problem_base

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠

Û °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ¡“µ√“ ÚÙ (Ú) (Û) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.».‹ ÚıÙÚ

”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

Û˜.ÒıÚ ˆ˘Ò °

: ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ : °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π/°√ÿ߇∑æœ : °»., Úıı. Ù¯ Àπâ“ ISBN 978-974-559-967-3 I √Ÿª·∫∫°“√ Õπ--„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π II ™◊ËÕ‡√◊ËÕß

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π ‘Ëßæ‘¡æå °». : Õ—π¥—∫∑’Ë Ùı/Úıı æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı ®”π«π : Û, ‡≈à¡ ºŸâ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à : °≈ÿà¡ à߇ √‘¡π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ”π—°¡“µ√∞“π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∂ππ ÿ‚¢∑—¬ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ ÒÛ ‚∑√.  Úˆˆ¯ ˜˘˜Ù À√◊Õ  Úˆˆ¯ ˜ÒÚÛ µàÕ ÚıÛÒ, ÚıÛÛ ‚∑√ “√  ÚÚÙÛ ÒÒÚ˘,  Úˆˆ¯ ˜ÛÚ˘ Web site: http://www.onec.go.th ºŸæâ ¡‘ æå : ™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ Ò˘ ‚∑√.  ÚıˆÒ Ùıˆ˜ ‚∑√ “√  Úı˜˘ ıÒÒ

§”π” °“√ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ‡â ªìπÀ—«„® ”§—≠„π°√–∫«π°“√ªØ‘√ªŸ °“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ®÷߉¥â¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√µà“ßÊ ‡æ◊ÕË æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π „À⇪ìπ§π‰∑¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‚§√ß°“√∑’Ë ”§—≠§◊Õ‚§√ß°“√§√Ÿµâπ·∫∫ ‚¥”π—°ß“πœ ‰¥â§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë™—¥‡®π “¡“√∂ ‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√‡º¬·æ√à·≈–¢¬“¬º≈„Àâ·°à§√ŸÕ◊ËπÊ π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚§√ß°“√œ ‰¥â§âπæ∫ Õߧ姫“¡√Ÿ·â π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ¢â Õߧ√Ÿ®”π«π¡“° ·≈–‡æ◊ÕË „Àâ·π«∑“ß °“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¢ Õߧ√Ÿ µâ π ·∫∫¡’ § «“¡™— ¥ ‡®π‡À¡“– ¡°— ∫ ∫√‘ ∫ ∑ ¢Õß ∂“π»÷°…“¬‘Ëߢ÷Èπ ”π—°ß“πœ ®÷ߥ”‡π‘π‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°·π«∑“ß°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿµâπ·∫∫ ®”π«π ˘ ·π«∑“ß ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√“ ÚÙ (Ú) ·≈– (Û) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ∑’ˇπâπ°“√Ωñ°∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ °“√Ωñ°∑—°…–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¥â«¬µπ‡Õß®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ °“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘ß·≈–°“√ ª√–¬ÿ°µå„™â§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò) °“√ æ—≤π“°√–∫«π°“√§‘¥¥â«¬°“√„™â§”∂“¡À¡«°§«“¡§‘¥ ˆ „∫ Ú) °“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ Û) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™â ªí≠À“‡ªìπ∞“π Ù) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ı) °“√®—¥°“√ ‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫ à߇ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ˆ) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫‚§√ßß“π ˜) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ª√– ∫°“√≥å·≈–∑’ˇπâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ ¯) °“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ŸàæÀÿªí≠≠“ ·≈– ˘) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ‚¥¬ ”π—°ß“πœ π—∫ πÿπ„Àâ§√Ÿµâπ·∫∫®”π«π ˘ §π ®“°∑ÿ°¿Ÿ¡¿‘ “§ «‘®¬— ·≈–æ—≤π“·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ√â «à ¡°—∫ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠ ¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“° ∂“∫—π§√ÿ»÷°…“ º≈°“√¥”‡π‘πß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ¥—ß°≈à“«æ∫«à“ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ∑â ß—È ˘ ·π«∑“ß “¡“√∂„™â‰¥âº≈¥’ º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π Ÿß¢÷Èπ ”π—°ß“πœ ®÷߇º¬·æ√à·π«∑“ß°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·°à§√Ÿ∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–𔇠πÕÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â𔉪 „™âæ—≤π“§√Ÿ„Àâ “¡“√∂®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë àߺ≈µàÕ§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠∑—Èß ˘ ·π«∑“ßπ’È ¡‘„™à‡ªìπ·π«∑“ß∑’˵“¬µ—« ºŸâ Õπ “¡“√∂ª√—∫ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥âµ“¡§«“¡ ‡À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑¢Õßµπ ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√«¡∑—Èß°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë𔇠πÕ„π‡Õ° “√π’ȇªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ß„À⺟â Õπæ‘®“√≥“ ‡æ◊ÕË æ—≤𓵓¡§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„® ·µà≈–·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ “¡“√∂º ¡º “π„Àâ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ∫√‘ ∫ ∑¢Õß “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ À√◊ Õ ∂“π°“√≥å„π™—πÈ ‡√’¬π‰¥â ∑—ßÈ π’ºÈ ≈∑’§Ë “¥À«—ߧ◊ÕºŸ‡â √’¬π‰¥â√∫— ª√–‚¬™πå ߟ ÿ¥ ®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ ”π— ° ß“πœ ¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ ºŸâ ∑ √ߧÿ ≥ «ÿ ≤‘ ¢ Õß‚§√ß°“√œ ·≈–§√Ÿ µâπ·∫∫∑’Ë√à«¡«‘®—¬·≈–æ—≤π“®π‰¥â·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂ π”¡“‡º¬·æ√ࢬ“¬º≈·°à‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–À«—ß«à“·π«∑“ß°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇªìπº≈®“°°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“π’È ®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ «ß°“√»÷°…“¢Õ߉∑¬Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ßµàÕ‰ª

(π“¬Õ”√ÿß ®—π∑«“π‘™) ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

§”™’È·®ß ‡Õ° “√π’È ‰¡à „™àµ”√“ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë𔇠πÕπ’È ‡ªìπº≈®“°°“√∑¥≈Õߪؑ∫—µ‘¢Õߧ√Ÿµâπ·∫∫°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’ˉ¥â§âπæ∫ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈⫇°‘¥º≈¥’ ®÷ßπ”¡“∂à“¬∑Õ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„π°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

®“°·π«§‘¥ ”§—≠ Õߧåª√–°Õ∫¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–µ—«Õ¬à“ß°‘®°√√¡·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë𔇠πÕ·µà≈–·π«∑“ßπ’È ¡‘ „™à‡ªìπ·π«∑“ß∑’˵“¬µ—« ∑à“π “¡“√∂ ª√—∫ª√–¬ÿ°µå „™â‰¥â µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈–µ“¡∫√‘∫∑¢Õß∑à“π

°“√𔇠πÕ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π‡Õ° “√π’È µâÕß°“√ ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“πæ—≤π“√Ÿª·∫∫ ·π«∑“ß À√◊Õ«‘∏’°“√¢Õß∑à“𠂪√¥æ—≤π“°‘®°√√¡µ“¡·π«∑“ß ·≈–§«“¡∂π—¥¢Õß∑à“π

·∑â®√‘ß·≈â« §√Ÿ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ ‚ª√¥„Àâ‚Õ°“ ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥·≈–§«“¡À«—ß π—∫ πÿπ‡µ‘¡æ≈—ߥ⫫‘∏’°“√∑’Ë√—° ‡¢â“„®·≈–ª√“√∂π“¥’

“√∫—≠ Àπâ“ §”π” §”™’È·®ß “√∫—≠ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π Ò. ≈—°…≥–‡¥àπ Ú. ·π«§‘¥ ”§—≠ Ú.Ò ≈—°…≥– ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π Ú.Ú ≈—°…≥–¢Õߪí≠À“∑’Ë„™â„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π Ú.Û ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π Û. ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ù. ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ Õπ ı. ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ‡√’¬π ˆ. ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫„™â ˜. µ—«Õ¬à“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ : ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π ˜.Ò µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ §≥‘µ»“ µ√å √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ˜.Ú µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘∑¬“»“ µ√å √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ∫√√≥“πÿ°√¡

Ò Ò Ú Ú Û Ù ˆ ˘ ÒÛ ÒÛ Òˆ Òˆ Û Û¯

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π Ò. ≈—°…≥–‡¥àπ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“𠇪ìπ°√–∫«π°“√®—¥°“√ ‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑’Ë ‡ √‘Ë ¡ µâ π ®“°ªí ≠ À“∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ‚¥¬ √â “ ߧ«“¡√Ÿâ ® “°°√–∫«π°“√ ∑”ß“π°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“À√◊Õ ∂“π°“√≥凰’ˬ«°—∫™’«‘µª√–®”«—π·≈– ¡’§«“¡ ”§—≠µàÕºŸâ‡√’¬π µ—«ªí≠À“®–‡ªìπ®ÿ¥µ—Èßµâπ¢Õß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡ªìπµ—«°√–µÿâπ°“√æ—≤π“∑—°…–°“√·°âªí≠À“¥â«¬‡Àµÿº≈·≈–°“√ ◊∫§âπ À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ‡¢â“„®°≈‰°¢Õßµ—«ªí≠À“ √«¡∑—Èß«‘∏’°“√·°âªí≠À“ °“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫π’È¡ÿà߇πâπæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„π¥â“π∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–æ—≤π“ ºŸâ‡√’¬π„Àâ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬°“√™’Èπ”µπ‡Õß´÷ËߺŸâ‡√’¬π®–‰¥âΩñ°Ωπ°“√ √â“ß Õߧ姫“¡√Ÿâ‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√§‘¥¥â«¬°“√·°âªí≠À“Õ¬à“ß¡’§«“¡À¡“µàÕºŸâ‡√’¬π

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

Ò

Ú. ·π«§‘¥ ”§—≠ °“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ · ∫∫„™â ªí ≠ À“‡ªì π ∞“ππ’È ¡’ ° “√æ— ≤ π“¢÷È π ‡ªì π §√—ßÈ ·√°„π™à«ßª≈“¬ §.». Ò˘ˆ˘ ‚¥¬§≥–«‘∑¬“»“ µ√å ¢ÿ ¿“æ (Faculty of Health Sciences) ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡§¡“ ‡µÕ√å (McMaster University) ∑’˪√–‡∑»·§π“¥“‚¥¬‡√‘Ë¡„™â°—∫π—°»÷°…“·æ∑¬åΩñ°À—¥ À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â¢¬“‰ª Ÿà¡À“«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“À≈“¬·Ààß à«π„À≠à𔉪„™â°—∫À≈—° Ÿµ√ ¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ‡√’¬π “¢“°“√·æ∑¬åπ—ÈπµâÕß„™â∑—°…– «‘‡§√“–Àåªí≠À“∑“ß°“√√—°…“ Ÿß µàÕ¡“„πªï §.». Ò˘¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫π’ȉ¥â¢¬“¬‰ª Ÿà “¢“Õ◊Ëπ Õ“∑‘ “¢“«‘∑¬“»“ µ√å·≈– —ߧ¡»“ µ√å ·≈–‰¥â¡’°“√𔉪„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀ≈—° Ÿµ√ “¢“µà“ßÊ Õ’°¥â«(ª√–æ—π∏廑√‘ ÿ‡ “√—®, ÚıÙ¯) Ú.Ò ≈—°…≥– ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫„™âª≠ í À“‡ªìπ∞“π √ÿª‰¥â¥—ßπ’È Ú.Ò.Ò µâ Õ ß¡’ ∂“π°“√≥å ∑’Ë ‡ ªì π ªí ≠ À“·≈–‡√‘Ë ¡ µâ π °“√®— ¥ °√–∫«π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¥â « ¬°“√„™â ªí ≠ À“‡ªì π µ— « °√–µÿâ π „Àâ ‡ °‘ ¥ °√–∫«π °“√‡√’¬π√Ÿâ Ú.Ò.Ú ªí≠À“∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ §«√‡ªìπ ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπæ∫‡ÀÁπ‰¥â„π™’«‘µ®√‘ߢÕߺŸâ‡√’¬πÀ√◊Õ¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß Ú.Ò.Û ºŸâ ‡ √’ ¬ π‡√’ ¬ π√Ÿâ ‚ ¥¬°“√π”µπ‡Õß (Self-Directed Learning) §âπÀ“·≈–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ§”µÕ∫¥â«¬µπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ ºŸâ‡√’¬π®÷ß µâÕß«“ß·ºπ°“√‡√’¬π¥â«¬µπ‡Õß ∫√‘À“√‡«≈“‡Õß §—¥‡≈◊Õ°«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ √«¡∑—Èߪ√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß Ú.Ò.Ù ºŸâ‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ°≈ÿ࡬àÕ¬ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ §âπÀ“§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈√à«¡°—𠇪ìπ°“√æ—≤π“∑—°…–°“√·°âªí≠À“¥â«¬‡Àµÿ Ú °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

·≈–º≈ Ωñ°„À⺇Ÿâ √’¬π¡’∑°— …–„π°“√√—∫ àߢâÕ¡Ÿ≈ ‡√’¬π√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫§«“¡·µ°µà“ß √–À«à“ß∫ÿ§§≈ ·≈–Ωñ°°“√®—¥√–∫∫µπ‡Õ߇æ◊ËÕæ—≤𓧫“¡ “¡“√∂„π°“√ ∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ∑’¡ §«“¡√Ÿâ§”µÕ∫∑’ˉ¥â¡’§«“¡À≈“°À≈“¬Õߧ姫“¡√Ÿâ ®–ºà“π°“√«‘‡§√“–Àå‚¥¬ºŸâ‡√’¬π ¡’°“√ —߇§√“–Àå·≈–µ—¥ ‘π„®√à«¡°—π °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ∞“ππ’ÈπÕ°®“°®—¥°“√‡√’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡·≈â« ¬—ß “¡“√∂®—¥„À⺇Ÿâ √’¬π‡√’¬π√Ÿ‡â ªìπ√“¬∫ÿ§§≈‰¥â ·µàÕ“®∑”„À⺇Ÿâ √’¬π¢“¥∑—°…– „π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ Ú.Ò.ı °“√‡√’¬π√Ÿ¡â ≈’ °— …≥–°“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√Ÿâ ·≈–∫Ÿ√≥“°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ·≈–§”µÕ∫∑’Ë°√–®à“ß™—¥ Ú.Ò.ˆ §«“¡√Ÿâ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ®–‰¥â¡“¿“¬À≈—ß®“° ºà“π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π·≈⫇∑à“π—Èπ Ú.Ò.˜ °“√ª√–‡¡‘πº≈‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈®“° ¿“æ®√‘ß ‚¥æ‘®“√≥“®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π§«“¡°â“«Àπâ“¢ÕߺŸâ‡√’¬π Ú.Ú ≈—°…≥–¢Õߪí≠À“∑’„Ë ™â„π°“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫„™âª≠ í À“‡ªìπ∞“π °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ ªí≠À“À√◊Õ ∂“π°“√≥å∑®’Ë –‡ªìπµ—«°√–µÿπâ „À⇰‘¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ≈—°…≥– ”§—≠¢Õߪí≠À“¡’¥—ßπ’È Ú.Ú.Ò ‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µ®√‘ß·≈–‡°‘¥®“°ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâ‡√’¬π À√◊ÕºŸâ‡√’¬πÕ“®¡’‚Õ°“ ‡º™‘≠°—∫ªí≠À“π—Èπ Ú.Ú.Ú ‡ªìπªí≠À“∑’Ëæ∫∫àÕ¬ ¡’§«“¡ ”§—≠ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫ ‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√§âπ§«â“ Ú.Ú.Û ‡ªìπªí≠À“∑’ˬ—߉¡à¡’§”µÕ∫™—¥‡®πµ“¬µ—« ‡ªìπªí≠À“∑’Ë ¡’§«“¡´—∫´âÕπ §≈ÿ¡‡§√◊Õ À√◊ÕºŸâ‡√’¬π‡°‘¥§«“¡ ß —°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

Û

Ú.Ú.Ù ªí ≠ À“∑’Ë ‡ ªì π ª√–‡¥Á π ¢— ¥ ·¬â ß ¢â Õ ∂°‡∂’ ¬ ß„π — ß §¡ ¬—߉¡à¡’¢âÕ¬ÿµ‘ Ú.Ú.ı ‡ªìπªí≠À“Õ¬Ÿà„𧫓¡ π„® ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ¬“°√Ÿâ ·µà‰¡à√Ÿâ Ú.Ú.ˆ ªí≠À“∑’Ë √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡ ’¬À“¬ ‡°‘¥‚∑…¿—·≈–‡ªìπ ‘ßË ‰¡à¥À’ “°„™â¢Õâ ¡Ÿ≈‚¥¬≈”æ—ß§π‡¥’¬«Õ“®∑”„ÀâµÕ∫ªí≠À“º‘¥æ≈“¥ Ú.Ú.˜ ‡ªìπªí≠À“∑’Ë¡’°“√¬Õ¡√—∫«à“®√‘ß ∂Ÿ°µâÕß ·µàºŸâ‡√’¬π ‰¡à‡™◊ËÕ«à“®√‘ß ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡§‘¥¢ÕߺŸâ‡√’¬π Ú.Ú.¯ ªí≠À“∑’ËÕ“®¡’§”µÕ∫À√◊Õ¡’·π«∑“ß„π°“√· «ßÀ“ §”µÕ∫‰¥âÀ≈“¬∑“ß §√Õ∫§≈ÿ¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°«â“ߢ«“ßÀ≈“°À≈“¬‡π◊ÈÕÀ“ Ú.Ú.˘ ‡ªìπªí≠À“∑’¡Ë §’ «“¡¬“°§«“¡ßà“¬ ‡À¡“– ¡°—∫æ◊πÈ ∞“π ¢ÕߺŸâ‡√’¬π Ú.Ú.Ò ‡ªìπªí≠À“∑’ˉ¡à “¡“√∂À“§”µÕ∫‰¥â∑—π∑’ µâÕß°“√ °“√ ”√«®§âπ§«â“·≈–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ∑¥≈ÕߥŸ°àÕπ ®÷ß®–‰¥â§”µÕ∫ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–§“¥‡¥“À√◊Õ∑”𓬉¥âßà“¬Ê «à“µâÕß„™â§«“¡√ŸâÕ–‰√ ¬ÿ∑∏«‘∏’ „π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ®–‡ªìπÕ¬à“߉√À√◊Õ§”µÕ∫ À√◊Õº≈¢Õߧ«“¡√Ÿâ‡ªìπ Õ¬à“߉√ Ú.Ú.ÒÒ ‡ªìπªí≠À“ à߇ √‘¡§«“¡√Ÿ¥â “â π‡π◊ÕÈ À“∑—°…– Õ¥§≈âÕß °—∫À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ Ú.Û ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π ‘Ëß ”§—≠„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π§◊Õ ªí≠À“ ‡æ√“–ªí≠À“∑’Ë¥’®–‡ªìπ ‘Ëß°√–µÿâπ„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥·√ß®Ÿß„®„ΩÉ· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ „π°“√‡≈◊Õ°»÷°…“ªí≠À“∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“溟 â Õπ®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ßæ◊πÈ ∞“𧫓¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâ‡√’¬π ª√– ∫°“√≥姫“¡ π„®·≈–¿Ÿ¡‘À≈—ߢÕߺŸâ‡√’¬π Ù °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

‡æ√“–§π‡√“¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®– π„®‡√◊ËÕß„°≈âµ—«¡“°°«à“‡√◊ËÕ߉°≈µ—« π„® ‘Ëß ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬·≈–¡’§«“¡ ”§—≠µàÕµπ‡Õß·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˵π‡Õß π„®„§√à√Ÿâ ¥—ßπ—Èπ °“√°”Àπ¥ªí≠À“®÷ßµâÕߧ”π÷ß∂÷ßµ—«ºŸâ‡√’¬π‡ªìπÀ≈—° πÕ°®“°π—Èπ ªí≠À“∑’Ë¥’¬—ßµâÕߧ”π÷ß∂÷ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬πÕ’°¥â«°“√π”·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π‰ª„™â „π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õππ—Èπ ºŸâ Õπ§«√¡’¢—ÈπµÕπæ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπµà“ßÊ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡≈◊Õ°„™â·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π·π«∑“ßπ’È ´÷Ëß¡’ ª√–‡¥Á𠔧—≠∑’˧«√¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È Ò. æ‘®“√≥“À≈—° Ÿµ√¢Õß ∂“π»÷°…“ ‚¥¬¥Ÿ®“°º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’§Ë “¥À«—ß„Àâ‡À¡“– ¡°—∫«‘∏°’ “√°“√‡√’¬π√Ÿ‚â ¥¬„™âª≠ í À“‡ªìπ∞“π ∑—ßÈ ∑“ߥâ“π ∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°π—πÈ ®÷߇≈◊Õ°‡π◊ÕÈ À“ “√–¡“°”Àπ¥°“√ Õ𠇙àπ æ‘®“√≥“«à“ º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˧“¥À«—ßµâÕß°“√„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥∑—°…– °√–∫«π°“√§âπÀ“·≈–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ‡ªìπµâπ Ú. °”Àπ¥·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ‡¡◊ËÕºŸâ Õπæ‘®“√≥“®“°º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’˧“¥À«—ß·≈–°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈â« ºŸâ ÕπµâÕß°”Àπ¥·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ „Àâ‡æ’¬ßæÕ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬ππ”¡“·°âªí≠À“À√◊Õ§âπÀ“§”µÕ∫‰¥â ´÷Ëß·À≈àß ¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È ‰¥â·°à µ—«ºŸâ Õπ ÀâÕß ¡ÿ¥ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ «’¥‘∑—»πå ∫ÿ§≈“°√ µà“ßÊ ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß„π‚√߇√’¬π·≈–πÕ°‚√߇√’¬π Û. °”Àπ¥·≈–‡¢’¬π¢Õ∫¢à“¬ªí≠À“∑’ˇªìπµ—«°√–µÿâπ„À⺟â‡√’¬π µâÕß°“√»÷°…“ §âπÀ“§”µÕ∫ Ù. °”Àπ¥°‘®°√√¡°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ °‘®°√√¡°“√ Õπ∑’˺Ÿâ Õπ‡≈◊Õ°À√◊Õ √â“ߢ÷Èπ¡“®–µâÕß∑”„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂‡ÀÁπ·π«∑“ß

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

ı

„π°“√§âπæ∫§«“¡√ŸâÀ√◊Õ§”µÕ∫‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ı. √â“ߧ”∂“¡ ‡æ◊Ëՙ૬„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂¥”‡π‘π°‘®°√√¡‰¥â §«√ √â“ߧ”∂“¡∑’Ë¡’≈—°…≥–°√–µÿâπ„À⺟â‡√’¬π π„®ß“π∑’Ë°”≈—ß∑”Õ¬Ÿà·≈– ¡Õ߇ÀÁπ∑‘»∑“ß„π°“√∑”ß“πµàÕ‰ª ˆ. °”À𥫑∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈ §«√‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈µ“¡ ¿“æ®√‘ß‚¥¬ª√–‡¡‘π∑—ßÈ ∑“ߥâ“π‡π◊ÕÈ À“ ∑—°…–°√–∫«π°“√·≈–°“√∑”ß“π °≈ÿà¡

Û. ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢—È π µÕπ°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ · ∫∫„™â ªí ≠ À“‡ªì π ∞“π· ¥ß¥— ß ·ºπº—߉¥â ¥—ßπ’È

ˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

·ºπ¿“æ · ¥ß¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π °“√‡µ√’¬¡°“√¢ÕߺŸâ Õπ

∫∑∫“∑ºŸâ Õπ „π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

·π–π”·π«∑“ßœ /«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ ¬°µ—«Õ¬à“ߪí≠À“/ ∂“π°“√≥å µ—Èߧ”∂“¡„À§‘¥µàÕ

æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°¡“µ√∞“π “√–/‡π◊ÈÕÀ“ ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®—¥∑”º—ß¡‚π∑—»πå/·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®—¥∑”‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

Ò.°”Àπ¥ªí≠À“

∫∑∫“∑ºŸâ‡√’¬π

‡ πÕªí≠À“À≈“°À≈“‡≈◊Õ°ªí≠À“∑’Ë π„® ·∫àß°≈ÿࡵ“¡§«“¡ π„®

∂“¡§”∂“¡„À⺟â‡√’¬π§‘¥≈–‡Õ’¬¥ °√–µÿπâ ¬—«Ë ¬ÿ„À⺇Ÿâ √’¬π§‘¥µàÕ ™à«¬¥Ÿ·≈µ√«® Õ∫ ·π–𔧫“¡∂Ÿ°µâÕß §√Õ∫§≈ÿ¡

Ú.∑”§«“¡‡¢â“„®ªí≠À“

µ—Èߧ”∂“¡„πª√–‡¥Áπ∑’ËÕ¬“°√Ÿâ √–¥¡ ¡ÕßÀ“§«“¡À¡“¬/§”𑬓¡ Õ∏‘∫“¬ ∂“π°“√≥å¢Õߪí≠À“ ∫Õ°·π«∑“ß·≈–Õ∏‘∫“¬«‘∏’§âπÀ“§”µÕ∫ ®—¥∑”·ºπº—ߧ«“¡§‘¥/®—¥∑”∫—π∑÷°°“√∑”ß“π

»÷°…“§âπ§«â“À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ®—¥À“ ª√– “πß“π «— ¥ÿ ‡Õ° “√ ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ ·π–π” „Àâ°”≈—ß„®

Û.¥”‡π‘π°“√»÷°…“ §âπ§«â“

·∫àßß“π ·∫àßÀπâ“∑’Ë ®—¥‡√’¬ß≈”¥—∫°“√∑”ß“π °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ß“π/√–¬–‡«≈“ §âπ§«â“»÷°…“·≈–∫—π∑÷°

·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡§‘¥‡ÀÁπ µ—Èߧ”∂“¡‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

Ù. —߇§√“–À姫“¡√Ÿâ

ºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π𔧫“¡√Ÿâ¡“𔇠πÕ¿“¬„π°≈ÿà¡ µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈«à“ “¡“√∂µÕ∫§”∂“¡∑’ËÕ¬“°√Ÿâ ‰¥â∑ß—È À¡¥À√◊Õ‰¡à µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ æÕ‡æ’¬ß ∑∫∑«π·≈–À“§«“¡√Ÿ‡â æ‘¡Ë ‡µ‘¡

ºŸâ Õπ™à«¬µ√«® Õ∫°“√ª√–¡«≈°“√ √â“ß Õߧ姫“¡√Ÿâ„À¡à „À⺟â‡√’¬π √ÿªÕߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“ §âπ§«â“ æ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡ ‡æ’¬ßæÕ

ºŸ â Õπª√–‡¡‘πµπ‡Õß ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ §«“¡√Ÿ§â «“¡®” §«“¡‡¢â“„® °“√𔉪„™â °“√§‘¥«‘‡§√“–À出¬·æ√à

ı. √ÿª·≈– ª√–‡¡‘π§à“¢Õß §”µÕ∫

ˆ.𔇠πÕ·≈– ª√–‡¡‘πº≈ß“π

°≈ÿà¡π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â∑—ÈßÀ¡¥¡“ª√–¡«≈ √â“߇ªìπ Õߧ姫“¡√Ÿâ„À¡à ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ §ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π°≈ÿ¡à ª√–‡¡‘πµπ‡Õß∑—Èߥâ“𧫓¡√Ÿâ °√–∫«π°“√°≈ÿà¡ §«“¡æ÷ßæÕ„® ‡≈◊Õ°«‘∏°’ “√/√Ÿª·∫∫°“√𔇠πÕº≈ß“π∑’πË “à π„®

‡ πÕº≈ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµàÕ‡æ◊ËÕπ ºŸâ‡√’¬π/ ºŸâ Õπ «‘∑¬“°√∑âÕß∂‘Ëπ, ºŸâ π„® ª√–‡¡‘πº≈√à«¡°—∫°≈ÿࡇæ◊ËÕπ/ºŸâ Õπ/«‘∑¬“°√ ∑âÕß∂‘Ëπ

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

˜

”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥·µà≈–¢—ÈπµÕπ¡’ ¥—ßπ’È ¢—Èπ∑’Ë Ò °”Àπ¥ªí ≠ À“ ‡ªì π ¢—È π ∑’Ë ºŸâ Õπ®— ¥ ∂“π°“√≥å µà “ ßÊ °√–µÿâπ„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥§«“¡ π„® ·≈–¡Õ߇ÀÁπªí≠À“ “¡“√∂°”Àπ¥ ‘Ëß∑’Ë ‡ªìπªí≠À“∑’ºË ‡Ÿâ √’¬πÕ¬“°√ŸÕâ ¬“°‡√’¬π‰¥â·≈–‡°‘¥§«“¡ π„®∑’®Ë –§âπÀ“§”µÕ∫ ¢—Èπ∑’Ë Ú ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ªí≠À“ ºŸâ‡√’¬π®–µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„® ªí≠À“ ∑’µË Õâ ß°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷ßË ºŸ‡â √’¬π®–µâÕß “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ ‘ßË µà“ßÊ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß °—∫ªí≠À“‰¥â ¢—Èπ∑’Ë Û ¥”‡π‘π°“√»÷°…“§âπ§«â“ ºŸâ‡√’¬π°”Àπ¥ ‘Ëß∑’˵âÕ߇√’¬π ¥”‡π‘π°“√»÷°…“§âπ§«â“¥â«¬µπ‡Õߥ⫬«‘∏’°“√À≈“°À≈“¢—Èπ∑’Ë Ù —߇§√“–À姫“¡√Ÿâ ‡ªìπ¢—Èπ∑’˺Ÿâ‡√’¬π𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â§âπ§«â“ ¡“·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π Õ¿‘ª√“¬º≈·≈– —߇§√“–À姫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â¡“«à“¡’ §«“¡‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥ ¢—Èπ∑’Ë ı √ÿª·≈–ª√–‡¡‘π§à“¢Õߧ”µÕ∫ ºŸâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡ √ÿª º≈ß“π¢Õß°≈ÿࡵπ‡Õß ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ß“π«à“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“¡’§«“¡ ‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥ ‚¥¬æ¬“¬“¡µ√«® Õ∫·π«§‘¥¿“¬„π°≈ÿà¡¢Õß µπ‡ÕßÕ¬à“ßÕ‘ √–∑ÿ°°≈ÿ¡à ™à«¬°—π √ÿªÕߧ姫“¡√Ÿ„â π¿“æ√«¡¢Õߪí≠À“Õ’°§√—ßÈ ¢—Èπ∑’Ë ˆ 𔇠πÕ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ß“π ºŸâ‡√’¬ππ”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â¡“ ®—¥√–∫∫Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈–𔇠πÕ‡ªìπº≈ß“π„π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ºŸâ‡√’¬π ∑ÿ°°≈ÿà¡√«¡∑—ÈߺŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ªí≠À“√à«¡°—πª√–‡¡‘πº≈ß“π

¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

Ù. ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ Õπ ºŸ â Õπ¡’∫∑∫“∑‚¥¬µ√ßµàÕ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥—ßπ—πÈ ≈—°…≥–¢ÕߺŸ â Õπ ∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“𠧫√¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È Ò. ºŸâ ÕπµâÕß¡ÿàß¡—Ëπ µ—Èß„® Ÿß √Ÿâ®—°· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“µπ‡Õß Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Ú. ºŸâ ÕπµâÕß√Ÿâ®—°ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈‡¢â“„®»—°¬¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ “¡“√∂„À⧔·π–π” ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ‡√’¬π‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ∑ÿ°‡«≈“ Û. ºŸâ Õπµâ Õ ß‡¢â “ „®¢—È π µÕπ¢Õß·π«∑“ß°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ · ∫∫ „™âªí≠À“‡ªìπ∞“πÕ¬à“ß∂àÕß·∑â™—¥‡®π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â·π–π”„Àâ §”ª√÷°…“·°àºŸâ‡√’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß Ù. ºŸâ ÕπµâÕß¡’∑—°…–·≈–»—°¬¿“æ Ÿß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√ µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√æ—≤π“¢ÕߺŸâ‡√’¬π ı. ºŸâ ÕπµâÕ߇ªìπºŸâÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¥â«¬°“√®—¥À“ π—∫ πÿπ ◊ËÕÕÿª°√≥å‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡À¡“– ¡‡æ’¬ßæÕ ®—¥‡µ√’¬¡·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ®—¥‡µ√’¬¡ ÀâÕß ¡ÿ¥ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ œ≈œ ˆ. ºŸ â ÕπµâÕß¡’®µ‘ «‘∑¬“ √â“ß·√ß®Ÿß„®·°àº‡Ÿâ √’¬π ‡æ◊ÕË °√–µÿπâ „À⺇Ÿâ √’¬π ‡°‘¥°“√µ◊Ëπµ—«„π°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥‡«≈“ ˜. ºŸ â ÕπµâÕß™’·È ®ß·≈–ª√—∫∑—»π§µ‘¢ÕߺŸ‡â √’¬π„À⇢Ⓞ®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫π’È ¯. ºŸâ ÕπµâÕß¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ¥â“π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ºŸâ‡√’¬πµ“¡ ¿“æ®√‘ß „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èߥâ“𧫓¡√Ÿâ ∑—°…–°√–∫«π°“√·≈– ‡®µ§µ‘„Àâ§√∫∑ÿ°¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

˘

”À√—∫‡∑§π‘§À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢®”‡ªìπ„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™âªí≠À“ ‡ªìπ∞“π¡’¥ß— π’È Ò) ‡∑§π‘§„π°“√‡≈◊Õ°‡π◊ÕÈ À“∑’‡Ë À¡“– ¡„π·µà≈–°≈ÿ¡à “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ §«√‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π™’«‘µª√–®”«—π ‡√◊ËÕß„°≈âµ—« ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ∑—πµàÕ ‡Àµÿ°“√≥å À√◊Õ¡’§«“¡™—¥‡®π Ú) °“√„™â§”∂“¡„π°“√°”Àπ¥ªí≠À“ µâÕ߇™◊ËÕ¡‚¬ß‡¢â“ Ÿà‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’˵âÕß°“√„À⺟â‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ§”∂“¡∑’Ë∑â“∑“¬ °√–µÿâ𧫓¡ π„®¢Õß ºŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬πÕ¬“°§âπ§«â“À“§”µÕ∫¥â«¬µπ‡Õß Û) „π¢—πÈ °“√∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ªí≠À“ §«√„À⺇Ÿâ √’¬π¡’ «à π√à«¡™à«¬°—π °”Àπ¥ªí≠À“ ·≈–„Àâ∑ÿ°§π‰¥â√—∫∑√“∫æ√âÕ¡°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡∑§π‘§Àπ÷Ëß ∑’πË “à π„®·≈–„™â‰¥âº≈¥’ §◊Õ °“√𔇠πÕ‡ªìπ·ºπº—ߧ«“¡§‘¥ ‚¥¬„Àâ ¡“™‘° ®“°∑ÿ°°≈ÿࡉ¥â™à«¬°—𧑥·≈–∫—π∑÷°≈ß∫π°√–¥“πÀπâ“™—Èπ‡√’¬π · ¥ß ¢Õ∫‡¢µ∑’Ë®–»÷°…“„πªí≠À“π—ÈπÊ Ù) °“√‡µ√’¬¡ºŸâ‡√’¬π„À⇰‘¥§«“¡æ√âÕ¡‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ ”§—≠ ¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ „π°“√¥”‡π‘π°“√§«√„™â«∏‘ °’ “√®—¥°≈ÿ¡à ‚¥¬§≈–‡æ»™“¬À≠‘ß ·≈–§≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡√’¬π ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π∑“ß°“√ ‡√’¬π¢ÕߺŸâ‡√’¬π °”Àπ¥„Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡·µà≈–§π¡’∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ª√–∏“π ‡≈¢“πÿ°“√ ºŸâ π—∫ πÿπ ·≈–ºŸâ√“¬ß“π ·≈–∂â“¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬°√–∫«π°“√ °≈ÿà¡·µà≈–§√—ÈߺŸâ‡√’¬πµâÕßÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ª≈’ˬπÀπâ“∑’Ë°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π‰¥â¡’ ‚Õ°“ ∑”ß“π„π∑ÿ°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë °“√·π–π”„À⺟â‡√’¬π√Ÿâ®—°‡∑§π‘§«‘∏’°“√ ∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“ππ—Èπ ºŸâ‡√’¬π®–µâÕ߇ª≈’ˬπ∫∑∫“∑®“°°“√ ‡ªìπºŸâ√—∫øí߇撬ßÕ¬à“߇¥’¬«¡“‡ªìπºŸâ§âπ§«â“»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ºŸâ Õπ®÷ßµâÕ߇µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ºŸâ‡√’¬π¡“°æÕ ¡§«√ ‚¥¬ºŸâ Õπ„™â‡∑§π‘§

Ò °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

„π°“√„™â§”∂“¡‡æ◊ËÕπ”ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß·ºπ°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°”À𥉫â ı) „π°“√ Õπ‚¥¬„™â ° “√‡√’ ¬ π√Ÿâ · ∫∫„™â ªí ≠ À“‡ªì π ∞“ππ—È π ®–¡’ §«“¡‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫∏√√¡™“µ‘¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ„π«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å ·µà„π∫“߇π◊ÕÈ À“Õ“®¬“°‡°‘π‰ª ‡™àπ °“√§”π«≥ ´÷ßË ºŸ â Õ𮔇ªìπµâÕßÕ∏‘∫“„À⺟â‡√’¬π‡¢â“„® À√◊Õ‡π◊ÈÕÀ“∑’ˬ“°µàÕ°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕߺŸâ‡√’¬π µ≈Õ¥®π ¢âÕ®”°—¥¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‡™àπ ºŸâ‡√’¬π¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫À√◊Õ¡’¿“√–ß“π¡“° ¡’ª≠ í À“¥â“π‡»√…∞°‘® ·≈–‡«≈“∑’‰Ë ¡à‡æ’¬ßæÕ¢ÕߺŸ‡â √’¬π ºŸ â Õ𮔇ªìπµâÕß„™â ‡∑§π‘§π—Èπ‡¢â“¡“·∑√°„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß¡’À≈“°À≈“¬«‘∏’µ“¡ §«“¡‡À¡“– ¡°—∫‡π◊ÈÕÀ“ “√– ‡™àπ °“√‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√øíߺŸâ ÕπÕ∏‘∫“· ¥ß‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫°—∫°“√´—°∂“¡ ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥¢âÕ √ÿª °“√‡√’¬π√Ÿâ ®“° ∂“π°“√≥å®√‘ß ‚¥¬‡©æ“–„π “√–∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫∑—°…–¿“…“ ‡™àπ ¿“…“‰∑·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… ´÷Ëß¡’¢âÕ®”°—¥æÕ ¡§«√ ‚¥¬∑’Ë«‘™“¿“…“‰∑¬µâÕßΩñ° ∑—°…–°“√Õà“π øíß æŸ¥ ‡¢’¬π¡“°°«à“°“√µ—Èߪí≠À“„À⺟â‡√’¬π»÷°…“§âπ§«â“ ∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂„™â¢—ÈπµÕπ°“√ Õπ„π·π«∑“ßπ’ȉ¥â ¡∫Ÿ√≥å ·≈–‚¥¬‡©æ“– «‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ√“–ºŸâ‡√’¬πµâÕß„™â§«“¡ “¡“√∂§‘¥ Õß¿“…“ ˆ) √–¬–‡«≈“„π°“√ Õπ§«√¬◊¥À¬ÿàπæÕ ¡§«√ ·≈–§àÕπ¢â“ß®–„™â ‡«≈“¡“°°«à“‡«≈“„πÀ≈—° Ÿµ√ª°µ‘ ‡æ√“–ºŸâ‡√’¬π®”‡ªìπµâÕß¡’°“√√–¥¡ §«“¡§‘¥ Õ¿‘ª√“¬ ·≈–§âπ§«â“®“°·À≈àߧ«“¡√Ÿâµà“ßÊ ˜) °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë„À⺟â‡√’¬πΩñ°°√–∫«π°“√§‘¥ §«√®—¥„À⇪ìπ°“√ ∫Ÿ √ ≥“°“√ Ÿà “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ Õ◊Ë π ∑—È ß „π¥â “ π‡π◊È Õ À“·≈–°“√ª√–‡¡‘ π º≈ ®–‡ªìπ°“√∑”ß“π∑’ˉ¡à´È”´âÕ𠇪ìπ°“√ ◊∫§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈à߇¥’¬«·µà “¡“√∂µÕ∫§”∂“¡ª√–‡¥Áπ®“°À≈“¬«‘™“ Õ¬à“ßπâÕ¬„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

ÒÒ

µÕπª≈“¬§«√¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√ Ú √“¬«‘™“¢÷Èπ‰ª ¯) °“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“ππ’È ®– √â“ß»—°¬¿“æ„Àⷰຟâ‡√’¬π ∑’Ë π„®„ΩÉ√Ÿâ‡√◊ËÕßπ—Èπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑”„À⺟â‡√’¬π‡¢â“„®‡√◊ËÕß∑’˵π‡Õß»÷°…“ Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ≈÷°´÷Èß ·≈–®¥®”‰¥âπ“π°«à“°“√∫Õ°§«“¡√Ÿâ¢ÕߺŸâ Õπ ·µà„π «—≤π∏√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π‰∑¬¬—ߧÿâπ‡§¬°—∫«‘∏’°“√‡√’¬π·∫∫‡¥‘¡Ê ∑’Ë„À⺟â Õπ∫Õ°§«“¡√Ÿâ ¥—ßπ—Èπ°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„À¡àπ’È πà“®–‡√‘¡Ë „™â„π√–¥—∫™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√«“ß√“°∞“π°àÕπ ‚¥¬ √â“ß ∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ ‚¥¬‡©æ“–°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ ´÷ËߺŸâ Õπ·≈–ºŸâ∫√‘À“√µâÕß ¡’ à«π„π°“√®—¥∫√√¬“°“»·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ„Àâ‡æ’¬ßæÕ·°àºŸâ‡√’¬π ‚¥¬‰¡à àß º≈°√–∑∫µàÕºŸâ‡√’¬π¥â“π‡»√…∞°‘®¡“°‡°‘π‰ª ˘) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ¡â §’ «“¡®”‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË ∑’ºË Ÿâ ÕπµâÕßÀ“√◊Õ«“ß·ºπ °“√®—¥°‘®°√√¡π”‡ πÕ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°ºŸ∫â √‘À“√‚√߇√’¬π ΩÉ“¬«‘™“°“√ ºŸâª°§√Õß·≈–ºŸâ∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ‡π◊ËÕß®“°°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™â ªí≠À“‡ªìπ∞“π ®–¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°°“√ Õπ‚¥¬„™â‡∑§π‘§Õ◊Ëπ π—Ëπ§◊Õ ºŸâ‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥凥‘¡ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿà “√–°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡ À≈— ° Ÿ µ √ºŸâ ‡ √’ ¬ π®–‰¡à ‡ ªî ¥ Àπ— ß ◊ Õ µ”√“·∫∫‡√’ ¬ π·∫∫‡√’ ¬ ߉ª∑’ ≈ –Àπâ “ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë¡’ªí≠À“·≈–ºŸâ‡√’¬πÕ¬“°‡√’¬π√Ÿâ„π‡√◊ËÕß„¥ ºŸâ‡√’¬π®–µâÕߧâπ§«â“®“° Àπ—ß ◊Õ®”π«π¡“°‡æ◊ËÕÀ“§”µÕ∫„π‡√◊ËÕß∑’˺Ÿâ‡√’¬π π„® ´÷Ëß·À≈àߧ«“¡√Ÿâ ‰¡à‰¥â®”°—¥‡©æ“–„πÀπ—ß ◊Õ·∫∫‡√’¬π ·µà‡ªìπ‡Õ° “√∑ÿ°‡√◊ËÕ߉¡à«à“®–‡ªìπ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå «“√ “√ ∫∑§«“¡ “√“πÿ°√¡ ‡Õ° “√ß“π«‘™“°“√ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ √«¡‰ª∂÷ß°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°ºŸâª°§√Õß ™“«∫â“πÀ√◊Õ·¡â·µà·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’ˇªìπ ∂“π∑’˵à“ßÊ Àπ૬ߓπ√“™°“√„πæ◊Èπ∑’Ë ®÷ß √ÿª‰¥â«à“°“√ Õπ·∫∫„™â ªí≠À“‡ªìπ∞“𠇪ìπ°“√ Õπ„À⺟â‡√’¬π¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫∑ÿ°Õ¬à“ß√Õ∫µ—« ·≈–

ÒÚ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫¢â“ߢÕߺŸâ‡√’¬π®–‡ªìπºŸâ Õπ¢Õ߇¢“‚¥¬∏√√¡™“µ‘ Ò) §«√¡’°“√ √ÿªÀ≈—ß°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑ÿ°§√—Èß ‡æ◊ËÕ°≈—Ëπ°√Õß °“√ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ„À⧫“¡√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·°àºŸâ‡√’¬π ‚¥¬ºŸâ ÕπÕ“®™à«¬ºŸâ‡√’¬π √ÿª À√◊Õ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·°â‰¢„Àâ ¡∫Ÿ√≥å

ı. ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ‡√’¬π Ò. ºŸ‡â √’¬πµâÕߪ√—∫∑—»π§µ‘„π∫∑∫“∑Àπâ“∑’·Ë ≈–°“√‡√’¬π√Ÿ¢â Õßµπ‡Õß Ú. ºŸâ‡√’¬πµâÕß¡’§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π°“√„ΩÉ√Ÿâ „Ωɇ√’¬π ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Ÿß √Ÿâ®—°°“√∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ Û. ºŸâ‡√’¬πµâÕ߉¥â√—∫°“√«“ßæ◊Èπ∞“π ·≈–Ωñ°∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√ ‡√’¬π√Ÿâµ“¡√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ‡™àπ °√–∫«π°“√§‘¥ °“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ °“√∑”ß“π°≈ÿà¡ °“√Õ¿‘ª√“¬ °“√ √ÿª °“√𔇠πÕº≈ß“π ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈ Ù. ºŸâ‡√’¬πµâÕß¡’∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¥’æÕ

ˆ. ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫„™â Ò. „π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–§≥‘µ»“ µ√å ‡π◊ÈÕÀ“ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√§”π«≥ ºŸâ Õπ¬—ß®”‡ªìπµâÕßÕ∏‘∫“¬„À⺟â‡√’¬π‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß À≈—°°“√ ∑ƒ…Æ’ °“√ ◊∫§âπ¢ÕߺŸâ‡√’¬π®–‡®“–≈÷°≈߉ª‡æ◊ËÕπ”À≈—°°“√ ∑ƒ…Æ’‡À≈à“π—Èπ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å„π™’«‘µ®√‘ß Ú. °“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ „ π°≈ÿà ¡ “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¿ “…“µà “ ߪ√–‡∑» Õ“®µâÕß„™â‡«≈“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“° ∂“π°“√≥åªí≠À“∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ ºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ºŸâ‡√’¬πµâÕߧ‘¥∑—Èß Õß¿“…“πÕ°®“°‡°‘¥°√–∫«π°“√ §‘¥·≈⫬—ßµâÕ߇πâπ°√–∫«π°“√∑“ß¿“…“Õ’°¥â«¬ ∫“߇π◊ÈÕÀ“‰¡à “¡“√∂

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

ÒÛ

◊∫§âπ‰¥â®“°·À≈àߧ«“¡√Ÿâ∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡‰«â ºŸâ‡√’¬π®”‡ªìπµâÕß„™â·À≈à߇√’¬π√Ÿâ µà“ßÊ ∑’Ë°«â“ߢ«“ߢ÷È𠇙àπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå¿“…“Õ—ß°ƒ…©∫—∫∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π ◊ËÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ºŸâ√ŸâÀ√◊Õ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ‡ªìπµâπ Û. °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬¡’∫“߇π◊ÈÕÀ“‡∑à“π—Èπ∑’ˇÀ¡“– ¡ °—∫°“√„™â°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π ‡π◊ËÕß®“°¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’˵âÕß°“√„Àâ ºŸâ‡√’¬πΩñ°∑—°…–¡“° ¡’‡æ’¬ß∫“߇π◊ÈÕÀ“‡∑à“π—Èπ∑’˺Ÿâ‡√’¬π “¡“√∂‡≈◊Õ°ªí≠À“ ¡“»÷°…“§âπ§«â“¥â«¬µπ‡Õß ”À√— ∫ °≈ÿà ¡ “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑’Ë ‡ À¡“– ¡°— ∫ °“√π”√Ÿ ª ·∫∫°“√ ‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π‰ª„™â ‰¥â·°à °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å °≈ÿ¡à “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â ß— §¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ °≈ÿ¡à “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– ‡ªìπµâπ ‡π◊ËÕß®“° °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¥—ß°≈à“«¡’∏√√¡™“µ‘¢Õß«‘™“∑’˵âÕß°“√Ωñ°„À⺟â‡√’¬π √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õ߉¥â “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µ ª√–®”«—π·≈– “¡“√∂§‘¥ √â“ß √√§å„π ‘Ëß„À¡àÊ ‰¥â °≈à“«‰¥â«à“°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡·π«∑“ß·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“ππ’È ®”‡ªì π µâ Õ ßÕ“»— ¬ °≈‰°À≈“¬Ê ¥â “ π ∑—È ß ∫∑∫“∑ºŸâ ‡ √’ ¬ π ¥â “ 𧫓¡√Ÿâ °“√∑”ß“π·≈–∑—°…–æ◊Èπ∞“π ∫∑∫“∑ºŸâ ÕπµâÕ߇ªìπºŸâÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ‡µ√’¬¡ ∂“π°“√≥å ‡Õ° “√ ◊ËÕ∑—»πŸª°√≥å ·À≈à߇√’¬π√Ÿâµà“ßÊ ‚¥¬ºŸâ Õπ Õ“®¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫ºŸâ‡√’¬π °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π “¡“√∂æ—≤𓧫“¡§‘¥ ¢ÕߺŸâ‡√’¬π “¡“√∂„™â Õπ‰¥â°—∫∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ºŸâ Õ𮔇ªìπ µâÕßæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√„™â·π«∑“ßπ’ȉªæ√âÕ¡°—∫°“√®—¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡À¡“– ¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ

ÒÙ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

∞“ππ’È ‰¡à “¡“√∂„™â‰¥âµ≈Õ¥∑ÿ°‡π◊ÈÕÀ“·≈–∑ÿ°°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ºŸâ Õπ§«√ „™â ‡∑§π‘ §Õ◊ËπÊ ¡“ Õ¥·∑√°„π°“√®— ¥°‘ ®°√√¡°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡°—∫‡π◊ÈÕÀ“·≈–°‘®°√√¡°“√ ‡√’¬π°“√ Õ𠇙àπ °“√‡√’¬π√Ÿ‚â ¥¬°“√ªØ‘∫µ— ®‘ √‘߇æ◊ÕË §âπæ∫¢âÕ √ÿª °“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°°“√øíߺŸâ ÕπÕ∏‘∫“¬·≈–· ¥ß‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫°—∫°“√´—°∂“¡‡æ◊ËÕ„Àâ ºŸâ‡√’¬π‰¥â¢âÕ √ÿª °“√‡√’¬π√Ÿâ®“° ∂“π°“√≥å°“√„™â§”∂“¡·≈⫺Ÿâ‡√’¬π ¥”‡π‘π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ °“√‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“ ‡ªìπµâπ

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

Òı

˜. µ—«Õ¬à“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ : ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π ˜.Ò µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ §≥‘µ»“ µ√å √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ˜ ‡√◊ËÕß °“√«—¥§«“¡¬“« ™—Èπ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß

Ò. “√– ”§—≠ °“√«—¥§«“¡¬“« §«“¡ Ÿß·≈–√–¬–∑“ß µâÕß«—¥„Àâ∂Ÿ°«‘∏’ §«√‡≈◊Õ°„™â ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ«—¥·≈–Àπ૬°“√«—¥∑’‡Ë ªìπ¡“µ√∞“π·≈–‡À¡“– ¡°—∫ ‘ßË ∑’µË Õâ ß°“√«—¥

Ú. ®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥ ∂“π°“√≥å°“√«—¥§«“¡¬“«„Àâ ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂ «—¥§«“¡¬“« §«“¡ Ÿß À√◊Õ√–¬–∑“ß ·≈–∫Õ°§«“¡¬“« §«“¡ Ÿß À√◊Õ √–¬–∑“ß ‡ªìπ°‘‚≈‡¡µ√ ‡¡µ√ ‡´πµ‘‡¡µ√ ¡‘≈≈‘‡¡µ√ «“ ‰¥â Ú. ºŸâ‡√’¬πªØ‘∫—µ‘°“√«—¥§«“¡¬“«®“° ∂“π°“√≥åµà“ßÊ ‰¥â Û. ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π

Û. “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥·≈–Àπ૬°“√«—¥§«“¡¬“« Ú. «‘∏’°“√«—¥§«“¡¬“« §«“¡ Ÿß À√◊Õ√–¬–∑“ß

Ù. °√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢—Èπ∑’Ë Ò °”Àπ¥ªí≠À“ - ºŸ â Õππ”¿“æ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡¬“«„À⺇Ÿâ √’¬π¥Ÿ·≈⫵Õ∫§”∂“¡

Òˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

A

E F G

C

B D

à«π¢Õ߇ âπµ√ß„¥ ¬“«°«à“°—π

√Ÿª„¥¡’§«“¡¬“« ¡“°°«à“°—π

√Ÿª„¥¡’ à«π¢Õ߇ âπµ√ß ∑’¢Ë π“π°—π

‡¡◊ËÕ∑ÿ°§πµÕ∫·≈â« „Àâµ—«·∑πºŸâ‡√’¬πÕÕ°¡“«—¥§«“¡¬“« ®–æ∫«à“ √Ÿª∑’Ë Ò §«“¡¬“«¢Õß A ·≈– B ‡∑à“°—π √Ÿª∑’Ë Ú §«“¡¬“«¢Õß C ·≈– D ‡∑à“°—π √Ÿª∑’Ë Û ∑—Èß√Ÿª E, F ·≈– G ¡’ à«π¢Õ߇ âπµ√ß∑’Ë¢π“π°—π ºŸâ‡√’¬πÀ≈“¬§πÕ“®µÕ∫º‘¥ ´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë¡Õ߇ÀÁπÕ“®‰¡à®√‘ß ‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ≈«ßµ“ ®–„Àâ∂Ÿ°µâÕß·πàπÕπ µâÕß∑”°“√«—¥¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈–¡’¡“µ√∞“π - ºŸâ Õπ π∑π“°—∫ºŸâ‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫°“√«—¥§«“¡¬“««à“ ∂â“查∂÷ß°“√ «—¥§«“¡¬“« ºŸâ‡√’¬ππ÷°∂÷ß ‘Ëß„¥∫â“ß ·≈–ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÕ¬à“߉√ - ·∫àß°≈ÿࡺŸâ‡√’¬πÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡Ê ≈– Ù-ı §π ‚¥¬§≈–‡æ» ·≈– √–¥—∫§«“¡ “¡“√∂ „À⺟â‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡√à«¡°—π°”Àπ¥ªí≠À“∑’Ë®–»÷°…“§âπ§«â“ ‡™àπ - ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥§«“¡¬“«¡’Õ–‰√∫â“ß ¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√ „™â«—¥ ‘Ëß„¥ - ¡’«‘∏’°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ¬à“߉√ - Àπ૬°“√«—¥§«“¡¬“«¡’Õ–‰√∫â“ß

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

Ò˜

¢—Èπ∑’Ë Ú ∑”§«“¡‡¢â“„®ªí≠À“ ·µà≈–°≈ÿà¡∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ªí≠À“„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È - ªí≠À“§◊ÕÕ–‰√ Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ ·≈–À“°µâÕß°“√√Ÿâ®–À“ §”µÕ∫‰¥â®“°∑’Ë„¥ ‡™àπ ªí≠À“

‘Ëß∑’˵âÕß°“√√Ÿâ

‡§√◊ÕË ß¡◊Õ°“√«—¥§«“¡¬“« ∑’Ë¡’„™â„πªí®®ÿ∫—π ¡’Õ–‰√∫â“ß ¡’«∏‘ „’ ™âÕ¬à“߉√

- ™π‘¥¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥§«“¡¬“« - ≈—°…≥–À√◊Õ à«πª√–°Õ∫¢Õß ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ - °“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥§«“¡¬“«

Àπ૬°“√«—¥§«“¡¬“« ¡’Õ–‰√∫â“ß

- Àπ૬°“√«—¥§«“¡¬“«∑’ˇªìπ ¡“µ√∞“π “°≈ - Àπ૬°“√«—¥§«“¡¬“«¢Õ߉∑¬

·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈

- „∫§«“¡√Ÿâ - Àπ—ß ◊Õ§âπ§«â“ - ÀâÕß ¡ÿ¥ - ∂“¡ºŸâ Õπ œ≈œ - „∫§«“¡√Ÿâ - Àπ—ß ◊Õ§âπ§«â“ - ÀâÕß ¡ÿ¥ - ∂“¡ºŸâ Õπ œ≈œ

¢—Èπ∑’Ë Û ¥”‡π‘π°“√»÷°…“§âπ§«â“ ·µà≈–°≈ÿà¡«“ß·ºπ°“√»÷°…“§âπ§«â“ ‚¥- °”À𥫑∏’°“√·≈–·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ - ·∫àßÀπâ“∑’Ë„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π - ≈ß¡◊Õ¥”‡π‘π°“√»÷°…“§âπ§«â“®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâµà“ßÊ ·≈–∫— π ∑÷ ° º≈°“√»÷ ° …“ „π·∫∫∫— π ∑÷ ° °“√»÷ ° …“§â π §«â “ ·≈– ·°âªí≠À“ (µÕπ∑’Ë Ò)

Ò¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

¢—Èπ∑’Ë Ù —߇§√“–À姫“¡√Ÿâ - ¡“™‘ ° ·µà ≈ –§π„π°≈ÿà ¡ π”¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ‰ ¥â »÷ ° …“§â π §«â “ ¡“√à « ¡°— π Õ¿‘ª√“¬«à“ §«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â¡“π—Èπ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡‡æ’¬ßæÕ·≈–µÕ∫ §”∂“¡À√◊Õªí≠À“∑’Ë°”À𥉫âÀ√◊Õ‰¡à - ºŸâ Õπ„À⧔·π–π”‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π·µà≈–°≈ÿà¡ ¢—Èπ∑’Ë ı √ÿª·≈–ª√–‡¡‘π§à“¢Õߧ”µÕ∫ - ¡“™‘°·µà≈–°≈ÿ࡙૬°—π √ÿªº≈°“√»÷°…“§âπ§«â“„π·∫∫∫—π∑÷° °“√»÷°…“§âπ§«â“·≈–°“√·°âªí≠À“ (µÕπ∑’Ë Ú) æ√âÕ¡∑—È߇¢’¬π‡ªìπ·ºπ∑’Ë §«“¡§‘¥µ“¡„∫ß“π∑’Ë Ò - ¡“™‘°„π°≈ÿà¡√à«¡°—πª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õß°≈ÿà¡ - ∑”„∫ß“π∑’Ë Ú-ı ‡æ◊ËÕΩñ°∑—°…–°“√«—¥§«“¡¬“« ¢—Èπ∑’Ë ˆ 𔇠πÕ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ß“π - ·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈ß“πÀπâ“™—Èπ‡√’¬π„π‡√◊ËÕß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√«—¥ §«“¡¬“« Àπ૬°“√«—¥§«“¡¬“« «‘∏’°“√«—¥§«“¡¬“« °“√∑”ß“π¢Õß°≈ÿà¡ - ‡æ◊ËÕπÊ ·≈–ºŸâ Õπ √à«¡°—πª√–‡¡‘πº≈ß“π - ºŸâ Õπ‡ πÕ·π–§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

Ò˘

ı. ◊ËÕ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ◊ËÕ - ¿“æ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡¬“« - ¿“懧√◊ËÕß¡◊Õ«—¥§«“¡¬“« - ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ «— ¥ §«“¡¬“«™π‘ ¥ µà “ ßÊ ‡™à π µ≈— ∫ ‡¡µ√ “¬«— ¥ ‰¡â∫√√∑—¥ ‰¡â‡¡µ√ œ≈œ - ‘ËߢÕß∑’Ëπ”¡“«—¥§«“¡¬“«/§«“¡ Ÿß - „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß°“√«—¥§«“¡¬“« - „∫ß“π∑’Ë Ò - ı ‡√◊ËÕß°“√«—¥§«“¡¬“« - Àπ—ß ◊Õ§âπ§«â“ ‡™àπ ·∫∫‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ªï∑’Ë Ù œ≈œ - ·∫∫∫—π∑÷°°“√»÷°…“§âπ§«â“/·°âªí≠À“ ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ - ÀâÕß ¡ÿ¥‚√߇√’¬π ÀâÕߧա摫‡µÕ√å ∫ÿ§§≈/ºŸâ√Ÿâ œ≈œ

Ú °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

ˆ. °√–∫«π°“√ª√–‡¡‘πº≈ ‘Ëß∑’˵âÕß°“√ª√–‡¡‘π

«‘∏°’ “√

§«“¡√Ÿâ - §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ µ√«®º≈ß“π ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ°“√«—¥§«“¡¬“« ·≈–Àπ૬°“√«—¥§«“¡¬“«

∑—°…– - ∑—°…–„π°“√«—¥§«“¡¬“«

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧå - §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√∑”ß“π

‡§√◊ËÕß¡◊Õ

‡°≥±å°“√ºà“π °“√ª√–‡¡‘π

·∫∫∫—π∑÷° ‰¥â§–·ππ‡©≈’Ë°“√µ√«®º≈ß“π ˆ% ¢÷Èπ‰ª (·∫∫∫—π∑÷° °“√»÷°…“§âπ§«â“ ·≈–·°âªí≠À“, „∫ß“π∑’Ë Ò, ı)

µ√«®º≈ß“π

·∫∫∫—π∑÷° °“√µ√«®º≈ß“π („∫ß“π∑’Ë Ú-Ù)

‰¥â§–·ππ‡©≈’ˈ% ¢÷Èπ‰ª

—߇°µæƒµ‘°√√¡

·∫∫∫—π∑÷° °“√ —߇°µ 惵‘°√√¡

‰¥â§–·ππ‡©≈’ˬ Ú (¥’) ¢÷Èπ‰ª

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

ÚÒ

·∫∫∫—π∑÷°°“√»÷°…“§âπ§«â“·≈–°“√·°âªí≠À“ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ §≥‘µ»“ µ√å

™—Èπ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù

‡√◊ËÕß........................................................... °≈ÿà¡∑’Ë............................ ¡“™‘° Ò.................................................................ª√–∏“π Ú.................................................................‡≈¢“πÿ°“√ Û................................................................. Ù................................................................. ı.................................................................

µÕπ∑’Ë Ò À—«¢âÕªí≠À“ ................................................................................. ∑”§«“¡‡¢â“„®ªí≠À“ ‘Ëß∑’˵âÕß°“√√Ÿâ................................................................ «‘∏’°“√À“§”µÕ∫............................................................ ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈.................................................................... °“√»÷°…“§âπ§«â“/·°âªí≠À“ ™◊ÕË ¡“™‘°

°“√·∫àßÀπâ“∑’Ë

ÚÚ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈

º≈°“√»÷°…“

µÕπ∑’Ë Ú √ÿªº≈°“√»÷°…“§âπ§«â“/·°âªí≠À“ ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

ÚÛ

„∫ß“π∑’Ë Ò “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ §≥‘µ»“ µ√å ™—Èπ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‡√◊ËÕß °“√«—¥§«“¡¬“« °≈ÿà¡∑’Ë............................ ¡“™‘° Ò..................................Ú...........................................Û..................................... Ù..................................ı...........................................ˆ.....................................

„Àâ·µà≈–°≈ÿà¡ π”º≈»÷°…“§âπ§«â“ ‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È - ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥§«“¡¬“« - Àπ૬°“√«—¥§«“¡¬“« - «‘∏’„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥§«“¡¬“« ¡“‡¢’¬π √ÿª‡ªìπ·ºπ∑’˧«“¡§‘¥

ÚÙ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

„∫ß“π∑’Ë Ú “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ §≥‘µ»“ µ√å ™—Èπ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‡√◊ËÕß °“√«—¥§«“¡¬“« °≈ÿà¡∑’Ë............................ ¡“™‘° Ò..................................Ú...........................................Û..................................... Ù..................................ı...........................................ˆ..................................... „Àâ∫Õ°√–¬–¢Õߧ«“¡¬“«®“°√Ÿª∑’Ë°”Àπ¥„Àâ F

H

I D

............................

C

............................

B

............................

............................

A

G

E

 Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ÚÒ

Ò) √–¬–®“° Ú) √–¬–®“° Û) √–¬–®“° Ù) √–¬–®“° ı) √–¬–®“° ˆ) √–¬–®“° ˜) √–¬–®“° ¯) √–¬–®“° ˘) √–¬–®“° Ò) √–¬–®“° À¡“¬‡Àµÿ

A ∂÷ß E ¬“«.............................. ´¡.

A ∂÷ß D ¬“«.............................. ´¡.

A ∂÷ß C ¬“«.............................. ´¡.

B ∂÷ß E ¬“«.............................. ´¡.

C ∂÷ß D ¬“«.............................. ´¡.

C ∂÷ß E ¬“«.............................. ´¡.

F ∂÷ß I ¬“«.............................. ´¡.

G ∂÷ß H ¬“«.............................. ´¡.

F ∂÷ß G ¬“«.............................. ´¡.

H ∂÷ß I ¬“«.............................. ´¡. ºŸâ ÕπÕ“®‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ®ÿ¥®“°¿“…“Õ—ß°ƒ… A B C......... ‡ªìπ ¿“…“‰∑¬ ° ¢ §.......‰¥â °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

Úı

„∫ß“π∑’Ë Û “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ §≥‘µ»“ µ√å ™—Èπ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‡√◊ËÕß °“√«—¥§«“¡¬“« °≈ÿà¡∑’Ë............................ ¡“™‘° Ò..................................Ú...........................................Û..................................... Ù..................................ı...........................................ˆ..................................... „Àâ«—¥§«“¡¬“«¢Õß à«π¢Õ߇ âπµ√ß∑’Ë°”Àπ¥„À⇪ìπ‡´πµ‘‡¡µ√ Ò)

................. ´¡.

Ú)

................. ´¡.

Û)

................. ´¡.

Ù)

................. ´¡.

ı)

................. ´¡.

Úˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

„∫ß“π∑’Ë Ù “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ §≥‘µ»“ µ√å ™—Èπ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‡√◊ËÕß °“√«—¥§«“¡¬“« °≈ÿà¡∑’Ë............................ ¡“™‘° Ò..................................Ú...........................................Û..................................... Ù..................................ı...........................................ˆ..................................... „Àâ«—¥§«“¡¬“«¢Õß à«π¢Õ߇ âπµ√ß„π√Ÿª·≈⫵Õ∫§”µÕ∫ F

Ò) AB Ú) AD Û) AE Ù) AF ı) BC ˆ) ED ˜) BE ¯) DC ˘) DE Ò) FE

A

B

E

D

C

¬“«...................................... ‡´πµ‘‡¡µ√ ¬“«...................................... ‡´πµ‘‡¡µ√ ¬“«...................................... ‡´πµ‘‡¡µ√ ¬“«...................................... ‡´πµ‘‡¡µ√ ¬“«...................................... ‡´πµ‘‡¡µ√ ¬“«...................................... ‡´πµ‘‡¡µ√ ¬“«...................................... ‡´πµ‘‡¡µ√ ¬“«...................................... ‡´πµ‘‡¡µ√ ¬“«...................................... ‡´πµ‘‡¡µ√ ¬“«...................................... ‡´πµ‘‡¡µ√ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

Ú˜

„∫ß“π∑’Ë ı “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ §≥‘µ»“ µ√å ™—Èπ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‡√◊ËÕß °“√«—¥§«“¡¬“« °≈ÿà¡∑’Ë............................ ¡“™‘° Ò..................................Ú...........................................Û..................................... Ù..................................ı...........................................ˆ..................................... „À⺟â‡√’¬π«—¥§«“¡¬“«À√◊Õ§«“¡ Ÿß¢Õß ‘ËߢÕßµàÕ‰ªπ’È

∑’Ë

‘Ëß∑’Ë«—¥

Ò Ú Û Ù ı ˆ

§«“¡¬“«√Õ∫‡Õ«¢Õßµπ §«“¡ Ÿß¢Õß‚µä–‡√’¬π §«“¡°«â“ߢÕߪ√–µŸÀâÕ߇√’¬π §«“¡Àπ“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π §«“¡¬“«√Õ∫¢âÕ¡◊Õ¢Õ߇æ◊ËÕ𠧫“¡¬“«¢Õß°√–¥“π¥”

Ú¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥

§«“¡¬“«/§«“¡ Ÿß Àπ૬«—¥

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ¥â“π§ÿ≥≈—°…≥– : °“√¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ❒ ❒ ❒

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

¡’«‘𗬄πµπ‡Õß √Ÿ∫â ∑∫“∑Àπâ“∑’Ë µ√ßµàÕ‡«≈“ §ÿ≥≈—°…≥–∑’˪√“°Æ„Àâ‡ÀÁπ

àßß“π§√∫∂â«π °àÕπÀ√◊Õµ√߇«≈“π—¥À¡“❍ √—∫º‘¥™Õ∫ß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬·≈–√Ÿâ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ❍ °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ π„®∑”ß“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ❍ ªØ‘∫—µ‘ß“π‡Õß®π‡ªìππ‘ —¬·≈–·π–π”™—°™«π„Àâ‡æ◊ËÕπªØ‘∫—µ‘ ❍ ¬Õ¡√—∫·≈–™◊Ëπ™¡°“√∑”ß“π¢Õ߇æ◊ËÕπ ¡“™‘°‡ ¡Õ ❍

Û ¥’¡“°

àßß“π§√∫·µà™â“°«à“°”Àπ¥·≈–¡’‡Àµÿº≈√—∫øí߉¥â ❍ √—∫º‘¥™Õ∫ß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“❍ ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√∑”ß“π‡ªìπ∫“ߧ√—Èß ❍ ªØ‘∫—µ‘ß“π‡©æ“–µπ‡Õß ❍ ¬Õ¡√—∫·≈–™◊Ëπ™¡°“√∑”ß“π¢Õ߇æ◊ËÕπ‡ªìπ∫“ߧ√—Èß ❍

Ú ¥’

‰¡à àßß“π/ àßß“π‰¡à§√∫ àߙ⓰«à“°”Àπ¥ ❍ ‰¡à√Ÿâ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ❍ ‰¡à¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√∑”ß“π ❍ ªØ‘∫—µ‘ß“π‚¥¬Õ“»—¬°“√™’È·π–µ—°‡µ◊ÕπÀ√◊Õ„Àâ°”≈—ß„® ❍ ‰¡à√Ÿâ ÷°™◊Ëπ™¡°“√∑”ß“π¢Õ߇æ◊ËÕπ ❍

Ò æÕ„™â

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

Ú˘

˜.Ú µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘∑¬“»“ µ√å √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ «‘™“ «ÛÚÚÚ «‘∑¬“»“ µ√å (™’««‘∑¬“) ‡√◊ËÕß ®ÿ≈‘π∑√’¬å

™—Èπ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‡«≈“ ı ™—Ë«‚¡ß

Ò. “√– ”§—≠ ®ÿ≈‘π∑√’¬å‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’™’«‘µ¢π“¥‡≈Á° ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡ª≈à“ æ∫Õ¬Ÿà ∑—Ë«‰ª∑—Èß„πæ◊™ —µ«å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–„π√à“ß°“¬¢Õ߇√“ ®ÿ≈‘π∑√’¬å à«π„À≠à ¡’ª√–‚¬™πå ·µà∫“ß™π‘¥°àÕ„À⇰‘¥‚√§„πæ◊™ —µ«å ·≈–¡πÿ…¬å ®ÿ≈‘π∑√’¬å„π ‚≈°π’È¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ ı · π™π‘¥ ·∫à߉¥â ı ª√–‡¿∑ §◊Õ·∫§∑’‡√’¬ “À√à“‰«√— ‚æ√‚∑´—« ·≈–√“™π‘¥µà“ßÊ ®ÿ≈‘π∑√’¬å·µàª√–‡¿∑¡’°√–∫«π°“√µà“ßÊ ¢Õß™’«‘µ‡°‘¥¢÷Èπ„π‡´≈≈å ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕµ—«¡—π‡Õß·≈–°àÕ„À⇰‘¥ º≈º≈‘µ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬ ¡πÿ…¬å®÷ß„™âª√–‚¬™π宓°°“√°√–∑”¢Õß ®ÿ≈‘π∑√’¬å‡ªìπ‡«≈“™â“π“π¡“·≈â«

Ú. ®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ ¥â“𧫓¡√Ÿâ Ú.Ò ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å‰¥â Ú.Ú √–∫ÿª√–‡¿∑¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å‰¥â Ú.Û Õ∏‘∫“¬ª√–‚¬™πå·≈–‚∑…¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å‰¥â ¥â“π∑—°…–°√–∫«π°“√ Ú.Ù ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ¿‘ª√“¬§«“¡À¡“¬¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å ª√–‡¿∑¢Õß ®ÿ≈‘π∑√’¬å √«¡∑—Èߪ√–‚¬™πå·≈–‚∑…¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å‰¥â Ú.ı ∑”°“√∑¥≈Õ߇°’ˬ«°—∫®ÿ≈‘π∑√’¬å‰¥â Û °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ Ú.ˆ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π Ú.˜ ¡’§«“¡ π„®„ΩÉ√Ÿâ „Ωɇ√’¬π Ú.¯ „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫°≈ÿà¡

Û. “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Û.Ò §«“¡À¡“¬¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å Û.Ú ª√–‡¿∑¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å Û.Û ª√–‚¬™πå·≈–‚∑…¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å

Ù. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ™—Ë«‚¡ß∑’Ë Ò - Ú Ò. ¢—Èπ°”Àπ¥ªí≠À“ Ò.Ò ·∫àߺŸâ‡√’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡ ∑ÿ°§π»÷°…“·≈–æ‘®“√≥“¿“殓° ·ºàπ‚ª√àß„ Ú ¿“æ §◊Õ ¿“æ∑’Ë Ò ‡ªìπ¿“æ¢π¡ªíߪ°µ‘ à«π¿“æ∑’Ë Ú ‡ªìπ¿“æ¢π¡ªíß¡’√“¢÷πÈ ·≈⫵—ßÈ §”∂“¡„À⺇Ÿâ √’¬πÀ“§”µÕ∫«à“ °“√∑”¢π¡ªíß µâÕß„™â à«πº ¡Õ–‰√∫â“ß ·≈–∫π¢π¡ªíß¿“æ∑’Ë Ò °—∫¿“æ∑’Ë Ú ¡’Õ–‰√ ∑’Ë·µ°µà“ß°—π Ò.Ú ºŸ‡â √’¬π·µà≈–°≈ÿ¡à √à«¡°—𧑥 «‘‡§√“–Àå Õ¿‘ª√“¬·≈–𔇠πÕ«à“ ¢π¡ªíß∑—Èß Ú ¿“æ ¡’®ÿ≈‘π∑√’¬å‡®◊ÕªπÕ¬Ÿà À√◊Õ‰¡à ∂â“¡’§◊Õ®ÿ≈‘π∑√’¬åª√–‡¿∑ „¥∫â“ß Ò.Û ºâŸ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬πª√–‡¡‘πº≈°“√°”Àπ¥ªí≠À“

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

ÛÒ

Ú. ¢—Èπ∑”§«“¡‡¢â“„®ªí≠À“ Ú.Ò Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫®ÿ≈‘π∑√’¬å‡æ◊ËÕ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡‡°’ˬ«°—∫ ®ÿ≈‘π∑√’¬å¢ÕߺŸâ‡√’¬π·≈– ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡√’¬πµâÕß°“√®–»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µàÕ‰ª ‚¥¬„Àâ ºŸ‡â √’¬π·µà≈–°≈ÿ¡à √à«¡°—𧑥 Õ¿‘ª√“¬‡°’¬Ë «°—∫®ÿ≈π‘ ∑√’¬„å πª√–‡¥Áπµà“ßÊ ·≈– àߺŸâ·∑π°≈ÿà¡ÕÕ°¡“‡¢’¬π·ºπº—ß¡‚π∑—»πå· ¥ßª√–‡¥Áπ À√◊ÕÀ—«¢âÕµà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫®ÿ≈‘π∑√’¬åµ“¡¢âÕ‡ πÕ¢Õß°≈ÿà¡ Ú.Ú ºŸâ ‡ √’ ¬ π√à « ¡°— π æ‘ ® “√≥“·≈–Õ¿‘ ª √“¬·ºπº— ß ¡‚π∑— » πå ∑’Ë𔇠πÕ«à“ ¡’ª√–‡¥Áπ À√◊ÕÀ—«¢âÕÕ–‰√∫â“ß∑’˵âÕß°“√»÷°…“§âπ§«â“·≈–®—¥ ≈”¥—∫‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à ‡™à𠧫“¡À¡“¬¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å ª√–‡¿∑¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å ª√–‚¬™πå·≈–‚∑…¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å Ú.Û ºŸâ ‡ √’ ¬ π·µà ≈ –°≈ÿà ¡ √à « ¡°— π «“ß·ºπ°“√¥”‡π‘ π ß“π»÷ ° …“ §âπ§«â“µ“¡ª√–‡¥Áπ∑’˵âÕß°“√»÷°…“ ‚¥¬·∫àßÀπâ“∑’Ë°—π∑”ß“π Ú.Ù ºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬πª√–‡¡‘πº≈°“√∑”§«“¡‡¢â“„®ªí≠À“

ÛÚ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

™—Ë«‚¡ß∑’Ë Û-Ù Û. ¢—È𥔇π‘π°“√»÷°…“§âπ§«â“ Û.Ò ºŸâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡¥”‡π‘π°“√»÷°…“ §âπ§«â“ À“¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß ®ÿ≈‘π∑√’¬å„πª√–‡¥Áπ∑’˵âÕß°“√»÷°…“ ‰¥â·°à §«“¡À¡“¬ ª√–‡¿∑ ª√–‚¬™πå ·≈–‚∑…¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å À√◊ÕÕ◊ËπÊ ‚¥¬√–∫ÿ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ «‘∏’°“√»÷°…“ ∫—π∑÷° º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–º≈°“√»÷°…“§âπ§«â“µ“¡Àπâ“∑’·Ë ≈–·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß°≈ÿà¡ ‡™àπ °“√»÷°…“§âπ§«â“®“°‡«Á∫‰´µåµà“ßÊ ∫πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ „π»Ÿπ¬å e-Learning »÷°…“®“°ªÑ“¬π‘‡∑»„πß“ππ‘∑√√»°“√µà“ßÊ »÷°…“®“°ºŸâ√Ÿâ À√◊ Õ »÷ ° …“®“°°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√∑¥≈Õß∑”º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ® “°®ÿ ≈‘ π ∑√’ ¬å „ πÀâ Õ ß ªØ‘∫—µ‘°“√«‘∑¬“»“ µ√å ‡™àπ °“√∑”´“≈“‡ª“ °“√∑”‚¥π—∑ °“√∑”‚¬‡°‘√åµ °“√∑”·Àπ¡ Û.Ú ºŸâ ‡ √’ ¬ π∫— π ∑÷ ° ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈–º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π∑’Ë ‰ ¥â ® “°°“√ »÷°…“§âπ§«â“„π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√»÷°…“§âπ§«â“ Û.Û ºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬πª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘π°“√

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

ÛÛ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë ı Ù. ¢—Èπ —߇§√“–À姫“¡√Ÿâ Ù.Ò ºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π„π°≈ÿà¡π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“ ¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ ¡“·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—π„π°≈ÿà¡ ·≈â«√à«¡°—π§‘¥æ‘®“√≥“ µàÕ‰ª«à“ §«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â¡“¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ·≈–§√∫∂â«πµ“¡ª√–‡¥Áπ ∑’µË Õâ ß°“√»÷°…“·≈â«À√◊Õ¬—ß ∂â“¢âÕ¡Ÿ≈∑’‰Ë ¥â¡“¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ °Á√«à ¡°—πÕ¿‘ª√“·≈–¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¡“™‘°„π°≈ÿ࡙૬°—π»÷°…“ §âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Ù.Ú ºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬πª√–‡¡‘πº≈°“√ —߇§√“–À姫“¡√Ÿâ ı. ¢—Èπ √ÿª·≈–ª√–‡¡‘π§à“¢Õߧ”µÕ∫ ı.Ò ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°°≈ÿà¡√à«¡°—π𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë —߇§√“–À剥⠷≈– √à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“ §√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬ºŸâ Õπ™à«¬µ√«® Õ∫ ·≈–·π–π”‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ı.Ú ºŸâ‡√’¬π∑”·∫∫Ωñ°À—¥‡°’ˬ«°—∫®ÿ≈‘π∑√’¬å ı.Û ºŸâ Õπ·≈–ºâŸ‡√’¬π√à«¡°—πª√–‡¡‘πº≈ß“π ˆ. ¢—Èπ𔇠πÕ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ˆ.Ò ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°°≈ÿà¡®—¥· ¥ßº≈ß“π¢Õß°≈ÿࡵπ‡Õß ·≈–√à«¡°—π ª√–‡¡‘πº≈ß“π∑—ÈߢÕß°≈ÿࡵ—«‡Õß·≈–¢Õ߇æ◊ËÕπ ˆ.Ú ºŸâ Õπª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥· ¥ßº≈ß“πºŸâ‡√’¬π·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ ·π–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

ÛÙ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

ı. ◊ËÕ Õÿª°√≥å “√‡§¡’ ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ı.Ò ·ºàπ‚ª√àß„ ı.Ú R.W.B. e-Learning Center ı.Û ÀâÕ߇ªî¥§√—«®ÿ≈‘π∑√’¬å„ππ‘∑√√»°“√ —ª¥“Àå«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘ ı.Ù ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«∫â“π (ºŸâº≈‘µº≈‘µ¿—≥±å®“°®ÿ≈‘π∑√’¬å) ı.ı °≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå ı.ˆ ‰≈¥å ”‡√Á®√Ÿª· ¥ß®ÿ≈‘π∑√’¬å™π‘¥µà“ßÊ ı.˜ ◊ËÕ VCD · ¥ßµ—«Õ¬à“ß®ÿ≈‘π∑√’¬å™π‘¥µà“ßÊ ı.¯ Õÿª°√≥å°“√∑” ‰≈¥å ¥ ‡™àπ ·ºàπ ‰≈¥å °√–®°ªî¥ ‰≈¥å ¬’ µå ı.˘ ·ºπº—ß¡‚π∑—»πå ı.Ò Õÿª°√≥å°“√∑”º≈‘µ¿—≥±å®“°®ÿ≈π‘ ∑√’¬å (´“≈“‡ª“ ‚¥π—∑ ‚¬‡°‘√åµ ·Àπ¡) ı.ÒÒ ·∫∫Ωñ°À—¥‡°’ˬ«°—∫®ÿ≈‘π∑√’¬å ı.ÒÚ ·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘°“√‡¢’¬π√“¬ß“π°“√∑¥≈Õß ı.ÒÛ ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√»÷°…“§âπ§«â“

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

Ûı

ˆ. °√–∫«π°“√«—¥ ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–‡°≥±å°“√ºà“π°“√ª√–‡¡‘π ®ÿ¥ª√– ߧå·≈–惵‘°√√¡

«‘∏°’ “√«—¥

‡§√◊ËÕß¡◊Õ

‡°≥±å°“√ºà“π °“√ª√–‡¡‘π

¥â“𧫓¡√Ÿâ Ò. ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å Ò. µÕ∫§”∂“¡ Ò. ·∫∫Ωñ°À—¥ Ò. µÕ∫§”∂“¡ ‰¥â ·≈–°“√∑” ‡°’ˬ«°—∫®ÿ≈‘π∑√’¬å ·≈–∑” Ú. √–∫ÿª√–‡¿∑¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å‰¥â ·∫∫Ωñ°À—¥ ·∫∫Ωñ°À—¥‰¥â Û. Õ∏‘∫“¬ª√–‚¬™πå·≈–‚∑…¢Õß Ú. —߇°µ°“√ Ú.·∫∫∫—π∑÷°°“√ ∂Ÿ°µâÕßÕ¬à“ßπâÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å‰¥â 𔇠πÕº≈ß“π —߇°µ°“√𔇠πÕ ˜% °≈ÿà¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π º≈ß“π°≈ÿà¡ Ú. µâÕ߉¥â§–·π𠇩≈’ˬ Û §◊Õ √–¥—∫¥’ ®“° §–·ππ‡©≈’ˬ Ù §◊Õ √–¥—∫¥’¡“° ¥â“π°√–∫«π°“√ Ò. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ¿‘ª√“Ò. —߇°µ Ò. ·∫∫∫—π∑÷°º≈ Ò. µâÕ߉¥â§–·π𠧫“¡À¡“¬ ª√–‡¿∑ ª√–‚¬™πå 惵‘°√√¡°“√ °“√»÷°…“ §âπ§«â“ ‡©≈’ˬ Û §◊Õ ·≈–‚∑…¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å «“ß·ºπ·≈– √–¥—∫¥’®“° Ú. ªØ‘∫—µ‘°“√∑¥≈Õß∑”º≈‘µ¿—≥±å °“√¥”‡π‘πß“π §–·ππ‡©≈’ˬ Ù ®“°®ÿ≈‘π∑√’¬å µ“¡·ºπ·≈– §◊Õ √–¥—∫¥’¡“° °“√∫—π∑÷°º≈ °“√»÷°…“ §âπ§«â“ Ú. —߇°µ°“√ Ú.·∫∫∫—π∑÷° Ú. µâÕ߉¥â§–·ππ ∑”ß“π√à«¡°—π °“√ —߇°µ°“√ ‡©≈’ˬ Û §◊Õ ‡ªìπ°≈ÿà¡¢Õß ∑”ß“π°≈ÿ¡à √–¥—∫¥’ ºŸâ‡√’¬π ®“°§–·π𠇩≈’ˬ Ù §◊Õ √–¥—∫¥’¡“°

Ûˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

®ÿ¥ª√– ߧå·≈–惵‘°√√¡

«‘∏°’ “√«—¥

‡§√◊ËÕß¡◊Õ

‡°≥±å°“√ºà“π °“√ª√–‡¡‘π

¥â“π°√–∫«π°“√ (µàÕ) Û. —߇°µ Û.·∫∫∫—π∑÷°°“√ Û. µâÕ߉¥â§–·ππ 惵‘°√√¡°“√ —߇°µ°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡©≈’ˬ Ú §◊Õ «“ß·ºπ°“√ °“√∑¥≈ÕߢÕß √–¥—∫æÕ„™â ∑¥≈Õß·≈– ºŸâ‡√’¬π ®“°§–·ππ °“√ªØ‘∫µ— °‘ “√ ‡©≈’ˬ Ù §◊Õ ∑¥≈ÕߢÕß √–¥—∫¥’¡“° °≈ÿà¡ Ù.µ√«®º≈ß“π °“√‡¢’¬π √“¬ß“π°“√ ∑¥≈Õß

¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ Ò. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π —߇°µ§ÿ≥≈—°…≥– Ú. ¡’§«“¡ π„®„ΩÉ√Ÿâ„Ωɇ√’¬π ∑’æË ß÷ ª√– ߧ奓â π Û. „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫°≈ÿà¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·≈– §à“π‘¬¡

Ù.·∫∫Ωñ°ªØ‘∫µ— °‘ “√ Ù. µâÕ߉¥â§–·ππ ‡¢’¬π√“¬ß“𠇩≈’ˬ Û §◊Õ °“√∑¥≈Õß √–¥—∫¥’ ®“°§–·π𠇩≈’ˬ Ù §◊Õ √–¥—∫¥’¡“°

·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µ §ÿ≥≈—°…≥–¥â“π §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ß ª√– ߧå

µâÕ߉¥â√–¥—∫ §–·ππ‡©≈’ˬ Û ®“°√–¥—∫ §–·ππ‡©≈’ˬ Ù

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

Û˜

∫√√≥“πÿ°√¡ ‡°√’ ¬ ß»— ° ¥‘Ï

‡®√‘ ≠ «ß»å »— ° ¥‘Ï . ÚıÙÒ. ÕπÕ¬à “ ߉√„Àâ 科 ¥ ‡ªì π é «‘∑¬“®“√¬å, ¡’π“§¡-情¿“§¡.

§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘, ”π—°ß“π. ÚıÙ˜. √“¬ß“π°“√ —߇§√“–Àå√Ÿª·∫∫°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿµâπ·∫∫ µ“¡æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ° “√»÷ ° …“·Àà ß ™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ. °√ÿ߇∑æœ : æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ·§π§‘¥¡’‡¥’¬ ®”°—¥. ª√–æ—π∏廑√‘ ÿ‡ “√—®. ÚıÙ¯. °“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™âªí≠À“ ‡ªìπ∞“π. ‡Õ° “√Õ—¥ ”‡π“ . ÚıÙ¯. ÕπÕ¬à“߉√„À⧑¥‡ªìπ. °√ÿ߇∑æœ : ”π—°æ‘¡æå «—≤π“æ“π‘™. æ«ß√—µπå ∫ÿ≠≠“πÿ√—°…å ·≈– Majamdar Basarti, °“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™âªí≠≠“. °√ÿ߇∑æ : ¡.ª.æ., ÚıÙÙ : Ò¯

Û¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π §≥–§√ŸºŸâ√à«¡«‘®—¬·≈–æ—≤π“ Ò. π“ßæ‘°ÿ≈ ‘∑∏‘‡®√‘≠

‚√߇√’¬π«—¥ “√¿’«‘∑¬“§“√

®.‡™’¬ß„À¡à

Ú. π“ß»‘√ª√–¿“ µÿ≈¬ ÿ«√√≥ ‚√߇√’¬π∫â“π«—¥‚∫ ∂å

®.æ‘…≥ÿ‚≈°

Û. π“ß “«ª√–À¬—¥ ƒÂ™“°Ÿ≈ ‚√߇√’¬π‰™¬«“π«‘∑¬“

®.Õÿ¥√∏“π’

Ù. π“ß«—≈≈¿“ ∫ÿ≠«‘‡»…

‚√߇√’¬π‡∫Á≠®–¡–¡À“√“™ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’

ı. π“ß “«∑Õß√–¬â“ 𗬙‘µ

‚√߇√’¬π«—¥∂ππ

®.Õà“ß∑Õß

ˆ. π“ß “««√“ߧ≥“ °‘®¬√√¬ß ‚√߇√’¬π«—ßπÈ”‡¬Áπ«‘∑¬“§¡ ®. √–·°â« ˜. π“ß ÿ«‘¿“ æ√À¡∑Õß

‚√߇√’¬πª√–∂¡∞“π∫‘π°”·æß· π ®.π§√ª∞¡

¯. π“¬æ‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘Ï ÿ∑∏‘Ï

‚√߇√’¬π∫â“ππ“¬º≈

°√ÿ߇∑æœ

˘. π“ß¡“≈—¬ ∫÷ß «à“ß

‚√߇√’¬π√“™«‘π‘µ∫“ß·°â«

®. ¡ÿ∑√ª√“°“√

Ò. π“ß ÿ¥“«√√≥ »ÿ¿‡°…√ ‚√߇√’¬π∏“√‚µ«—±≤π«‘∑¬å

®.¬–≈“

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

Û˘

‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ∑’˪√÷°…“ ¥√.Õ”√ÿß ®—π∑«“π‘™ ¥√. ‘√‘æ√ ∫ÿ≠≠“π—πµå π“ß “« ÿ∑∏“ ‘π’ «—™√∫Ÿ≈ ¥√.®‘√æ√√≥ ªÿ≥‡°…¡

‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ∑’˪√÷°…“¥â“π√–∫∫°“√»÷°…“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°¡“µ√∞“π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ

ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘‚§√ß°“√/ºŸâæ‘®“√≥“‡Õ° “√ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√“ß»√’ æ≥‘™¬°ÿ≈ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¡®‘µ «∏π‰æ∫Ÿ≈¬å Õ“®“√¬å‡√≥Ÿ ‘°¢™“µ‘

¢â“√“™°“√∫”π“≠ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ «π ÿπ—π∑“ ºŸÕâ ”π«¬»Ÿπ¬å«∑‘ ¬“»“ µ√å»°÷ …“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ∏π∫ÿ√’

§≥–∑”ß“π‚§√ß°“√ π“ß “« ¡√—™π’°√ ÕàÕ߇Ց∫ 𓬠”‡π“ ‡π◊ÈÕ∑Õß π“ß°π°æ√ ∂πÕ¡°≈‘Ëπ π“ß “«Õÿ…“ §ß “¬

À—«Àπâ“°≈ÿà¡ à߇ √‘¡π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß·≈–®—¥æ‘¡æåµâπ©∫—∫ 𓬠”‡π“ ‡π◊ÕÈ ∑Õß π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ºŸâª√– “π°“√®—¥æ‘¡æå π“ß°π°æ√ ∂πÕ¡°≈‘Ëπ

π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

°≈ÿà¡ à߇ √‘¡π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ”π—°¡“µ√∞“π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∂ππ ÿ‚¢∑—¬ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ ÒÛ ‚∑√»—æ∑å  Úˆˆ¯ ˜ÒÚÛ µàÕ ÚıÛÒ, ÚıÛÛ ‚∑√ “√  ÚÚÙÛ ÒÒÚ˘,  Úˆˆ¯ ˜ÛÚ˘

Ù °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

é ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„™â∑√—欓°√¢Õß™“µ‘„Àâ§ÿâ¡§à“ À“°∑à“π‰¡à„™âÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È·≈â« ‚ª√¥¡Õ∫„À⺟âÕ◊Ëπ𔉪„™âª√–‚¬™πåµàÕ‰ª

é °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

ÙÒ

∫—π∑÷°°“√‡√’¬π√Ÿâ ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ......................................................................................................