Ingo Siegner
Zmajić Kokos i blago u džungli
Planet Zoe
Sadržaj Iznenađenje na stijenama 7 Strašni udav 12 Tigar iz džungle
24
Riječni krokodil
35
Drečava magluština Ding Dong 56
49
Iznenađenje na stijenama Zmajić Kokos, dikobrazica Matilda i zmajožder Oskar poslijepodne provode na plaži kraj obalnih stijena na rubu Velike džungle. "Praznici su pri kraju, a mi još nismo doživjeli poštenu pustolovinu", gunđao je Kokos. "Ah", uzdahne Matilda i ispruži se na toplom pijesku. "Na plaži kraj stijena ne trebam nikakve pustolovine." "Slažem se", reče Oskar. "Ovdje klima uvijek štima!" Oskar se udobno smjestio u sjeni jedne stijene. "Ti se držiš hladnog kamena, a sunce tako lijepo grije", čudila se dikobrazica promatrajući svjetlucanje mora. "Stijene su", nije se dao smesti Oskar,
7
"mnogo starije od zmajeva i čuvaju mnoge tajne!" "Pih, tajne", podsmjehnula se Matilda. "Recimo, na ovoj ovdje urezan je križić", reče Oskar. Kokos se trgne: "Uistinu, križić?" "Baš tako, pogledaj!" Kokos je pomno proučavao črčkariju. "Hm, čini se da je stvarno star." "Cijelo se vrijeme pitam što zapravo znači", mrmljao je Oskar. Kokos smjesta počne raskopavati pijesak ispod stijene. "Što radiš?" čudila se Matilda. "Ispod je možda zakopano blago", rekao je Kokos. "Ah, naravno, što drugo", odvratila je Matilda. Na plaži nikada neće naći blago, mislila je 8
u sebi. Ako ga je i bilo, netko ga se odavno domogao. Kokos je i dalje kopao. Kopao je sve dublje i dublje, a onda je zastao. "Nešto sam našao!" Uistinu, zmajić je iz duboke rupe izvukao glinenu posudu s plutenim čepom. Oskar se nijemo divio, a i Matilda se sad znatiželjno prišuljala. Kokos je oprezno izvadio čep. "I?" pitali su Matilda i Oskar u jedan glas. "Hm", mrmljao je Kokos izvlačeći pergament smotan poput rupčića.
Knjige o zmajiću Kokosu potražite u izdanju Planeta Zoe na www.planetzoe.hr
Zmajić Kokos i njegove pustolovine Zmajić Kokos ide u školu Zmajić Kokos i blago u džungli Zmajić Kokos u svemiru
Ingo Siegner, rođen 1965. godine u Hannoveru, njemački je autor i ilustrator mlađe generacije. Odrastao je u Großburgwedelu kraj Hannovera. Danas živi i radi u Hannoveru kao slobodni umjetnik. Prvu knjiga, "Hokuspokus - pustolovine račića Konrada", izašla mu je 2001. godine. Od tada je izdao više desetaka raskošno ilustriranih i vješto pisanih knjiga za djecu. Najviše je napisao i oslikao priča o zmajiću Kokosu, a piše ih i oslikava i dalje. Zmajić Kokos tijekom desetljeća postao je najomiljeniji i najpoznatiji junak malih čitatelja u Njemačkoj. Prva knjiga o Kokosu izašla je 2002. godine u izdanju Omnibus Verlaga, a za nju je autor 2003. godine primio nagradu Bad Iburger Kinderliteraturpreis "Schlossgeschichten". Ingo Siegner jedan je od utemeljitelja uglednoga udruženja "Lesestart Hannover", osnovanoga s ciljem promicanja ranoga čitanja u obitelji, jaslicama i vrtićima u suradnji s knjižnicama, obrazovnim ustanovama i institucijama koje djeluju sa sličnim ciljevima. Osim što je jedan od utemeljitelja toga utjecajnoga udruženja, on je i njegov pokrovitelj (uz dr. Carolu Schelle, ravnateljicu gradske knjižnice grada Hannovera, književnicu Kirsten Boie i Martina Kinda, nekadašnjega gradonačelnika Hannovera), te autor vizualnoga identiteta udruženja.
Naslov izvornika: Der kleine Drache Kokosnuss und der Schatz im Dschungel © 2009 cbj, Munchen, Verlagsgruppe Random House Tekst i ilustracije: Ingo Siegner
© za hrvatsko izdanje Planet Zoe, 2014. © za prijevod Dunja Flegar i Planet Zoe d.o.o.
Prvi izvorni izdavač je cbj, imprint Verlagsgruppe Random House, Njemačka Prevela i uredila Dunja Flegar I. izdanje: studeni, 2014. Tiskano u Hrvatskoj Nakladnik: PLANET ZOE d. o. o. tel: 01 6255498, 01 6260289 www.planetzoe.hr, www.planetzoe.net, www.slikovnice.info urednistvo@planetzoe.hr narudzbe@planetzoe.hr
Sva prava pridržana. Ni jedan dio ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku bez prethodnog dopuštenja nakladnika.
CIP zapis dostupan u računalnom katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 887375
ISBN 978-953-7685-58-4