ “‡Àµÿ¢Õߪí≠À“·≈– ·π«∑“ß°“√·°â‰¢ªí≠À“π—ÈπÊ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√°≈ÿà¡ Û. ¢—Èπª√—∫‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ ● ºŸâ‡√’¬π™à«¬°—π§âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈¢Õߪí≠À“ —ߧ¡®“°À—«¢âÕ∑’Ë ·µà≈–°≈ÿ¡à √—∫º‘¥™Õ∫ ®“°‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ ·À≈à߇√’¬π√Ÿµâ “à ßÊ ‡™àπ —¡¿“…≥åº√Ÿâ Ÿâ §âπ§«â“Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ œ≈œ ·≈â«·≈°‡ª≈’¬Ë π ‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ß°—π √«∫√«¡‡ªì𧫓¡√Ÿâ„À¡à ™—Ë«‚¡ß∑’Ë Û ● ºŸâ‡√’¬πÕ¿‘ª√“¬ “‡Àµÿ·≈–·π«§‘¥„À¡àÊ „π°“√·°â‰¢ ªí≠À“ —ߧ¡¥â“ππ—ÈπÊ ·≈⫙૬°—πÕ¿‘ª√“¬º≈·π«§‘¥ À√◊Õ·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“„π∑“ß∑’Ë “¡“√∂·°âªí≠À“À√◊Õ §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√·°âªí≠À“ ● ºŸâ‡√’¬π™à«¬°—πª√–‡¡‘π·π«§‘¥À√◊Õ·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“„π ∑“ß∑’ Ë “¡“√∂·°âª≠ í À“À√◊Õ§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√·°âª≠ í À“

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

ÒÛ

Ù. ¢—Èπ𔧫“¡§‘¥‰ª„™â ● µ—«·∑π¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ÕÕ°¡“𔇠πÕ “‡Àµÿ·≈–·π«∑“ß „À¡àÊ ∑’ˇªìπ·π«§‘¥¢Õß°≈ÿà¡„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ —ߧ¡„π ¥â“ππ—ÈπÊ ‚¥¬„ÀâÕ‘ √–„π°“√§‘¥√Ÿª·∫∫°“√𔇠πÕ ı. ¢—Èπ –∑âÕ𧫓¡§‘¥ ● ºŸâ‡√’¬π√à«¡°—πµ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß ·≈–æ—≤π“ ● ºŸâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡π”¢âÕ¡Ÿ≈®—¥· ¥ß‰«â∑’˪ѓ¬π‘‡∑»‡æ◊ËÕ„Àâ ºŸâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡»÷°…“ ‡º¬·æ√෰ຟâ‡√’¬π√–¥—∫™—Èπµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª ● ºŸ‡â √’¬π∑”·∫∫∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π ¡’°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π°—πµ√«® ·≈–ºŸâ Õπ·®âߺ≈„Àâ∑√“∫∑—π∑’

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ¥â“𧫓¡√Ÿâ «‘∏’°“√ Ò. —߇°µ °“√Õ¿‘ª√“¬· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ Ú. µ√«®™‘Èπß“π/√Ÿª·∫∫°“√𔇠πÕº≈ß“π Û. ∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π-À≈—߇√’¬π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ Ò. ·∫∫ —߇°µ°“√Õ¿‘ª√“¬· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ Ú. ·∫∫∑¥ Õ∫

ÒÙ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. ºà“π°“√ª√–‡¡‘π √–¥—∫ Ú ¢÷Èπ‰ª Ú. ∑”™‘Èπß“π∂Ÿ°µâÕ߉¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ˆı Û. ∑”·∫∫∑¥ Õ∫‰¥â‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ˆı ¥â“π∑—°…–°√–∫«π°“√ «‘∏’°“√ Ò. ª√–‡¡‘π惵‘°√√¡°“√∑”ß“π¢ÕߺŸ‡â √’¬π„π°√–∫«π°“√°≈ÿ¡à Ú. °√–∫«π°“√§âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ● ·∫∫ª√–‡¡‘π°√–∫«π°“√°≈ÿà¡ ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ● ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π √–¥—∫ Ú ¢÷Èπ‰ª ¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·≈–§à“π‘¬¡ «‘∏’°“√ ● ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡‡√◊ËÕß §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ °“√„ΩÉ√Ÿâ §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ● ·∫∫ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡‡√◊ËÕß ç§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ °“√„ΩÉ√Ÿâ §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§åé ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ● ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π √–¥—∫ Ú ¢÷Èπ‰ª

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

Òı

◊ËÕ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ Ò. Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√°“√§âπ§«â“ Ú. ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» √–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ Û. ∫—µ√§” (‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“ —ߧ¡) Ù. ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ß“πºŸâ‡√’¬π ı. ·∫∫ª√–‡¡‘π惵‘°√√¡ºŸâ‡√’¬π ˆ. ÀâÕß ¡ÿ¥‚√߇√’¬π·≈– ∂“∫—πµà“ßÊ ˜. ‡«Á∫‰´µå∑’ˇ°’ˬ«°—∫ªí≠À“ —ߧ¡‰∑¯. ¿“æ™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ ˘. ·∫∫ —߇°µ

Òˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

˜.Ú µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘∑¬“»“ µ√å “√– ™’««‘∑¬“ (« ÙÚÙÛ) ‡√◊ËÕß ŒÕ√å‚¡π®“°µàÕ¡„µâ ¡Õß ‡«≈“ Ù ™—Ë«‚¡ß

Àπ૬ ŒÕ√å‚¡π ™—Èπ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı

“√– ”§—≠ µàÕ¡„µâ ¡Õ߇ªìπµàÕ¡‰√â∑Õà ∑’ºË ≈‘µŒÕ√å‚¡π ”§—≠À≈“¬™π‘¥§«∫§ÿ¡ §«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß√à“ß°“¬ ∂⓵àÕ¡ √â“ߌÕ√å‚¡πÕÕ°¡“º‘¥ª°µ‘ Õ“®∑”„Àâ √à “ ß°“¬‡®√‘ ≠ ‡µ‘ ∫ ‚µ¡“°º‘ ¥ ª°µ‘ À√◊ Õ Õ“®‡µ’È ¬ ·§√– √–∫∫ ◊ ∫ æ— π ∏ÿå ‰¡à‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ·≈–¡’º≈µàÕŒÕ√å‚¡π®“°µàÕ¡‰√â∑àÕÕ◊ËπÊ ‰¥â

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢ÕߌÕ√å‚¡π ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√§âπæ∫ŒÕ√å‚¡π‰¥â Ú. ™’È∫Õ°µ”·ÀπàߢÕßµàÕ¡‰√â∑àÕ∑’Ë ”§—≠¢Õß√à“ß°“¬‰¥â Û. ∫Õ°™◊ËÕŒÕ√å‚¡π Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡ ”§—≠¢ÕߌÕ√å‚¡π∑’ËÀ≈—Ëß ®“°µàÕ¡„µâ ¡Õ߉¥â Ù. Õ∏‘∫“¬º≈¢Õß ¿“«–∑’Ë¡’ŒÕ√å‚¡π®“°µàÕ¡„µâ ¡Õß¡“°‡°‘π‰ª À√◊ÕπâÕ¬‡°‘π‰ª‰¥â ı. ‡¢’¬π·ºπº—ß¡‚π∑—»πå‡√◊ËÕߌÕ√å‚¡π®“°µàÕ¡„µâ ¡Õ߉¥â §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå Ò. ¢¬—π-Õ¥∑π Ú. √—∫º‘¥™Õ∫ Û. “¡—§§’

µ—«∫àß™’È Ò. ∑”ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“Ú. ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡¿“√–Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“Û. „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß à«π√«¡„Àâ ”‡√Á®

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

Ò˜

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. µàÕ¡‰√â∑àÕ Ú. ŒÕ√å‚¡π®“°µàÕ¡„µâ ¡Õß Û. ŒÕ√å‚¡π®“°µàÕ¡„µâ ¡Õß à«πÀ≈—ß ·≈– à«π∑⓬

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ™—Ë«‚¡ß∑’Ë Ò ¢—Èπ·π–π” Ò. ºŸâ Õπ·®âß®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–ºŸâ‡√’¬π∑”·∫∫∑¥ Õ∫ °àÕπ‡√’¬π Ú. ºŸ‡â √’¬π·∫àß°≈ÿ¡à ÕÕ°‡ªìπ°≈ÿ¡à Ê ≈– ı §π ·≈–µ—ßÈ ™◊ÕË °≈ÿ¡à ∑’ Ë ¡— æ—π∏å °—∫µàÕ¡‰√â∑àÕ À√◊ÕŒÕ√å‚¡π ¢—Èπ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ Û. ºŸ â Õπµ—ßÈ §”∂“¡°—∫ºŸ‡â √’¬π‡°’¬Ë «°—∫§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ŒÕ√å‚¡π ÿ¡à ºŸ‡â √’¬πµÕ∫§”∂“¡ Ú-Û §π ∫—π∑÷°§”µÕ∫¢ÕߺŸ‡â √’¬π‰«â∫π °√–¥“π ¢—Èπª√—∫‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ Ù. ºŸâ‡√’¬π»÷°…“°“√∑¥≈ÕߢÕ߇∫Õ√å‚∑≈¥å ·≈–À“§«“¡À¡“¢Õߧ”«à“ ŒÕ√å‚¡π ¢—Èπ𔧫“¡§‘¥‰ª„™â ı. ÿࡵ—«·∑πºŸâ‡√’¬π Ú-Û °≈ÿà¡π”‡ πÕÀπâ“™—Èπ ºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π ™à«¬°—π √ÿª§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ ŒÕ√å‚¡π ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∑’∫Ë π— ∑÷° ∫π°√–¥“π°àÕπ Ò¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

¢—Èπ –∑âÕ𧫓¡§‘¥ ˆ. ºŸâ‡√’¬π»÷°…“®“°Àÿàπ®”≈Õß¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕ»÷°…“™◊ËÕ¢ÕßµàÕ¡‰√â∑àÕ ·≈–µ”·Àπà ß ¢Õßµà Õ ¡‰√â ∑à Õ „π√à “ ß°“¬ ·≈–∑”„∫ß“π∑’Ë Ò (¢—Èπ –∑âÕ𧫓¡§‘¥) ™—Ë«‚¡ß∑’Ë Ú ¢—Èπ·π–π” ˜. ºŸâ Õπ·®âß®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ ¢—Èπ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ ¯. ºŸâ Õπ„™â §”∂“¡°— ∫ ºŸâ ‡ √’ ¬ π 焧√‡§¬‡ÀÁπ§π·§√– §π¬—°…å §π∑—Èß·§√–·≈–ªí≠≠“ÕàÕπ À√◊Õ‰¡à “‡Àµÿ‡À≈à“π’ȇ°‘¥®“°Õ–‰√ ‡¢“‡À≈à“π—Èπ “¡“√∂√—°…“À“¬‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ∂⓺Ÿâ‡√’¬π‡ªìπ‚√§π’È ®–ªØ‘∫—µ‘µ—«Õ¬à“߉√é ºŸâ‡√’¬π„À⧔µÕ∫ ¢—Èπª√—∫‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ ˘. ºŸ‡â √’¬π√à«¡°—π»÷°…“µàÕ¡„µâ ¡Õß „πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È ·≈–§âπÀ“ §”µÕ∫µ“¡ª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È ● µàÕ¡„µâ ¡Õß·µà≈– à«πº≈‘µŒÕ√å‚¡πÕ–‰√∫â“ß ∫Õ°™◊ËÕ ·≈– ™◊ËÕ¬àÕ ● ŒÕ√å‚¡ππ—Èπ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߉√ ● ∂â“¢“¥À√◊Õ¡“°‡°‘π‰ª ¡’º≈µàÕ√à“ß°“¬Õ¬à“߉√ ∫—π∑÷° √ÿª ®“°°“√»÷°…“¢Õß°≈ÿà¡ Ò. ºŸâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿ࡙૬°—π‡¢’¬π·ºπº—ß¡‚π∑—»πå‡√◊ËÕߌÕ√å‚¡π ®“°µàÕ¡„µâ ¡Õß ·≈⫇µ√’¬¡π”‡ πÕÀπâ“™—Èπ‡√’¬π ÒÒ. ÿ¡à µ—«·∑π°≈ÿ¡à 𔇠πÕº≈ß“π √à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬¢âÕ √ÿª∑’‰Ë ¥â ·≈– √ÿª·ºπº—ß¡‚π∑—»πå‡ √Á®·≈â«·≈°‡ª≈’ˬπ°—πµ√«®„À⧖·ππ ·π–π”·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿß„À⥒¢÷Èπ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

Ò˘

™—Ë«‚¡ß∑’Ë Û ¢—Èπ𔧫“¡§‘¥‰ª„™â ÒÚ. ºŸâ‡√’¬π§—¥‡≈◊Õ°·ºπº—ß¡‚π∑—»π宓°¢âÕ ÒÒ ‰ª®—¥∫Õ√å¥ π‘∑√√»°“√ ‡ªìπ‡«≈“ Ò —ª¥“Àå ™—Ë«‚¡ß∑’Ë Ù ¢—Èπ –∑âÕ𧫓¡§‘¥ ÒÛ. ºŸâ‡√’¬π„π°≈ÿà¡√à«¡°—π‡¢’¬π √ÿª‡π◊ÈÕÀ“≈ß„π„∫ß“π∑’Ë Ú àß ºŸâ Õπ·≈–Õ¿‘ª√“¬∑∫∑«π ºŸâ‡√’¬π∫—π∑÷°„π ¡ÿ¥∫—π∑÷° ÒÙ. ºŸâ‡√’¬π∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π

°√–∫«π°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ®ÿ¥ª√– ߧå∑’Ë Ò-ı ·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π ∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π

·∫∫∑’Ë Ò

‡°≥±å °“√ª√–‡¡‘π -

Ú. ®ÿ¥ª√– ߧå∑’Ë Ò-ı ·∫∫∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π ∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π

·∫∫∑’Ë Ò

√âÕ¬≈– ˜

Û. 惵‘°√√¡°“√‡√’¬π ·∫∫ —߇°µæƒµ‘°√√¡ —߇°µæƒµ‘°√√¡

·∫∫∑’Ë Ú

√âÕ¬≈– ¯

Ù. ®ÿ¥ª√– ߧå∑’Ë Ò-ı ·ºπº—ß¡‚π¡µ‘

µ√«®·ºπº—ß¡‚π¡µ‘ ·∫∫∑’Ë Ù

√âÕ¬≈– ¯

ı. ®ÿ¥ª√– ߧå∑’Ë Ò-ı „∫ß“π

µ√«®„∫ß“π

√âÕ¬≈– ¯

‘Ëß∑’˵âÕß°“√«—¥

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â«—¥

«‘∏’«—¥

‡°≥±å°“√«—¥

·∫∫∑’Ë Û

◊ËÕ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ◊ËÕ·≈–Õÿª°√≥å Ò. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π™’««‘∑¬“ Ú. „∫ß“π∑’Ë Ò, Ú Û. Àÿàπ®”≈Õß¡πÿ…¬å Ù. ·∫∫ —߇°µæƒµ‘°√√¡ ı. ·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π ·≈–À≈—߇√’¬π

Ú °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

·À≈à߇√’¬π√Ÿâ Ò. ÀâÕß ¡ÿ¥ Ú. ‚√ß欓∫“≈ Û. “∏“√≥ ÿ¢ Ù. Õπ“¡—¬™ÿ¡™π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ·∫∫∑’Ë Ò : „™âµ√«®¢âÕ Õ∫·∫∫‡≈◊Õ°µÕ∫ ‡°≥±å¥—ßπ’È µÕ∫∂Ÿ°„Àâ Ò §–·ππ µÕ∫º‘¥„Àâ  §–·ππ ·∫∫∑’Ë Ú : „™âµ√«®·∫∫ª√–‡¡‘π惵‘°√√¡ ‡°≥±å¥—ßπ’È ı À¡“¬∂÷ß ¥’¡“° Ù À¡“¬∂÷ß ¥’ Û À¡“¬∂÷ß æÕ„™â Ú À¡“¬∂÷ß §«√ª√—∫ª√ÿß -Ò À¡“¬∂÷ß §«√ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“߬‘Ëß ·∫∫∑’Ë Û : „™âµ√«®„∫ß“π ‡°≥±å¥—ßπ’È ‡¢’¬π™◊ÕË ™◊ÕË ¬àÕ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡º‘¥ª°µ‘œ ∂Ÿ°µâÕß„Àâ ‡¢’¬πº‘¥Àπ÷ËßÕ¬à“ß„Àâ ‡¢’¬πº‘¥ Ú Õ¬à“ß„Àâ ‡¢’¬πº‘¥À¡¥ À√◊Õ‰¡à‡¢’¬πµÕ∫„Àâ

Û §–·ππ Ú §–·ππ Ò §–·ππ  §–·ππ

·∫∫∑’Ë Ù : „™âµ√«®·ºπº—ß¡‚π¡µ‘ ‡°≥±å¥—ßπ’È ®—¥°≈ÿà¡™—¥‡®π ·µà≈–°≈ÿà¡¡’¢âÕ¬àÕ¬§√∫„Àâ ı §–·ππ ®—¥°≈ÿà¡™—¥‡®π ·µà≈–°≈ÿà¡¡’¢âÕ¬àÕ¬‰¡à§√∫„Àâ Ù §–·ππ ®—¥°≈ÿà¡æÕ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¡’¢âÕ¬àÕ¬‰¡à§√∫„Àâ Û §–·ππ ®—¥°≈ÿà¡æÕ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â·µà‰¡à¡’¢âÕ¬àÕÚ §–·ππ ®—¥°≈ÿࡉ¡à‰¥â º‘¥¡“°°«à“ ı ®ÿ¥„Àâ -Ò §–·ππ

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

ÚÒ

∫√√≥“πÿ°√¡ §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘, ”π—°ß“π. ÚıÙÚ. æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.».ÚıÙÚ. °√ÿ߇∑æœ. ∫√‘…—∑ æ√‘°À«“π °√“øøî°. _____. ÚıÙÛ. √“¬ß“π √ÿª “√–°“√ —¡¡π“‡∑§π‘§æ—≤π“ ¡Õß„Àâ ‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ. °√ÿ߇∑æœ. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ·Ààß™“µ‘. _____. ÚıÙ˜. √“¬ß“π°“√ — ß ‡§√“–Àå √Ÿ ª ·∫∫°“√®— ¥ °√–∫«π°“√ ‡√’ ¬ π√Ÿâ ¢ Õߧ√Ÿ µâ π ·∫∫µ“¡æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ° “√»÷ ° …“·Àà ß ™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ. °√ÿ߇∑æœ : æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ·§π§‘¥¡’‡¥’¬ ®”°—¥. ∑‘ » π“ ·¢¡¡≥’ . ÚıÙı. »“ µ√å ° “√ Õπ Õß§å § «“¡√Ÿâ ‡ æ◊Ë Õ °“√®— ¥ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ. °√ÿ߇∑æœ. ”π—°æ‘¡æå·Ààß ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬. ∏‡π» ¢”‡°‘¥. ÚıÙ¯. °“√ √â“ß √√§å§«“¡√Ÿµâ “¡∑ƒ…Æ’ Constructionism. «“√ “√‡∑§‚π‚≈¬’ ( ¡“§¡ à߇ √‘¡‡∑§‚π‚≈¬’‰∑¬-≠’ªË πÿÉ ) ªï∑’Ë ÛÒ ©∫—∫∑’Ë Ò˜ˆ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜-¡°√“§¡ ÚıÙ¯. ∫√√¥≈ ÿ¢ªîµ‘. ÚıÚÙ. °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ √â“ß·∫∫∑¥ Õ∫«—¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π. °√ÿ߇∑æœ. °√ÿß ¬“¡ °“√æ‘¡æå. ¬ÿæ‘π æ‘æ‘∏°ÿ≈. ÚıÙÒ. °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ§≥‘ µ »“ µ√å . °√ÿ߇∑æœ. §≥–§√ÿ»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬.

ÚÚ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

¬ÿ∑∏ ‰°¬«√√≥å. ÚıÙı. æ◊Èπ∞“π°“√«‘®—¬. °√ÿ߇∑æœ. ÿ«’√‘¬ “ åπ.

«—≤π“æ√ √–ß—∫∑ÿ°¢å. ÚıÙı. ‡∑§π‘ § ·≈–°‘ ® °√√¡°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑’Ë ‡ πâ π ºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ.». ÚıÙÙ. °√ÿ߇∑æœ. ∫√‘…—∑ æ√‘°À«“π ®”°—¥. «‘™“°“√, °√¡. ÚıÙı. °“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π. °√ÿ߇∑æœ. °Õß«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“. »—π π’¬å ©—µ√§ÿªµå ·≈–§≥–. ÚıÙÙ. Ωñ° ¡Õß„À⧑¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥. °√ÿ߇∑æœ. ‚√ßæ‘¡æå«—≤π“æ“π‘™. ¡∫Ÿ√≥å ™‘µæß»å. ÚıÙ¯. °“√ √â“ߢâÕ Õ∫¡“µ√∞“π·≈–°“√«‘‡§√“–Àå ¢âÕ Õ∫. (‡Õ° “√Õ—¥ ”‡π“) Driver, R & Bell, B. çStudentsû thinking and the learning of science: A Constructivist View,é School Science Review. ˆ˜ (ÚÙ) : ÙÙÛ-Ùıˆ; Ò˘¯˘.

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

ÚÛ

‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ §≥–§√ŸºŸâ√à«¡«‘®—¬·≈–æ—≤π“ Ò. π“ߪ√–πÕ¡ Õ√ÿ≥“π—π∑å ‚√߇√’¬π‰∑¬√—∞«‘∑¬“ ˘¯ (∫â“πßÕ∫) ®.πà“π Ú. π“ßÕ—¡æ“ ∫ÿ଻‘√‘√—°…å ‚√߇√’¬πæ‘®‘µ√æ‘∑¬“§¡ ®.æ‘®µ‘ √ Û. 𓬪√–æ—π∏å ÕàÕπ≈–¡â“¬ ‚√߇√’¬π∫â“π™àÕ√–°“ ®.™—¬¿Ÿ¡‘ Ù. 𓬠ÿ√æ≈ »√’∏√√¡“ ‚√߇√’¬π√âÕ¬‡ÕÁ¥«‘∑¬“≈—®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ı. π“ßÕ¡√»√’ ‡°…«ß…å ‚√߇√’¬π‚æ∏‘ “√»÷°…“ ®.π§√ «√√§å ˆ. π“ß “«æÿ¥´“ πÿ µ‘ ‚√߇√’¬π¢≈ÿß√—™¥“¿‘‡…° ®.®—π∑∫ÿ√’ ˜. π“ßÕ√«√√≥ «—¥‡Õ° ‚√߇√’¬π∫â“π‡¢“·À≈¡ ®.√“™∫ÿ√’ ¯. π“ß«’√πÿ™ √“√—µπ°ÿ≈ ‚√߇√’¬π¬“π𓇫»«‘∑¬“§¡ °√ÿ߇∑æœ ˘. π“ß»ÿ°√廑√‘ √—∫§”Õ‘π∑√å ‚√߇√’¬πª√– “π “¡—§§’«‘∑¬“ ®.ππ∑∫ÿ√’ Ò. π“ß∏π“æ√ ‰™¬‚√®πå ‚√߇√’¬π°“≠®π“¿‘‡…°«‘∑¬“≈—¬ °√–∫’Ë ®.°√–∫’Ë

ÚÙ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ∑’˪√÷°…“ ¥√.Õ”√ÿß ®—π∑«“π‘™ ¥√. ‘√‘æ√ ∫ÿ≠≠“π—πµå π“ß “« ÿ∑∏“ ‘π’ «—™√∫Ÿ≈ ¥√.®‘√æ√√≥ ªÿ≥‡°…¡

‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ∑’˪√÷°…“¥â“π√–∫∫°“√»÷°…“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°¡“µ√∞“π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ

ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘‚§√ß°“√/ºŸâæ‘®“√≥“‡Õ° “√ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√“ß»√’ æ≥‘™¬°ÿ≈ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¡®‘µ «∏π‰æ∫Ÿ≈¬å Õ“®“√¬å‡√≥Ÿ ‘°¢™“µ‘

¢â“√“™°“√∫”π“≠ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ «π ÿπ—π∑“ ºŸÕâ ”π«¬»Ÿπ¬å«∑‘ ¬“»“ µ√å»°÷ …“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ∏π∫ÿ√’

§≥–∑”ß“π‚§√ß°“√ π“ß “« ¡√—™π’°√ ÕàÕ߇Ց∫ 𓬠”‡π“ ‡π◊ÈÕ∑Õß π“ß°π°æ√ ∂πÕ¡°≈‘Ëπ π“ß “«Õÿ…“ §ß “¬

À—«Àπâ“°≈ÿà¡ à߇ √‘¡π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß·≈–®—¥æ‘¡æåµâπ©∫—∫ 𓬠”‡π“ ‡π◊ÈÕ∑Õß π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ºŸâª√– “π°“√®—¥æ‘¡æå π“ß°π°æ√ ∂πÕ¡°≈‘Ëπ

π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

°≈ÿà¡ à߇ √‘¡π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ”π—°¡“µ√∞“π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∂ππ ÿ‚¢∑—¬ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ ÒÛ ‚∑√»—æ∑å  Úˆˆ¯ ˜ÒÚÛ µàÕ ÚıÛÒ, ÚıÛÛ ‚∑√ “√  ÚÚÙÛ ÒÒÚ˘,  Úˆˆ¯ ˜ÛÚ˘

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

Úı

é ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„™â∑√—欓°√¢Õß™“µ‘„Àâ§ÿâ¡§à“ À“°∑à“π‰¡à„™âÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È·≈â« ‚ª√¥¡Õ∫„À⺟âÕ◊Ëπ𔉪„™âª√–‚¬™πåµàÕ‰ª

é