learning_projects

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠

ˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

·∫∫‚§√ßß“π °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ¡“µ√“ ÚÙ (Ú) (Û) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.».‹ ÚıÙÚ

”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

Û˜.ÒıÚ ˆ˘Ò °

: ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ : °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‚§√ßß“π/°√ÿ߇∑æœ : °»., Úıı ˆ Àπâ“ ISBN 978-974-559-970-3 I √Ÿª·∫∫°“√ Õπ--‚§√ßß“π II ™◊ËÕ‡√◊ËÕß

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‚§√ßß“π ‘Ëßæ‘¡æå °». : Õ—π¥—∫∑’Ë Ù¯/Úıı æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı ®”π«π : Û, ‡≈à¡ ºŸâ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à : °≈ÿà¡ à߇ √‘¡π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ”π—°¡“µ√∞“π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∂ππ ÿ‚¢∑—¬ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ ÒÛ ‚∑√.  Úˆˆ¯ ˜˘˜Ù À√◊Õ  Úˆˆ¯ ˜ÒÚÛ µàÕ ÚıÛÒ, ÚıÛÛ ‚∑√ “√  ÚÚÙÛ ÒÒÚ˘,  Úˆˆ¯ ˜ÛÚ˘ Web site: http://www.onec.go.th ºŸæâ ¡‘ æå : ™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ Ò˘ ‚∑√.  ÚıˆÒ Ùıˆ˜ ‚∑√ “√  Úı˜˘ ıÒÒ

§”π” °“√ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ‡â ªìπÀ—«„® ”§—≠„π°√–∫«π°“√ªØ‘√ªŸ °“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ®÷߉¥â¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√µà“ßÊ ‡æ◊ÕË æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π „À⇪ìπ§π‰∑¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‚§√ß°“√∑’Ë ”§—≠§◊Õ‚§√ß°“√§√Ÿµâπ·∫∫ ‚¥”π—°ß“πœ ‰¥â§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë™—¥‡®π “¡“√∂ ‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√‡º¬·æ√à·≈–¢¬“¬º≈„Àâ·°à§√ŸÕ◊ËπÊ π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚§√ß°“√œ ‰¥â§âπæ∫ Õߧ姫“¡√Ÿ·â π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ¢â Õߧ√Ÿ®”π«π¡“° ·≈–‡æ◊ÕË „Àâ·π«∑“ß °“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¢ Õߧ√Ÿ µâ π ·∫∫¡’ § «“¡™— ¥ ‡®π‡À¡“– ¡°— ∫ ∫√‘ ∫ ∑ ¢Õß ∂“π»÷°…“¬‘Ëߢ÷Èπ ”π—°ß“πœ ®÷ߥ”‡π‘π‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°·π«∑“ß°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿµâπ·∫∫ ®”π«π ˘ ·π«∑“ß ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√“ ÚÙ (Ú) ·≈– (Û) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ∑’ˇπâπ°“√Ωñ°∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ °“√Ωñ°∑—°…–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¥â«¬µπ‡Õß®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ °“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘ß·≈–°“√ ª√–¬ÿ°µå„™â§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò) °“√ æ—≤π“°√–∫«π°“√§‘¥¥â«¬°“√„™â§”∂“¡À¡«°§«“¡§‘¥ ˆ „∫ Ú) °“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ Û) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™â ªí≠À“‡ªìπ∞“π Ù) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ı) °“√®—¥°“√ ‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫ à߇ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ˆ) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫‚§√ßß“π ˜) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ ¯) °“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ŸàæÀÿªí≠≠“ ·≈– ˘) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ‚¥¬ ”π—°ß“πœ π—∫ πÿπ„Àâ§√Ÿµâπ·∫∫®”π«π ˘ §π ®“°∑ÿ°¿Ÿ¡¿‘ “§ «‘®¬— ·≈–æ—≤π“·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ√â «à ¡°—∫ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠ ¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“° ∂“∫—π§√ÿ»÷°…“ º≈°“√¥”‡π‘πß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ¥—ß°≈à“«æ∫«à“ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ∑â ß—È ˘ ·π«∑“ß “¡“√∂„™â‰¥âº≈¥’ º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π Ÿß¢÷Èπ ”π—°ß“πœ ®÷߇º¬·æ√à·π«∑“ß°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·°à§√Ÿ∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–𔇠πÕÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â𔉪 „™âæ—≤π“§√Ÿ„Àâ “¡“√∂®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë àߺ≈µàÕ§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠∑—Èß ˘ ·π«∑“ßπ’È ¡‘„™à‡ªìπ·π«∑“ß∑’˵“¬µ—« ºŸâ Õπ “¡“√∂ª√—∫ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥âµ“¡§«“¡ ‡À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑¢Õßµπ ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√«¡∑—Èß°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë𔇠πÕ„π‡Õ° “√π’ȇªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ß„À⺟â Õπæ‘®“√≥“ ‡æ◊ÕË æ—≤𓵓¡§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„® ·µà≈–·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ “¡“√∂º ¡º “π„Àâ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ∫√‘ ∫ ∑¢Õß “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ À√◊ Õ ∂“π°“√≥å„π™—πÈ ‡√’¬π‰¥â ∑—ßÈ π’È º≈∑’§Ë “¥À«—ߧ◊ÕºŸ‡â √’¬π‰¥â√∫— ª√–‚¬™πå ߟ ÿ¥ ®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ ”π—°ß“πœ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤¢‘ Õß‚§√ß°“√œ ·≈–§√Ÿµπâ ·∫∫ ∑’Ë√à«¡«‘®—¬·≈–æ—≤π“®π‰¥â·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂π”¡“ ‡º¬·æ√ࢬ“¬º≈·°à‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–À«—ß«à“·π«∑“ß°“√®—¥°“√ ‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇªìπº≈®“°°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“π’È ®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ«ß°“√ »÷°…“¢Õ߉∑¬Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ßµàÕ‰ª

(π“¬Õ”√ÿß ®—π∑«“π‘™) ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

§”™’È·®ß ‡Õ° “√π’È ‰¡à „™àµ”√“ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë𔇠πÕπ’È ‡ªìπº≈®“°°“√∑¥≈Õߪؑ∫—µ‘¢Õߧ√Ÿµâπ·∫∫°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’ˉ¥â§âπæ∫ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈⫇°‘¥º≈¥’ ®÷ßπ”¡“∂à“¬∑Õ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„π°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

®“°·π«§‘¥ ”§—≠ Õߧåª√–°Õ∫¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–µ—«Õ¬à“ß°‘®°√√¡·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë𔇠πÕ·µà≈–·π«∑“ßπ’È ¡‘ „™à‡ªìπ·π«∑“ß∑’˵“¬µ—« ∑à“π “¡“√∂ ª√—∫ª√–¬ÿ°µå „™â‰¥â µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈–µ“¡∫√‘∫∑¢Õß∑à“π

°“√𔇠πÕ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π‡Õ° “√π’È µâÕß°“√ ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“πæ—≤π“√Ÿª·∫∫ ·π«∑“ß À√◊Õ«‘∏’°“√¢Õß∑à“𠂪√¥æ—≤π“°‘®°√√¡µ“¡·π«∑“ß ·≈–§«“¡∂π—¥¢Õß∑à“π

·∑â®√‘ß·≈â« §√Ÿ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ ‚ª√¥„Àâ‚Õ°“ ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥·≈–§«“¡À«—ß π—∫ πÿπ‡µ‘¡æ≈—ߥ⫫‘∏’°“√∑’Ë√—° ‡¢â“„®·≈–ª√“√∂π“¥’

“√∫—≠ Àπâ“ §”π” §”™’È·®ß “√∫—≠ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‚§√ßß“π Ò. ≈—°…≥–‡¥àπ Ú. ·π«§‘¥ ”§—≠ Û. °√–∫«π°“√ ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‚§√ßß“π ● √–¬–∑’Ë Ò °“√‡√‘Ë¡µâπ‚§√ßß“π ● √–¬–∑’Ë Ú ¢—Èπæ—≤𓂧√ßß“π ● √–¬–∑’Ë Û ¢—Èπ √ÿª Ù. ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ● √“¬≈–‡Õ’¬¥¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‚§√ßß“π ı. ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ı.Ò °“√®—¥°‘®°√√¡µ“¡§«“¡ π„®¢ÕߺŸâ‡√’¬π ı.Ú °“√®—¥°‘®°√√¡µ“¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ˆ. ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π ˜. ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫„™â ¯. µ—«Õ¬à“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ : ·∫∫‚§√ßß“π ¯.Ò µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘∑¬“»“ µ√å √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¯.Ú µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ∫√√≥“πÿ°√¡

Ò Ò Ú Ú Ú Û Û Ù Ù ı ı ˆ ¯ Ò ÒÒ ÒÒ Ú˜ Ù˘

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π Ò. ≈—°…≥–‡¥àπ °“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‚§√ßß“π‡ªìπ°√–∫«π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ À√◊Õ°“√ §âπ§«â“À“§”µÕ∫„π ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡√’¬πÕ¬“°√ŸâÀ√◊Õ ß —¬¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ ‡ªìπ«‘∏’ °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˺Ÿâ‡√’¬π‰¥â‡≈◊Õ°»÷°…“µ“¡§«“¡ π„®¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊Õ¢Õß°≈ÿà¡ ‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π„®√à«¡°—π ®π‰¥â™‘Èπß“π∑’Ë “¡“√∂π”º≈°“√»÷°…“‰ª„™â‰¥â „π™’«‘µ®√‘ß °“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‚§√ßß“π ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë„™â‡∑§π‘§À≈“°À≈“√Ÿª·∫∫π”¡“º ¡º “π°—π ‰¥â·°à °√–∫«π°“√°≈ÿ¡à °“√Ωñ°§‘¥ °“√·°âª≠ í À“ °“√‡πâπ°√–∫«π°“√ °“√ Õπ·∫∫ª√‘»π“§«“¡§‘¥ ·≈–°“√ Õπ·∫∫ √à«¡°—𧑥 ∑—Èßπ’È¡ÿàßÀ«—ß„À⺟â‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß®“°§«“¡ π„® Õ¬“°√Ÿâ Õ ¬“°‡√’ ¬ π¢ÕߺŸâ ‡ √’ ¬ π‡Õß ‚¥¬„™â ° √–∫«π°“√·≈–«‘ ∏’ ° “√∑“ß «‘∑¬“»“ µ√å ºŸâ‡√’¬π®–‡ªìπºŸâ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“§”µÕ∫ ¥â«¬µπ‡Õß ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡ÿà߇πâπ„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å µ√ß°—∫·À≈àߧ«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂ √ÿª§«“¡√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ´÷Ëß §«“¡√Ÿâ∑’˺Ÿâ‡√’¬π‰¥â¡“‰¡à®”‡ªìπµâÕßµ√ß°—∫µ”√“ ·µàºŸâ Õπ®– π—∫ πÿπ„Àâ ºŸâ‡√’¬π»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ·≈–ª√—∫ª√ÿߧ«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â„Àâ ¡∫Ÿ√≥å °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

Ò

Ú. ·π«§‘¥ ”§—≠ °“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫‚§√ßß“π ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿ∑â ‡’Ë ™◊ÕË ¡‚¬ßÀ≈—°°“√æ—≤π“°“√ §‘¥¢Õß∫≈Ÿ¡ (Bloom) ∑—Èß ˆ ¢—Èπ °≈à“«§◊Õ §«“¡√Ÿâ§«“¡®” (Knowledge) §«“¡‡¢â“„® (Comprehension) °“√𔉪„™â (Application) °“√«‘‡§√“–Àå (Analysis) °“√ —߇§√“–Àå (Synthesis) °“√ª√–‡¡‘π§à“ (Evaluation) ·≈– ¬—߇ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ¢Õß°√–∫«π°“√ ‡√’¬π√Ÿâ µ—Èß·µà°“√«“ß·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ √â“ß √√§å ª√–¬ÿ°µå„™âº≈º≈‘µ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π ‚¥¬ºŸ â Õπ¡’∫∑∫“∑‡ªìπºŸ®â ¥— °“√ ‡√’¬π√Ÿâ

Û. °√–∫«π°“√ ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‚§√ßß“π °√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫à߇ªìπ Û √–¬–„À≠àÊ ¥â«¬°—π§◊Õ √–¬–∑’Ë Ò °“√‡√‘Ë¡µâπ‚§√ßß“π ‡ªìπ√–¬–∑’˺Ÿâ ÕπµâÕß —߇°µ/ √â“ߧ«“¡ π„® „À⇰‘¥¢÷Èπ„πµ—«ºŸâ‡√’¬π ®“°π—Èπµ°≈ß√à«¡°—π„π°“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’˵âÕß°“√»÷°…“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ºŸâ Õπ √â“ߧ«“¡ π„®„À⇰‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π´÷Ëß¡’À≈“¬«‘∏’ ‚¥¬Õ“®»÷°…“‡√◊ËÕß®“°°“√ ∫Õ°‡≈à“¢ÕߺŸâ„À≠àÀ√◊ÕºŸâ√Ÿâ ®“°ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâ‡√’¬π/ºŸâ Õπ ®“°‡Õ° “√ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå À√◊Õ ◊ËÕµà“ßÊ ®“°°“√‡≈àπ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ®“°§«“¡§‘¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ®“°«—µ∂ÿ ‘ËߢÕß∑’˺Ÿâ Õππ”¡“„πÀâÕ߇√’¬π À√◊Õ®“°µ—«Õ¬à“ß‚§√ßß“π∑’˺ŸâÕ◊Ëπ ∑”‰«â·≈â« ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π‡°‘¥§«“¡ π„®°Á®–∂÷ß°√–∫«π°“√°”Àπ¥À—«¢âÕ‚§√ßß“π ‚¥¬π”‡√◊ËÕß∑’˺Ÿâ‡√’¬π π„®¡“Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π ·≈â«°”Àπ¥‡√◊ËÕßπ—Èπ‡ªìπ À—«¢âÕ‚§√ßß“π ∑—Èßπ’È®–µâÕߧ”π÷ß«à“°“√°”Àπ¥À—«¢âÕ‚§√ßß“ππ—Èπ®–°√–∑” À≈—ß®“°°“√µ√«® Õ∫ ¡¡µ‘∞“π‡ √Á® ‘Èπ·≈â«

Ú °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

√–¬–∑’Ë Ú ¢—Èπæ—≤𓂧√ßß“π ‡ªìπ¢—Èπ∑’˺Ÿâ‡√’¬π°”Àπ¥À—«¢âÕ§”∂“¡ À√◊Õª√–‡¥Áπªí≠À“ ∑’˺Ÿâ‡√’¬π π„®Õ¬“°√Ÿâ ·≈⫵—Èß ¡¡µ‘∞“π‡æ◊ËÕµÕ∫§”∂“¡‡À≈à“π—Èπ ¡’°“√∑¥ Õ∫ ¡¡µ‘∞“π¥â«¬°“√≈ß¡◊ժؑ∫µ— ‘ ®π§âπæ∫§”µÕ∫¥â«¬µπ‡Õß µ“¡¢—πÈ µÕπ¥—ßπ’È Ò. ºŸâ‡√’¬π°”Àπ¥ªí≠À“∑’Ë®–»÷°…“ Ú. ºŸâ‡√’¬πµ—Èß ¡¡µ‘∞“π‡∫◊ÈÕßµâπ Û. ºŸâ‡√’¬πµ√«® Õ∫ ¡¡µ‘∞“π‡∫◊ÈÕßµâπ Ù. ºŸâ‡√’¬π √ÿª¢âÕ§«“¡√Ÿâ®“°º≈°“√µ√«® Õ∫ ¡¡µ‘∞“π „π°√≥’∑’˺≈°“√µ√«® Õ∫‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡ ¡¡µ‘∞“π ºŸâ Õπ§«√„Àâ °”≈—ß„®ºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‰ª· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‘Ëß∑’ˉ¡à§«√°√–∑” §◊Õ°“√µ”Àπ‘À√◊Õ°≈à“«‚∑… ºŸ â Õπ§«√°√–µÿπâ „À⺇Ÿâ √’¬π¡’°”≈—ß„®®π “¡“√∂ µ—Èß ¡¡µ‘∞“π„À¡à‰¥â „π°√≥’∑’˺≈°“√µ√«® Õ∫‡ªìπ‰ªµ“¡ ¡¡µ‘∞“π „À⺟â‡√’¬π √ÿª Õߧ姫“¡√Ÿâ®“°°“√§âπæ∫¥â«¬°“√≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡Õß ‡¡◊ËÕ‰¥âÕߧ姫“¡√Ÿâ„À¡à·≈â« ºŸâ‡√’¬π®–π”Õߧ姫“¡√Ÿâπ—Èπ‰ª„™â„π°“√∑” °‘®°√√¡µ“¡§«“¡ π„®µàÕ‰ª‰¥â ºŸâ‡√’¬πÕ“®„™â§«“¡√Ÿâ∑’˧âπæ∫‡ªìπæ◊Èπ∞“π ¢Õß°“√°”Àπ¥ª√–‡¥Áπªí≠À“¢÷Èπ¡“„À¡à‡æ◊ËÕ°”À𥇪ìπ‚§√ßß“π¬àÕ·≈–»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥„π‡√◊ËÕßπ—ÈπµàÕ‰ªÕ’° √–¬–∑’Ë Û ¢—Èπ √ÿª ‡ªìπ√–¬– ÿ¥∑⓬¢Õß‚§√ßß“π∑’˺Ÿâ‡√’¬π§âπæ∫§”µÕ∫¢Õߪí≠À“·≈â« ·≈–‰¥â· ¥ß„À⺟â Õπ‡ÀÁπ«à“‰¥â ‘Èπ ÿ¥§«“¡ π„®„πÀ—«¢âÕ‚§√ßß“π‡¥‘¡ ·≈– ‡√‘Ë¡À—π‡À§«“¡ π„®‰ª Ÿà‡√◊ËÕß„À¡à √–¬–π’ȇªìπ√–¬–∑’˺Ÿâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π®–‰¥â ·∫àߪíπª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π·≈–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

Û

∑”ß“πµ≈Õ¥‚§√ßß“π·°à§πÕ◊ËπÊ ¡’°‘®°√√¡∑’˺Ÿâ Õπ„À⺟â‡√’¬π¥”‡π‘π°“√ „π¢—ÈπµÕππ’È ¥—ßπ’È Ò. ºŸâ‡√’¬π‡¢’¬π√“¬ß“π‡ªìπ√Ÿª·∫∫ß“π«‘®—¬‡≈Á°Ê Ú. ºŸâ‡√’¬π𔇠πÕº≈ß“π (· ¥ß‡ªìπ·ºß‚§√ßß“π) „À⺟â∑’Ë π„®√—∫√Ÿâ √ÿª·≈–𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

Ù. ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‚§√ßß“π¡’¥—ßπ’È

Ù. Û. Ú. Ò.

¢—Èπª√–‡¡‘πº≈

¢—πÈ ªØ‘∫µ— ‘

¢—Èπ«“ß·ºπ

¢—Èπ𔇠πÕ

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‚§√ßß“π Ò. ¢—Èπ𔇠πÕ À¡“¬∂÷ß ¢—πÈ ∑’ºË Ÿâ Õπ„À⺇Ÿâ √’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ °”Àπ¥ ∂“π°“√≥å »÷°…“ ∂“π°“√≥å ‡≈àπ‡°¡ ¥Ÿ√Ÿª¿“æ À√◊ÕºŸâ Õπ„™â‡∑§π‘§°“√µ—Èߧ”∂“¡ ‡°’ˬ«°—∫ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°”Àπ¥„π·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·µà≈–·ºπ ‡™àπ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇªìπ¢—ÈπµÕπ¢Õß‚§√ßß“π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√«“ß·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ù °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

Ú. ¢—Èπ«“ß·ºπ À¡“¬∂÷ß ¢—Èπ∑’˺Ÿâ‡√’¬π√à«¡°—π«“ß·ºπ ‚¥¬°“√√–¥¡§«“¡§‘¥ Õ¿‘ª√“¬À“√◊Õ¢âÕ √ÿª¢Õß°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ Û. ¢—ÈπªØ‘∫—µ‘ À¡“¬∂÷ß ¢—Èπ∑’˺Ÿâ‡√’¬πªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ ‡¢’¬π √ÿª√“¬ß“πº≈∑’ˇ°‘¥ ¢÷Èπ®“°°“√«“ß·ºπ√à«¡°—π Ù. ¢—Èπª√–‡¡‘πº≈ À¡“¬∂÷ß ¢—Èπ°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈µ“¡ ¿“æ®√‘ß ‚¥¬„Àâ∫√√≈ÿ ®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°”À𥉫â„π·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬¡’ºŸâ Õπ ºŸâ‡√’¬π·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡°—πª√–‡¡‘π

ı. ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‚§√ßß“π ¡’ Ú ·π«∑“ß ¥—ßπ’È ı.Ò °“√®—¥°‘®°√√¡µ“¡§«“¡ π„®¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‡ªìπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë„À⺟â‡√’¬π‡≈◊Õ°»÷°…“‚§√ßß“π®“° ‘Ëß ∑’Ë π„®Õ¬“°√Ÿâ ∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà „ π™’ «‘ µ ª√–®”«— π ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡„π — ß §¡ À√◊ Õ ®“° ª√– ∫°“√≥åµà“ßÊ ∑’ˬ—ßµâÕß°“√§”µÕ∫ ¢âÕ √ÿª ´÷ËßÕ“®®–Õ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ ®“° “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ„π∫∑‡√’¬π¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ¡’¢—ÈπµÕπ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò) µ√«® Õ∫ «‘‡§√“–Àå æ‘®“√≥“ √«∫√«¡§«“¡ π„®¢Õß ºŸâ‡√’¬π Ú) °”Àπ¥ª√–‡¥Áπªí≠À“/À—«¢âÕ‡√◊ËÕß Û) °”À𥫗µ∂ÿª√– ߧå Ù) µ—Èß ¡¡µ‘∞“π ı) °”À𥫑∏’°“√»÷°…“·≈–·À≈àߧ«“¡√Ÿâ ˆ) °”Àπ¥‡§â“‚§√ߢÕß‚§√ßß“π ˜) µ√«® Õ∫ ¡¡µ‘∞“π °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

ı

¯) √ÿªº≈°“√»÷°…“·≈–°“√𔉪„™â ˘) ‡¢’¬π√“¬ß“π«‘®—¬·∫∫ßà“¬Ê Ò) ®—¥· ¥ßº≈ß“π ı.Ú °“√®—¥°‘®°√√¡µ“¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªì π °“√®— ¥ °‘ ® °√√¡°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ‚ ¥¬¬÷ ¥ ‡π◊È Õ À“ “√–µ“¡ ∑’ËÀ≈—° Ÿµ√°”Àπ¥ ºŸâ‡√’¬π‡≈◊Õ°∑”‚§√ßß“πµ“¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°Àπેπ◊ÈÕÀ“∑’ˇ√’¬π„π™—Èπ‡√’¬π π”¡“‡ªìπÀ—«¢âÕ‚§√ßß“π ¡’¢—ÈπµÕπ∑’˺Ÿâ Õπ ¥”‡π‘π°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò) ‡√‘Ë¡®“°»÷°…“‡Õ° “√À≈—° Ÿµ√ §Ÿà¡◊Õ§√Ÿ Ú) «‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿµ√ Û) «‘‡§√“–À委Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ ‡æ◊ËÕ·¬°‡π◊ÈÕÀ“ ®ÿ¥ª√– ß§å ·≈–°‘®°√√¡„À⇥àπ™—¥ Ù) ®—¥∑”°”Àπ¥°“√ Õπ ı) ‡¢’¬π·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ˆ) º≈‘µ ◊ËÕ ®—¥À“·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ˜) ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥—ßπ’È ˜.Ò) ·®âß®ÿ¥ª√– ß§å ‡π◊ÕÈ À“¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√„À⺇Ÿâ √’¬π∑√“∫ ˜.Ú) °√–µÿâ 𠧫“¡ π„®¢ÕߺŸâ ‡ √’ ¬ π„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß ‡π◊ÈÕÀ“·≈–®ÿ¥ª√– ߧå„πÀ≈—° Ÿµ√ ˜.Û) ®—¥°≈ÿࡺŸâ‡√’¬πµ“¡§«“¡ π„® ˜.Ù) ºŸâ Õπ„™â§”∂“¡‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„À⺟â‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡™àπ ∑”‰¡ºŸ‡â √’¬π®÷ß π„®Õ¬“°‡√’¬π‡√◊ÕË ßπ’È (·π«§‘¥/ ·√ߥ≈„®)

ˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

ºŸâ‡√’¬π π„®‡°’ˬ«°—∫Õ–‰√∫â“ß (°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“) ºŸâ‡√’¬πÕ¬“°‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’ȇæ◊ËÕÕ–‰√ (°”Àπ¥ ®ÿ¥ª√– ߧå) ºŸâ ‡ √’ ¬ π®–∑”Õ¬à “ ߉√®÷ ß ®–‡√’ ¬ π√Ÿâ ‰ ¥â „ π‡√◊Ë Õ ßπ’È (°”À𥫑∏’»÷°…“/°‘®°√√¡) ºŸ‡â √’¬π®–„™â‡§√◊ÕË ß¡◊ÕÕ–‰√∫â“ß„π°“√»÷°…“§√—ßÈ π’È (°”Àπ¥ ◊ËÕÕÿª°√≥å) ºŸâ ‡ √’ ¬ π®–‰ª»÷ ° …“∑’Ë „ ¥∫â “ ß (°”Àπ¥·À≈à ß §«“¡√Ÿâ ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈) º≈∑’˺Ÿâ‡√’¬π§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊ÕÕ–‰√∫â“ß ( √ÿª §«“¡√Ÿ/â ¡¡µ‘∞“π) ºŸâ‡√’¬π®–∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–√Ÿâ«à“º≈ß“π¢ÕߺŸâ‡√’¬π ¥’À√◊Õ‰¡à¥’Õ¬à“߉√ ®–„À℧√‡ªìπºŸâª√–‡¡‘π (°”Àπ¥°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈) ºŸâ ‡ √’ ¬ π®–‡º¬·æ√à º ≈ß“π„Àâ ºŸâ Õ◊Ë π √Ÿâ ‰ ¥â Õ ¬à “ ߉√ (𔇠πÕº≈ß“π √“¬ß“π) ˜.ı) ºŸâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡»÷°…“µ“¡∑’˵°≈ß°—π‰«â (®“° §”∂“¡∑’˺Ÿâ Õπ´—°∂“¡) ¿“¬„µâ°√Õ∫‡«≈“„π·µà≈–§√—Èß ∂⓬—߉¡à ”‡√Á®„Àâ »÷°…“µàÕ„π§“∫µàÕ‰ª ˜.ˆ) ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§πµâÕß √ÿªÕߧ姫“¡√Ÿâ‰¥â¥â«¬°“√‡√’¬π ¢ÕߺŸâ‡√’¬π·≈– “¡“√∂𔇠πÕ§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â·°à‡æ◊ËÕπÊ ·≈–ºŸâ Õπ‰¥â ˜.˜) ºŸâ ‡ √’ ¬ π‡¢’ ¬ π√“¬ß“π«‘ ®— ¬ ·∫∫ßà “ ¬Ê ·≈–· ¥ß º≈ß“π„π√Ÿª·ºß‚§√ßß“π ¯) ºŸâ Õπ®—¥·À≈àߧ«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ ¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ ˘) ºŸâ Õπ‡¢’¬π∫—π∑÷°º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

˜

ˆ. ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π ∫∑∫“∑¢ÕߺŸ â Õπ·≈–ºŸ‡â √’¬π· ¥ßµ“¡¢—πÈ µÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ¥â ß— π’È ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ Õπ

¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√ ‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‚§√ßß“π

∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ‡√’¬π

Ò. ®—¥„Àâ¡’°“√ª∞¡π‘‡∑» «‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ ‚§√ßß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ∂÷ß À≈—°°“√ «—µ∂ÿª√– ß§å ª√–‚¬™πå µ—«·ª√ ªí®®—¬ ”§—≠„π°“√∑” ‚§√ßß“π ªí≠À“·≈– Õÿª √√§µà“ßÊ Õ—πÕ“® ‡°‘¥¢÷Èπ

¢—Èπ𔇠πÕ

Ò. ‡ πÕ·π«§‘¥ ‡≈◊Õ° ·≈– °”Àπ¥À—«¢âÕ‚§√ßß“π

Ú. „À⧔ª√÷°…“„π°“√ ¥”‡π‘πß“π¢ÕߺŸâ‡√’¬π ∑ÿ°¢—πÈ µÕπ

¢—Èπ«“ß·ºπ

Ú. ‡ πÕ·π«∑“ß ÕÕ°·∫∫ °“√∑”‚§√ßß“π Û. «“ß·ºπ√à«¡°—π„π°“√ ‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫‚§√ßß“π Ù. »÷°…“§âπ§«â“‡Õ° “√ ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ µà“ßÊ ı. ‡ πÕ‡§â“‚§√߬àÕ¢Õß ‚§√ßß“πµàÕºŸâ Õπ

¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ Õπ

¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√ ‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‚§√ßß“π

∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ‡√’¬π

Û. µ‘¥µ“¡ Õ∫∂“¡§«“¡ °â“«Àπâ“ ¥Ÿ·≈°“√∑” ‚§√ßß“π¢ÕߺŸâ‡√’¬π Õ¬à“ß„°≈♑¥

¢—πÈ ªØ‘∫µ— ‘

ˆ. ≈ß¡◊ժؑ∫µ— ‚‘ §√ßß“π µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë«“ß·ºπ ‰«â ˜. √«∫√«¡º≈°“√∑” ‚§√ßß“π ¯. ‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿߺ≈°“√∑” ‚§√ßß“π ˘. ‡¢’¬π√“¬ß“πÀ√◊Õ𔇠πÕ º≈ß“π‚§√ßß“πµàÕ ºŸâ Õπ Ò.‡º¬·æ√àº≈ß“πµàÕ “∏“√≥™π

Ù. —߇°µ·≈–ª√–‡¡‘π°“√ ∑”°‘®°√√¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π ı. √ÿª°“√∑”ß“π·≈– ‡ πÕ·π–°“√∑”ß“π ¢ÕߺŸâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡ ‚¥¬√«¡

¢—Èπª√–‡¡‘πº≈

ÒÒ.ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π¢Õßµπ‡Õß

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

˘

˜. ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫„™â Ò. ºŸâ Õπ “¡“√∂π”√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰ª„™â°—∫∑ÿ°°≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°™à«ß™—Èπ Ú. ºŸâ Õπ§«√„™â√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‚§√ßß“π ≈—∫ —∫‡ª≈’ˬπ°—∫ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡À≈“°À≈“¬„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√ ‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π Û. ºŸâ‡√’¬π§«√‰¥â√—∫°“√Ωñ°°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‚§√ßß“π ‡æ√“–‡ªìπ°“√ Ωñ°°“√∑”ß“πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ °“√§‘¥«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“߇ªìπ¢—ÈπµÕπ ·≈– °“√∑”ß“π√–∫∫°≈ÿà¡∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ù. ‚§√ßß“π·µà ≈ –°≈ÿà ¡ “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ® –¡’ ≈— ° …≥–·µ°µà “ ß°— π ºŸâ Õπ§«√∑”§«“¡‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘¢Õß “√–«‘™“∑’˵π√—∫º‘¥™Õ∫ ‡√’¬π√Ÿâ √Ÿª·∫∫·≈–∑ƒ…Æ’°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‚§√ßß“π„Àâ·¡à𬔇æ◊ËÕ √â“ß¿“æ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ßß“π„À⇰‘¥¢÷Èπ„π„®¢ÕߺŸâ‡√’¬π

Ò °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

¯. µ—«Õ¬à“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ : ·∫∫‚§√ßß“π ¯.Ò µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿ¡à “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘∑¬“»“ µ√å √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ¯ ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß ‡√◊ËÕß ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ™—Èπ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‡√◊ËÕ߬àÕ¬ °“√‡ πÕÀ—«¢âÕ‚§√ßß“π·≈–°“√°”Àπ¥ªí≠À“‚§√ßß“π “√–∑’Ë ¯ : ∏√√¡™“µ‘¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– “√–∑’Ë Ú : ™’«‘µ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡“µ√∞“π « ¯.Ò „™â°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å „π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ °“√·°âªí≠À“ √Ÿâ«à“ª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“µ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ à«π„À≠à √ÿª·∫∫∑’Ë·πàπÕπ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬·≈–µ√«® Õ∫‰¥â¿“¬„π¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π™à«ß‡«≈“π—Èπ ‡¢â“„®«à“«‘∑¬“»“ µ√å‡∑§‚π‚≈¬’ —ߧ¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß —¡æ—π∏å°—π

“√– ”§—≠ ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å §◊Õ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿ„â À¡à ·≈–·°âª≠ í À“„π ‘ßË ∑’ Ë ß —¬‰¥âÕ¬à“ß ‡ªìπ√–∫∫™—¥‡®π ‚¥¬„™â·À≈àß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„°≈â‚√߇√’¬π«—¥ · ¡¥” §◊Õ ªÉ“™“¬‡≈π‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–π”¡“´÷Ëߪ√–‡¥Áπ°“√°”Àπ¥ ªí≠À“·≈–°“√‡ πÕÀ—«¢âÕ‚§√ßß“π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

ÒÒ

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ‡ πÕªí≠À“„π°“√∑”‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√剥â (K) Ú. ‡ πÕÀ—«¢âÕ∑’Ë π„®„π°“√∑”‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√剥â (K) Û. ‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫À— « ¢â Õ ‚§√ßß“π°— ∫ ‡æ◊Ë Õ πµà “ ß°≈ÿà ¡ „Àâ — ¡ æ— π ∏å °— ∫ ªÉ“™“¬‡≈π‰¥â (P) Ù. „Àâ‡Àµÿº≈°—∫À—«¢âÕ‚§√ßß“π„π°“√Õπÿ√—°…åªÉ“™“¬‡≈π‰¥â (A)

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚§√ßß“π«‘ ∑ ¬“»“ µ√å ® –µâ Õ ß‡√‘Ë ¡ µâ π ®“°°“√°”Àπ¥ªí ≠ À“·≈– °“√‡ πÕÀ—«¢âÕ‚§√ßß“π

ÒÚ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡π◊ÈÕÀ“

°‘®°√√¡ºŸâ Õπ

‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìπ°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ‡°‘¥®“°§«“¡ π„® §«“¡ ß —¬À√◊Õªí≠À“∑’Ë ß —‡ªìπÀ—«¢âÕ·√°∑’˺Ÿâ‡√’¬π ®–µâÕß„™â°√–∫«π°“√ µà“ßÊ ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√§âπ§«â“ À“§«“¡√Ÿ„â À¡à·≈–·°âª≠í À“ ∑’Ë ß —¬Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ °“√µ—ßÈ ªí≠À“∑’Ë ß —ºŸâ‡√’¬π®–µâÕß¡’°“√ —߇°µ ®“°∫√‘∫∑À√◊Õª√– ∫°“√≥å ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π™’«‘µª√–®”«—𠇙àπ - π°™“¬‡≈π„πªÉ“ ™“¬‡≈π¡’°’誹Դ - æ◊™™“¬‡≈π¡’≈°— …≥– ·µ°µà“ß®“°æ◊™∑—Ë«‰ª Õ¬à“߉√ - ¥‘π„πªÉ“™“¬‡≈π ¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√ - ¡¥·¥ß™Õ∫∑”√—ß ∫πµâπ‰¡â™π‘¥„¥

Ò. ¢—πÈ π”‡ πÕ §«√·π–π”µ—«Õ¬à“ß ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√宓° „∫§«“¡√Ÿâ·≈–√“¬ß“𠂧√ßß“πÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“‡æ◊ÕË „À⺇Ÿâ √’¬π‰¥âÕ¿‘ª√“∂÷ß≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß‚§√ßß“π «‘∑¬“»“ µ√剥⠇™à𠂧√ßß“π‡√◊ËÕß ”√«®ªÉ“®“° ‚§√ßß“π‡√◊ÕË ßÀπà«æ‘∑—°…å≈‘ß· ¡ ‚§√ßß“π ‡√◊ËÕß™“‡Àß◊Õ°ª≈“À¡Õ ‚§√ßß“π‡√◊ËÕ߇§√◊ËÕߙ૬™’«‘µ ªŸ· ¡ ‚§√ßß“π‡√◊ËÕ߇≈àπ °≈§π™à«¬π° Ú. ¢—Èπ«“ß·ºπ ºŸâ Õπ™’È·®ß∂÷ß ç°‘®°√√¡ ¡“‡√‘¡Ë µâπ°—∫‚§√ßß“π «‘∑¬“»“ µ√åé æ√âÕ¡∑—Èß ·π–π”„∫ß“π „∫§«“¡√Ÿâ ·≈–Õÿª°√≥å∑°’Ë ”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡ ‡¢â“‰ª»÷°…“„π»Ÿπ¬å ∏√√¡™“µ‘»°÷ …“ªÉ“™“¬‡≈π

°‘®°√√¡ºŸâ‡√’¬π Ò. ¢—πÈ π”‡ πÕ ºŸâ‡√’¬π√à«¡°—πµÕ∫§”∂“¡ ·≈–Õ¿‘ª√“¬∂÷ß≈—°…≥– ‡¥àπ¢Õß‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ®“°µ—«Õ¬à“ß‚§√ßß“π ∑’˺Ÿâ Õπ¡“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ‚¥√–∫ÿ«à“‚§√ßß“π·µà≈–‡√◊ËÕß ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫‡√◊ÕË ß„¥

Ú. ¢—Èπ«“ß·ºπ ºŸâ‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡Ê ≈– Ù-ı §π ‡æ◊ËÕ»÷°…“·≈– ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ ç¡“‡√‘Ë¡µâπ °—∫‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√åé ®“°„∫ß“π „∫§«“¡√Ÿâ ·≈– Õÿª°√≥å∑’˺Ÿâ Õπ°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ°“√∑”ß“π„π »Ÿπ¬å∏√√¡™“µ‘»÷°…“ªÉ“

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

ÒÛ

‡π◊ÈÕÀ“

°‘®°√√¡ºŸâ Õπ

°‘®°√√¡ºŸâ‡√’¬π

- ª≈“µ’π‡§≈◊ËÕπ∑’Ë Õ¬à“߉√ - √“°¢Õßæ◊™™“¬‡≈π ≈—°…≥–Õ¬à“߉√ À—«¢âÕ„π°“√∑”‚§√ßß“π ¡“®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õߪí≠À“∑’Ë ß —¬·≈â«√«∫√«¡®”·π° ª√–‡¿∑‡ªìπ¥â“πµà“ßÊ ‰¥â·°à Ò. ‚§√ßß“π‡°’¬Ë «°—∫ æ◊™ Ú. ‚§√ßß“π‡°’¬Ë «°—∫ —µ«å Û. ‚§√ßß“π‡°’¬Ë «°—∫ √–∫∫𑇫»¢Õߪɓ™“¬‡≈π Ù. ‚§√ßß“π‡°’¬Ë «°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ ‡™à𠥑π πÈ” Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π‡≈◊Õ°À—«¢âÕ ‚§√ßß“π‰¥â·≈⫧«√®–„Àâ ºŸâ‡√’¬π‰¥â«‘‡§√“–ÀåÀ—«¢âÕ ‚§√ßß“π®—¥‡ªìπ‚§√ßß“π ª√–‡¿∑ ”√«® ∑¥≈Õß À√◊Õ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å

‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’Ë ºŸâ Õπ°”Àπ¥„À⺟â‡√’¬π‰¥â »÷°…“À“¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ µ—Èߪí≠À“·≈–°”Àπ¥ À—«¢âÕ‚§√ßß“π∑“ß «‘∑¬“»“ µ√å ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ §ÿ≥≈—°…≥–°“√‡ªìπ π—°Õπÿ√—°…å∑√—欓°√ ∏√√¡™“µ‘„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß µπ‡Õß Û. ¢—ÈπªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ ºŸ â Õπ擺Ÿ‡â √’¬π∑ÿ°°≈ÿ¡à ‰ª»÷°…“ªÉ“™“¬‡≈π„π »Ÿπ¬å∏√√¡™“µ‘»÷°…“ªÉ“ ™“¬‡≈π·≈â« —߇°µº≈ °“√ªØ‘∫µ— °‘ ®‘ °√√¡®“° „∫ß“π „∫°‘®°√√¡ ·≈– Õÿª°√≥å∑’Ë°”Àπ¥ ´÷Ëß ºŸ‡â √’¬π “¡“√∂·≈°‡ª≈’¬Ë π ‡√’¬π√Ÿ°â ∫— ‡æ◊ÕË πÊ ®“°¢Õß ®√‘ß∑’Ëæ∫‡ÀÁπ·≈â«∫—π∑÷° º≈≈ß„π„∫ß“π∑’Ë°”Àπ¥ ºŸâ Õπ —߇°µ°“√ªØ‘∫—µ‘ ß“π¢Õß∑ÿ°°≈ÿà¡·≈–„À⧔ ª√÷°…“ ·π–π” °“√µ—Èß

™“¬‡≈π „πª√–‡¥Áπ∑’Ë ‡°’¬Ë «°—∫°“√µ—ßÈ ªí≠À“ ß —·≈â«π”¡“°”Àπ¥À—«¢âÕ ¡’ ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ‡æ◊ËÕ Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ „π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ‡Õß

ÒÙ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

Û. ¢—ÈπªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°°≈ÿࡇ¢â“‰ª »÷°…“ªÉ“™“¬‡≈π®“°·À≈àß ‡√’¬π√Ÿâ∑’˺Ÿâ Õπ°”Àπ¥ „π »Ÿπ¬å∏√√¡™“µ‘»°÷ …“ªÉ“™“¬‡≈π ‚¥¬„™â„∫ß“π „∫§«“¡√Ÿâ ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë°”À𥇪ì𠇧√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√· «ßÀ“ §«“¡√Ÿâ„π°“√µ—Èߪí≠À“∑’Ë ß —¬·≈–°”Àπ¥À—«¢âÕ ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å‡æ◊ËÕ °“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√ ∏√√¡™“µ‘„π∑âÕß∂‘Ëπ æ√âÕ¡∑—Èß ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ∫—π∑÷° ¢âÕ¡Ÿ≈®“°¢Õß®√‘ß„π

‡π◊ÈÕÀ“

°‘®°√√¡ºŸâ Õπ

°‘®°√√¡ºŸâ‡√’¬π

ªí≠À“∑’Ë ß —¬·≈– °“√°”Àπ¥À—«¢âÕ‚§√ßß“π «‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë¡’·π«‚πâ¡ „π°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√ ∏√√¡™“µ‘„π∑âÕß∂‘Ëπ ¢Õßµπ

ªÉ“™“¬‡≈π

Ù. ¢—Èπª√–‡¡‘πº≈ ºŸâ Õπª√–‡¡‘πº≈°“√ ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·µà≈–°≈ÿà¡®“°„∫ß“π∑’Ë ªØ‘∫—µ‘ ç°‘®°√√¡‡√‘Ë¡µâπ °—∫‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√åé ‚¥¬„Àâµ—«·∑πª√–®”°≈ÿà¡ π”‡ πÕº≈ß“π ªí≠À“∑’Ë ß —¬ ·≈–À—«¢âÕ„π°“√∑” ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å æ√âÕ¡∑—Èß„À⺟â‡√’¬π™à«ª√–‡¡‘πº≈ß“π¥â«¬°—π À≈—ß®“°π—πÈ ºŸâ Õπ·≈–ºŸ‡â √’¬π √à«¡°—πª√–‡¡‘π‡ªìπ√“∫ÿ§§≈‡°’ˬ«°—∫°“√µ—Èß ªí≠À“·≈–°”Àπ¥À—«¢âÕ ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å∑√—欓°√ ∏√√¡™“µ‘„π∑âÕß∂‘Ëπ

Ù. ¢—Èπª√–‡¡‘πº≈ µ—«·∑π°≈ÿ¡à 𔇠πÕ º≈ß“π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ °‘®°√√¡„πªÉ“™“¬‡≈π‡√◊ËÕß ç‡√‘Ë¡µâπ°—∫‚§√ßß“π «‘∑¬“»“ µ√åé „πª√–‡¥Áπ Ò. ªí≠À“∑’Ë ß —¬„π°“√ ∑”‚§√ßß“π Ú. À—«¢âÕ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√ ∏√√¡™“µ‘ªÉ“™“¬‡≈π ¡’°“√´—°∂“¡√à«¡°—π √–À«à“ߺŸâ‡√’¬π°—∫ºŸâ Õπ ºŸâ‡√’¬π°—∫ºŸâ‡√’¬π ºŸ‡â √’¬π®—¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘𠇪ìπ√“¬∫ÿ§§≈‡°’ˬ«°—∫°“√ µ—Èߪí≠À“·≈–À—«¢âÕ‚§√ßß“π «‘∑¬“»“ µ√å ‡æ◊ÕË °“√Õπÿ√°— …å ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘„π∑âÕß∂‘πË

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

Òı

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏«’ ¥— Ò. °“√ —߇°µ 惵‘°√√¡°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°≈ÿà¡ Ú. °“√µ√«®º≈ß“π º≈°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ çπ”‡¢â“ Ÿà‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√åé Û. ·∫∫ª√–‡¡‘π ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π Ù. ·∫∫ª√–‡¡‘π ”À√—∫ºŸâ Õ𠇧√◊ËÕß¡◊Õ«—¥ Ò. ·∫∫ —߇°µæƒµ‘°√√¡°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°≈ÿà¡ Ú. ·∫∫ª√–‡¡‘π‚§√ßß“π ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π Û. ·∫∫ª√–‡¡‘π‚§√ßß“π ”À√—∫ºŸâ Õπ ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. °“√ —߇°µ ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π°≈ÿà¡ ºà“π‡°≥±å√âÕ¬≈– ¯ Ú. °“√µ√«®º≈ß“π ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π°≈ÿà¡ ºà“π‡°≥±å √âÕ¬≈– ˆ Û. °“√ª√–‡¡‘π‚§√ßß“π ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π ºà“π‡°≥±å√âÕ¬≈– ˆ Ù. °“√ª√–‡¡‘π‚§√ßß“π ”À√—∫ºŸâ Õπ ºà“π‡°≥±å√âÕ¬≈– ˆ

Òˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

°“√µ√«®º≈ß“π µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß°“√∫—π∑÷°º≈„π„∫ß“π‡√‘Ë¡µâπ°—∫‚§√ßß“π «‘∑¬“»“ µ√å ‚¥¬ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂√–∫ÿª√–‡¥Áπ Ò. °“√µ—Èߪí≠À“∑’Ë ß —¬„π°“√∑”‚§√ßß“π Ú. °“√°”Àπ¥À—«¢âÕ‚§√ßß“π ·∫∫ª√–‡¡‘π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‡√◊ËÕß°“√µ—Èߪí≠À“·≈–°“√°”Àπ¥À—«¢âÕ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å‡æ◊ËÕ Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘„π∑âÕß∂‘Ëπ ◊ËÕ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ªÑ“¬π‘‡∑»‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ·ºπ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å µ—«Õ¬à“ß√“¬ß“π‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√凰’ˬ«¢âÕß°—∫ªÉ“™“¬‡≈π „∫ß“π‡√◊ËÕß ‡√‘Ë¡µâπ°—∫‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‡°≥±åªí≠À“·≈–À—«¢âÕ‚§√ßß“π„πªÉ“™“¬‡≈π ·∫∫ª√–‡¡‘π‡√◊ËÕß °“√µ—Èߪí≠À“·≈–À—«¢âÕ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘„π∑âÕß∂‘Ëπ ·À≈à߇√’¬π√ŸâªÉ“™“¬‡≈π

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

Ò˜

„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß µ—«Õ¬à“ß√“¬ß“π‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√凰’ˬ«¢âÕß°—∫ªÉ“™“¬‡≈π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ∑’Ë

™◊ËÕ‡√◊ËÕß

≈—°…≥–¢Õß‚§√ßß“π

Ò. À¡Õ„∫‰¡â

π”„∫æ◊™™“¬‡≈π™π‘¥µà“ßÊ ¡“∑¥≈Õß√—°…“ ‘«¢Õß«—¬√ÿàπ º≈ª√“°Ø«à“„∫‡∂“§—π√—°…“ ‘«‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥

Ú. µ“¡À“· ¡¥”

°“√»÷°…“· ¡¥” ‡ªìπ™◊ËÕ¢ÕßÕ–‰√ ®πæ∫«à“‡ªìπæ◊™ ™“¬‡≈π™π‘¥Àπ÷Ëß ‚¥¬ ”√«®µâπ· ¡„π™ÿ¡™π· ¡¥” æ∫µâπ„À≠à ¯Ù µâπ µâπ Ÿß ÿ¥ Òı.Ùı ‡¡µ√ µâπ∑’Ë¡’ Õ“¬ÿ‡°à“·°à∑’Ë ÿ¥ Ú °«à“ªï √≥√ߧå„Àâ‡æ◊ËÕπ™à«¬°—π Õπÿ√°— …åµπâ · ¡¥”

Û. ‡§√◊ËÕߙ૬™’«‘µªŸ· ¡ ‡ªìπ°“√¥—¥·ª≈߇§√◊ËÕߥ—°ªŸ· ¡¢Õß™“«∫â“π¡“‡ªì𠇧√◊ËÕߙ૬™’«‘µªŸ· ¡ ‚¥¬ÕÕ°‰ª¥—°ªŸ‡æ◊ËÕπ”¡“ª≈àÕ‰«â„π‡¢µÕπÿ√—°…媟· ¡ çªÉ“™“¬‡≈πÀ≈—ß‚√߇√’¬πé Ù. °“√ ”√«®ªÉ“®“°

Ò¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

°“√»÷°…“ª√‘¡“≥ªÉ“®“°¢Õß™“«∫â“π‡À≈◊Õ¡“°πâՇ撬߉√ ∫√‘‡«≥√‘¡§≈Õß π“¡™—¬ æ√âÕ¡∑—ßÈ »÷°…“ª√–‚¬™πå ¢Õߪɓ®“° ‡æ◊ËÕπ”¢âÕ¡Ÿ≈¡“∑¥≈Õߪ≈Ÿ°·≈– Õπÿ√—°…åªÉ“®“°„π™ÿ¡™π

∑’Ë

™◊ËÕ‡√◊ËÕß

≈—°…≥–¢Õß‚§√ßß“π

ı. Àπ૬æ‘∑°— …å≈ß‘ · ¡ °“√»÷°…“惵‘°√√¡¢ÕßΩŸß≈‘ß· ¡∑’Ë∂Ÿ°™“«∫â“π∑”√â“·≈–»÷°…“ª√‘¡“≥ΩŸß≈‘ß ‡æ◊ËÕπ”Õ“À“√‰ª∑¥≈Õß«à“≈‘ß ™Õ∫°‘πÕ–‰√ æ√âÕ¡∑—Èß™—°™«π‡æ◊ËÕπÊ ‡ªìπÕ“ “ ¡—§√ æ‘∑—°…å≈‘ß· ¡ ‚¥¬√à«¡¢Õ√—∫∫√‘®“§Õ“À“√≈‘ß· ¡ „πµ≈“¥π—¥ ∑ÿ°‡™â“«—πæÿ∏°—∫«—π‡ “√å ˆ. ‡≈àπ°≈§π™à«¬π°

°“√»÷°…“®”π«π·≈–™π‘¥¢Õßπ°∑’ˇ¢â“¡“À≈∫´àÕπ æ—°Õ“»—¬„πªÉ“™“¬‡≈π∑’ËÕπÿ√—°…å æ∫π°∑’ˇ¢â“¡“Õ“»—‚¥¬«‘∏’„ÀâÕ“À“√π°¥â«¬«‘∏’Õ”æ√“ß ∂÷ß ÚÚ ™π‘¥ À≈“¬æ—πµ—«

˜. °“√‡æ“–æ—π∏ÿåΩí° ‚°ß°“ß

°“√»÷°…“‚¥¬∑¥≈Õ߇擖µâπ‚°ß°“ߥ⫬«‘∏’µà“ßÊ æ∫«à“ °“√™”„π∂ÿ߇擖™”°àÕπª≈Ÿ°®√‘ߥâ«Ωí°‚°ß°“ßæ—π∏ÿå„∫„À≠॒°«à“·∫∫Õ◊Ëπ

¯. æ≈‘°øóπô ·°â¡≈‘ß

°“√»÷°…“√–∫∫𑇫»ªÉ“™“¬‡≈π√‘¡§≈Õß π“¡™—‡æ◊ËÕ»÷°…“§ÿ≥¿“æ¢ÕßπÈ”·≈–™π‘¥æ—π∏ÿåæ◊™ æ—π∏ÿå —µ«å ∑’ËÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ„Àâ™ÿ¡™π√à«¡°—πÕπÿ√—°…å

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

Ò˘

„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‡√‘Ë¡µâπ°—∫‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ

‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å §◊Õ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ„À¡à ·≈–·°âªí≠À“∑’Ë ß —¬‰¥âÕ¬à“ß ‡ªìπ√–∫∫ ™—¥‡®π ·À≈àß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘∑’˺Ÿâ‡√’¬π®–»÷°…“„π∑’Ëπ’ȇªìπ ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’ˇªìπªÉ“™“¬‡≈π Õ—π‡ªìπ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ °àÕπ≈ß¡◊Õ∑”‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ºŸâ‡√’¬π§«√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√? °àÕπ≈ß¡◊Õ∑”‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ºŸâ‡√’¬π§«√®–»÷°…“§âπ§«â“ ‡Õ° “√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ‡™àπ Àπ—ß ◊ժɓ™“¬‡≈π √“¬ß“𠂧√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√凰’ˬ«¢âÕß°—∫ªÉ“™“¬‡≈π À√◊Õ‚§√ßß“π„°≈⇧’¬ß „™â ∑— ° …–°√–∫«π°“√¢Õß«‘ ∑ ¬“»“ µ√å »÷ ° …“®“°·À≈à ß ‡√’ ¬ π√Ÿâ ® √‘ ß §◊ Õ ªÉ“™“¬‡≈𠇪ìπ§π™à“ß —߇°µ ™à“ß ß —¬ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ëæ∫‡ÀÁπ ∫àÕ¬Ê ‡æ◊ËÕπ”¡“°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ µ—È߇ªìπªí≠À“∑’Ë ß —¬‡æ◊ËÕ„À≥⧔µÕ∫ ·≈â«°”Àπ¥À—«¢âÕ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È °“√ —߇°µ

‡°‘¥§«“¡ ß —¬

°”Àπ¥À—«¢âÕ ‚§√ßß“π „∫æ◊™™“¬‡≈π ¡¥·¥ß∑”√—ß∫πµâπ‰¡â °“√∑”√—ߢÕß¡¥·¥ß °“√»÷°…“°“√∑”√—ß ≈—°…≥–µà“ßÊ ™π‘¥„¥∫â“ß ¡’º≈µàÕ°“√‡®√‘≠ ¡¥·¥ßµàÕ°“√‡®√‘≠ °“√∑”√—ß¡¥·¥ß ‡µ‘∫‚µ¢Õßæ◊™™“¬‡≈𠇵‘∫‚µ¢Õßæ◊™™“¬‡≈π ∫πµâπæ◊™™“¬‡≈π À√◊Õ‰¡à

Ú °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

µ—ßÈ ªí≠À“

„∫ß“π ‡√◊ËÕß ç‡√‘Ë¡µâπ°—∫‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√åé °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘∑¬“»“ µ√å ‡«≈“ ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ ˆ π“∑’

™—Èπ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ

°≈ÿà¡∑’Ë .....................™◊ËÕ ¡“™‘°≈ÿà¡ Ò. ................................ ‡≈¢∑’Ë ....... ™—Èπ .......... Ú. ................................ ‡≈¢∑’Ë ....... ™—Èπ .......... Û. ................................ ‡≈¢∑’Ë ....... ™—Èπ .......... Ù. ................................ ‡≈¢∑’Ë ....... ™—Èπ .......... ı. ................................ ‡≈¢∑’Ë ....... ™—Èπ ..........

°‘®°√√¡ Ò. ºŸâ ‡ √’ ¬ π∑ÿ ° §π„π°≈ÿà ¡ √à « ¡°— π »÷ ° …“ ‘Ë ß µà “ ßÊ „πªÉ “ ™“¬‡≈π ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π»Ÿπ¬å∏√√¡™“µ‘»÷°…“ªÉ“™“¬‡≈π ‰¥â·°à æ◊™ —µ«å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑“ß°“¬¿“æ ‡™à𠥑π πÈ” Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈â«∫—π∑÷°≈—°…≥–‡¥àπ∑’Ë —߇°µ Ú. ¡“™‘°∑ÿ°§ππ”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë —߇°µ¡“√«∫√«¡·≈â«√à«¡°—πµ—Èߪí≠À“ ∑’Ë ß —¬‡æ◊ËÕ„À≥⧔µÕ∫À≈“¬Ê ªí≠À“µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈„π¢âÕ Ò. ∫—π∑÷°º≈∑â“°‘®°√√¡ Û. ¡“™‘ ° ∑ÿ ° §π„π°≈ÿà ¡ √à « ¡°— π ®”·π°ª√–‡¿∑À— « ¢â Õ ‚§√ßß“π «‘∑¬“»“ µ√å‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘„π∑âÕß∂‘Ëπ ∫—π∑÷°º≈∑â“°‘®°√√¡ Ù. ‡≈◊Õ°µ—«·∑π°≈ÿ¡à 𔇠πÕº≈ß“π¢Õß°≈ÿ¡à ‚¥¬‡≈◊Õ°ªí≠À“∑’ Ë ß —·≈–À—«¢âÕ„π°“√∑”‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…åªÉ“™“¬‡≈π °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

ÚÒ

·∫∫∫—π∑÷°º≈°‘®°√√¡ µÕπ∑’Ë Ò ‡√‘Ë¡µâπ°—∫‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ‚ª√¥∫—π∑÷°º≈°“√ —߇°µ ◊ËÕµà“ßÊ „πªÉ“™“¬‡≈π ∑’Ë

™π‘¥¢Õß ‘Ëß∑’Ëæ∫‡ÀÁπ

≈—°…≥–∑’Ëæ∫‡ÀÁπ

√ÿªº≈°“√ —߇°µ ❍ ™π‘¥¢Õß ‘Ëß∑’Ëæ∫‡ÀÁπ ............................................. ™π‘¥ ®”·π°‡ªìπ ❍ æ◊™ ..................................... ™π‘¥ ‰¥â·°à ........................................ ❍ —µ«å ................................... ™π‘¥ ‰¥â·°à ........................................ ❍ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡°“¬¿“æ...................... ™π‘¥ ‰¥â·°à ................................ ❍ ≈—°…≥–‡¥àπ∑’æ Ë ∫‡ÀÁπ§◊Õ ......................................................................

ÚÚ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

µÕπ∑’Ë Ú ¡“√à«¡°—πµ—Èߪí≠À“„π°“√∑”‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈°“√ —߇°µ®“°°‘®°√√¡µÕπ∑’Ë Ò

µ—«Õ¬à“ß æ◊™™“¬‡≈π∑’Ëæ∫ µâπ‚°ß°“ß ‡°‘¥§«“¡ ß —¬«à“ µâπ‚°ß°“ß„πªÉ“™“¬‡≈π¡’®”π«π°’˵âπ µ—Èߪí≠À“„π°“√∑”‚§√ßß“π Õ¬“°∑√“∫«à“®”π«πµâπ‚°ß°“ß ∑’Ë√ÿàπæ’˪≈Ÿ°‰«â„πªÉ“™“¬‡≈π¡’°’˵âπ Ò. ‘ßË ∑’æË ∫‡ÀÁπ .................................................................................... ‡°‘¥§«“¡ ß —¬ .............................................................................. µ—ßÈ ªí≠À“„π°“√∑”‚§√ßß“π .......................................................... Ú. ‘ßË ∑’æË ∫‡ÀÁπ .................................................................................... ‡°‘¥§«“¡ ß —¬ .............................................................................. µ—ßÈ ªí≠À“„π°“√∑”‚§√ßß“π .......................................................... Û. ‘ßË ∑’æË ∫‡ÀÁπ .................................................................................... ‡°‘¥§«“¡ ß —¬ .............................................................................. µ—ßÈ ªí≠À“„π°“√∑”‚§√ßß“π .......................................................... Ù. ‘ßË ∑’æË ∫‡ÀÁπ .................................................................................... ‡°‘¥§«“¡ ß —¬ .............................................................................. µ—ßÈ ªí≠À“„π°“√∑”‚§√ßß“π .......................................................... ı. ‘ßË ∑’æË ∫‡ÀÁπ .................................................................................... ‡°‘¥§«“¡ ß —¬ .............................................................................. µ—ßÈ ªí≠À“„π°“√∑”‚§√ßß“π .......................................................... ˆ. ‘ßË ∑’æË ∫‡ÀÁπ .................................................................................... ‡°‘¥§«“¡ ß —¬ .............................................................................. µ—ßÈ ªí≠À“„π°“√∑”‚§√ßß“π .......................................................... °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

ÚÛ

µÕπ∑’Ë Û ªí≠À“„π°“√∑”‚§√ßß“π®“°°‘®°√√¡µÕπ∑’Ë Ú √à«¡°—𫑇§√“–Àå®”·π°ª√–‡¿∑ ‚¥¬„™â‡°≥±å¥—ßπ’È Ò. ‡ªìπÀ—«¢âÕ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ªÉ“™“¬‡≈π Ú.≈— ° …≥–¢ÕßÀ— « ¢â Õ ∑’Ë °”Àπ¥¡’ · π«∑“ß°“√Õπÿ √— ° …å ∑ √— æ ¬“°√ ∏√√¡™“µ‘„π∑âÕß∂‘Ëπ

µ—«Õ¬à“ß µ—Èߪí≠À“„π°“√∑”‚§√ßß“π ∑”√—ßπ°‡∑’¬¡¥â«¬„∫æ◊™™“¬‡≈π™π‘¥„¥ ‡æ◊Ëՙ૬„Àâπ°‡¢â“¡“Õ¬Ÿà Õ“»—¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ? ·∫∫∫—π∑÷°°“√°”Àπ¥À—«¢âÕ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë

æ◊™™“¬‡≈π

ÚÙ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

—µ«å™“¬‡≈π

‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ (¥‘π πÈ” Õ“°“»)

·∫∫ª√–‡¡‘π‚§√ßß“π ‡√◊ËÕß °“√µ—Èߪí≠À“·≈–À—«¢âÕ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ‚ª√¥„À⧖·ππµ“¡‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë°”Àπ¥„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡º≈°“√ ªØ‘∫—µ‘‚§√ßß“π¢ÕߺŸâ‡√’¬π °≈ÿ¡à ∑’Ë ...........™◊ÕË °≈ÿ¡à ..........................................™—πÈ ................ «—π∑’Ë ............... ∑’Ë

√“¬°“√∑’˪√–‡¡‘π

√–¥—∫¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡“° (ı) (Ù)

æÕ„™â πâÕ¬ πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ (Û) (Ú) (Ò)

Ò. ¡“™‘°„π°≈ÿà¡¡’°“√∑”ß“π√à«¡°—π Ú. ¡“™‘° “¡“√∂∫—π∑÷°º≈°“√ —߇°µ„π µÕπ∑’Ë Ò Û. ¡“™‘° “¡“√∂ √ÿªº≈°“√ —߇°µ ‰¥â§√∫∂â«π Ù. °“√µ—Èߪí≠À“„π°“√∑”‚§√ßß“π «‘∑¬“»“ µ√å§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ı. «‘‡§√“–Àå®”·π°ª√–‡¿∑°“√µ—Èߪí≠À“‡ªìπ À—«¢âÕ‚§√ßß“πµà“ßÊ ‰¥â§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ˆ. ¡“™‘°∑ÿ°§π “¡“√∂ªØ‘∫µ— ß‘ “πµ√ßµàÕ‡«≈“ √«¡ ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“§–·ππ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π„π√“¬°“√π—ÈπÊ ¥â«¬°—π∑ÿ°§π Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡∑à“°—∫ ı §–·ππ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π„π√“¬°“√π—ÈπÊ ‰¡à§√∫∂â«π‡æ’¬ß∫“ߧπ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“° ‡∑à“°—∫ Ù §–·ππ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π„π√“¬°“√π—ÈπÊ ‰¡à§√∫∂â«π‡æ’¬ß Ú §π Õ¬Ÿà„π√–¥—∫æÕ„™â ‡∑à“°—∫ Û §–·ππ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π„π√“¬°“√π—ÈπÊ ‰¡à§√∫∂â«π‡æ’¬ß Û §π Õ¬Ÿà„π√–¥—∫πâÕ¬ ‡∑à“°—∫ Ú §–·ππ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π„π√“¬°“√π—ÈπÊ ‰¡à§√∫∂â«π∑ÿ°§π Õ¬Ÿà„π√–¥—∫πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡∑à“°—∫ Ò §–·ππ ‡°≥±å°“√§‘¥§–·ππ ∂⓪√–‡¡‘π„π√–¥—∫¡“°∑’Ë ÿ¥ ®”π«π¢âÕ x ı = Ò Úı - Û §–·ππÕ¬Ÿà„π‡°≥±å ¥’¡“° ∂⓪√–‡¡‘π„π√–¥—∫¡“° ®”π«π¢âÕ x Ù = Ú Ò˘ - ÚÙ §–·ππÕ¬Ÿà„π‡°≥±å ¥’ ∂⓪√–‡¡‘π„π√–¥—∫æÕ„™â ®”π«π¢âÕ x Û = Û ÒÛ - Ò¯ §–·ππÕ¬Ÿà„π‡°≥±å ºà“π ∂⓪√–‡¡‘π„π√–¥—∫πâÕ®”π«π¢âÕ x Ú = Ù ˜ - ÒÚ §–·ππÕ¬Ÿà„π‡°≥±å µâÕߪ√—∫ª√ÿß ∂⓪√–‡¡‘π„π√–¥—∫πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ®”π«π¢âÕ x Ò = ı  - ˆ §–·ππÕ¬Ÿà„π‡°≥±å ‰¡àºà“π´àÕ¡‡ √‘¡ √«¡§–·ππ∑—ÈßÀ¡¥ Û §–·ππ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

Úı

·∫∫ª√–‡¡‘π‚§√ßß“π ‡√◊ËÕß °“√µ—Èߪí≠À“·≈–À—«¢âÕ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ∑’Ë

√“¬°“√∑’˪√–‡¡‘π

√–¥—∫¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡“° (ı) (Ù)

æÕ„™â πâÕ¬ πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ (Û) (Ú) (Ò)

Ò. ºŸâ‡√’¬π„™â∑—°…–°“√ —߇°µ ‘Ëßµà“ßÊ „π ªÉ“™“¬‡≈π Ú. ºŸâ‡√’¬πªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπÊ Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Û. ºŸâ‡√’¬π‡°‘¥§«“¡ ß —¬‡°’ˬ«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ®“°ªÉ“™“¬‡≈π Ù. ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂®”·π°ªí≠À“∑’Ë ß —‡ªìπ√“¬¥â“πµà“ßÊ ‰¥â ı. ºŸâ‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥À—«¢âÕ ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å ªÉ“™“¬‡≈π √«¡ √«¡∑—ÈßÀ¡¥ ‡°≥±å°“√§‘¥§–·ππ ®”π«π∑’˵Õ∫ ®”π«π∑’˵Õ∫ ®”π«π∑’˵Õ∫ ®”π«π∑’˵Õ∫ ®”π«π∑’˵Õ∫

¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¡“° æÕ„™â πâÕπâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ

Úˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

xı=Ò xÙ=Ú xÛ=Û xÚ=Ù xÒ=ı

√«¡°—π∑—ÈßÀ¡¥ = Úı §–·ππ ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ºà“π §◊Õ √âÕ¬≈– ˆ = Òı §–·ππ

¯.Ú µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿ¡à “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ “√– Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ߧ¡ Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡ ™—Èπ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‡√◊ËÕß «—≤π∏√√¡∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß

“√– ”§—≠ «— ≤ π∏√√¡‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë °”Àπ¥¢÷È π ¡“‡æ◊Ë Õ „Àâ § π„π — ß §¡¬÷ ¥ ∂◊ Õ ·≈– ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß —ߧ¡ °“√µ—Èß™◊ËÕ‡√◊ËÕß‚§√ßß“π ‡ªìπ°“√§‘¥‡√◊ËÕß‚¬ß®“°‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇ√’¬π µ“¡ª°µ‘ ∑”„À≥â‡√◊ËÕß∑’˵âÕß°“√®–»÷°…“µàÕ‡π◊ËÕßÕ¬à“ß™—¥‡®π

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. √–∫ÿ«—≤π∏√√¡∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™“µ‘‰¥â (K) Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠ §«“¡À¡“¬¢Õß«—≤π∏√√¡∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å ¢Õß™“µ‘·µà≈–ª√–‡¿∑‰¥â (K, P) Û. µ—Èß™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’ˇªìπÀ—«¢âÕ‚§√ßß“π‰¥â (K, P) Ù. Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈„π°“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’˵π π„®‰¥â (P)

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧå 惵‘°√√¡°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°≈ÿà¡

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

Ú˜

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. «—≤π∏√√¡∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õߪ√–‡∑»‰∑Ú. °“√∑”‚§√ßß“π §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√∑”‚§√ßß“π °“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ë»÷°…“ °“√µ—Èß™◊ËÕ‡√◊ËÕߢÕß‚§√ßß“π

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢—Èπ𔇠πÕ Ò. ºŸâ‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß «—≤π∏√√¡∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß ª√–‡∑»‰∑Ú. ºŸ â Õπ·≈–ºŸ‡â √’¬π√à«¡°—π π∑π“‡√◊ÕË ß «—≤π∏√√¡∑’‡Ë ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ¢Õߪ√–‡∑»‰∑Û. ”√«®§«“¡ π„®¢ÕߺŸ‡â √’¬π ‚¥¬„™â§”∂“¡‡™◊ÕË ¡‚¬ß®“°∫∑‡√’¬π „πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È Û.Ò ¡’ ‡ √◊Ë Õ ßÕ–‰√Õ’ ° ∑’Ë ºŸâ ‡ √’ ¬ πµâ Õ ß°“√√Ÿâ · ≈–µâ Õ ß°“√»÷ ° …“ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ Û.Ú ∑”‰¡ºŸâ‡√’¬π®÷ß π„®Õ¬“°√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È Ù. ºŸâ Õπ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ‡√’¬π„Àâ “¡“√∂‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’˺Ÿâ‡√’¬π π„® ı. ºŸâ Õπ„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√∑”‚§√ßß“π ˆ. ·∫àߺŸâ‡√’¬πÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡Ê ≈– Ù - ı §π µ“¡§«“¡ π„®¢Õß ºŸâ‡√’¬π

Ú¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

˜. ºŸâ Õπ„™â§”∂“¡°√–µÿâπ„À⺟â‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°‘®°√√¡ ®“°‡√◊ËÕß∑’Ë°≈ÿࡇ≈◊Õ°‰«â·≈â««à“ çºŸâ ‡ √’ ¬ π π„®‡°’Ë ¬ «°— ∫ ‡√◊Ë Õ ßÕ–‰√∫â “ ßé (°“√°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“) ¢—Èπ«“ß·ºπ Ò. ºŸâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡√–¥¡§«“¡§‘¥ Õ¿‘ª√“¬ °”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë π„® µ“¡√Ÿª·∫∫¢Õß·ºπº—ߧ«“¡§‘¥ Ú. ºŸâ‡√’¬π√à«¡°—πµ—Èß™◊ËÕ‡√◊ËÕß‚§√ßß“πµ“¡¢âÕµ°≈ߢÕß°≈ÿà¡ Û. ºŸ â Õπ°√–µÿπâ „À⺇Ÿâ √’¬π¡Õ߇ÀÁπ·ºπ°“√∑’®Ë –∑”‰¥â·≈–‡√‘¡Ë »÷°…“À“ §«“¡√Ÿâ√«∫√«¡‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡‰«â»÷°…“µàÕ‰ª ¢—πÈ ªØ‘∫µ— ‘ Ò. ºŸâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡√à«¡°—π°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“µ“¡„∫ß“π∑’Ë Ò Ú. ºŸâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿࡵ—Èß™◊ËÕ‡√◊ËÕß‚§√ßß“πµ“¡„∫ß“π∑’Ë Ú ¢—Èπª√–‡¡‘πº≈ ºŸâ Õπ·≈–ºŸâ ‡ √’ ¬ π√à « ¡°— π ª√–‡¡‘ π º≈ß“π∑’Ë ºŸâ ‡ √’ ¬ 𥔇π‘ π °“√ ¡“‚¥¬ª√–‡¡‘ 𠧫“¡ ”‡√Á ® „π°“√°”Àπ¥‡π◊È Õ À“∑’Ë µâ Õ ß°“√»÷ ° …“·≈– ™◊ËÕ‡√◊ËÕߢÕß‚§√ßß“π

◊ËÕ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. Û. Ù.

„∫§«“¡√Ÿâ „∫§«“¡√Ÿâ „∫ß“π∑’Ë Ò „∫ß“π∑’Ë Ú

‡√◊ËÕß ∫√√∑—¥∞“π¢Õß —ߧ¡ ‡√◊ËÕß «—≤π∏√√¡∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õߪ√–‡∑»‰∑‡√◊ËÕß °“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ë π„®»÷°…“ ‡√◊ËÕß °“√°”Àπ¥™◊ËÕ‡√◊ËÕß‚§√ßß“π

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

Ú˘

°√–∫«π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏«’ ¥— Ò. °“√ —߇°µ 惵‘°√√¡°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°≈ÿà¡ Ú. °“√µ√«®º≈ß“π ·ºπº—ߧ«“¡§‘¥ ™◊ËÕ‡√◊ËÕߢÕß‚§√ßß“π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥ Ò. ·∫∫ —߇°µæƒµ‘°√√¡°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°≈ÿà¡ Ú. ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ß“πºŸâ‡√’¬π

Û °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ò ‡√◊ËÕß ∫√√∑—¥∞“π «—≤π∏√√¡„π —ߧ¡

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ ºŸâ‡√’¬πÕ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠ §«“¡À¡“¬ ‡√◊ËÕß∫√√∑—¥∞“π«—≤π∏√√¡ „π —ߧ¡ —ߧ¡ À¡“¬∂÷ß §π®”π«πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏åµàÕ‡π◊ËÕß°—πµ“¡ √–‡∫’¬∫ °Æ‡°≥±å ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ”§—≠√à«¡°—π ¡’≈—°…≥–摇»… §◊Õ Ò. ¡’Õ“≥“‡¢µ ”À√—∫ª√–°Õ∫°‘®°√√¡√à«¡°—π Ú. ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–™“°√∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ¡’∑—ÈßÀ≠‘ß·≈–™“Û. ¡’«‘∂’™’«‘µ·≈–√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬‡©æ“–

§«“¡ ”§—≠¢Õß —ߧ¡ ¡πÿ…¬å‡√“µâÕßÕ¬Ÿà√à«¡°—π·≈–µâÕßæ÷Ëßæ“Õ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—πµ—Èß·µà‡°‘¥ ®πµ“¬ ¡’¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕß ◊ËÕ “√¿“¬„π°≈ÿà¡ ¡’·∫∫·ºπ 惵‘°√√¡°“√°√–∑”√à«¡°—π ¡’µ”·Àπàß ∂“π¿“æ —ß§¡¬—ß¡’Àπâ“∑’Ë®—¥À“ À√◊Õ‡æ‘Ë¡ ¡“™‘°„À¡àÕ¬à“ß¡’√–‡∫’¬∫·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß —ߧ¡ µ≈Õ¥®πæ—≤π“¢—¥‡°≈“ ¡“™‘°¢Õß —ߧ¡∑—È߇ªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ ∑“ß°“√„Àâ√√Ÿâ –‡∫’¬∫·∫∫·ºπ°“√ª√–惵‘ ªØ‘∫µ— ‘ ‚¥¬ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ‡ªìπµâπ ∫√√∑—¥∞“π∑“ß —ߧ¡ §◊Õ ·∫∫·ºπ¢Õß惵‘°√√¡∑’˵âÕߪ√–惵‘ À√◊Õ«‘∂∑’ “ߢÕß°“√°√–∑”∑’‡Ë ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫°—π∑“ß —ߧ¡ ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

ÛÒ

√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß —ߧ¡ ¡“™‘°„π —ߧ¡ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡∫√√∑—¥∞“π ¢Õß —ߧ¡‡§√àߧ√—¥ °Á®–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß √√‡ √‘≠ ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ·≈–‰¥â√—∫√“ß«—≈ À“° ¡“™‘°¢Õß —ߧ¡¡’惵‘°√√¡‡∫’ˬ߇∫πµà“߉ª®“° ∫√√∑—¥∞“π∑’Ë°”À𥉫â°Á®–‰¥â√—∫‚∑… ª√–‡¿∑¢Õß∫√√∑—¥∞“π ·∫à߇ªìπ Û ª√–‡¿∑ Ò. «‘∂’™“«∫â“π Ú. ®“√’µ Û. °ÆÀ¡“Ò. «‘∂™’ “«∫â“𠇪ìπ∫√√∑—¥∞“π∑’‡Ë √“¬Õ¡√—∫ªØ‘∫µ— °‘ π— ¡“®π°≈“¬‡ªìπ ª√–‡æ≥’®π‡°‘¥§«“¡‡§¬™‘π·≈–‰¡à√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ¿“√–Àπâ“∑’Ë ‡™àπ «‘∂’™“« ∫â“π§π‰∑¬„π™π∫∑ ®–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¥â«¬¡◊Õ ‡§“√æ°—π¥â«¬°“√ ¬°¡◊Õ‰À«â ª√–°Õ∫Õ“™’æ°“√‡°…µ√ °“√·µàßµ—«µ“¡ª√–‡æ≥’π‘¬¡ °“√∫«™ «‘∂’™“«∫â“π‰¡à‰¥â‡ªìπ°ÆÀ¡“¬·≈–‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬≈ß‚∑… Ú. ®“√’µ ®–¡’»’≈∏√√¡‡¢â“¡“√à«¡®÷߇ªìπ√–‡∫’¬∫∑’˵âÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫ «— ¥‘¿“æ¢Õß —ߧ¡ ‡™àπ ®“√’µ¢Õß —ߧ¡‰∑°“√ ¡√ √–À«à“ß™“¬°—∫À≠‘ߢÕߧπ‰∑¬ ∫ÿµ√∑’ˇ°‘¥¡“®“°∫‘¥“¡“√¥“®– µâÕßÕÿª°“√–‡≈’ȬߥŸ∫‘¥“¡“√¥“‡¡◊ËÕ∑à“π™√“¿“æ ∂â“∫ÿµ√‰¡à‡≈’ȬߥŸ®–∂◊Õ«à“ ‡ªìπ§πÕ°µ—≠êŸ §«“¡°µ—≠êŸ √–∫∫Õ“«ÿ‚ §«“¡´◊ÕË —µ¬å√–À«à“ß “¡’¿√√¬“ §«“¡‡™◊ÕË ∑“ß»“ π“ ´÷ßË ®–‡ÀÁπ«à“®“√’µπ—πÈ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉¥â¬“°°«à“«‘∂™’ “«∫â“π Û. °ÆÀ¡“¬ À¡“¬∂÷ß ∫∑∫—≠≠—µ‘∑’ˉ¥âµ√“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√∫√‘À“√ °‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß·≈–∫—ߧ—∫∫ÿ§§≈„π∫â“π‡¡◊Õß„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ ºŸâ„¥ΩÉ“ΩóπµâÕß ‰¥â√∫— ‚∑…

ÛÚ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ú ‡√◊ËÕß «—≤π∏√√¡∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ π—°‡√’¬π∫Õ°§«“¡À¡“¬‡°’ˬ«°—∫«—≤π∏√√¡∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß ª√–‡∑»‰∑«—≤π∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ·∫∫Õ¬à“ߢÕß惵‘°√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˉ¥â¡“∑“ß —ߧ¡·≈–∂à“¬∑Õ¥‚¥¬ —≠≈—°…≥å ‡™àπ ¿“…“ °“√·µàß°“¬ °“√∑”‡§√◊ÕË ß¡◊Õ Õÿµ “À°√√¡ »‘≈ª– «‘∑¬“»“ µ√å °ÆÀ¡“¬ °“√ª°§√Õß »’≈∏√√¡·≈– »“ π“ √«¡∂÷ßÕÿª°√≥å∑‡’Ë ªìπ«—µ∂ÿÀ√◊Õ ‘ßË ª√–¥‘…∞å·≈–¡’ª√–‚¬™πå„™â Õ¬ ‡™àπ Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß®—°√°≈ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ “√ »‘≈ª«—µ∂ÿ «—≤π∏√√¡ ®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß —ߧ¡∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª ‡™àπ «‘∂’™’«‘µ §à“π‘¬¡ ·π«ªØ‘∫—µ‘∑“ߥâ“π§√Õ∫§√—« °“√ª°§√Õß ‡»√…∞°‘® »“ π“·≈–§«“¡‡™◊ÕË

≈—°…≥–¢Õß«—≤π∏√√¡ Ò. «—≤π∏√√¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂à“¬∑Õ¥‰¥â¥â«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡°‘¥®“°°“√Õ∫√¡ —ßË Õπ¢ÕßæàÕ ·¡à §√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–ª√– ∫°“√≥嵓à ß Ê ∑’‰Ë ¥â√∫— ®“°°“√ ‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß —ߧ¡ Ú. «—≤π∏√√¡‡ªìπ«‘∂™’ «’ µ‘ ™à«¬«“ß·ºπ°Æ‡°≥±å„Àâ¡πÿ…¬å¥”‡π‘π™’«µ‘ Õ¬à“ß¡’·∫∫·ºπ Û. «—≤π∏√√¡‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

ÛÛ

ª√–‡¿∑¢Õß«—≤π∏√√¡ Ò. «—≤π∏√√¡∑“ß«—µ∂ÿ À¡“¬∂÷ß ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë¡πÿ…¬åª√–¥‘…∞å¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õߧπ„π —ߧ¡ ‡™àπ ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπ ‚∑√∑—»πå √∂¬πµå ª“°°“ ‚µä– Àπ—ß ◊Õ ‡ªìπµâπ Ú. «—≤π∏√√¡∑’ˉ¡à„™à«—µ∂ÿ À¡“¬∂÷ß ·∫∫·ºπ„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ¢Õߧπ„π —ߧ¡ ‡™à𠧫“¡§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ §à“π‘¬¡ ¿“…“ §«“¡»√—∑∏“ »’≈∏√√¡ ‡ªìπµâπ

«—≤π∏√√¡∑’˧«√ªØ‘∫—µ‘ Ò. °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕºŸâ„À≠à·≈–∫ÿ§§≈∑’˧«√‡§“√æ Ú. °“√· ¥ß°‘√‘¬“¡“√¬“∑ ÿ¿“æÕàÕππâÕ¡ Û. °“√·µàß°“¬ –Õ“¥ ‡√’¬∫√âÕ¬ «¬ß“¡ ∂Ÿ°°“≈‡∑»– Ù. ¡’§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’µàÕæàÕ ·¡à §√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ı. ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’ ‡§“√æ°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ §” —ËߢÕß ∫â“π‡¡◊Õß ˆ. °“√·µàß°“¬√—°…“‡Õ°≈—°…≥å‰∑˜. π„®»‘≈ª«—≤π∏√√¡‰∑¯. °“√„™â¿“…“‰∑¬‰¥â∂Ÿ°µâÕß·≈–π‘¬¡ ‘π§â“‰∑˘. Õπÿ√—°…媟™π’¬ ∂“π Ò. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µ“¡ª√–‡æ≥’¢Õ߉∑¬ ‡™àπ °“√∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ °“√øí߇∑»πå °“√≈Õ¬°√–∑ß ß°√“πµå ‡ªìπµâπ

ÛÙ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë ”§—≠¢Õß™“µ‘ ™“µ‘‰∑¬¢Õ߇√“¡’‡Õ°≈—°…≥å¢Õߧ«“¡‡ªì𙓵‘∑’Ë¡’‡Õ°√“™¡“™â“π“π ¡’Õ“≥“‡¢µ·πàπÕπ™—¥‡®π §π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∫πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬‡√“‡√’¬°«à“ §π‰∑¬ ‡√“¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®·Ààߧ«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ ¢Õߧπ„𙓵‘ ¡’»“ 𓇪ìπ‡§√◊ËÕ߬÷¥‡Àπ’ˬ«®‘µ„®„Àâª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘¥’‡æ◊ËÕ §«“¡¡’™«’ µ‘ ∑’ Ë ß∫ ÿ¢ §π‰∑¬æŸ¥¿“…“‰∑¬ ¡’°“√·µàß°“¬·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’∑’ˇªìπ¢Õߧπ‰∑¬‡Õß

≈—°…≥–¢Õß™“µ‘∑’ˇªìπ‡Õ°√“™ ≈—°…≥–¢Õß™“µ‘∑’ˇªìπ‡Õ°√“™ À¡“¬∂÷ß ™“µ‘∑’˪°§√Õߪ√–‡∑» Õ¬à“ßÕ‘ √– ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„µâ°“√ª°§√ÕߢÕß™“µ‘Õ◊Ëπ ‰¡à‡§¬∂Ÿ°·∫àß·¬°À√◊Õ ∂Ÿ°∑”≈“¬„Àâ Ÿ≠À“¬‰ª ª√–™“™π∑ÿ°§π¡’‡ √’¿“æ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¡“µ≈Õ¥∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬

™“µ‘‰∑¬¢Õ߇√“ ™“µ‘‰∑¬¢Õ߇√“‡ªì𙓵‘‡Õ°√“™‡æ√“–∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õ߇√“‰¥âµàÕ Ÿâ ª°ªÑÕß√—°…“‡Õ°√“™¡“¥â«¬‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ·≈–™’«‘µ ∑”„À♓µ‘‰∑¬‡√“Õ¬Ÿà¡“‰¥â ®π∑ÿ°«—ππ’È ‡√“®÷ßµâÕß√—° À«ß·Àπ ¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–√—°…“§«“¡‡ªìπ ™“µ‘‰∑¬π’ȉ«â„Àâ§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

Ûı

°“√π—∫∂◊Õ»“ π“ »“ 𓇪ì 𠇧√◊Ë Õ ß¬÷ ¥ ‡Àπ’Ë ¬ «®‘ µ „®„Àâ ∫ÿ § §≈‡ªì π §π¥’ „π‚≈°π’È ¡’»“ π“À≈“¬»“ π“ ‡™àπ »“ π“æÿ∑∏ »“ π“§√‘ µå »“ π“Õ‘ ≈“¡ ∑ÿ°»“ π“ Õπ„Àâ∑ÿ°§π‡ªìπ§π¥’ »“ π“ª√–®”™“µ‘‰∑¬ §◊Õ »“ π“æÿ∑∏ §π‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ »“ ¥“¢Õß»“ π“æÿ∑∏ §◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“

°“√ªØ‘∫—µ‘µπµàÕæÿ∑∏»“ π“ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õß»“ π“ µâÕß∑”πÿ∫”√ÿß»“ π“¥â«¬°“√ ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µ“¡§” Õπ¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ‰¡à≈∫À≈Ÿà¥ŸÀ¡‘Ëπ»“ π“¢Õß ‡√“‡Õß·≈–»“ π“Õ◊Ëπ Ê

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ª√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“¡’ ° “√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬ ´÷Ë ß ¡’¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢ æ√–¡À“°…—µ√‘¬åÕߧåªí®®ÿ∫—π∑√ßæ√–π“¡«à“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ æ√–Õߧå∑√߇ªìπ°…—µ√‘¬å Õߧå∑’Ë ˘ ·Ààß√“™«ß»å®—°√’ æ√–Õߧå∑√ßÕ¿‘‡…° ¡√ °—∫ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ïæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ °“√ªØ‘∫—µ‘µπµàÕæ√–Õߧå∑à“π §π‰∑¬∑ÿ°§πµà“߇∑‘¥∑Ÿπ·≈–®ß√—° ¿—°¥’µàÕæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ïæ√–∫√¡ √“™‘π’π“∂·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å∑ÿ°æ√–Õß§å §◊Õ Ò. ‡¡◊ÕË ∑à“π‡ ¥Á®ºà“π„Àâ∂«“¬§«“¡‡§“√æ ‚¥¬ ºŸ™â “¬§”π—∫ ºŸÀâ ≠‘ß „Àâ∂Õ𠓬∫—« Ú. ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„°≈♑¥°—∫æ√–Õߧå„ÀâÀ¡Õ∫°√“∫

Ûˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

Û. ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’„Àâ¬◊πµ√ß

¿“…“¢Õ߇√“ æ√–∫√¡√“‚™«“∑æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«æ√–√“™∑“π‡π◊ËÕß„π «—π¿“…“‰∑¬·Ààß™“µ‘ «—π∑’Ë Ú˘ °√°Æ“§¡ ÚıÙÛ ç‡√“‚™§¥’∑’Ë¡’¿“…“¢Õßµπ‡Õß·µà‚∫√“≥°“≈ ®÷ß ¡§«√Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®– √—°…“‰«â ªí≠À“‡©æ“–„π¥â“π√—°…“π’È¡’À≈“¬ª√–°“√ Õ¬à“ßÀπ÷ËßµâÕß√—°…“ „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π«‘∏’„™â À¡“¬§«“¡«à“ «‘∏’„™â§”¡“ª√–°Õ∫‡ªìπª√–‚¬§π—∫‡ªìπ ªí≠À“ ”§—≠ ªí≠À“∑’Ë “¡ §◊Õ §«“¡√Ë”√«¬„π§”¢Õß¿“…“‰∑¬ ´÷Ëßæ«°‡√“ π÷°«à“‰¡à√Ë”√«¬æÕ®÷ßµâÕß¡’°“√∫—≠≠—µ‘»—æ∑å„À¡à¡“„™âé ¿“…“‡ªì π ‡Õ°≈— ° …≥å ¢ Õ߇√“∑’Ë „ ™â „ π°“√ ◊Ë Õ §«“¡À¡“¬‚¥¬°“√ øíß æŸ¥ Õà“π ‡¢’¬π §π‰∑¬¡’¿“…“„™â‡Õß¡“π“π §◊Õ ¿“…“‰∑¬ ‡ªìπ ¿“…“ª√–®”™“µ‘‰∑¬ æ«°‡√“∑ÿ°§π§«√™à«¬°—π¥”√ß√—°…“‡Õ°≈—°…≥åπ’ȉ«â ‚¥¬æ¬“¬“¡æŸ¥ Õà“π·≈–‡¢’¬π¿“…“‰∑¬„Àâ∂Ÿ°µâÕß

°“√·µàß°“§π‰∑¬‡√“®–¡’°“√·µàß°“¬∑’Ë ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ ´÷Ë߇ªìπ≈—°…≥–∑’Ë¥’ ¢Õߧπ‰∑¬ ‡√“¡’‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ª√–®”™“µ‘‡√“ ‡√’¬°™ÿ¥ª√–®”™“µ‘«à“ ç™ÿ¥‰∑¬é ™ÿ¥·µàß°“¬ª√–®”™“µ‘‰∑™“¬ πÿàß°“߇°ß «¡‡ ◊ÈÕæ√–√“™∑“π À√◊Õπÿàß‚®ß°√–‡∫π «¡‡ ◊ÈÕ√“™ª√–·µπ À≠‘ß πÿàߺ⓴‘ËπÀ√◊Õ‚®ß°√–‡∫π «¡‡ ◊ÈÕ§Õ°≈¡·¢π °√–∫Õ°

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

Û˜

°‘√‘¬“¡“√¬“∑ §π‰∑¬¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’ˇªìπ§π¡’°‘√‘¬“¡“√¬“∑ ÿ¿“æÕàÕπ‚¬π ‡™à𠇪ìπ§πÕàÕππâÕ¡ ∂àÕ¡µπ ‰¡à àߢÕß„Àâ°—πÀ√◊Õ查‚¥¬ºà“πÀπ⓺ŸâÕ◊ËπÀ√◊Õ ¢â“¡»’√…– °“√‡¥‘πºà“πºŸâ„À≠àµâÕß°â¡À≈—߇≈Á°πâÕ¬ °“√¬◊πµàÕÀπ⓺Ÿâ„À≠à µâÕ߬◊πÕ¬à“ß ”√«¡ ‚¥¬°“√¬◊πµ√߇∑â“™‘¥ °â¡ÀπⓇ≈Á°πâÕ¬ ¡◊Õª√– “π °—πÕ¬Ÿà¥â“πÀπâ“ ºŸâ„À≠à„Àâ¢ÕßµâÕ߬°¡◊Õ‰À«â·≈–°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥ ‡√“‡ªì𠇥Á°¥’ ¡’¡“√¬“∑¥’µâÕ߇™◊ËÕøíߧ” —Ëß Õπ¢ÕߺŸâ„À≠à ·µàß°“¬ ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ查®“ ÿ¿“æ ‰¡àÀ¬“∫§“¬ ‡ªìπµâπ

ª√–‡æ≥’ ª√–‡æ≥’ À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’˪√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ◊∫∑Õ¥°—π¡“„πÕ¥’µ®π ‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß§π‚¥¬ à«π√«¡ ª√–‡æ≥’·∫à߇ªìπ Û ª√–‡¿∑ Ò. ®“√’µª√–‡æ≥’ À¡“¬∂÷ß ª√–‡æ≥’∑∂’Ë Õ◊ ªØ‘∫µ— °‘ π— ¡“π“π µ—ßÈ ·µà∫√√æ™π ºŸâ„¥ΩÉ“Ωóπ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡∂◊Õ«à“º‘¥ ‡™à𠧫“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’ µàÕæàÕ ·¡à ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ‡√“µâÕßµÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥¥â«¬°“√¥Ÿ·≈‡≈’ȬߥŸ‡«≈“ ‡®Á∫ªÉ«¬ ·≈–¬“¡·°à™√“ ºŸâ„¥‰¡àªØ‘∫—µ‘∂◊Õ‡ªìπºŸâÕ°µ—≠êŸ∂Ÿ° —ߧ¡√—߇°’¬® Ú. ¢π∫ª√–‡æ≥’ À¡“¬∂÷ß √–‡∫’¬∫ ·∫∫·ºπ∑’µË Õâ ߪؑ∫µ— µ‘ “¡ ‡ªìπ∑’√Ë ∫— √Ÿ°â π— ∑“ß —ߧ¡ ∂â“ΩÉ“Ωóπ®–∂Ÿ°æ‘®“√≥“‚∑…µ“¡§«“¡Àπ—°‡∫“ ‡™àπ √–‡∫’¬∫¢Õß‚√߇√’¬π À¡Ÿà∫â“π ™ÿ¡™π ‡ªìπµâπ Û. ∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∏√√¡¥“∑—«Ë ‰ª ‡ªìπª√–‡æ≥’ π‘¬¡∑’Ë∂◊ժؑ∫—µ‘°—π¡“ ‰¡à∂◊Õ«à“∂Ÿ°À√◊Õº‘¥™—¥‡®π ºŸâ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡∂◊Õ«à“ ‰¡à‡ ’¬À“¬¡“°π—° ‡™àπ °“√µâÕπ√—∫·¢° °“√ªØ‘∫µ— µ‘ π„π∞“π–‡®â“¢Õß∫â“π °“√查®“ ‡ªìπµâπ

Û¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

ª√–‡æ≥’‰∑¬ §◊Õ ‘ßË ∑’§Ë π‰∑¬∂◊ժؑ∫µ— ‘ ∫◊ ∑Õ¥°—π¡“‡√◊ÕË ¬ Ê µ—ßÈ ·µà Õ¥’µ·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õߧπ‰∑¬‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡™àπ Ò. ª√–‡æ≥’ ß°√“πµå ¡’°“√‡≈àπ “¥πÈ”´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–√¥πÈ” ¥”À—«¢Õæ√®“°ºŸ„â À≠à Ú. ª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ß ‡ªìπ°“√¢Õ¢¡“ “¬πÈ”∑’ˉ¥â°‘𠉥âÕ“∫ ·≈–„™â¡“µ≈Õ¥ªï À√◊Õ‡ªìπ°“√√–≈÷°∂÷ß∫ÿ≠§ÿ≥¢Õßæ√–·¡à§ß§“ Û. ª√–‡æ≥’ «— 𠔧— ≠ ∑“ßæÿ ∑ ∏»“ π“ ‡™àπ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π‡¢â“æ√√…“ «—π¡“¶∫Ÿ™“ ‡ªìπµâπ Ù. ª√–‡æ≥’∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ °“√∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√∑”‰¥â∑°ÿ «—π À√◊Õ ‡©æ“–«—𠔧—≠∑“ß»“ π“À√◊Õ«—π‡°‘¥ «—π·µàßß“π ‡ªìπµâπ ı. ª√–‡æ≥’∑Õ¥°∞‘π ®–°√–∑”°—πÀ≈—ß®“°«—πÕÕ°æ√√…“‡ªì𠇫≈“Àπ÷Ë߇¥◊Õπ ∂◊Õ‡ªìπß“π∫ÿ≠∑’Ë ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ˆ. ª√–‡æ≥’°“√‡°‘¥·≈–°“√µ“¬ ª√–‡æ≥’‡°’¬Ë «°—∫°“√‡°‘¥ ‡™àπ °“√∑”¢«—≠‡¥◊Õπ °“√‚°πº¡‰ø °“√‚°π®ÿ° „πªí®®ÿ∫π— ª√–‡æ≥’∫“ßÕ¬à“߉¥â Ÿ≠À“¬‰ª·≈â« ª√–‡æ≥’‡°’ˬ«°—∫°“√µ“¬ ‡™àπ ª√–‡æ≥’ß“π»æ °“√∑” ∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„À⺟ⵓ¬‡¡◊ËÕ§√∫ ˜ «—π Ò «—𠇪ìπµâπ ˜. ª√–‡æ≥’°“√·µàßß“π —ߧ¡‰∑¬·µà‡¥‘¡æàÕ·¡à¡’§«“¡ ”§—≠ µàÕ°“√‡≈◊Õ°§Ÿà§√ÕߢÕß∫ÿµ√∏‘¥“ ºŸâ„À≠à¡—°®–À“§Ÿà§√Õß„Àâ ·µà„πªí®®ÿ∫—π ™“¬À≠‘ß¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡≈◊Õ°§Ÿà§√Õߥ⫬µπ‡Õß πÕ°®“°ª√–‡æ≥’ ¥— ß °≈à “ «·≈â « ¬— ß ¡’ ° “√≈–‡≈à π æ◊È π ∫â “ π·µà ≈ – ∑âÕß∂‘ËπÕ’° ‡™àπ ¿“§°≈“ß ¡’‡æ≈߇√◊Õ ≈”µ—¥ ‡µâπ°”√”‡§’¬« ≈‘‡° ‡ªìπµâπ

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

Û˘

¡’ ° “√øÑ Õ π‡≈Á ∫ øÑ Õ π‡∑’ ¬ π øÑ Õ π‡ß’È ¬ « æ‘∏’µ“π°ã«¬ ≈“° ‡ªìπµâπ ¿“§„µâ ¡’√”¡‚π√“Àå Àπ—ßµ–≈ÿß √Õ߇ßÁß ‡ªìπµâπ ¿“§µ–«—πÕÕ° ¡’ª√–‡æ≥’«‘Ëߧ«“¬ ∑’Ë®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ¿“§µ–«—πµ° ¡’‡æ≈ß©àÕ¬ ‡æ≈ßÕ’·´« ‡ªìπµâπ ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¡’ª√–‡æ≥’∫ÿ≠∫—È߉ø ·Àà‡∑’¬π ‡¢â“æ√√…“ ‡ªìπµâπ

¿“§‡Àπ◊Õ

Ù °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

„∫ß“π∑’Ë Ò ‡√◊ËÕß °“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ë π„® ™◊ËÕ°≈ÿà¡ ............................................................................. §”™’È·®ß : „Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿࡪؑ∫—µ‘°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È Ò. „Àâ·µà≈–°≈ÿࡇ≈◊Õ°ª√–∏“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√ Ú. µ—Èß™◊ËÕ°≈ÿà¡ Û. ·µà≈–°≈ÿࡇ≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ë π„®®–»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ≈–‡Õ’¬¥ Ù. √à«¡°—π°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë π„®®–»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ √ÿª‡ªìπ·ºπº—ߧ«“¡§‘¥ ‡π◊ÕÈ À“¬àÕ¬

‡√◊ËÕß∑’Ë π„®

™◊ËÕ°≈ÿà¡ ............................................................................. §”™’È·®ß : „Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿࡪؑ∫—µ‘°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È Ò. „Àâπ—°‡√’¬π„π°≈ÿà¡√à«¡°—πµ—Èß™◊ËÕ‡√◊ËÕß‚§√ßß“π Ú. π”™◊Ë Õ ‡√◊Ë Õ ß‚§√ßß“πª√–¥‘ … ∞å „ Àâ «¬ß“¡‡æ◊Ë Õ ‡ πÕ‡ªì π ª° √“¬ß“π °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

ÙÒ

„∫ß“π∑’Ë Ú ‡√◊ËÕß °“√°”Àπ¥™◊ËÕ‡√◊ËÕß‚§√ßß“π §”™’È·®ß : „Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿ࡙૬°—πµ—Èß™◊ËÕ‚§√ßß“π∑’Ë®–®—¥∑”≈ß„π „∫ß“ππ’È

‚§√ßß“π ‡√◊ËÕß................................................................. ®—¥∑”‚¥¬°≈ÿà¡.............................................. §√Ÿ∑’˪√÷°…“................................................... °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ................................... ‚√߇√’¬π.........................................................

ÙÚ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

·∫∫ª√–‡¡‘π惵‘°√√¡π—°‡√’¬π ™◊ËÕ°≈ÿà¡.............................................. ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ/ ...........

惵‘°√√¡π—°‡√’¬π °“√√—∫º‘¥™Õ∫ °“√¡’ ¡— æ—π∏¿“æ °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡≈¢∑’Ë °“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ √«¡ Ò Ú Û Ù ı Ò Ú Û Ù ı Ò Ú Û Ù ı Ò Ú Û Ù ı

≈ß™◊ËÕ .................................................ºŸâª√–‡¡‘π (.................................................)

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

ÙÛ

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“惵‘°√√¡°“√∑”ß“π°≈ÿà¡ √–¥—∫§–·ππ Ò æƒµ‘°√√¡ Ò. °“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‰¡à§Õà ¬‰¥â ‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡

Ú √à«¡‡ªìπ ∫“ߧ√—Èß

Û

Ù

ı

√à«¡‡ªìπ π“πÊ à«π„À≠à ®–¢“¥ —°§√—Èß

‰¡à‡§¬¢“¥ ‡≈¬

‡°’ˬßß“π √—∫∑”ß“π Õ“ “ ‡∑à“∑’¡Ë Õ∫ √—∫ß“π „Àâ

Õ“ “ √—∫ß“π‡æ‘Ë¡

Ú. °“√√—∫º‘¥™Õ∫

‡≈’¬Ë ßß“π

Û. °“√¡’ —¡æ—π∏¿“æ

°≈ÿà¡√—߇°’¬® °≈ÿࡉ¡à π„®

À¡“¬‡Àµÿ

°≈ÿà¡„Àâ ‡ªìπ∑’√Ë °— ‡ªìπÀ—«Àπâ“ §«“¡ π‘∑ „§√àπ‘¬¡ √—∫º‘¥™Õ∫ π¡æÕ ¢Õß°≈ÿà¡ ß“π°≈ÿ¡à ª√–¡“≥

Ù. °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‰¡à§àÕ¬‡ πÕ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡ πÕ ¡’§«“¡ ¡’§«“¡§‘¥ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∑’‡Ë πÕ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ 欓¬“¡ ‡ÀÁπ∑’√Ë ‡‘ √‘¡Ë ‰¡à§àÕ¬¥’π—° ¥’‡ªìπ∫“ß ‡ πÕ§«“¡ √â“ß √√§å §√—ßÈ §‘¥‡ÀÁπ ¥’‡ ¡Õ

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π §–·ππ Òˆ - Ú À¡“¬∂÷ß §–·ππ ¯ - Òı À¡“¬∂÷ß §–·ππ Ù - ˜ À¡“¬∂÷ß

ÙÙ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

√–¥—∫¥’¡“° √–¥—∫¥’ µâÕߪ√—∫ª√ÿß

·∫∫ª√–‡¡‘π·ºπ¡‚π∑—»πå ™◊ËÕ................................................ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ/ ........... ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“/Õߧåª√–°Õ∫¢Õßß“π Ò. ¢âÕ¡Ÿ≈∂Ÿ°µâÕß Ú. —≠≈—°…≥å·≈–¡“µ√“ à«π∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π Û. √–∫“¬ ’‰¥â∂Ÿ°µâÕß·≈– «¬ß“¡ Ù. –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ§–·ππ‡µÁ¡ §–·ππ∑’‰Ë ¥â

°“√≈ߧ«“¡‡ÀÁπ/¢âÕ«‘®“√≥å

≈ß™◊ËÕ............................................ºŸâª√–‡¡‘π «—π∑’Ë..........‡¥◊Õπ.......................æ.»........... ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ (§–·ππ‡µÁ¡ Ù) Ù ¢âÕ¡Ÿ≈∂Ÿ°µâÕߧ√Õ∫§≈ÿ¡√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë ”§—≠ ≈ß ’∂Ÿ°µâÕß «¬ß“¡ 𔇠πÕ —≠≈—°…≥å·≈–¡“µ√“ à«π™—¥‡®π ¡’§«“¡ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕÛ ¢âÕ¡Ÿ≈∂Ÿ°µâÕß §√Õ∫§≈ÿ¡√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë ”§—≠ —≠≈—°…≥å·≈– ¡“µ√“ à«π∂Ÿ°µâÕß ¢“¥§«“¡ «¬ß“¡ ‰¡à –Õ“¥‡∑à“∑’˧«√ Ú ¢âÕ¡Ÿ≈∂Ÿ°µâÕß —≠≈—°…≥å·≈–¡“µ√“ à«π™—¥‡®π ≈ß ’∂°Ÿ µâÕß∫“ß à«π ‰¡à «¬ß“¡·≈–‰¡à –Õ“¥‡∑à“∑’˧«√ Ò ¢âÕ¡Ÿ≈∂Ÿ°µâÕß∫“ß à«π —≠≈—°…≥å¡“µ√“ à«π‰¡à™—¥‡®π À¡“¬‡Àµÿ ”À√—∫·∫∫ª√–‡¡‘π°√–∫«π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡·≈–·∫∫ª√–‡¡‘π °“√𔇠πÕº≈ß“π°≈ÿ¡à Õ“®ª√—∫ª√ÿß·∫∫ª√–‡¡‘π®“°·ºπ°“√ ®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ò ·≈â«π”¡“„™âª√–‡¡‘π„π·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡ Õ◊ËπÊ ‰¥â °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

Ùı

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ß“ππ—°‡√’¬π ™◊ËÕ°≈ÿà¡.........................................................................

§”™’È·®ß : æ‘®“√≥“º≈ß“ππ—°‡√’¬πµ“¡‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ √“¬°“√æ‘®“√≥“ Ò. ‡π◊ÈÕÀ“ ¡∫Ÿ√≥嵓¡‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ Ú. ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å Û. àßß“πµ√߇«≈“ Ù. –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ ✎ ªØ‘∫—µ‘‰¥â Ù √“¬°“√ ✎ ªØ‘∫—µ‘‰¥â Û √“¬°“√ ✎ ªØ‘∫—µ‘‰¥â

Ú √“¬°“√

Ùˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

º≈ß“πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫¥’¡“° §◊Õ√“¬°“√∑’Ë Ò, Ú ·≈– Û º≈ß“πÕ¬Ÿ„à π√–¥—∫¥’ §◊Õ√“¬°“√∑’Ë Û ·≈– Ù º≈ß“πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫§«√ª√—∫ª√ÿß

·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ❒ µπ‡Õß

❒ ‡æ◊ËÕπ

❒ §√Ÿ

™◊ËÕ.................................................... «—π/‡¥◊Õπ/ªï ∑’˪√–‡¡‘π..................... √“¬°“√

∫àÕ¬§√—ßÈ ∫“ߧ√—Èß ‰¡à‡§¬

π‘ —¬„π°“√∑”ß“π Ò. ∑”ß“π‡ √Á®∑—πµ“¡°”À𥇫≈“ Ú. ¡’§«“¡µ—Èß„®„π°“√∑”ß“π Û. ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å Ù. ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡®”‡ªìπ ∑—°…–°“√‡√’¬π Ò. „™â‡«≈“§ÿ¡â §à“ Ú. ¡’§«“¡µ—ßÈ „®‡√’¬π Û. ¡’°“√®¥∫—π∑÷°∑’Ë¥’ Ù. ¡’°“√∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ ∑—°…–∑“ß —ߧ¡ Ò. ∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸÕâ π◊Ë ‰¥â Ú. ¡’°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ Û. ¬Õ¡√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ Ù. ¡’≈—°…≥–‡ªìπºŸâπ”·≈–ºŸâµ“¡∑’Ë¥’

¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ......................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ≈ß™◊ËÕ .......................................... ºŸâª√–‡¡‘π °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

Ù˜

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√∑”‚§√ßß“π ™◊ËÕ°≈ÿà¡.............................................. ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ/ ................... √“¬™◊ÕË ¡“™‘°°≈ÿ¡à ............................................................................................... √–¥—∫§–·ππ ∑’Ë

√“¬°“√∑’˪√–‡¡‘π

Ò. §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√®—¥∑”‚§√ßß“π - ‡ªìπß“π°≈ÿ¡à - ºŸâ‡√’¬π√‘‡√‘Ë¡‡Õß - ¡’°“√∑”ß“π‡ªìπ°√–∫«π°“√°≈ÿà¡ - ¡’°“√æ—≤π“µπ‡Õß - ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å - ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫‡π◊ÈÕÀ“ - ¡’ª√–‚¬™πå„π™’«‘µ®√‘ß Ú. ‡π◊ÕÈ À“‚§√ßß“π - §«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕ߇π◊ÈÕÀ“ - „™â·π«§‘¥‰¥â‡À¡“– ¡ - „™â¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˇÀ¡“– ¡ - √ÿª‰¥â‡À¡“– ¡ - ¢¬“¬ß“π∑’Ë®–µâÕß∑”µàÕ‡π◊ËÕßÕ’°µàÕ‰ª Û. °√–∫«π°“√∑”ß“π - «“ß·ºπÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ - ¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπ - ª√–‡¡‘π·≈–ª√—∫ª√ÿß°“√¥”‡π‘πß“π Ù. °“√𔇠πÕ‚§√ßß“π - °“√√“¬ß“π “¡“√∂ ◊ÕË §«“¡À¡“¬‰¥â™¥— ‡®π - §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ - §«“¡‡À¡“– ¡¢Õß√Ÿª·∫∫∑’„Ë ™â„π°“√𔇠πÕ - ¢âÕ √ÿª¢Õß‚§√ßß“π∫√√≈ÿ«µ— ∂ÿª√– ߧå∑µ’Ë ß—È ‰«â √«¡ ‡©≈’¬Ë

Ù¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

¥’¡“° ¥’ ª√—∫ª√ÿß ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ Û §–·ππ Ú §–·ππ Ò §–·ππ

∫√√≥“πÿ°√¡ °√¡ “¡—≠»÷°…“, »÷°…“π‘‡∑»°å. ÚıÛÙ. ·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ∑’ˇπâπ°√–∫«π°“√. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå°“√»“ π“. §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘, ”π—°ß“π. ÚıÙ˜. √“¬ß“π°“√ —߇§√“–Àå√Ÿª·∫∫°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿµâπ·∫∫ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ. °√ÿ߇∑æœ : æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ·§π§‘¥¡’‡¥’¬ ®”°—¥. ™ÿµ‘¡“ «—≤π–§’√’. ÚıÛÒ. °‘®°√√¡«‘∑¬“»“ µ√å„π‚√߇√’¬π. °√ÿ߇∑æœ : ÿ«‘√‘¬“ “ åπ. ∑‘»π“ ·¢¡¡≥’. ÚıÚÚ. ç∑ƒ…Æ’°≈ÿà¡ —¡æ—π∏å°“√ Õπé „π°≈ÿà¡ —¡æ—π∏å : ∑ƒ…Æ’·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘‡≈à¡ Ò. °√ÿ߇∑æœ : ∫Ÿ√æ“°“√æ‘¡æå. ∏’√™—¬ ªŸ√≥‚™µ‘. ÚıÛÒ. °“√ Õπ°‘®°√√¡‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å : §Ÿà¡◊Õ ”À√—∫§√Ÿ. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬. . ÚıÙÙ. ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å : °“√«‘®—¬‡∫◊ÈÕßµâπ °“√‡√’¬π °“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ : ·π«§‘¥ «‘∏’ ·≈–‡∑§π‘§ °“√ Õπ. °√ÿ߇∑æœ : §≥–§√ÿ»“ µ√å®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬. ª√“≥’ ∫ÿ≠™ÿà¡. ÚıÛˆ. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√®—¥∑”·ºπ°“√ Õπ∑’ˇπâπ °√–∫«π°“√. π§√√“™ ’¡“ (Õ—¥ ”‡π“). æ‘¡æ—π∏å ‡¥™–§ÿªµå. ÚıÙÙ. ·π«§‘¥·≈–µ—«∫àß™’È¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π °“√ Õπ∑’‡Ë πâπºŸ‡â √’¬π‡ªì𠔧—≠ Ÿ·à ºπ°“√ Õπ °“√‡√’¬π∑’‡Ë πâπ ºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ : ·π«§‘¥ «‘∏’ ·≈–‡∑§π‘§°“√ Õπ. §≥– §√ÿ»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬.

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

Ù˘

¿æ ‡≈“À‰æ∫Ÿ≈¬å. ÚıÛ˜. ·π«°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å. °√ÿ߇∑æœ : ‰∑¬«—≤π“æ“π‘™. «‘™“°“√, °√¡. °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. ÚıÙÙ . §Ÿà¡◊Õ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿ¡à “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â ß— §¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æåÕߧå°√°“√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿≥ — ±å (√. .æ.) . ÚıÛÛ. ·π«∑“ß∑”·ºπ°“√ ÕπÀ≈—° Ÿµ√ª√–∂¡»÷°…“·≈– ¡—∏¬¡»÷°…“ ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÛÛ „™â„π‚√߇√’¬π√à«¡°“√ „™âÀ≈—° Ÿµ√. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå°“√»“ π“ «‘«—≤πå ∫—«¢“«. 炧√ßß“π °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßé «“√ “√«‘™“°“√. ªï∑’Ë Ù ©∫—∫∑’Ë ˘ (°.¬. ÙÙ). ¯-ÒÒ ÿ ¡ ≥±“ æ√À¡∫ÿ ≠ ·≈–§≥–. ÚıÙ. °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ · ∫∫¡’ à « π√à « ¡. °√ÿ߇∑æœ : ‚§√ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘.

ı °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π §≥–§√ŸºŸâ√à«¡«‘®—¬·≈–æ—≤π“ Ò. π“ß≈—¥¥“ ‰À«¥’

‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈«—¥∑à“ –µãÕ¬ ®.‡™’¬ß„À¡à

Ú. π“ß ¡À¡“¬ °‘®‡°’¬√µ‘

‚√߇√’¬ππ‘§¡ √â“ßµπ‡Õß Ò (∑ÿàß‚æ∏‘Ï∑–‡≈)

®.°”·æ߇æ™√

Û. π“¬√—µπ»—°¥‘Ï ∫∑¡“µ√

‚√߇√’¬π»√’ ߧ√“¡«‘∑¬“

®.‡≈¬

Ù. π“¬æ’√–æ≈ ß“¡¢ÿπ∑¥

‚√߇√’¬π¡—∏¬¡¥à“π¢ÿπ∑¥

®.π§√√“™ ’¡“

ı. π“ßπÿ™ ¡à«ß‡°à“

‚√߇√’¬πµ“§≈’ª√–™“ √√§å

®.π§√ «√√§å

ˆ. π“ß “««—π‡æÁ≠ æŸ≈À«—ß

‚√߇√’¬π«—¥ªÉ“ª√–¥Ÿà

®.√–¬Õß

˜. «à“∑’Ë √.∑. ∏’√æ≈ ®‘≥·æ∑¬å ‚√߇√’¬π«‘ ÿ∑∏√—ß…’

®.°“≠®π∫ÿ√’

¯. π“¬æ߻廗°¥‘Ï ·æߧ”Õâ«π ‚√߇√’¬π«—¥· ¡¥”

°√ÿ߇∑æœ

˘. π“ß ‘√‘¡“ °≈‘Ëπ°ÿÀ≈“∫

®.ππ∑∫ÿ√’

‚√߇√’¬π«—¥‰∑√„À≠à

Ò.𓬇©≈‘¡æ√ æß»å∏’√–«√√≥ ‚√߇√’¬π ÿ√“…Æ√åæ‘∑¬“

®. ÿ√“…Æ√å∏“π’

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

ıÒ

‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ∑’˪√÷°…“ ¥√.Õ”√ÿß ®—π∑«“π‘™ ¥√. ‘√‘æ√ ∫ÿ≠≠“π—πµå π“ß “« ÿ∑∏“ ‘π’ «—™√∫Ÿ≈ ¥√.®‘√æ√√≥ ªÿ≥‡°…¡

‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ∑’˪√÷°…“¥â“π√–∫∫°“√»÷°…“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°¡“µ√∞“π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ

ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘‚§√ß°“√/ºŸâæ‘®“√≥“‡Õ° “√ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√“ß»√’ æ≥‘™¬°ÿ≈ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¡®‘µ «∏π‰æ∫Ÿ≈¬å Õ“®“√¬å‡√≥Ÿ ‘°¢™“µ‘

¢â“√“™°“√∫”π“≠ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ «π ÿπ—π∑“ ºŸÕâ ”π«¬»Ÿπ¬å«∑‘ ¬“»“ µ√å»°÷ …“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ∏π∫ÿ√’

§≥–∑”ß“π‚§√ß°“√ π“ß “« ¡√—™π’°√ ÕàÕ߇Ց∫ 𓬠”‡π“ ‡π◊ÈÕ∑Õß π“ß°π°æ√ ∂πÕ¡°≈‘Ëπ π“ß “«Õÿ…“ §ß “¬

À—«Àπâ“°≈ÿà¡ à߇ √‘¡π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß·≈–®—¥æ‘¡æåµâπ©∫—∫ 𓬠”‡π“ ‡π◊ÕÈ ∑Õß π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ºŸâª√– “π°“√®—¥æ‘¡æå π“ß°π°æ√ ∂πÕ¡°≈‘Ëπ

π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

°≈ÿà¡ à߇ √‘¡π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ”π—°¡“µ√∞“π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∂ππ ÿ‚¢∑—¬ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ ÒÛ ‚∑√»—æ∑å  Úˆˆ¯ ˜ÒÚÛ µàÕ ÚıÛÒ, ÚıÛÛ ‚∑√ “√  ÚÚÙÛ ÒÒÚ˘,  Úˆˆ¯ ˜ÛÚ˘

ıÚ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

é ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„™â∑√—欓°√¢Õß™“µ‘„Àâ§ÿâ¡§à“ À“°∑à“π‰¡à„™âÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È·≈â« ‚ª√¥¡Õ∫„À⺟âÕ◊Ëπ𔉪„™âª√–‚¬™πåµàÕ‰ª

é °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫‚§√ßß“π

ıÛ

∫—π∑÷°°“√‡√’¬π√Ÿâ ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ......................................................................................................