resource

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ Ò. ≈—°…≥–‡¥àπ °“√„™â · À≈à ß ‡√’ ¬ π√Ÿâ ¡’ § «“¡ ”§— ≠ „π°√–∫«π°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ”À√—∫ºŸ‡â √’¬π‡æ√“–ºŸ‡â √’¬π “¡“√∂‡√’¬π√Ÿ®â “° ¿“æ®√‘ß °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ®–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈ ∂“π∑’Ë ∏√√¡™“µ‘ Àπ૬ߓπ Õߧå°√ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ™ÿ¡™π ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ◊ËπÊ ´÷ËߺŸâ‡√’¬π ºŸâ Õπ “¡“√∂»÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√ŸâÀ√◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë π„®‰¥â®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß∑’Ë ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ·≈–∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ߢ÷Èπ ™ÿ¡™π·≈–∏√√¡™“µ‘‡ªìπ¢ÿ¡∑√—æ¬å ¡À“»“≈∑’ˇ√“ “¡“√∂§âπæ∫§«“¡√Ÿâ‰¥â‰¡à√Ÿâ®∫ ∑”„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¡’¥—ßπ’È Ò ºŸâ‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—µ‘®√‘ß §âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß Ú. ºŸâ‡√’¬π‰¥âΩñ°∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡√à«¡§‘¥√à«¡∑”√à«¡·°â‰¢ªí≠À“ µà“ßÊ ´÷ßË ®–™à«¬„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–∑—°…–°√–∫«π°“√µà“ß Ê Û. ºŸ‡â √’¬π‰¥âΩ°ñ ∑—°…–°“√ —߇°µ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ °“√«‘‡§√“–Àå¢Õâ ¡Ÿ≈ °“√µ’§«“¡·≈–°“√ √ÿª§«“¡ §‘¥·°âªí≠À“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ Ù. ºŸâ‡√’¬π‰¥âª√–‡¡‘πº≈°“√∑”ß“π¥â«¬µπ‡Õß ı. ºŸâ ‡ √’ ¬ π “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ ∑’Ë ‰ ¥â ‰ ªª√–¬ÿ ° µå „ ™â · ≈–‡º¬·æ√à §«“¡√Ÿâ‰¥â ˆ. ºŸâ Õπ‡ªìπ∑’˪√÷°…“ „À⧫“¡√Ÿâ „À⧔·π–π” „Àâ°“√ π—∫ πÿπ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

Ò

Ú. ·π«§‘¥ ”§—≠ °“√‡√’¬π√Ÿâ®“°∏√√¡™“µ‘ ‰¥â™à«¬„À⺟â‡√’¬π‡¢â“„®§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ ∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡’°“√µàÕ Ÿâ¥‘Èπ√π ¡’ªí≠À“ ¡’ ÿπ∑√’¬¿“æ ¡’§ÿ≥§à“ ∑—Èߧ«“¡®√‘ß §«“¡ß“¡ ·≈–§«“¡¥’ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∏√√¡™“µ‘°Á¡’ ∑—Èߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬·≈–§«“¡‚À¥√⓬∑”≈“¬≈â“ß ¥—ß¡’§”°≈à“««à“ ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø π—Èπ¡’§ÿ≥Õπ—πµå·≈–‚∑…¡À—πµå ¡πÿ…¬å®÷ß®”‡ªìπµâÕ߉¥â‡√’¬π√Ÿâ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π°—∫∏√√¡™“µ‘ °“√Õπÿ√—°…å·≈–¬Õ¡√—∫§ÿ≥§à“¢Õß∏√√¡™“µ‘ ª√—∫µπ‡Õ߉¥â„𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ºŸâ‡√’¬π®–‡√’¬π√Ÿâ®“°∏√√¡™“µ‘‰¥â¥’°Á µàÕ‡¡◊ÕË ‡¢“‰¥â√∫— °“√ª≈¥ª≈àÕ¬ÕÕ°®“°ÀâÕ߇√’¬π∑’°Ë °— ¢—߇¢“ ‰ª Ÿ∏à √√¡™“µ‘ ·≈–¡’‚Õ°“ À—π°≈—∫¡“‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ√Ÿâ®—°µπ‡Õß«à“§◊Õ∏√√¡™“µ‘·≈– —¡æ—π∏å °—∫∏√√¡™“µ‘Õ¬à“߉√ ( ÿ¡π Õ¡√«‘«—≤πå, ÚıÙÙ) ‡√“‡√’¬π√Ÿâ®“°™ÿ¡™π·≈–∏√√¡™“µ‘„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‡™à𠧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°≈ÿࡧπµà“ßÊ „π™ÿ¡™π ª√–«—µ‘ ª√–‡æ≥’ æ‘∏’°√√¡ ¢Õß™ÿ¡™π ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑“ß»“ π“ «—≤π∏√√¡ ß“πÕ“™’æ °“√∑”¡“À“°‘π „π™ÿ¡™π ‡Àµÿ°“√≥å ª√“°Ø°“√≥åµà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡’º≈°√–∑∫µàÕ™’«‘µ §π„π™ÿ¡™π ‡ªìπµâπ ·À≈à߇√’¬π√Ÿ¢â Õß™ÿ¡™π ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿµâ “¡∏√√¡™“µ‘ ¥—ß°≈à“«π’È ¡’∑—Èߪ√–‡¿∑∑’Ë√—∞·≈–ª√–™“™π®—¥µ—Èߢ÷Èπ·≈–ª√–‡¿∑∑’ˇ°‘¥¢÷È𠵓¡∏√√¡™“µ‘ §”«à“ ∏√√¡™“µ‘π’È ¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷߇©æ“– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ ¿Ÿ‡¢“ ·¡àπÈ” ªÉ“ «π ‰√àπ“ ≈¡ øÑ“ Õ“°“» ¥‘π À‘π ·√à µâπ‰¡â „∫À≠â“ œ≈œ ‡∑à“π—Èπ À“°À¡“¬√«¡∂÷߇æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å √√æ —µ«å ·≈– ·¡â·µà°“√‡√’¬π√Ÿâ √Ÿâ®—°«‘‡§√“–Àå∏√√¡™“µ‘„πµ—«¢Õ߇√“‡Õß

Ú °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

·π«§‘¥¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡πâπ„À⺟â‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√ ‡√’¬π√Ÿâ ºŸâ Õπ “¡“√∂°√–µÿâπ„À⺟â‡√’¬π‰¥â§‘¥ ‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“π¥â«¬‡Õ°≈—°…≥å ¢Õßµ—«‡Õß ·π«§‘¥∑’Ë ”§—≠¡’¥—ßπ’È Ò. °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡πâ𧫓¡ ”§—≠∑’˺Ÿâ‡√’¬π „À⺟â‡√’¬π¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ Ú. „À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°“√Ωñ°∑—°…–°“√„™â°√–∫«π°“√§‘¥ °“√«‘‡§√“–Àå °“√ —߇°µ °“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°“√ªØ‘∫µ— ®‘ √‘ß ∑”‰¥â §‘¥‡ªìπ ∑”‡ªìπ Û. ºŸ‡â √’¬π‡√’¬π√ŸÕâ ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ πÿ°°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â§¥‘ · ¥ßÕÕ° Õ¬à“ßÕ‘ √– ∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ Ù. ºŸâ‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß√–∫∫ ı. ª√—∫‡ª≈’¬Ë π惵‘°√√¡°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ¢â ÕߺŸ â Õπ„Àâ¡“ ‡ªìπºŸ√â ∫— øíß ºŸ‡â πÕ·π–ºŸ√â «à ¡‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ∑’ªË √÷°…“ ºŸ â √â“ß‚Õ°“ √â“ß∫√√¬“°“»∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìππ—°ÕÕ°·∫∫°“√®—¥ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ„À⺟â‡√’¬π¡’∫∑∫“∑¡“°∑’Ë ÿ¥ ˆ. µâÕß°“√„Àâ‡√’¬π√Ÿ„â π ‘ßË ∑’¡Ë §’ «“¡À¡“¬µàÕ™’«µ‘ §◊Õ ‘ßË ∑’ÕË ¬Ÿ„à °≈⵫— ®“°ßà“¬ Ÿà¬“° ®“°√Ÿª∏√√¡ Ÿàπ“¡∏√√¡ ‚¥¬„™â·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ ◊ÕË ª√– ∫°“√≥噫’ µ‘ ∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ¡“‡ªìπ∞“π °“√‡√’¬π·≈–ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫°“√ªÑÕß°—π·≈–·°âªí≠À“ ˜. „À⺇Ÿâ √’¬π‰¥â¡‚’ Õ°“ Ωñ°®—¥°‘®°√√¡‰¥â‡√’¬π√Ÿµâ “¡§«“¡µâÕß°“√ §«“¡ π„®„Ωɇ√’¬π√Ÿâ„π ‘Ëß∑’˵âÕß°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„À≥â√—∫ ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ¯. ∂◊Õ«à“°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“∑ÿ° ∂“π∑’Ë ˘. ª≈Ÿ ° Ωí ß Õ¥·∑√°§ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡§à “ π‘ ¬ ¡∑’Ë ¥’ ß “¡ ·≈– §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧå„π∑ÿ° “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

Û

Û. ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ¥—ßπ’È ı. ¢—Èπª√–¬ÿ°µå§«“¡√Ÿâ·≈–‡º¬·æ√àº≈ß“π Ù. ¢—Èπ𔉪„™â Û. ¢—Èπª√–‡¡‘πº≈ Ú. ¢—Èπ‡√’¬π√Ÿâ Ò. ¢—Èπ ”√«® √“¬≈–‡Õ’¬¥¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ Ò. ¢—È π ”√«® ºŸâ Õπ„À⺟â‡√’¬π»÷°…“ ”√«®·À≈à߇√’¬π√Ÿâ „π‚√߇√’¬π ·≈–„π™ÿ¡™π¢ÕߺŸâ‡√’¬π Ú. ¢—È π ‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡ªìπ¢—Èπ∑’˺Ÿâ‡√’¬π‰¥â»÷°…“·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ·≈– ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¡’°“√«“ß·ºπ √à«¡°—π„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π Û. ¢—Èπª√–‡¡‘πº≈ ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈µ“¡ ¿“æ®√‘ß ‚¥¬„Àâ∫√√≈ÿ®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬¡’ºŸâ Õπ ºŸâ‡√’¬π ºŸâª°§√Õß ‡ªìπ ºŸâª√–‡¡‘π Ù. ¢—Èπ𔉪„™â ‡ªìπ¢—Èπ∑’˺Ÿâ‡√’¬π “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®“° ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ı. ¢—Èπª√–¬ÿ°µå§«“¡√Ÿâ·≈–‡º¬·æ√àº≈ß“π ¢—Èπ∑’˺Ÿâ‡√’¬π 𔧫“¡√Ÿâ ∑’Ë ‰ ¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ‰ ª√–¬ÿ ° µå „ ™â „ π™’ «‘ µ ª√–®”«— π ·≈– ‡º¬·æ√à𔉪„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥°—∫ºŸâ‡√’¬πµàÕ‰ª Ù °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

Ù. ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ Õπ ∫∑∫“∑ºŸâ Õπ„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ¡’¥—ßπ’È Ò. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’„π‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π¢ÕߺŸâ‡√’¬π Ú. „À⧔ª√÷°…“ ·π–π”ºŸâ‡√’¬π „π°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ®“° ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ Û. ®—¥À“ ª√– “πß“π «— ¥ÿÕÿª°√≥å ‡Õ° “√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „Àâ°“√ ·π–π” ·≈– √â“ߢ«—≠°”≈—ß„® Ù. ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°°‘®°√√¡„π¿“æ√«¡ ı. µ‘¥µ“¡™à«¬‡À≈◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√ ·π–𔧫“¡∂Ÿ°µâÕß ˆ. ª√–¬ÿ°µå„™â ‡º¬·æ√àº≈ß“π √ÿªº≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈

ı. ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ‡√’¬π ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¡’¥—ßπ’È Ò. ”√«®·À≈à߇√’¬π√Ÿâ„π‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈–»÷°…“‡Õ° “√ æ√âÕ¡∑—Èß®¥∫—π∑÷° Ú. ·∫àß°≈ÿ¡à ·∫àßÀπâ“∑’°Ë “√∑”ß“π 𔧫“¡√Ÿ‡â πÕ¿“¬„π°≈ÿ¡à Û. µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡∂Ÿ°µâÕß »÷°…“ §âπ§«â“®“°‡Õ° “√ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâµà“ß Ê Ù. ª√–‡¡‘πº≈¥â“𧫓¡√Ÿâ °√–∫«π°“√∑”ß“π‚¥¬µπ‡Õß §≥–§√Ÿ ·≈–ºŸâª°§√Õß ı. ‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√𔇠πÕº≈ß“π ˆ. ‡ πÕº≈ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡º¬·æ√àº≈ß“πµàÕºŸâ‡√’¬π §≥–§√Ÿ ºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π √ÿªº≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ ‡º¬·æ√àº≈ß“π °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

ı

ˆ. ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫„™â ˆ.Ò °“√‡µ√’¬¡°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ Õπ Ò) »÷°…“·≈–«‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿµ√ ®ÿ¥ª√– ß§å ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å ¢Õ߇π◊ÈÕÀ“ Ú) ®—¥∑”·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ Û) °”Àπ¥ ◊ÕË ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ¢Õß®√‘ß (∏√√¡™“µ‘) Ù) °”À𥫑∏’°“√ ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥º≈ª√–‡¡‘πº≈ ı) «“ß·ºπ°“√®— ¥ °‘ ® °√√¡„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ® “° ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ˆ.Ú °“√°”Àπ¥ ∂“π∑’·Ë À≈à߇√’¬π√Ÿâ “¡“√∂°”À𥉥â Û ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò) °“√‰ª»÷°…“·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√–¬–∑“ß„°≈âÊ À¡“¬∂÷ß °“√擺Ÿâ‡√’¬π‰ª¬—ß ∂“π∑’ËÕ◊ËππÕ°ÀâÕ߇√’¬π·µà¬—ߧßÕ¬Ÿà „π‚√߇√’¬π ‡™àπ °“√»÷°…“µâπ‰¡â„π‚√߇√’¬π °“√»÷°…“ √–∫∫𑇫»∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π Ú) °“√‰ª»÷°…“·À≈à߇√’¬π√Ÿ„â π√–¬–∑“߉¡à‰°≈¡“°π—° À¡“¬∂÷ß °“√»÷°…“·À≈à߇√’¬π√Ÿ∑â Õ’Ë ¬Ÿ„à °≈⇧’¬ß°—∫‚√߇√’¬π ∑’ Ë “¡“√∂ ‡¥‘π∑“߉ª‰¥â –¥«° ‡™àπ °“√擺Ÿâ‡√’¬π‰ª»÷°…“ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß Û) °“√‰ª»÷ ° …“·À≈à ß ‡√’ ¬ π√Ÿâ „ π√–¬–∑“߉°≈ À¡“¬∂÷ ß °“√»÷°…“®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’ˉ°≈®“°‚√߇√’¬π µâÕß„™â ¬“πæ“Àπ– ·≈–µâÕß„™â‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò «—π¢÷Èπ‰ª

ˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

ˆ.Û °“√ª∞¡π‘‡∑»ºŸâ‡√’¬π°àÕπ‰ª»÷°…“πÕ°™—Èπ‡√’¬π Ò) ·À≈àß∑’ˉª»÷°…“·≈–‡Àµÿº≈∑’Ë®–‰ª Õ∏‘∫“¬∂÷ß≈—°…≥–¢Õß ∂“π∑’Ë ‡™àπ æ‘æ‘∏¿—≥±å À√◊Õ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ·≈– ∂“π∑’˪√–‡¿∑‡¥’¬«°—π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß Ú) «‘∏’°“√‡¥‘π∑“ß æ“Àπ–„π°“√‡¥‘π∑“ß·≈–§à“‡¥‘π∑“ß∑’Ë ºŸâ‡√’¬πµâÕß„™â®à“Û) ª√–‚¬™πå¢Õß°“√»÷°…“πÕ° ∂“π∑’Ë ‡ªìπ°“√∑∫∑«π À√◊Õ°“√‡√‘¡Ë µâπÀπ૬°“√‡√’¬π ·≈–°‘®°√√¡ª√–‡¿∑π’¥È °’ «à“ °‘®°√√¡Õ◊ËπÊ „π™—ÈπÕ¬à“߉√ ˆ.Ù ¢—ÈπµÕπ°“√擺Ÿâ‡√’¬π‰ª»÷°…“·À≈à߇√’¬π√ŸâπÕ° ∂“π∑’Ë Ò. ¢—πÈ °”À𥧫“¡¡ÿßà À¡“¬ §«“¡¡ÿßà À¡“¬„π°“√‰ª»÷°…“ ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ®–µâÕß°àÕ„À⇰‘¥§ÿ≥§à“∑“ß«‘™“°“√ ‰¥âº≈ §ÿâ¡§à“ ·≈–‰¡à¡’°‘®°√√¡Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑¥·∑π‰¥â „π°“√°”Àπ¥ §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬π’ȺŸâ ÕπµâÕߧ”π÷ß∂÷ß«à“ ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®– µâÕß擉ª»÷°…“πÕ°™—πÈ ‡√’¬π‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫«‘™“∑’®Ë –‡√’¬π®√‘ß À√◊Õ‰¡à µâÕß°“√‰ª»÷°…“Õ–‰√ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡À¡“– ¡ À√◊Õ‰¡à Ú. ¢—πÈ ‡µ√’¬¡°“√ ºŸ â Õπ«“ß·ºπ°“√√à«¡°—∫ºŸ‡â √’¬π‰ª ”√«® ·À≈àß∑’Ë®–‰ª‡ ’¬°àÕπ Õ¿‘ª√“¬∂÷߇Àµÿº≈∑’Ë®–‰ª ºŸâ Õπ ª∞¡π‘‡∑»„Àâ·π«∑“ß°—∫ºŸâ‡√’¬π«à“®–µâÕ߇µ√’¬¡Õ–‰√∫â“ß ®–‰ª‚¥¬«‘ ∏’ ‰ Àπ Õ¬à “ ߉√ ‡«≈“‰Àπ ºŸâ Õπµâ Õ ß·®â ß °”Àπ¥°“√„À⇮ⓢÕß ∂“π∑’Ë∑√“∫ ∂Ⓡ¥‘π∑“߉ª„π √–¬–∑“߉°≈µâ Õ ß¢ÕÕπÿ ≠ “µºŸâ ª °§√Õß·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡ √–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√æ“π—°‡√’¬π‰ª»÷°…“πÕ° ∂“π∑’Ë °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

˜

Û. ¢—Èπ‡¥‘π∑“ß·≈–»÷°…“·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ÕÕ°‡¥‘π∑“ß»÷°…“ ·À≈à߇√’¬π√Ÿµâ “¡°”Àπ¥π—¥À¡“¬ ∂ⓇªìπÀπà«¬ß“π ‡¡◊ÕË ∂÷ß ∂“π∑’Ë»÷°…“¥Ÿß“π·≈⫺Ÿâ Õπ§«√擺Ÿâ‡√’¬π‰ª∑”§«“¡ √Ÿâ®—°°—∫‡®â“¢Õß ∂“π∑’Ë ‡®â“¢Õß ∂“π∑’ËÕ“®°≈à“«µâÕπ√—∫ ·≈–·π–π” ∂“π∑’Ë À√◊Õ·∫àß°≈ÿ¡à „Àâ«∑‘ ¬“°√‡®â“¢Õß ∂“π∑’Ë ‡ªìπºŸæâ “‰ª¥Ÿ·≈–Õ∏‘∫“¬„Àâ∑√“∫ ∂“π∑’∫Ë “ß·ÀàßÕ“®¡’°“√ ·®°‡Õ° “√ª√–°Õ∫¥â«¬°Á‰¥â ºŸ â ÕπµâÕß„À⺇Ÿâ √’¬π‰¥â ß— ‡°µ ´—°∂“¡ ∂à“¬¿“æ À√◊Õ∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„À≥⧫“¡√Ÿâ „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ Ù. ¢—πÈ ª√–‡¡‘πº≈ ‡¡◊ÕË ºŸ‡â √’¬π°≈—∫¡“·≈â« ºŸ â Õπ§«√„À⺇Ÿâ √’¬π ª√–‡¡‘π«à“‰¥âº≈µ“¡®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à ‚¥¬®—¥°‘®°√√¡ µà “ ßÊ ‡™à π ª√–™ÿ ¡ ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√ ∑”°“√∑¥≈Õß„πÀâ Õ ß ªØ‘∫—µ‘°“√ Õ¿‘ª√“¬ ®—¥π‘∑√√»°“√ ‡¢’¬π√“¬ß“𠇪ìπµâπ

¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

˜. µ—«Õ¬à“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ : °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë Ò : °“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬«‘∏’°“√»÷°…“√–∫∫𑇫»„π‚√߇√’¬π °“√»÷°…“√–∫∫𑇫»„π‚√߇√’¬π ‡ªìπ°√–∫«π°“√®—¥°‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å‡æ◊ÕË „À⺇Ÿâ √’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õß√–∫∫𑇫» ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âµ—« ‡ÀÁπ·π«∑“ߪÑÕß°—π·°â‰¢ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß惵‘°√√¡¢Õßµπ‡Õß„Àâ¡’ à«π√à«¡„π°“√·°â‰¢ ªí≠À“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π‚√߇√’¬π “¡“√∂„™â‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ √–∫∫𑇫»‰¥âÕ¬à“ßßà“¬Ê ´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß·µà≈–‚√߇√’¬π ·À≈àß»÷°…“√–∫∫𑇫» Õ“∑‘ √–πÈ” «πÀ¬àÕ¡ «πªÉ“ ‡ªìπµâπ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√»÷°…“√–∫∫𑇫»∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π ¡’¢π—È µÕπ¥—ßπ’È Ò. ¢—Èπ ”√«® Ò.Ò ºŸ â Õπ„À⧫“¡√Ÿæâ π◊È ∞“π‡°’¬Ë «°—∫√–∫∫𑇫» Õߧåª√–°Õ∫ ¢Õß√–∫∫𑇫» §«“¡ —¡æ—π∏å„π√–∫∫𑇫» ·≈–°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π√–∫∫𑇫» Ò.Ú ·∫àߺŸ‡â √’¬πÕÕ°‡ªìπ°≈ÿ¡à µ“¡§«“¡ ¡—§√„® ‡©≈’¬Ë ®”π«π §πµ“¡ª√‘¡“≥ºŸâ‡√’¬π·µà≈–ÀâÕ߇√’¬π Ò.Û °”Àπ¥®ÿ¥»÷°…“ ‚¥¬æ‘®“√≥“«à“¡’§«“¡‡À¡“– ¡·≈– ‡π◊ÕÈ À“ “√–‡æ’¬ßæÕ∑’®Ë –„À⧫“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß√–∫∫𑇫»‰¥â ºŸâ ÕπµâÕß ”√«® ∂“π∑’Ë∑’Ë®–°”À𥇪ìπ®ÿ¥»÷°…“ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

˘

Ò.Ù ‘Ëß∑’Ë®–µâÕß„À⺟â‡√’¬π»÷°…“ ºŸâ Õπ§«√¡’·∫∫ªØ‘∫—µ‘ °‘®°√√¡„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡¢â“„®°√Õ∫¢Õß°“√ »÷°…“«à“§«√®–»÷°…“‡√◊ËÕß„¥∫â“ß Ò.ı √–¥¡ ¡Õß°”Àπ¥¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡™à𠧫“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸ‡â √’¬π·≈–«‘∏°’ “√»÷°…“∑’®Ë –∑”„Àâ ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡∑’˵âÕß°“√ Ò.ˆ ‡µ√’¬¡‡Õ° “√¢âÕ¡Ÿ≈ Õÿª°√≥å „π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ ‡™à𠥑π Õ ª“°°“ ∂ÿßæ≈“ µ‘° ‡ªìπµâπ Ú. ¢—Èπ‡√’¬π√Ÿâ Ú.Ò ºŸâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡»÷°…“√–∫∫𑇫»µ“¡®ÿ¥»÷°…“∑’ˉ¥â °”À𥉫â Ò) √–πÈ”À≈—ßÕ“§“√‡√’¬π Ú) «πÀ¬àÕ¡À√◊Õ·ª≈ߥհ‰¡â Û) «πªÉ“∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π Ù) ´“°‰¡âºÿ Ú.Ú „À⺟â‡√’¬πµÕ∫¢âÕ§”∂“¡∑’ˉ¥â®“°°“√ —߇°µ‚¥¬°“√ ®¥∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈„π·µà≈–·À≈àß∑’ˉ¥â»÷°…“ Ú.Û „À⺟â‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡°≈—∫¡“√“¬ß“πº≈„πÀâÕ߇√’¬π √–À«à“ß°“√»÷°…“ ”√«®ºŸâ‡√’¬πæ∫‡ÀÁπ ‘Ëß„¥∑’Ëπà“ π„®∫â“ß ªí≠À“Õÿª √√§∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬„À⺟â‡√’¬π ·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ√–À«à“ß°≈ÿà¡

Ò °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

Ú.Ù „À⺟â‡√’¬π √ÿªº≈®“°°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È Ú.Ù.Ò √ÿª‡°’¬Ë «°—∫Õߧåª√–°Õ∫∑“ß°“¬¿“æ¢Õß√–∫∫ 𑇫» ‡™àπ ª√‘¡“≥· ß·¥¥„π «πªÉ“¬àÕ¡¡’ πâÕ¬°«à“·ª≈ߥհ‰¡â Ú.Ù.Ú √ÿª‡°’ˬ«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°·À≈àß»÷°…“ Õ“∑‘ ºŸâº≈‘µ ºŸâ∫√‘‚¿§ Õߧåª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫𑇫» ´÷Ëß„π·µà≈–®ÿ¥»÷°…“ ®–¡’∑—Èß„°≈⇧’¬ß·≈– ·µ°µà“ß°—𠇙àπ ºŸâº≈‘µ¢Õß «πªÉ“‡ªìπµâπ ‰¡â„À≠à ºŸºâ ≈‘µ„π √–πÈ”®–‡ªìπ®”æ«°º—°µ∫™«“ ·≈–º—°∫ÿâß Ú.Ù.Û ¿“æªí≠À“∑’ Ë ßà º≈°√–∑∫µàÕ√–∫∫𑇫»¢Õß ·À≈àß∑’»Ë °÷ …“ Ú.Ù.Ù Àà«ß‚´àÕ“À“√„π∫√‘‡«≥∑’»Ë °÷ …“ ºŸ‡â √’¬π “¡“√∂ —߇°µ·≈–∫—π∑÷° ‡°’¬Ë «°—∫Àà«ß‚´àÕ“À“√Õ¬à“ß À≈“°À≈“¬

Û. ¢—Èπª√–‡¡‘πº≈ Û.Ò ª√–‡¡‘ π º≈®“°·∫∫∫— π ∑÷ ° ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈–°“√𔇠πÕ √“¬ß“π¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ Û.Ú π”¿“æ«“¥‡°’¬Ë «°—∫Àà«ß‚´àÕ“À“√ ®—¥∫Õ√å¥π‘∑√√»°“√ Àπâ“™—Èπ‡√’¬π Ù. ¢—Èπ𔉪„™â ‡ªìπ¢—Èπ∑’˺Ÿâ‡√’¬π “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â»÷°…“®“°·À≈àß ‡√’¬π√Ÿâ‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

ÒÒ

ı. ¢—Èπª√–¬ÿ°µå§«“¡√Ÿâ·≈–‡º¬·æ√àº≈ß“π ‡ªìπ¢—Èπ𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ®—¥∑”‚§√ßß“π‡æ◊ËÕ ·°âªí≠À“„π ‘Ëß∑’Ëæ∫·≈–𔇠πÕ„π√Ÿªπ‘∑√√»°“√ ¢âÕ§«√æ‘®“√≥“‡°’ˬ«°—∫√–∫∫𑇫»∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π Ò) ºŸâ ÕπµâÕß ”√«® ∂“π∑’Ë∑’Ë°”À𥇪ìπ®ÿ¥»÷°…“√–∫∫ π‘ ‡ «»Õ¬à “ ß≈–‡Õ’ ¬ ¥„Àâ ‡ ªì π ·À≈à ß ‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑’Ë ¡’ ‡ π◊È Õ À“ “√–‡æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–‡¥Áπ∑’Ë µâÕß°“√»÷°…“ Ú) §«√®—¥∑”‡ªìπµ“√“߇«≈“ ”À√—∫°“√ —߇°µ ‡æ√“– °“√»÷°…“µâÕߪؑ∫—µ‘πÕ°‡«≈“‡√’¬π Û) ®ÿ¥∑’Ë»÷°…“µâÕß¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ºŸâ Õπ§«√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡°’ˬ«°—∫®ÿ¥∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬‰¥â ¢âÕ¥’¢Õß°“√»÷°…“√–∫∫𑇫»∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π Ò) °“√»÷°…“√–∫∫𑇫»µâÕß„™â√–¬–‡«≈“„π°“√»÷°…“ ·≈–°“√ —߇°µπ“πæÕ ¡§«√ °“√„™â∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π ‡ªìπ®ÿ¥»÷°…“®÷ß –¥«°µàÕºŸâ‡√’¬π∑’Ë “¡“√∂»÷°…“‰¥â Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Ú) ‡ªìπ°“√Ωñ°„π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ §«“¡µâÕß°“√ “¡“√∂π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°°“√∫—π∑÷° ¡“®—¥‡√’¬∫‡√’¬ß‰¥âÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫

ÒÚ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

µ—«Õ¬à“ß∑’Ë Ú : °“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬«‘∏’°“√»÷°…“πÕ° ∂“π∑’Ë (°“√∑—»π»÷°…“) °“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫°“√»÷°…“πÕ° ∂“π∑’Ë ‡ªìπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ∑â º’Ë Ÿâ Õπ 擺Ÿ‡â √’¬πÕÕ°‰ª»÷°…“πÕ° ∂“π∑’Ë ‡æ◊ÕË · «ßÀ“§”µÕ∫®“°ª√– ∫°“√≥å µ√ß·≈– ∂“π°“√≥å®√‘ß ‚¥¬¡’«‘∑¬“°√‡ªìπºŸâ„À⧫“¡√Ÿâ °“√擺Ÿâ‡√’¬π‰ª πÕ° ∂“π∑’ˇªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π‰¥â√—∫ª√–‚¬™π凰’ˬ«°—∫°“√ æ—≤π“¥â“π —ߧ¡ „Àâ√Ÿâ®—°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ™ÿ¡™π µàÕµπ‡Õß à߇ √‘¡°“√ √â“ß ¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑¥’Ë ’ ‡√ⓧ«“¡ π„®„ÀⷰງŸâ √’¬π °“√»÷°…“πÕ° ∂“π∑’∂Ë Õ◊ «à“ ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¡“° ‡ªìπ«‘∏’ Õπ∑’˺Ÿâ Õπ§«√§”π÷ß∂÷߇ªìπÕ—π¥—∫ ·√°Ê ‡æ√“–™à«¬‡ √‘¡ √â“ߪ√– ∫°“√≥åµ√ß “¡“√∂‡°‘¥‡®µ§µ‘∑’Ëæß÷ ª√– ß§å ª≈Ÿ°Ωí߇¬“«™π„Àâ√Ÿâ®—°À«ß·Àπ ¿“§¿Ÿ¡‘„® √—°·≈–Àà«ß„¬µàÕ ∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß ‘Ë߇À≈à“π’ȇ°‘¥‰¥â¬“°À“°ºŸâ‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ ‡©æ“–„πÀâÕ߇√’¬π ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬«‘∏’°“√»÷°…“πÕ° ∂“π∑’Ë ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬°“√»÷°…“πÕ° ∂“π∑’Ë¡’«‘∏’°“√ ªØ‘∫—µ‘·≈–¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È Ò. ¢—Èπ«“ß‚§√ß°“√ Ò.Ò °”Àπ¥ ∂“π∑’Ë擺Ÿâ‡√’¬π‰ª»÷°…“ µâÕ߇ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’ §«“¡‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–‡¥Áπ∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ Ò.Ú ºŸâ ÕπµâÕß ”√«® ∂“π∑’Ë∑’Ë®–‰ª‡ ’¬°àÕπ ´÷Ëß∫“ߧ√—Èß ·À≈àß∑’°Ë ”Àπ¥Õ“®¡’ª≠ í À“·≈–‰¡àæ√âÕ¡∑’®Ë –„™â‡ªìπ·À≈àß »÷°…“‰¥â Ú. ¢—Èπµ—Èß®ÿ¥ª√– ߧå¢Õß‚§√ß°“√ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√‰ª»÷°…“πÕ° ∂“π∑’˵âÕß°àÕ„À⇰‘¥§ÿ≥§à“ ∑“ß«‘™“°“√ „π°“√°”Àπ¥®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ºŸâ ÕπµâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡ ”§—≠ ·≈–§«“¡®”‡ªìπ µâÕß°“√‰ª»÷°…“‡√◊ËÕßÕ–‰√ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡À¡“– ¡ À√◊Õ‰¡à ·≈–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫«‘™“∑’ˇ√’¬π®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à æ√âÕ¡∑—Èß°”Àπ¥ ‘Ëß∑’Ë®– »÷°…“À“§«“¡√Ÿâ„Àâ™—¥‡®π °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

ÒÛ

Û. ¢—Èπ‡µ√’¬¡°“√ Û.Ò ºŸâ Õπ‡ πÕ‚§√ß°“√‡ªìπ¢—ÈπµÕ𠵓¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«°“√æ“π—°‡√’¬π‰ª∑—»π»÷°…“ ·≈–¢ÕÕπÿ≠“µºŸâª°§√Õß ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Û.Ú ºŸâ Õπ·®â߇®â“¢Õß ∂“π∑’Ë ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–‡™‘≠ «‘∑¬“°√ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√Ÿâ·°àºŸâ‡√’¬π Û.Û ºŸâ Õπ·≈–ºŸâ ‡ √’ ¬ π™à « ¬°— π √à “ ß°Æ√–‡∫’ ¬ ∫°“√‰ª»÷ ° …“ πÕ° ∂“π∑’Ë Û.Ù ºŸ â Õπ®—¥ª∞¡π‘‡∑»‡°’¬Ë «°—∫°“√‡µ√’¬¡µ—« ·®âß°”Àπ¥°“√ °“√·µàß°“¬ §«“¡ª√–惵‘ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¥‘π∑“ß ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìππ—°∑—»π»÷°…“∑’Ë¥’ Û.ı ·∫àߺŸâ‡√’¬πÕÕ°‡ªìπ°≈ÿࡵ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ∑ÿ°°≈ÿà¡ µâÕß¡’ª√–∏“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡ Û.ˆ „Àâ·µà≈–°≈ÿà¡√—∫§Ÿà¡◊Õ»÷°…“·≈–∫∑ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ √à«¡°—π«“ß·ºπ»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ®“°«‘∑¬“°√ Ù. ¢—Èπ‡¥‘π∑“ß™¡ ∂“π∑’Ë Ù.Ò ÕÕ°‡¥‘π∑“ßµ“¡°”Àπ¥π—¥À¡“¬ ‡πâπ°“√µ√ßµàÕ‡«≈“ ‡¡◊Ë Õ ∂÷ ß ·À≈à ß ∑’Ë »÷ ° …“§«√擺Ÿâ ‡ √’ ¬ π‰ª√Ÿâ ®— ° °— ∫ ‡®â “ ¢Õß ∂“π∑’ˇ ’¬°àÕπ Ù.Ú ºŸâ ‡ √’ ¬ π»÷ ° …“À“§«“¡√Ÿâ ® “°°“√∫√√¬“¬¢Õß«‘ ∑ ¬“°√ æ√âÕ¡∑—Èß°“√´—°∂“¡ —߇°µ ®¥∫—π∑÷° ∂à“¬¿“æ À√◊Õ ∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„À≥â√—∫§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å ¡“°∑’Ë ÿ¥ ÒÙ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

ı. ¢—Èπª√–‡¡‘πº≈ √–¬–∑’Ë Ò Õ¿‘ª√“¬º≈ Ò) À≈—ß°≈—∫®“°»÷°…“πÕ° ∂“π∑’·Ë ≈â«„À⺇Ÿâ √’¬πÕ¿‘ª√“°≈ÿ࡬àÕ¬®“°‡√◊ËÕß∑’Ë°”À𥉫â„π∫∑ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ 𔇠πÕº≈°“√Õ¿‘ª√“¬„π°≈ÿà¡„À≠à Ú) ºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π√à«¡°—π √ÿªº≈∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“ πÕ° ∂“π∑’Ë Û) ª√–‡¡‘πº≈®“°°“√Õ¿‘ª√“¬ ·≈–·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ °‘®°√√¡ Ù) ®—¥π‘∑√√»°“√¿“æ∂à“¬°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡®“°°“√ ∑—»π»÷°…“ √–¬–∑’Ë Ú ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√‡ πÕµàÕºŸ∫â √‘À“√ ∂“π»÷°…“ Ò) ºŸâ Õπ √ÿªº≈®“°°“√»÷°…“πÕ° ∂“π∑’Ë Ú) ºŸâ Õπ‡ πÕªí≠À“·≈–Õÿª √√§∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¢âÕ§«√æ‘®“√≥“‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“πÕ° ∂“π∑’Ë Ò) µâÕ߇µ√’¬¡°“√≈à«ßÀπâ“„π¥â“π§à“„™â®“à ¬ ºŸ â Õπ§«√„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π‡°Á ∫ ÕÕ¡≈à « ßÀπâ “ Õ“®„™â «‘ ∏’„ Àâ ºŸâ Õπ‡ªì π ºŸ â √—∫Ω“°µ“¡»— ° ¬¿“æ¢ÕߺŸâ ‡ √’ ¬ π «‘ ∏’ ° “√‡™à π π’È ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑—»π»÷°…“ ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂≈¥§à“„™â®à“¢ÕߺŸâª°§√Õ߉¥â Õ’°∑—È߬—ߙ૬Ωñ°§ÿ≥≈—°…≥–π‘ —„π°“√ª√–À¬—¥‡°Á∫ÕÕ¡‰¥âÕ’°¥â«Ú) §«√‡πâπ„π‡√◊ÕË ß§«“¡¡’«π‘ ¬— „πÀ¡Ÿ§à ≥–·≈–°“√‡™◊ÕË øíß ºŸâ§«∫§ÿ¡ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâ‡√’¬π °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

Òı

¢âÕ¥’¢Õß°“√»÷°…“πÕ° ∂“π∑’Ë Ò) ºŸ‡â √’¬π‰¥â√∫— ª√– ∫°“√≥åµ√ß ‚¥¬ºà“πª√– “∑ —¡º— À≈“¬¥â“π ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√– ∫°“√≥åµ√ß°—∫§«“¡ √Ÿâ ÷°∑’ˉ¥â‡√’¬π„πÀâÕ߇√’¬π Ú) Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡ π„®·≈–‡À¡“– ¡°—∫«—¬¢ÕߺŸ‡â √’¬π ‡æ√“–ºŸâ‡√’¬π„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ ‡ªìπ«—¬∑’ËÕ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ ¢âÕæ÷ߪؑ∫—µ‘„π°“√»÷°…“∏√√¡™“µ‘ Ò. §«√‡µ√’¬¡ ‘ßË ¢Õßµà“ßÊ ∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°“√‡¥‘π∑“߉ª„Àâ √Õ∫§Õ∫ ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡™àπ °”Àπ¥°“√‡¥‘π∑“ß ‡ ∫’¬ß Õ“À“√ ¬“ª√–®”µ—« ‡§√◊ËÕß„™â∑’˧‘¥«à“®”‡ªìπµâÕß„™â ‰¡à§«√π” ‘ËߢÕß¡’§à“µ‘¥µ—«‰ª Ú. §«√»÷ ° …“¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ∂“π∑’Ë · ≈–«— ≤ π∏√√¡ ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∑”§«“¡‡¢â“„® ‰¥â√«¥‡√Á«¢÷Èπ Û. µâ Õ ß™à « ¬°— π Õπÿ √— ° …å · À≈à ß ∑’Ë ‰ ª∑— » π»÷ ° …“ ‡™à π ‰¡à¢’¥‡¢’¬πµ“¡ ∂“π∑’˵à“ßÊ ‰¡àß—¥·ß–·°–∑”≈“‘Ëß «¬ß“¡ ‰¡à∑‘Èߢ¬–‡°≈◊ËÕπ°≈“¥ Ù. §«√·µàß°“¬„Àâ ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π∑’Ë ı. √–¡—¥√–«—ß°‘√¬‘ “¡“√¬“∑ ¡‘„À⇪ìπ°“√¢“¥ —¡¡“§“√«– µàÕªŸ™π’¬ ∂“π·≈–ªŸ™π’¬«—µ∂ÿ À√◊Õ√∫°«π √â“ߧ«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àºŸâÕ◊Ëπ ˆ. „π°“√‡¥‘π∑“߇ªìπÀ¡Ÿà§≥–§«√√—°…“§«“¡ “¡—§§’ ·≈–‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«π√«¡ Òˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

˜. §«√µ√ßµàÕ‡«≈“·≈–°”Àπ¥π—¥À¡“¬ °√≥’∑¡’Ë §’ «“¡ ®”‡ªìπÕ“®®–¬◊¥À¬ÿàπ‰¥âµ“¡ ¡§«√ ¯. ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡√–‡∫’ ¬ ∫¢Õß°≈ÿà ¡ ·≈–¢Õß ∂“π∑’Ë ∑’Ë ∑—»π»÷°…“ ˘. ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π„π√–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ß Ò. §«√√–¡—¥√–«—ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∑—ÈߢÕß µπ‡Õß·≈–‡æ◊ËÕ𠇙àπ ‰¡à§«√≈ß®“°√∂°àÕπ∑’Ë√∂®– ®Õ¥ π‘∑ ‰¡à§«√‡≈àπÀ√◊Õº≈—°°—π∫π√∂ ÒÒ. §«√√–¡—¥√–«—ߧ«“¡ –Õ“¥¢ÕßÕ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ÒÚ. √–¡—¥√–«—ߧ«“¡ª√–惵‘¢Õß°≈ÿà¡ ‡æ√“–Õ“® àߺ≈ ∂÷ß°“√∑—»π»÷°…“§√—ÈßµàÕ‰ª °“√À“§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥宓°°“√∑—»π»÷°…“ Ò. —߇°µ ‘Ëß√Õ∫µ—« æ√âÕ¡®¥∫—π∑÷° Ú. π„®øíߧ”∫√√¬“¬¢Õß«‘∑¬“°√ Û. ‡¡◊ËÕµâÕß°“√§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«√´—°∂“¡«‘∑¬“°√ Ù. ∂â“¡’°≈âÕß∂à“¬√Ÿª §«√∂à“¬¿“æ∑’Ëπà“ π„®‰«â

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

Ò˜

µ—«Õ¬à“ß∑’Ë Û : °“√‡√’¬π√Ÿ‚¥¬°“√»÷ â °…“ ”√«® ‘ßË ·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘πË ¡’≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ ¥—ßπ’È Ò. ¢—Èπ ”√«® ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–ª√–°Õ∫¥â«¬°“√ ”√«® ·À≈àßπÈ” ªÉ“‰¡â ¥‘π “√‡§¡’∑’Ë„™â„π°“√‡°…µ√°√√¡ ¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬·≈– ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑“ß«—≤π∏√√¡ ‡™àπ ·À≈àß‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—µ∂ÿ Àπ૬ߓπÕߧå°√∑’Ë ‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ Ú. ¢—πÈ ‡√’¬π√Ÿâ Ú.Ò µ—Èß®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“Ú.Ò.Ò ”√«®‡√◊ËÕßÕ–‰√ Ú.Ò.Ú ”√«®‡æ◊ËÕ‰ª»÷°…“∂÷ß ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥„π∑âÕß∂‘Ëπ Ú.Ú ¢—πÈ «“ß·ºπ Ú.Ú.Ò ºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π√à«¡°—πæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‡π◊ÈÕÀ“ ∑’ˇÀ¡“– ¡ Ú.Ú.Ú ºŸ â Õπ·≈–ºŸ‡â √’¬π√à«¡°—πµ—ßÈ ‡°≥±å„π°“√æ‘®“√≥“ ∂“π∑’Ë∑’Ë»÷°…“ ´÷Ëߧ«√¡’‡°≥±å¥—ßπ’È Ò) µ√ß°—∫®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√‡√’¬π Ú) ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡ π„® Û) Õ¥§≈âÕß°—∫ª√– ∫°“√≥凥‘¡ Ù) ¡’§«“¡ –¥«°ª≈Õ¥¿—¬„π°“√»÷°…“ ”√«® Ú.Ú.Û √à«¡°—π«“ß√–‡∫’¬∫„π°“√»÷°…“ Ú.Ú.Ù «“ß·ºπ‡√◊ËÕߪí≠À“Õÿª √√§·≈–«‘∏’°“√ªÑÕß°—π ªí≠À“∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß°“√»÷°…“ Ò¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

Ú.Û ¢—Èπ‡µ√’¬¡°“√ Ú.Û.Ò ·∫àߺŸâ‡√’¬πÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡Ê ≈–ª√–¡“≥ ı-ˆ §π ‚¥¬‡πâ π ºŸâ ‡ √’ ¬ π∑’Ë ¡’ ¿Ÿ ¡‘ ≈”‡π“Õ¬Ÿà À ¡Ÿà ∫â “ πµ”∫≈ ‡¥’¬«°—π·≈–§«√√«¡‡ªìπ°≈ÿࡇ¥’¬«°—π ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ §«“¡ –¥«°„π‡«≈“∑’Ë∑”°“√»÷°…“ ”√«® Ú.Û.Ú „À⺟â‡√’¬π·µà≈–°≈ÿࡇ≈◊Õ°À—«Àπâ“·≈–‡≈¢“πÿ°“√ °≈ÿ¡à Ú.Û.Û µ—«·∑π°≈ÿࡇ≈◊Õ° ∂“π∑’Ë∑’Ë®–ÕÕ° ”√«® Ú.Û.Ù ‡µ√’¬¡°“√¥â“π‡Õ° “√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–«— ¥ÿÕªÿ °√≥å∑„’Ë ™â „π°“√ ”√«® Ú.Û.ı ºŸâ‡√’¬πª√–™ÿ¡ª√÷°…“À“√◊Õ¿“¬„π°≈ÿà¡ Ú.Ù ¢—Èπ»÷°…“µ“¡®ÿ¥ª√– ߧå∑’Ë«“߉«â Ú.Ù.Ò À—«Àπâ“°≈ÿ¡à ·µà≈–°≈ÿ¡à ‡ªìπºŸπâ ”°≈ÿ¡à √—∫º‘¥™Õ∫ß“π ·≈–¥Ÿ·≈°≈ÿà¡¢Õßµπ Ú.Ù.Ú ‡¡◊ËÕ∂÷ß ∂“π∑’Ë∑’Ë»÷°…“ ¡“™‘°°≈ÿà¡∑ÿ°§πµâÕß · «ßÀ“§”µÕ∫®“°ªí≠À“µ“¡«‘∏’°“√¢Õß°≈ÿà¡ °“√»÷°…“‚¥¬√«¡®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë·µà≈– °≈ÿà¡»÷°…“ §«√¡’ª√–‡¥Áπ¥—ßπ’È Ò) ¿“æªí≠À“ ≈—°…≥–‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ Ú) “‡Àµÿ¢Õߪí≠À“ Û) º≈°√–∑∫¢Õߪí≠À“ Ù) ·π«∑“ß„π°“√ªÑÕß°—π·°â‰¢

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

Ò˘

Û. ¢—Èπª√–‡¡‘πº≈ ª√–‡¡‘πº≈∑—π∑’∑®’Ë ∫°“√ ”√«® ‚¥¬„À⺇Ÿâ √’¬π·µà≈–°≈ÿ¡à àßµ—«·∑π ÕÕ°¡“Õ¿‘ª√“¬Àπâ“™—Èπ‡√’¬π „πÀ—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È Ò) ªí≠À“∑’Ë°≈ÿà¡¢Õßµπ‰¥â√—∫ Ú) «‘∏’· «ßÀ“§”µÕ∫ Û) §”µÕ∫∑’ËÀ“¡“‰¥â ºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿ࡙૬°—πª√–‡¡‘𧔵Õ∫«à“∂Ÿ°µâÕß ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ™à«¬°—π √ÿª¿“æ√«¡æ√âÕ¡∑—È߇ πÕ·π–·π«∑“ß∑’˧«√ ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈§√—Èß ÿ¥∑â“Ù. ¢—Èπ𔉪„™â ºŸâ ‡ √’ ¬ π𔧫“¡√Ÿâ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√ ”√«® ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡„π ∑âÕß∂‘Ëπ‰ª„™â„π™’«‘µ®√‘ß ı. ¢—Èπª√–¬ÿ°µå§«“¡√Ÿâ·≈–‡º¬·æ√àº≈ß“π Ò. ºŸâ‡√’¬π®—¥π‘∑√√»°“√‡°’ˬ«°—∫§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®“° ∂“π∑’Ë∑’ˉª »÷°…“π—ÈπÊ Ú. ºŸâ‡√’¬π®—¥∑”√“¬ß“π°≈ÿà¡ ¢âÕ§«√æ‘®“√≥“‡°’ˬ«°—∫°“√ ”√«® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ Ò. ·À≈à߇√’¬π√Ÿ∑â °’Ë ”À𥇪ìπ·À≈àß»÷°…“„π™ÿ¡™ππ—πÈ Ê “¡“√∂ ∑’Ë®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªì𧫓¡√Ÿâ·°àºŸâ‡√’¬π‰¥âÕ¬à“߇撬ßæÕ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–‡¥Áπ¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ Ú. ºŸâ ÕπµâÕß™’È·π–«‘∏’°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ °“√ —߇°µ ‚¥¬‡©æ“– °“√ —¡¿“…≥å∫§ÿ §≈„π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘πË §«√‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’ÕË ¬Ÿà Õ“»—¬„π™ÿ¡™ππ“πæÕ ¡§«√ ·≈–¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈ Ú °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Û ‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˬ—Ë߬◊π ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‡«≈“ Ù ™—Ë«‚¡ß

“√– ”§—≠ ªí ≠ À“ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡‡ªì π ªí ≠ À“√à « ¡°— π ¢Õß — ß §¡ ∑’Ë ∑ÿ ° §πµâ Õ ß √à«¡¡◊Õ°—π·°â‰¢ ·≈–ªÑÕß°—πªí≠À“ ·π«∑“ß∑’∂Ë °Ÿ µâÕߧ◊Õ √â“ߧ«“¡‡¢â“„® ‡°’ˬ«°—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’ à«π√à«¡ „π°“√‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂ Ò. «‘‡§√“–Àåªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π‰¥â Ú. 𔇠πÕ‚§√ß°“√·°â‰¢ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â Û. ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µ“¡‚§√ß°“√‰¥â

‡π◊ÈÕÀ“ “√– Ò. ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˬ—Ë߬◊π Ú. °“√®—¥∑”‚§√ß°“√‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢—Èπ ”√«® Ò. ºŸâ Õπ°√–µÿâπ°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬π”‡ πÕ‚§√ß°“√µ—«Õ¬à“߇°’ˬ«°—∫ °“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈â« ‡ªìπ·ºàπ™“√åµ· ¥ß¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

ÚÒ

Ú. „™âª√– ∫°“√≥宓°°“√ ”√«®·À≈à߇√’¬π√Ÿâ Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿ∑â ’Ë Ò ·≈–Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Ú ·≈–°“√ —߇°µ ¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π‚√߇√’¬π ¢—πÈ ‡√’¬π√Ÿâ Û. „À⺟â‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡Ê ≈–ª√–¡“≥ Ò §π √à«¡°—𧑥«‘‡§√“–Àå ªí≠À“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡„π‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π √–¥¡æ≈—ß ¡Õß ‡ πÕ ‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß ´÷Ëß°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ‚§√ß°“√®”·π°‡ªìπ ı °≈ÿà¡„À≠àÊ ¥—ßπ’È °≈ÿà¡∑’Ë Ò ‚§√ß°“√‡°’ˬ«°—∫‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ Ÿà™ÿ¡™π °≈ÿà¡∑’Ë Ú ‚§√ß°“√‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥§à“¢Õ߇À≈◊Õ„™â °≈ÿà¡∑’Ë Û ‚§√ß°“√‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√æ— ≤ π“ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ „π‚√߇√’¬π °≈ÿà¡∑’Ë Ù ‚§√ß°“√‡°’¬Ë «°—∫°“√√à«¡æ—≤π“™ÿ¡™π∑âÕß∂‘πË °≈ÿà¡∑’Ë ı ‚§√ß°“√‡°’ˬ«°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ°—∫°“√ √—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√®—¥°≈ÿà¡¢Õß‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ®–∑”„À₧√ß°“√∑’Ë Õ¬Ÿà„π°≈ÿࡇ¥’¬«°—π¡’°“√ª√– “π‡™◊ËÕ¡‚¬ß Õ¥§≈âÕß°—π ∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ °‘®°√√¡‡ªìπ‰ªÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬„À⺟â‡√’¬π‡≈◊Õ° °≈ÿࡪؑ∫—µ‘°‘®°√√¡µ“¡§«“¡ ¡—§√„®¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ Ù. ·µà ≈ –°≈ÿà ¡ 𔇠πÕ·π«§‘ ¥ ¢Õß°≈ÿà ¡ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π„π™—È π √à « ¡°— π Õ¿‘ ª √“¬∂÷ ß §«“¡‡ªì 𠉪‰¥â ¢ Õß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ „ π·µà ≈ – ·π«∑“ßπ—Èπ

ÚÚ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

ı. ºŸâ ‡ √’ ¬ π·µà ≈ –°≈ÿà ¡ »÷ ° …“„∫§«“¡√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß ç·π–π”°“√‡¢’ ¬ 𠂧√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß ‘ßË ·«¥≈âÕ¡Õ¬à“߬—ßË ¬◊π·≈–§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ∑’¥Ë é’ ˆ. ºŸâ‡√’¬π‡¢’¬π‚§√ß°“√ «“ß·ºπ¥”‡π‘π‚§√ß°“√µ“¡„∫ß“π∑’Ë Ù.Ò ‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‚§√ß°“√ ˜. ºŸâ ‡ √’ ¬ π√à « ¡°— π æ‘ ® “√≥“§«“¡‡ªì 𠉪‰¥â · ≈–§«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë “¡“√∂𔉪ªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ßµ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ¯. ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘°‘®°√√¡µ“¡·ºπß“π∑’ˉ¥â«“߉«â ´÷ËߺŸâ‡√’¬πµâÕß ªØ‘∫µ— °‘ ®‘ °√√¡πÕ°‡«≈“‡√’¬π „π§“∫‡√’¬π‡ªìπ°“√ √ÿª 𔇠πÕ ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ ‡ªìπ√–¬– ¢—Èπª√–‡¡‘πº≈ ˘. ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“µ“¡«— µ ∂ÿ ª √– ß§å ¢ Õß‚§√ß°“√∑’Ë °”À𥉫â À √◊ Õ ‰¡à Õ ¬à “ ߉√ ‚¥¬„™â·∫∫ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√ Ò. „À⺟â‡√’¬π‡º¬·æ√àº≈ß“π¢Õß°≈ÿࡵπ‡Õß ∑—Èß„π§√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π „π≈—°…≥–·ºàπæ—∫ ‚ª ‡µÕ√å Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á° ‡¢’¬π∫∑§«“¡ œ≈œ ¢—Èπª√–¬ÿ°µå§«“¡√Ÿâ·≈–‡º¬·æ√àº≈ß“π ÒÒ. „À⺟â‡√’¬π≈ߧ«“¡‡ÀÁπ«à“‚§√ß°“√„¥À√◊Õ«‘∏’°“√„¥∑’˧«√π”¡“ „™â‡æ◊ÕË ·°â‰¢ªí≠À“¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬ ‘ßË ªØ‘°≈Ÿ ·≈–°“√≈¥„™âæ≈—ßß“π ∑—Èß∑’Ë∫â“π ‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π ·≈–∂Ⓣ¡à¡’°“√¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ ªí≠À“µà“ßÊ ‡À≈à“π’È ®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷πÈ ·≈– àߺ≈°√–∑∫Õ¬à“߉√µàÕ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ√–™“°√ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

ÚÛ

◊ËÕ°“√ Õπ Ò. ·ºàπ™“√åµ· ¥ß¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Ú. „∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ·π–π”°“√‡¢’¬π‚§√ß°“√ Û. „∫ß“π∑’Ë Ù.Ò ‡√◊ËÕß°“√‡¢’¬π‚§√ß°“√

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏«’ ¥— Ò. ®“°°“√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√ Ú. ®“°°“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡°≈ÿà¡ Û. ®“°°“√ª√–‡¡‘π惵‘°√√¡°“√∑”ß“π°≈ÿà¡ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ Ò. ·∫∫ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√ Ú. ·∫∫ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡°≈ÿà¡ Û. „∫ß“π‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‚§√ß°“√ Ù. ·∫∫ª√–‡¡‘π惵‘°√√¡°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

°‘®°√√¡‡ πÕ·π– „À⺟â‡√’¬π®—¥· ¥ßº≈ß“π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µ“¡‚§√ß°“√

ÚÙ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

„∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ·π–π”°“√‡¢’¬π‚§√ß°“√ ®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂«‘‡§√“–Àåªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‚√߇√’¬π‰¥â Ú. ºŸ‡â √’¬π “¡“√∂𔇠πÕ‚§√ß°“√‰¥â

·π–π”°“√‡¢’¬π‚§√ß°“√ „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“¢âÕ·π–π”·≈–«‘∏’„π°“√‡¢’¬π‚§√ß°“√ 𔧫“¡√Ÿâ ∑’ˉ¥â„™âª√–°Õ∫„π°“√‡¢’¬π‚§√ß°“√µ“¡„∫ß“π‡√◊ËÕß °“√®—¥∑”‚§√ß°“√

·π«∑“ß„π°“√®—¥∑”‚§√ß°“√ Ò. ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ Ú. ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë√à«¡°—πµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°·≈–¡’·π«∑“ß∑’Ë “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘‰¥âµ“¡»—°¬¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π µ—«Õ¬à“ß‚§√ß°“√ ‡™àπ ‚√߇√’¬π ’‡¢’¬« ¢¬–¡’ª√–‚¬™πå ‡ªìπµâπ Û. °“√·∫àßß“π°—π√—∫º‘¥™Õ∫ µâÕߧ”π÷ß∂÷ß §«“¡µàÕ‡π◊ËÕߢÕß °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ §«“¡‡À¡“– ¡¢Õ߇«≈“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈–°“√ √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π Ù. µâÕß°”À𥇫≈“·≈–°‘®°√√¡∑’Ë™—¥‡®π

¢Õ∫‡¢µ¢Õß°“√®—¥∑”‚§√ß°“√ ¢Õ∫‡¢µ¢Õß·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ®—¥°“√√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π‚√߇√’ ¬ π·≈–™ÿ ¡ ™π®–§√Õ∫§≈ÿ ¡ ‡π◊È Õ À“ “√– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡∑’Ë ¡’ § «“¡ ‡ªìπ‰ª‰¥â„π‡™‘ßªØ‘∫—µ‘ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

Úı

‡√◊ËÕß∑’Ë Ò ‡√◊ËÕß∑’Ë Ú ‡√◊ËÕß∑’Ë Û ‡√◊ËÕß∑’Ë Ù ‡√◊ÕË ß∑’Ë ı

‚§√ß°“√‡°’ˬ«°—∫‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ Ÿà™ÿ¡™π ‚§√ß°“√‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥§à“¢Õ߇À≈◊Õ„™â ‚§√ß°“√‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‚√߇√’¬π ‚§√ß°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√à«¡æ—≤π“™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ë𠂧√ß°“√‡°’¬Ë «°—∫¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË °—∫°“√√—°…“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡

·π–π”°“√‡¢’¬π‚§√ß°“√ À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ‡ªìπ°“√∫√√¬“¬∂÷ß ¿“æªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬√–∫ÿªí≠À“·≈– “‡Àµÿ¢Õߪí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇº™‘≠Õ¬Ÿà Õ“®· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπµ—«‡≈¢ ª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬ ¿“æªí≠À“ √«¡∑—Èß·π«‚πâ¡¢Õߺ≈°√–∑∫«à“®–¡’ §«“¡√ÿπ·√ß„π√–¥—∫„¥À“°¡‘‰¥â√—∫°“√·°â‰¢ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ «—µ∂ÿª√– ß§å °≈à“«∂÷ß«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß·ºπªØ‘∫—µ‘°“√µà“ßÊ „π°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π¢Õß·µà≈–‚§√ß°“√ ª√–‡¥Áπªí≠À“ √–∫ÿª√–‡¥Áπªí≠À“∑’˺Ÿâ‡√’¬πµ—¥ ‘π„®∑”‚§√ß°“√ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π „Àâ°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√®—¥∑”·ºπªØ‘∫—µ‘°“√«à“ ®– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â„π®”π«π ª√‘¡“≥ À√◊Õæ◊πÈ ∑’‡Ë ∑à“„¥

Úˆ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

„∫ß“π∑’Ë Ù.Ò ‡√◊ËÕß °“√®—¥∑”‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π °≈ÿà¡∑’Ë............................................ ™—Èπ..............................................

¢—Èπ«“ß·ºπ°“√®—¥∑”‚§√ß°“√ ‡√◊ÕË ß .......................................................................................................... ºŸ√â «à ¡‚§√ß°“√ ........................................................................................... .................................................................................................................. ................................................................................................................... ∑’ªË √÷°…“‚§√ß°“√ ...................................................................................... À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ....................................................................................................... .................................................................................................................. ................................................................................................................... .................................................................................................................. ................................................................................................................... ...................................................................................................................

«—µ∂ÿª√– ߧ傧√ß°“√ ....................................................................................................... .................................................................................................................. ................................................................................................................... .................................................................................................................. °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

Ú˜

ª√–‡¥Áπªí≠À“ .......................................................................................... .................................................................................................................. ‡ªÑ“À¡“¬/ ∂“π∑’¥Ë ”‡π‘π‚§√ß°“√ ........................................................... √–¬–‡«≈“ ................................................................................................. ß∫ª√–¡“≥ .............................................................................................. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ .................................................................................................................. ................................................................................................................... .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. ·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. °“√ª√–‡¡‘πº≈ .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. ..................................................................................................................

Ú¯ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

¢—πÈ ≈ß¡◊ժؑ∫µ— ‘ ∫—π∑÷°º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. ..................................................................................................................

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

Ú˘

·∫∫ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√ °≈ÿà¡∑’Ë ......................................ÀâÕß ................................... ºŸâª√–‡¡‘π ( ) §√Ÿ ( ) ‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π ( ) ºŸâª°§√Õß ❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋

™◊ËÕ‚§√ß°“√ ............................................................................................. §«“¡‡À¡“– ¡¢Õß‚§√ß°“√

¡“°

Ò. µ√ßµ“¡‡ªÑ“À¡“¬°“√¡’ à«π√à«¡„π ....................... °“√√—°…“·≈–æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ú. Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ....................... Û. “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥âµ“¡»—°¬¿“æ¢Õß ....................... ºŸâ‡√’¬π Ù. √Ÿª·∫∫·≈–¢—ÈπµÕπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ....................... ı. ∂“π∑’Ë ....................... ˆ. ‡«≈“ ....................... ˜. ß∫ª√–¡“≥ ....................... ¯. °“√¥”‡π‘πß“π‰¥âµ“¡·ºπ ....................... ∑’Ë°”Àπ¥‰«â ˘. º≈°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µ“¡‚§√ß°“√ ....................... Ò. “¡“√∂𔉪ªØ‘∫µ— ‘ .......................

ª“π°≈“ß

πâÕ¬

....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... .......................

....................... ....................... ....................... ....................... .......................

....................... ....................... ....................... .......................

‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π „À⧖·ππ√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥—ßπ’È √–¥—∫§«“¡‡À¡“– ¡

¡“°

ª“π°≈“ß

πâÕ¬

§–·ππ

Û

Ú

Ò

≈ß™◊ËÕ.....................................................................ºŸâª√–‡¡‘π «—π∑’Ë...........................‡¥◊Õπ...................................æ.». ........................... Û °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

∫√√≥“πÿ°√¡ °¡≈ ¿Ÿªà √–‡ √‘∞. ÚıÙÙ. °“√∫√‘À“√«‘™“°“√„π ∂“π»÷°…“. °√ÿ߇∑æœ : ∫√‘…—∑∑‘ª å æ—∫∫≈‘‡§™—Ëπ ®”°—¥. ‡°…¡ ®—π∑√å·°â«. ÚıÛˆ . ‘Ëß·«¥≈âÕ¡»÷°…“. °√ÿ߇∑æœ : Õ—°…√ ¬“¡ °“√æ‘¡æå. §≥–°√√¡°“√°“√»÷ ° …“·Àà ß ™“µ‘ , ”π— ° ß“π. ÚıÙ˜. √“¬ß“π °“√ —߇§√“–Àå√Ÿª·∫∫°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿµâπ·∫∫ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ. °√ÿ߇∑æœ : æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ·§π§‘¥¡’‡¥’¬ ®”°—¥. ________. ÚıÙÚ. ·π«°“√®—¥°“√»÷°…“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√»÷°…“ ·Ààß™“µ‘ æ.».ÚıÙÚ. °√ÿ߇∑æœ : ∂“∫—π·Ààß™“µ‘‡æ◊Ëժؑ√Ÿª °“√‡√’¬π√Ÿ.â «‘™“°“√, °√¡. °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. ÚıÙı. À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå Õߧ尓√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.) ________. ÚıÙı. §Ÿà ¡◊ Õ °“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ° ≈ÿà ¡ “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ «‘ ∑ ¬“»“ µ√å . °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√√—∫ àß ‘π§â“ ·≈–æ— ¥ÿ¿≥ — ±å. ________. ÚıÙÙ. À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. π‘ ∑ Õ— ° …√·°â « . ÚıÙÚ. ªÉ “ ™“¬‡≈ππ‘ ‡ «»«‘ ∑ ¬“·≈–°“√®— ¥ °“√. °√ÿ߇∑æœ : ”π—°æ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å. ÿ¡π Õ¡√«‘«—≤πå. ÚıÙÙ. °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ„π™ÿ¡™π ·≈–∏√√¡™“µ‘. °√ÿ߇∑æœ : ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘. °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

ÛÒ

‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ §≥–§√ŸºŸâ√à«¡«‘®—¬·≈–æ—≤π“ Ò. π“ß«√√≥“ ·°≈â«°≈â“ ‚√߇√’¬π∫â“π„π‡«’¬ß ®.·æ√à Ò. π“ß𑵬“ ‡πµ√»—°¥‘χ°…¡ ‚√߇√’¬π«—¥»√’∫—«∫“π ®.≈”æŸπ Ú. π“߇©≈‘¡ æ√°√–· ‚√߇√’¬π ÿ‚¢∑—¬«‘∑¬“§¡ ®. ÿ‚¢∑—Û. 𓬪√“ “∑ Õπ√¡¬å ‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕß°°§Ÿ≥ ®.π§√æπ¡ Ù. π“ßæŸπ»√’ ºà“π ”·¥ß ‚√߇√’¬ππ“‚æ∏‘Ïæ‘∑¬“§¡ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ı. π“ß«‘™™“√—µπå ‘¡æ≈’«ß»å ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈π§√ «√√§å ®.π§√ «√√§å ˆ. π“߇µ◊Õπ„® ¥«ß≈–¡â“¬ ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π∫â“π™àÕß· ¡ “√ ®.™≈∫ÿ√’ ˜. π. .æ®π“ √◊Ëπª“π ‚√߇√’¬π«—¥À—«ªÉ“ (»ÿ°√»√ª√–™“ √√§å) ®.√“™∫ÿ√’ ¯. π. .ª√–¿“»√’ ¬»¿—∑√¿‘≠‚≠ ‚√߇√’¬π«—¥™àÕß≈¡ °√ÿ߇∑æœ ˘. π“ߢ—µµ‘¬“ ¥â«ß ”√“≠ ‚√߇√’¬π«—¥µ”Àπ—°‡Àπ◊Õ ®.ππ∑∫ÿ√’ Ò. π. .«‘·«««√√≥ ‡∑æ∫ÿµ√ ‚√߇√’¬π«—¥≈—Ø∞‘«π“√“¡ ®.¿Ÿ‡°Áµ

ÛÚ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ∑’˪√÷°…“ ¥√.Õ”√ÿß ®—π∑«“π‘™ ¥√. ‘√‘æ√ ∫ÿ≠≠“π—πµå π“ß “« ÿ∑∏“ ‘π’ «—™√∫Ÿ≈ ¥√.®‘√æ√√≥ ªÿ≥‡°…¡

‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ∑’˪√÷°…“¥â“π√–∫∫°“√»÷°…“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°¡“µ√∞“π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ

ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘‚§√ß°“√/ºŸâæ‘®“√≥“‡Õ° “√ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√“ß»√’ æ≥‘™¬°ÿ≈ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¡®‘µ «∏π‰æ∫Ÿ≈¬å Õ“®“√¬å‡√≥Ÿ ‘°¢™“µ‘

¢â“√“™°“√∫”π“≠ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ «π ÿπ—π∑“ ºŸÕâ ”π«¬»Ÿπ¬å«∑‘ ¬“»“ µ√å»°÷ …“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ∏π∫ÿ√’

§≥–∑”ß“π‚§√ß°“√ π“ß “« ¡√—™π’°√ ÕàÕ߇Ց∫ 𓬠”‡π“ ‡π◊ÈÕ∑Õß π“ß°π°æ√ ∂πÕ¡°≈‘Ëπ π“ß “«Õÿ…“ §ß “¬

À—«Àπâ“°≈ÿà¡ à߇ √‘¡π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß·≈–®—¥æ‘¡æåµâπ©∫—∫ 𓬠”‡π“ ‡π◊ÈÕ∑Õß π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ºŸâª√– “π°“√®—¥æ‘¡æå π“ß°π°æ√ ∂πÕ¡°≈‘Ëπ

π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

°≈ÿà¡ à߇ √‘¡π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ”π—°¡“µ√∞“π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∂ππ ÿ‚¢∑—¬ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ ÒÛ ‚∑√»—æ∑å  Úˆˆ¯ ˜ÒÚÛ µàÕ ÚıÛÒ, ÚıÛÛ ‚∑√ “√  ÚÚÙÛ ÒÒÚ˘,  Úˆˆ¯ ˜ÛÚ˘

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

ÛÛ

é ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„™â∑√—欓°√¢Õß™“µ‘„Àâ§ÿâ¡§à“ À“°∑à“π‰¡à„™âÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È·≈â« ‚ª√¥¡Õ∫„À⺟âÕ◊Ëπ𔉪„™âª√–‚¬™πåµàÕ‰ª

é