2015
PRESS BRAKE TOOLING
CONTENT | SPIS TREŚCI OUR COMPANY | O FIRMIE
3
GENERAL INFORMATION | INFORMACJE OGÓLNE
4
standard tools TYPE ”A“ | narzędzia standardowe TYPU „A”
4
standard tools TYPE ”T“ | narzędzia standardowe TYPU „T”
4
standard tools TYPE ”L“ | narzędzia standardowe TYPU „L”
5
tool ordering code | sposób zamawiania
5
special tools | narzędzia specjalne
5
additional information | oznaczenia symboli
5
TYPE ”A“ PUNCHES | STEMPLE TYPU „A”
6
flattening tools | zestaw do zagniatania
15
example of use S 2033 and M 3000 | przykład zastosowania S 2033 i M 3000
15
RADIUS PUNCHES | STEMPLE PROMIENIOWE
15
assembly | sposób mocowania
15
z shape tool | zestaw do z
17
MECHANICAL ADAPTORS FOR PUNCHES | ŁĄCZNIKI MECHANICZNE STEMPLI
18
joiners | adaptersy
18
clamping washers | podkładki mocujące (klamry)
18
type ”T“ adaptor | adapter typu „T”
19
system changing adaptors | adaptery międzysystemowe
19
TYPE ”A“ DIES | MATRYCE TYPU „A”
20
multiple vee dies | matryce wielorowkowe
20
with groove | rowkowe
21
1V dies | matryce 1V
22
bolt fastened | mocowane śrubami
25
dies with base H = 80 mm | matryce z podstawą H = 80 mm
26
dies with base H = 120 mm | matryce z podstawą H = 120 mm
28
insert dies | matryce wkładkowe
31
flattening dies | matryce do zagniatania
32
dies with plastic inserts | matryce z wkładkami plastikowymi
33
BOX – CLOSING PUNCH | STEMPEL DO ZAMYKANIA PUDEŁEK
35
PROTECTIVE TAPE | TAŚMA OCHRONNA
35
TYPE ”T“ PUNCHES | STEMPLE TYPU „T”
36
CONTENT | SPIS TREŚCI
flattening tools | zestaw do zagniatania
38
example of use S 2205 and M 2000 | przykład zastosowania S 2205 i M 2000
38
insert punch | stempel z wkładką
39
radius punch | stempel promieniowy
39
RADIUS INSERTS | WKŁADKI PROMIENIOWE
40
TYPE ”T“ DIES 100 MM | MATRYCE TYPU „T” 100 MM
41
TYPE ”T“ DIES 55 MM | MATRYCE TYPU „T” 55 MM
42
TYPE ”L“ PUNCHES | STEMPLE TYPU „L”
43
TYPE ”L“ DIES 90 MM | MATRYCE TYPU „L” 90 MM
51
TYPE ”L“ DIES 130 MM | MATRYCE TYPU „L” 130 MM
52
TYPE “L” DIES | MATRYCE TYPU „L”
53
flattening dies | matryce do zagniatania
53
dies with movable inserts | matryce z ruchomymi wkładkami
53
PUNCH MOUNTING EDGE | RODZAJE UCHWYTÓW STEMPLI
54
DIE HOLDERS | MOCOWANIA MATRYC
55
COMPOUND DIES | MATRYCE SKŁADANE
57
ROLL DIES | MATRYCE ROLKOWE
58
SPECIAL DIES | MATRYCE SPECJALNE
59
multiple vee dies | matryce wielorowkowe
59
variable vee die | matryca z regulowaną szerokością wyjęcia
59
SPECIAL TOOLING | NARZĘDZIA SPECJALNE
60
OTHER PRODUCTS | POZOSTAŁE PRODUKTY
62
shear blades | noże do gilotyn
62
tooling cabinets | szafy na narzędzia
63
PRESSURE TABLE | TABELA DOBORU SIŁ
64
OUR COMPANY | O FIRMIE Dear customers,
Szanowni klienci,
we present to you catalogue of press brake tools and
przedstawiamy katalog narzędzi do pras krawędzio-
shear knives produced by PPMiU Plasmet.
wych i noży do nożyc gilotynowych produkowanych
The content of this catalogue are standard tools availa-
przez P.P.M.i U. Plasmet.
ble from stock. Produced from high quality steel, they
Zawarta w nim oferta to narzędzia standardowe, do-
are all ground and induction hardened and we guaran-
stępne z magazynu. Są to narzędzia produkowane
tee full exchangeability of unused tools.
ze stali narzędziowej najwyższej jakości, szlifowane
All tools in the catalogue can also be made from 1.2312 steel 30 HRC in the body and induction hardened to 55-
i hartowane indukcyjnie. Gwarantujemy pełną zamienność narzędzi.
60 HRC. It is particularily advisable for tools working on
Wszystkie narzędzia prezentowane w katalogu mogą
hard, plasma or laser cut sheets.
być również wykonane ze stali 1.2312, ulepszonej do
As well as those in the catalogue, we are able to deliver special tools for all types of press brakes also tools designed by you. We can help in choosing the right tools for the job, and make tools according to the final product with the assist of computer design. Apart from production of new tools we can offer alteration and regrinding of used tools.
30 HRC i zahartowanej indukcyjnie na krawędziach pracujących do 55-60 HRC. Jest to szczególnie korzystne dla narzędzi pracujących na blachach twardych, z krawędziami ciętymi laserem. Poza narzędziami standardowymi oferujemy narzędzia do różnych typów pras krawędziowych, katalogowe lub specjalne wykonane ze stali wysokostopowych. Jesteśmy w stanie, przy pomocy programu kompute-
Since 2013 we can offer tools which are laser hardened,
rowego, pomóc w doborze narzędzi do profilu końco-
and also renovation of tools can be connected with
wego. Oprócz wykonywania narzędzi, proponujemy
laser hardening.
także przeróbki i regenerację narzędzi używanych. Od 2013 roku oferujemy również narzędzia hartowane laserowo, oraz renowacje narzędzi używanych w połączeniu z ponownym hartowaniem laserem. Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty.
3
GENERAL INFORMATION | INFORMACJE OGÓLNE standard tools TYPE ”A“ | narzędzia standardowe TYPU „A” Material C45, C50, 41Cr4 or 42CrMo4
Sectionalized tool TYPE “A” Schemat narzędzia segmentowego TYPU „A”
Punch mounting edge Uchwyt stempla
Working edge hardened 55 2 HRC
13
835 and 415 mm
17
Segment length
9
Standard lengths
3
as shown on drawing
100
10 15 20 40
50
200
Materiał
300
100
Die mounting edge Uchwyt matrycy
835
C45, C50, 40H lub 40HM
Część robocza hartowana 55 2 HRC 835 i 415 mm
15
Długość standardowa 10 15 20 40
50
200
100
400
14
Narzędzia segmentowe jak na rysunku
60
standard tools TYPE ”T“ | narzędzia standardowe TYPU „T” Material C45, 42CrMo4 or 1.2312
Punch mounting edge Uchwyt stempla
Sectionalized tool TYPE “T” Schemat narzędzia segmentowego TYPU „T”
20
Thermal enhancement to* 30 2 HRC (950 – 1100 MPa)
40
Working edge hardened 55 2 HRC (1500 – 1600 MPa)
Length 835, 500 and 550 mm segmented
20
* applies to 1.2312 100
25
25
30
35
40
45
50
100
100
36
550
Materiał C45, 40HM lub 1.2312
Ulepszenie cieplne* 30 2 HRC (950 – 1100 MPa)
Część robocza hartowana
25 25 30 35
40
45
50
100
100
100
Die mounting edge Uchwyt matryc
55 2 HRC (1500 – 1600 MPa)
Długość 835, 500 i 550 mm segmentowa
B
20
* dotyczy 1.2312 13
4
GENERAL INFORMATION | INFORMACJE OGÓLNE standard tools TYPE ”L“ | narzędzia standardowe TYPU „L” Sectionalized tool TYPE “L” Schemat narzędzia segmentowego TYPU „L”
Material C45, 42CrMo4 or 1.2312
Punches type “L” have five different clampings Narzędzia typu „L” występują z pięcioma typami mocowań
Thermal enhancement to* 30 2 HRC (950 – 1100 MPa)
18
13
10
5
Working edge hardened
15
10
22
17
55 2 HRC (1500 – 1600 MPa)
Length 508 and 550 mm segmented 30
35
40
45
50
125
100
550
25
35
20
10
25
10
100
* applies to 1.2312
30
C45, 40HM lub 1.2312
32
27
Materiał Ulepszenie cieplne* 30 2 HRC (950 – 1100 MPa)
25 30 35
40
45
50
100
100
125
Część robocza hartowana
Die mounting edge Uchwyt matrycy
20
55 2 HRC (1500 – 1600 MPa)
Długość
32 40
508 i 550 mm segmentowa
19
* dotyczy 1.2312
12.7
tool ordering code | sposób zamawiania
special tools | narzędzia specjalne
Punches i.e 2010/88/R0.8/835
Materiał
Material
2010/88/R0.8/835 – Catalogue number
C45, 40HM lub 1.2312
C45, 42CrMo4 or 1.2312
0
0
0
0
0
0
2010/88/R0.8/835 – Angle = 30 , 35 , 60 , 75 , 80 , 88 , 90
0
Ulepszenie cieplne*
Thermal enhancement to*
2010/88/R0.8/835 – Working edge type – thus “F” or “R”and size
30 2HRC (950 – 1100 MPa)
30 2HRC (950 – 1100 MPa)
2010/88/R0.8/835 – Length of tool – thus 835 mm, 415 mm, 835 mm sectionalized
Część robocza hartowana
Working edge hardened
55 2HRC (1500 – 1600 MPa)
55 2HRC (1500 – 1600 MPa)
Dies i.e 6112/35/835
Długość
Length
6112/35/835 – Catalogue number
do 4100 mm
up to 4100 mm
* dotyczy 1.2312
* applies to 1.2312
0
0
0
0
0
6112/35/835 – Angle = 30 , 35 , 60 , 85 , 88 , 90
0
6112/35/835 – Length of tool – thus 835 mm, 415 mm, 835 mm sectionalized Stemple np. 2010/88/R0.8/835 2010/88/R0.8/835 – Numer katalogowy stempla
additional information | oznaczenia symboli in stock / dostępne z magazynu
2010/88/R0.8/835 – Kąt = 30 0 , 35 0, 60 0, 75 0, 80 0, 88 0 , 90 0
fast delivery possible / możliwość szybkiej dostawy
2010/88/R0.8/835 – Część robocza stempla („F” lub „R” oraz wielkość) 2010/88/R0.8/835 – Długość elementu 835 mm, 415 mm, 835 mm segmentowy Matryce np. 6112/35/835 6112/35/835 – Numer katalogowy matrycy 6112/35/835 – Kąt = 30 0 , 35 0 , 60 0 , 85 0 , 88 0 , 90 0 6112/35/835 – Rodzaj elementu 835 mm, 415 mm, 835 mm segmentowy
42CrMo4
42CrMo4 steel as standard / narzędzie wykonane ze stali 42CrMo4
Narzędzia wykonywane w szczególności z wymienionych gatunków stali lub z innej stali o podobnej wytrzymałości. Prezentowany katalog nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, a ma jedynie charakter informacyjny.
5
TYPE ”A“ PUNCHES | STEMPLE TYPU „A” S 2010 100 t/m
S 2010/105 100 t/m = 750, 850, 880
= 750, R = 0.8 mm
= 850, R = 0.8 mm
R = 0.8 mm
= 880, R = 0.2 mm, 0.8 mm, 1.5 mm, 3 mm = 900, R = 0.2 mm, 0.8 mm
26
105
26
67
70 50
70 50
30
30
10
10
R
9
9
R
S 2011 80 t/m
S 2012 70 t/m
= 450
= 300, 350
R = 0.4 mm, 0.8 mm, 1.5 mm
R = 1 mm
26 26
50
67
50 30
16
19
30
R
R 0
45
6
70
90
70
TYPE ”A“ PUNCHES | STEMPLE TYPU „A” S 2013 100 t/m
S 2013/115 100 t/m
= 350, R = 5 mm
= 350, R = 5 mm
= 600, R = 6 mm = 800, R = 6 mm
34
115
34
65
70
70
50
50
30
30 10
22
10
R
R
S 2013/115 100 t/m
350
S 2014 60 t/m*
= 600, R = 6 mm
= 750, A = 9 mm, R = 0.8 mm, *30 t/m = 880, A = 6 mm, R = 0.2 mm, 0.8 mm *50 t/m = 880, A = 9 mm, R = 0.2 mm, 0.8 mm = 900, A = 9 mm, R = 0.8 mm
34
115
56
70
90
70
50
50 30
30 10
A
R
10
R
600
7
TYPE ”A“ PUNCHES | STEMPLE TYPU „A” 42CrMo4
S 2015 50 t/m
S 2016 20 t/m
= 850, R = 0.8 mm
= 880, 900
= 88 , R = 0.2 mm, 0.8 mm,
F = 0.6 mm
0
= 900, R = 0.8 mm
56
105
47
70
84
70 50
50
21 10
10
R
30
.3
30
F
10
S 2017/26 100 t/m
7.5
S 2017/35 100 t/m
= 260
= 350
R/F = 0.8 mm
F = 0.8 mm
27 14
117
27 14 70
85
70 50
50 30
27
30 10
F
R 260
8
21
10
35
0
TYPE ”A“ PUNCHES | STEMPLE TYPU „A” 42CrMo4
S 2017/30 40 t/m = 30
S 2018 60 t/m = 600
0
R = 0.8 mm
F = 0.8 mm
140
26
26 6 70
70 50
67
50 30
30
10
F
R
12
10
600
300
S 2020 50 t/m
S 2019 70 t/m
= 750, R = 0.8 mm
= 880
= 850, R = 0.8 mm*
R = 0.8 mm
= 880, R = 0.2 mm, R = 0.8 mm * na zamówienie
65 26
120
90
70 50
70
30
50
10
R
880
30
8.5
10
R
9
9
TYPE ”A“ PUNCHES | STEMPLE TYPU „A” S 2021 100 t/m = 30
S 2021/R3 100 t/m = 300
0
R = 0.8 mm
R = 3 mm
26
104
104
26
70
70 50
50 30
30 10
20
10
R
R 30
0
300
S 2022 50 t/m
S 2022/115 45 t/m
= 750 , R = 0.8 mm
= 300
= 880 , R = 0.2 mm
R = 0.8 mm
= 900 , R = 0.2 mm
27
27
6
70
95
115
6
70
50
50
30
30 10
11.6
10
R
R 30
10
0
TYPE ”A“ PUNCHES | STEMPLE TYPU „A” S 2023 50 t/m
S 2024 50 t/m
= 880, 850 *, 900
= 880, 850 *, 900
R = 0.2 mm
R = 0.2 mm
* na zamówienie
* na zamówienie
26 10
10
100
26 70
50
70
50 30
30 10
10
R
70
R
8
8
S 2026 35 t/m
S 2025 40 t/m
= 880, 900
= 880, 900
R = 0.2 mm
R = 0.2 mm
26
26
70
50
30
30 10
6
10
R
4
50
67
67
70
R
4
11
TYPE ”A“ PUNCHES | STEMPLE TYPU „A” S 2027 70 t/m
S 2028 80 t/m
= 300
= 850 *, 880
R = 0.8 mm
R = 0.8 mm * na zamówienie
75
145
104
26
70
90 50 70 30
20
50 30
R 10
300
R
11
880
S 2029 60 t/m
S 2030 60 t/m
= 850
= 850 *, 880
R = 5 mm, 6.5 mm
R = 0.8 mm * na zamówienie
75
105
165
56
110
70 90
50 70
30
50
10
R 850
30
15
10
R 880
12
13
TYPE ”A“ PUNCHES | STEMPLE TYPU „A” S 2031 55 t/m
S 2032 45 t/m
= 600
= 880
R = 0.8 mm
R = 0.8 mm
32
105
115
65
70
70
50
50
30
30
10
10
R
10
10
R 0
60
0
88
S 2034 35 t/m
S 2035 35 t/m
= 600
= 600
R = 0.8 mm
R = 0.8 mm
52
115
37
70
85
70
50
50
30
30
10
0
60
10
R
12
8
R
0
60
13
TYPE ”A“ PUNCHES | STEMPLE TYPU „A” 42CrMo4
42CrMo4
S 2036 50 t/m
S 2037 70 t/m
= 300
= 850
R = 0.8 mm
R = 0.8 mm
26
78
32
200
175
20
70 50 30
70
30
24.5
10
R 300
14
R
850
9.5
10
50
TYPE ”A“ PUNCHES | STEMPLE TYPU „A”
RADIUS PUNCHES | STEMPLE PROMIENIOWE
flattening tools | zestaw do zagniatania
assembly | sposób mocowania
42CrMo4
42CrMo4
S 2033 70 t/m = 28
M 3000 70 t/m A = 8 mm, 10 mm, 12 mm
0
R = 0.6 mm, A=8 mm, 10 mm, 12 mm
128
70
28
70 50 30 10
R A 28o
80
59
A
60
example of use S 2033 and M 3000 | przykład zastosowania S 2033 i M 3000
R = 7÷50
15
RADIUS PUNCHES | STEMPLE PROMIENIOWE STEMPEL R 80 t/m
STEMPEL R 2 50 t/m
27
87
67
47
14 14
STEMPEL R/115 80 t/m
STEMPEL R 2/115 50 t/m 27
115
115
65
14
16
14
RADIUS PUNCHES | STEMPLE PROMIENIOWE FLATTENING INSERT | WKŁADKA PŁASKA
STEMPEL R – R 80 t/m
WKŁDKA R 3 – R 6.5
Double radius punch Stempel podwójny promieniowy
28
60
60
30
7
20
14
15
9.5
7
WKŁADKA R 7 – R 12
5
Z SHAPE TOOL | ZESTAW DO Z
46
1. Z Punch / Stempel Z 2. Z Die / Matryca Z
41
3. Z Insert (set) / Wkładka Z (kpl)
23
36
65
3.
WKŁADKA R 12.5 – R 50
1.
Z
23
23
60
36
2.
36
23
60
17
MECHANICAL ADAPTORS FOR PUNCHES | ŁĄCZNIKI MECHANICZNE STEMPLI joiners | adaptersy
clamping washers | podkładki mocujące (klamry)
TYPE ”A” | TYP „A”
TYPE ”A” | TYP „A”
TYPE ”S“ | TYP „S”
H = 100 mm, L = 150 mm
H = 50 mm, L = 150 mm
H = 58 mm, L = 150 mm
H = 120 mm, L = 150 mm H = 140 mm, L = 150 mm
H
H
H = 150 mm, L = 150 mm
7
H
H+30
15
17.5
TYPE ”P” | TYP „P”
TYPE ”Q” | TYP „Q”
with plastic insert / z wkładką plastikową
H = 60 mm, L = 150 mm
H = 58 mm, L = 150 mm
TYPE ”B” | TYP „B”
H
H
15
H = 120 mm, L = 150 mm H = 170 mm, L = 150 mm 17.5
18
20
15
H
H
H+30
TYPE ”Q” CLAMP | KLAMRA TYPU „Q”
18
18
150
MECHANICAL ADAPTORS FOR PUNCHES | ŁĄCZNIKI MECHANICZNE STEMPLI type ”T“ adaptor | adapter typu „T” TYPE ”T/A” 75 | TYP „T/A” 75 H = 75 mm, L = 835 mm
TYPE ”T/T” | TYP „T/T” H = 60 mm, L = 100 mm, B = 55 mm
20
H = 80 mm, L = 100 mm, B = 55 mm
20
H = 100 mm, L = 100 mm, B = 55 mm H = 150 mm, L = 100 mm, B = 60 mm
15
H
75
B
37
14
20.4
system changing adaptors | adaptery międzysystemowe
TYPE ”T/A” 80 | TYP „T/A” 80 H = 80 mm, L = 150 mm
TYPE ”A/T” | TYP „A/T” H = 100 mm, L = 100 mm
30
13
40
37
50
80
100
60
14 20.4
19
TYPE “A” DIES | MATRYCE TYPU „A” multiple vee dies | matryce wielorowkowe
42CrMo4
M 4 80 t/m
M 4 80 t/m
= 850, 880
MR 100 t/m
= 850, 880 880
22
60
880
60
850
850
50
60
6
10
35
16
18
60
M 4/850 80 t/m
M 4/600 60 t/m
= 850
= 600
60
0
22
22
60
60
M 2/8 –12 80 t/m
M 2/6 – 10 100 t/m
= 900
= 900 24
60
60
60
12
60
10
15
24 20
8 20
6
20
60
16
60
35
50
850
10
35
16
TYPE “A” DIES | MATRYCE TYPU „A” with groove | rowkowe
M 6019 80 t/m = 90
0
M 6119 80 t/m = 88
M 6020 80 t/m = 90
0
3.5
0
5
4
M 6120 80 t/m = 880
6.5
4.5
7
M 6220 35 t/m*
10
6
M 6021 80 t/m
15
15
34.5
37 *45
M 6121 80 t/m = 88
= 90
8
M 6221 40 t/m *
0
M 6122 80 t/m = 880 7.5
7.5
5.5
12
12
12
20
0
6
6
46
= 30
M 6022 80 t/m
0
46
= 90
0
6
6
46
46
= 300
15
15
39 *50
M 6024 80 t/m
M 6123 80 t/m
= 900
= 880 10.5
14
= 880
14.5
9.5
18
25
16
46
8.5
M 6124 80 t/m
6
46
= 900
6
M 6023 80 t/m
45.5
15
15
45
50
21
TYPE ”A“ DIES | MATRYCE TYPU „A“ 1V dies | matryce 1V
M 3330/25 100 t/m
M 3330/18 100 t/m = 30
= 300
0
V = 25 mm
V = 18 mm
300
300
25
60
65
18
60
60
M 3345/32 100 t/m
M 3345/40 100 t/m
= 450
= 450
V = 32 mm
V = 40 mm
80 40
32
450
0
21
80
60
45
60 60
22
TYPE ”A“ DIES | MATRYCE TYPU „A“ 1V dies | matryce 1V
M 3360/63 100 t/m
M 3360/50 100 t/m = 60
= 600
0
V = 63 mm
V = 50 mm
80
86
50
63
600
21
21
86
85
600
60
60
M 3385/32 100 t/m
M 3385/40 100 t/m
= 850
= 850 V = 40 mm
V = 32 mm
32
60
850
60
85
40
0
60
60
23
TYPE ”A“ DIES | MATRYCE TYPU „A“ 1V dies | matryce 1V
M 3385/63 100 t/m
M 3385/50 100 t/m = 85
= 850
0
V = 63 mm
V = 50 mm
80 63
50
21
75
60
85
850
0
60 60
M 3385/80 100 t/m = 850
M 3385/100 * 100 t/m = 850 *
V = 80 mm
V = 100 mm *
H = 80 mm, 95 mm**
H = 95 mm*, 110 mm**
** na zamówienie
** na zamówienie
M 3380/125 70 t/m = 800 V = 125 mm 154 125
95 /*120 80 /*100 850
21
21
80 /*95
123
800
60
24
60
TYPE ”A“ DIES | MATRYCE TYPU „A“ bolt fastened | mocowane śrubami
M 6112 100 t/m = 90
M 6212 60 t/m = 60
0
M 6113 100 t/m = 90
0
M 6213 80 t/m = 600
0
10
8 6
10
8
12
26
26
10
6
55
55
M 6312 30 t/m
M 6313 30 t/m
= 350
= 350
6 6
10
8
10
12
8
31
31
10
55
55
M 6214 80 t/m *
= 880
10
15 12
M 6215 80 t/m * = 600
12
20
16.5 16
25
*35
26 55
M 6115 100 t/m = 880
= 600
26 *35
M 6114 100 t/m
55
25
TYPE ”A“ DIES | MATRYCE TYPU „A“ dies with base H = 80 mm | matryce z podstawą H = 80 mm B A
M 6230 35 t/m
M 6330 35 t/m
A = 8 mm, B = 16 mm
A = 10 mm, B = 20 mm
A = 12 mm, B = 22 mm
R1 = 1 mm, R2 = 1 mm
R1 = 1 mm, R2 = 1 mm
R1 = 1 mm, R2 = 1 mm
M 6430 45 t/m
M 6530 30 t/m
M 6630 50 t/m
A = 16 mm, B = 30 mm
A = 6 mm, B = 14 mm
A = 20 mm, B = 35 mm
R1 = 2 mm, R2 = 2 mm
R1 = 0.8 mm, R2 = 0.8 mm
R1 = 4 mm, R2 = 4 mm
M 6135 35 t/m
M 6235 40 t/m
A = 8 mm, B = 14 mm
A = 12 mm, B = 18 mm
R1 = 1.5 mm, R2 = 0.8 mm
R1 = 2 mm, R2 = 1 mm
300 R1 R2
16
80
M 6130 30 t/m
60
B A 350 R1
16
80
R2
60
M 6145 50 t/m
M 6245 50 t/m
A = 10 mm, B = 16 mm
A = 12 mm, B = 18 mm
R1 = 2 mm, R2 = 1 mm
R1 = 2.5 mm, R2 = 1 mm
B A 450 R1
16
80
R2
60
26
TYPE ”A“ DIES | MATRYCE TYPU „A“ dies with base H = 80 mm | matryce z podstawą H = 80 mm B A
M 6260 60 t/m
M 6360 60 t/m
A = 8 mm, B = 14 mm
A = 10 mm, B = 16 mm
A = 12 mm, B = 18 mm
R1 = 1.5 mm, R2 = 0.8 mm
R1 = 2 mm, R2 = 1 mm
R1 = 2.5 mm, R2 = 1 mm
M 6460 60 t/m
M 6560 60 t/m
M 6660 60 t/m
A = 16 mm, B = 24 mm
A = 20 mm, B = 30 mm
A = 25 mm, B = 40 mm
R1 = 1.5 mm, R2 = 1.5 mm
R1 = 2 mm, R2 = 2 mm
R1 = 3 mm, R2 = 3 mm
M 6085 100 t/m
M 6185 100 t/m
M 6285 100 t/m
A = 8 mm, B = 14 mm
A = 12 mm, B = 18 mm
A = 16 mm, B = 24 mm
R1 = 1 mm, R2 = 0.5 mm
R1 = 2.5 mm, R2 = 1 mm
R1 = 2.5 mm, R2 = 1 mm
R1 R2
16
80
M 6160 60 t/m
600
60
B A 850
M 6485 100 t/m
M 6585 100 t/m
A = 20 mm, B = 30 mm
A = 25 mm, B = 40 mm
A = 10 mm, B = 18 mm
R1 = 3 mm, R2 = 1.5 mm
R1 = 3 mm, R2 = 3 mm
R1 = 1 mm, R2 = 1 mm
M 6685 100 t/m
M 6785 100 t/m
A = 14 mm, B = 18 mm
A = 6 mm, B = 14 mm
R1 = 2.6 mm, R2 = 0.4 mm
R1 = 0.5 mm, R2 = 0.5 mm
M 6088 100 t/m
M 6188 100 t/m
M 6288 100 t/m
A = 8 mm, B = 14 mm
A = 12 mm, B = 18 mm
A = 16 mm, B = 24 mm
R1 = 1 mm, R2 = 0.5 mm
R1 = 2.5 mm, R2 = 1 mm
R1 = 2.5 mm, R2 = 1 mm
16
M 6385 100 t/m
80
R1 R2
60
B A 880
M 6588 100 t/m
A = 25 mm, B = 40 mm
A = 10 mm, B = 18 mm
R1 = 3 mm, R2 = 1.5 mm
R1 = 3 mm, R2 = 3 mm
R1 = 1 mm, R2 = 1 mm
M 6688 100 t/m
M 6788 100 t/m
A = 14 mm, B = 18 mm
A = 6 mm, B = 14 mm
R1 = 2.6 mm, R2 = 0.4 mm
R1 = 0.5 mm, R2 = 0.5 mm
80
M 6488 100 t/m
A = 20 mm, B = 30 mm
16
M 6388 100 t/m
R1 R2
60
27
TYPE ”A“ DIES | MATRYCE TYPU „A“ dies with base H = 80 mm | matryce z podstawą H = 80 mm
M 6290 100 t/m
M 6390 100 t/m
A = 6 mm, B = 12 mm
A = 8 mm, B = 14 mm
A = 10 mm, B = 16 mm
R1 = 1.5 mm, R2 = 0.5 mm
R1 = 1.5 mm, R2 = 0.8 mm
R1 = 2 mm, R2 = 1 mm
B A 900 R1 R2
80
M 6190 100 t/m
M 6490 100 t/m A = 12 mm, B = 18 mm
16
R1 = 2.5 mm, R2 = 1.5 mm
60
B
dies with base H = 120 mm | matryce z podstawą H = 120 mm
A 0
30
M 9230 35 t/m
M 9330 35 t/m
A = 8 mm, B = 18 mm
A = 10 mm, B = 24 mm
A = 12 mm, B = 24 mm
R1 = 1 mm, R2 = 1 mm
R1 = 1 mm, R = 1 mm
R1 = 1 mm, R2 = 1 mm
M 9430 45 t/m
M 9530 30 t/m
M 9630 50 t/m
A = 16 mm, B = 30 mm
A = 6 mm, B = 14 mm
A = 20 mm, B = 35 mm
R1 = 2 mm, R2 = 2 mm
R1 = 0.8 mm, R = 0.8 mm
R1 = 4 mm, R2 = 4 mm
R1 R2
16
120
M 9130 30 t/m
60
M 9135 35 t/m
M 9235 40 t/m
A = 8 mm, B = 18 mm
A = 12 mm, B = 18 mm
R1 = 1.5 mm, R2 = 0.8 mm
R1 = 2 mm, R2 = 1 mm
B A 350 R1
16
120
R2
60
28
TYPE ”A“ DIES | MATRYCE TYPU „A“ dies with base H = 120 mm | matryce z podstawą H = 120 mm
B A 450
M 9245 50 t/m
R1
A = 10 mm, B = 18 mm
A = 12 mm, B = 18 mm
R2
R1 = 2 mm, R2 = 1 mm
R1 = 2.5 mm, R2 = 1 mm
16
120
M 9145 50 t/m
60
B
M 9160 60 t/m
M 9260 60 t/m
M 9360 60 t/m
A = 8 mm, B = 14 mm
A = 10 mm, B = 18 mm
A = 12 mm, B = 18 mm
R1 = 1.5 mm, R2 = 0.8 mm
R1 = 2 mm, R2 = 1 mm
R1 = 2.5 mm, R2 = 1 mm
A 0
60 R1
M 9560 60 t/m
M 9660 60 t/m
A = 16 mm, B = 24 mm
A = 20 mm, B = 30 mm
A = 25 mm, B = 40 mm
R1 = 1.5 mm, R2 = 1.5 mm
R1 = 2 mm, R2 = 2 mm
R1 = 3 mm, R2 = 3 mm
16
M 9460 60 t/m
120
R2
60
B
M 9085 100 t/m
M 9185 100 t/m
M 9285 100 t/m
A
A = 8 mm, B = 14 mm
A = 12 mm, B = 18 mm
A = 16 mm, B = 24 mm
850
R1 = 1 mm, R2 = 0.5 mm
R1 = 2.5 mm, R2 = 1 mm
R1 = 2.5 mm, R2 = 1 mm
M 9385 100 t/m
M 9485 100 t/m
M 9585 100 t/m
A = 20 mm, B = 30 mm
A = 25 mm, B = 40 mm
A = 10 mm, B = 18 mm
R1 = 3 mm, R2 = 1.5 mm
R1 = 3 mm, R2 = 3 mm
R1 = 1 mm, R2 = 1 mm
M 9685 100 t/m
M 9785 100 t/m
A = 14 mm, B = 18 mm
A = 6 mm, B = 14 mm
R1 = 2.6 mm, R2 = 0.4 mm
R1 = 0.5 mm, R2 = 0.5 mm
R1
16
120
R2
60
29
TYPE ”A“ DIES | MATRYCE TYPU „A” dies with base H = 120 mm | matryce z podstawą H = 120 mm
M 9088 100 t/m
M 9188 100 t/m
M 9288 100 t/m
A = 8 mm, B = 14 mm
A = 12 mm, B = 18 mm
A = 16 mm, B = 24 mm
R1 = 1 mm, R2 = 0.5 mm
R1 = 2.5 mm, R2 = 1 mm
R1 = 2.5 mm, R2 = 1 mm
B A 88
0
R1
M 9488 100 t/m
M 9588 100 t/m
A = 20 mm, B = 30 mm
A = 25 mm, B = 40 mm
A = 10 mm, B = 18 mm
R1 = 3 mm, R2 = 1.5 mm
R1 = 3 mm, R2 = 3 mm
R1 = 1 mm, R2 = 1 mm
M 9688 100 t/m
M 9788 100 t/m
A = 14 mm, B = 18 mm
A = 6 mm, B = 14 mm
R1 = 2.6 mm, R2 = 0.4 mm
R1 = 0.5 mm, R2 = 0.5 mm
16
M 9388 100 t/m
120
R2
60
B A
M 9190 100 t/m
M 9290 100 t/m
M 9390 100 t/m
A = 6 mm, B = 14 mm
A = 8 mm, B = 14 mm
A = 10 mm, B = 18 mm
R1
R1 = 1.5 mm, R2 = 0.5 mm
R1 = 1.5 mm, R2 = 0.8 mm
R1 = 2 mm, R2 = 1 mm
R2
900
120
M 9490 100 t/m A = 12 mm, B = 18 mm
16
R1 = 3 mm, R2 = 0.8 mm
60
30
TYPE ”A“ DIES | MATRYCE TYPU „A“
Dies fixed using die supports A 31 or A 61 –> p. 52 Matryce montowane przy pomocy wkładek A 31 lub A 61 –> str 52
insert dies | matryce wkładkowe
B 0
30 42CrMo4
42CrMo4
42CrMo4
42CrMo4
M 8130 35 t/m
M 8230 35 t/m
M 8330 50 t/m
M 8430 40 t/m
= 300 A = 8 mm, B = 19 mm
= 300
A = 10 mm, B = 24 mm
A = 12 mm, B = 25 mm
15
A = 6 mm, B = 16 mm
= 300
60
= 300
A
14 42CrMo4
42CrMo4
42CrMo4
42CrMo4
M 8160 60 t/m
M 8260 60 t/m
M 8360 60 t/m
M 8460 60 t/m
= 600
A = 6 mm, B = 14 mm
= 600
A = 8 mm, B = 15 mm
42CrMo4
42CrMo4
M 8560 60 t/m
M 8660 60 t/m
A = 10 mm, B = 18 mm
A
A = 12 mm, B = 18 mm
A = 20 mm, B = 30 mm
42CrMo4
M 8188 100 t/m = 880
42CrMo4
M 8288 100 t/m = 880
A = 6 mm, B = 14 mm
= 880
M 8388 100 t/m
M 8688 100 t/m
M 8488 100 t/m
M 8788 100 t/m
B 880 A
A = 12 mm, B = 17 mm
42CrMo4
= 880
A = 16 mm, B = 21 mm
42CrMo4
= 880
A = 10 mm, B = 15 mm
42CrMo4
= 880
A = 14 mm, B = 18 mm
42CrMo4
= 880
A = 8 mm, B = 14 mm
42CrMo4
M 8588 100 t/m
14
42CrMo4
60
A = 16 mm, B = 24 mm
15
= 600
0
M 8888 100 t/m = 880
A = 18 mm, B = 23 mm
15
= 60
= 600
0
60
= 600
B 60
A = 20 mm, B = 25 mm 14
42CrMo4
M 8988 100 t/m = 880 A = 25 mm, B = 30 mm
42CrMo4
M 8190 100 t/m = 900
42CrMo4
M 8290 100 t/m = 900
A = 6 mm, B = 14 mm
A = 8 mm, B = 14 mm
42CrMo4
M 8390 100 t/m = 900 A = 10 mm, B = 15 mm
42CrMo4
M 8490 100 t/m = 900
B 900 A
A = 12 mm, B = 17 mm
60
42CrMo4
M 8590 100 t/m A = 14 mm, B =18 mm
15
= 900 14
31
TYPE ”A“ DIES | MATRYCE TYPU „A“ flattening dies | matryce do zagniatania
M 3033/6 60 t/m = 35
Bending and folding die, upper part moves on springs. Matryce dwufunkcyjne do gięcia i zagniatania. Górna część porusza się na sprężynach.
M 3033/8 80 t/m
0
= 300
V = 6 mm
V = 8 mm 300 8
350
90-105
95-110
15
15
6
60
60
M 3033/12 100 t/m
M 3033/10 100 t/m
= 260
= 260
V = 12 mm
V = 10 mm
260
0
26
12
120-135
125-140
15
15
10
60
32
60
TYPE ”A“ DIES | MATRYCE TYPU „A“ dies with plastic inserts | matryce z wkładkami plastikowymi
W 24
W 50
B = 14 mm, H = 15 mm, A = 24 mm 96
= 350, V = 6 mm / 8 mm / 10 mm
52
0
= 45 , V = 6 mm / 8 mm / 10 mm / 12 mm 0
= 60 , V = 6 mm / 8 mm / 10 mm / 12 mm / 16 mm
96
46
= 880, V = 6 mm / 8 mm / 10 mm / 12 mm / 16 mm
W 35 20
B = 20 mm, H = 19 mm, A = 35 mm = 350, V = 6 mm / 8 mm / 10 mm = 450, V = 6 mm / 8 mm / 10 mm / 12 mm = 600, V = 6 mm / 8 mm / 10 mm / 12 mm / 16 mm / 20 mm
60
= 880, V = 6 mm / 8 mm / 10 mm / 12 mm / 16 mm / 20 mm / 25 mm
INSERT 50 FULL | WKŁADKA 50 PEŁNA A V
50
H
H+5
50
B
wkładka
INSERT 50 WITH HOLE | WKŁADKA 50 Z OTWOREM
80
korpus
50
24
18
50
60
Polyamid inserts allow to minimize bending marks on coated or stainless steel. Wkładki poliamidowe pozwalają zminimalizować ślady przy gięciu cienkich blach pokrywanych lub nierdzewnych.
33
TYPE ”A“ DIES | MATRYCE TYPU „A“ W 75
W 100
155
77
102
16
20
100
100
46
46
125
60
60
INSERT 75 FULL | WKŁADKA 75 PEŁNA
INSERT 100 FULL | WKŁADKA 100 PEŁNA
75
50
50
100
Wkładki gumowe pozwalają na gięcie bez uszkodzeń blachy. Szczególnie polecane ze stemplami „R“
50
58
50
100
20
75 44
Rubber inserts allow mark free bending. Especially good with type ”R“ punches.
34
INSERT 100 WITH HOLE | WKŁADKA 100 Z OTWOREM
20
INSERT 75 WITH HOLE | WKŁADKA 75 Z OTWOREM
BOX – CLOSING PUNCH | STEMPEL DO ZAMYKANIA PUDEŁEK Punch with dimensions as S2010/88/R0.8 used for closing boxes. Stempel o geometrii jak S2010/88/R0.8 służący do zamykania pudełek.
67
20
10
35
150
Assembly with S2010. Złożenie z S2010.
PROTECTIVE TAPE | TAŚMA OCHRONNA
Tape size thicknes = 0.4 mm, width = 100 mm thicknes = 0.5 mm, width = 105 mm thicknes = 0.8 mm, width = 95 mm
Wymiary taśmy grubość = 0.4 mm, szerokość = 100mm grubość = 0.5 mm, szerokość = 105 mm grubość = 0.8 mm, szerokość = 95 mm
Holder for protective tape suitable for dies size 13 mm to 60 mm
Uchwyt do folii ochronnej mocowanie do matryc od 13 do 60 mm
Plastic tape protecting sheet metal from damage. Plastikowa taśma zabezpieczająca gięty materiał przed zarysowaniem.
35
TYPE ”T“ PUNCHES | STEMPLE TYPU „T” 42CrMo4
42CrMo4
S 2200 80 t/m
S 2201 80 t/m
= 860
= 860
R = 1 mm
R = 1 mm 30
55
20
157
23
157
20
18
70
70 50
50 30
30 10
10
R
860
R
8
860
42CrMo4
10
42CrMo4
S 2201 W 80 t/m
S 2200 W 80 t/m = 860
= 860
R = 1 mm
R = 1 mm 85
60 20
20
33
220
220
28
70
70
50
50
30
30
R
36
10
10
860
10
R 860
10
TYPE “T” PUNCHES | STEMPLE TYPU „T” 42CrMo4
42CrMo4
S 2203 130 t/m
S 2202 60 t/m = 280
= 600
R = 1 mm
R = 4 mm
24 20
157
157
20
14
70
70 50
50 30
30 10
21
.5
.5
R 600
16
10
R 280
42CrMo4
42CrMo4
S 2202 W 60 t/m
S 2203 W 130 t/m
= 280
= 600
R = 1 mm
R = 4 mm 60
60
20
20
30
220
220
25
70
70 50
50 30
30 10
21
.5
R 280
10
R
.5
600
21
37
TYPE “T” PUNCHES | STEMPLE TYPU „T” flattening tools | zestaw do zagniatania
42CrMo4
S 2204 40 t/m 130 t/m = 140 R = 1 mm 60
42CrMo4
42CrMo4
S 2205 80 t/m
M 2000 50 t/m
A = 8 mm, 10 mm, 12 mm
A = 8 mm, 10 mm, 12 mm
R = 0.6 mm
R = 0.6 mm
20
26 20
195
140
24
70
24
155
50 30 10
70
A
50
58
15
R
30
140
10
R 260 A
42CrMo4
59
S 2204 W 40 t/m 130 t/m
100
= 140 R = 1 mm 60
20
20
13 60
240
example of use S 2205 and M 2000 | przykład zastosowania S 2205 i M 2000 24
70 50 30 10
15
R 140
38
TYPE “T” PUNCHES | STEMPLE TYPU „T” insert punch | stempel z wkładką
radius punch | stempel promieniowy 42CrMo4
42CrMo4
S 2207 80 t/m
S 2206 100 t/m 60 20
120
140
36
25
20
70
160
50 30 10
14
0 11
50
0 6.5
30
40
20
70
10
12 14
WKŁADKA R 0.3 – R 6 = 28
WKŁADKA R 12.5 – R 50
WKŁADKA R 7 – R 12
0
100
20
12
WKŁADKA R 0.2 – R 1.5
FLATTENING INSERT | WKŁADKA PŁASKA
= 840, 860, 900
20
14
15
100
20
12
30
39
TYPE “T” PUNCHES | STEMPLE TYPU „T”
RADIUS INSERTS | WKŁADKI PROMIENIOWE
42CrMo4
S 2208 R 10 – R 25 100 t/m
R 10
40.5
20
143
R10
R 25
35
R25 1200
42CrMo4
R 45
S 2208 W R 25 – R 75 100 t/m
1200
36
20
55
100
R45
R 75
125
85
1200
1200
R75
40
TYPE “T” DIES 100 MM | MATRYCE TYPU „T” 100 MM 42CrMo4
M 7106 100 t/m
M 7108 100 t/m
M 7110 100 t/m
A = 6 mm, B = 20 mm
A = 8 mm, B = 20 mm
A = 10 mm, B = 20 mm
42CrMo4
42CrMo4
M 7116 100 t/m
M 7120 100 t/m
A = 12 mm, B = 25 mm
A = 16 mm, B = 30 mm
A = 20 mm, B = 30 mm
42CrMo4
B A
42CrMo4
M 7112 100 t/m
42CrMo4
860
100
42CrMo4
42CrMo4
M 7124 100 t/m
M 7130 100 t/m
M 7140 100 t/m
A = 24 mm, B = 35 mm
A = 30 mm, B = 45 mm
A = 40 mm, B = 55 mm
120
42CrMo4
20
42CrMo4
M 7150 100 t/m
13
A = 50 mm, B = 75 mm
42CrMo4
42CrMo4
42CrMo4
M 7280 100 t/m
M 72100 100 t/m
A = 60 mm, B = 75 mm
A = 80 mm, B = 100 mm
A = 100 mm, B = 120 mm
B A
20
120
100
M 7260 100 t/m
800
13
42CrMo4
M 7306 50 t/m
M 7308 40 t/m
M 7310 40 t/m
A = 6 mm, B = 20 mm
A = 8 mm, B = 20 mm
A = 10 mm, B = 20 mm
42CrMo4
42CrMo4
B 300 A
42CrMo4
M 7312 40 t/m
M 7316 45 t/m
M 7320 50 t/m
A = 12 mm, B = 25 mm
A = 16 mm, B = 30 mm
A = 20 mm, B = 35 mm
120
42CrMo4
100
42CrMo4
42CrMo4
M 7324 50 t/m 20
A = 24 mm, B = 40 mm 13
41
TYPE “T” DIES 55 MM | MATRYCE TYPU „T” 55 MM 42CrMo4
42CrMo4
42CrMo4
M 7406 100 t/m
M 7408 100 t/m
M 7410 100 t/m
M 7412 100 t/m
M 7416 100 t/m
= 880
= 880
A = 12 mm, B = 20 mm
A = 16 mm, B = 30 mm
42CrMo4
42CrMo4
M 7424 100 t/m
M 7432 100 t/m
= 88
0
= 85
0
B A
42CrMo4
M 7420 100 t/m = 880 A = 20 mm, B = 30 mm 42CrMo4
M 7440 100 t/m
55
42CrMo4
B A
75
42CrMo4
A = 10 mm, B = 20 mm
20
A = 8 mm, B = 15 mm
55
A = 6 mm, B = 15 mm
= 900
75
= 900
20
= 900
13
13
= 850
A = 24 mm, B = 40 mm
A = 32 mm, B = 50 mm
42CrMo4
42CrMo4
M 7540 80 t/m
M 7560 60 t/m
B
A = 40 mm, B = 55 mm, H = 55 mm
A = 60 mm, B = 80 mm, H = 65 mm
A
A = 40 mm, B = 55 mm
20
H
600
13
42CrMo4
42CrMo4
M 7606 35 t/m
M 7608 35 t/m
M 7610 40 t/m
A = 6 mm, B = 15 mm
A = 8 mm, B = 15 mm
A = 10 mm, B = 20 mm
42CrMo4
42CrMo4
M 7612 40 t/m
M 7616 45 t/m
M 7620 50 t/m
A = 12 mm, B = 20 mm
A = 16 mm, B = 30 mm, H = 55 mm
A = 20 mm, B = 35 mm, H = 55 mm
42CrMo4
42CrMo4
M 7624 50 t/m
M 7632 50 t/m
A = 24 mm, B = 40 mm, H = 55 mm
42
A = 32 mm, B = 60 mm, H = 60 mm
42CrMo4
300 B A
B A 300
13 20
20
H
D
20
55
42CrMo4
13
TYPE “L” PUNCHES | STEMPLE TYPU „L” 42CrMo4
42CrMo4
S 2510 C 70 t/m
S 2510 D 40 t/m
= 780
= 780
R = 2 mm
R = 1 mm 13
5
10
22
10
22
5
13
43
180
180
38
20
20
90
90 70
70 50
50 30
30 10
10
R
780
780
42CrMo4
42CrMo4
S 2510 F 40 t/m
S 2510 E 40 t/m = 780
= 260
R = 1 mm
R = 1 mm
10
180
20
180
22
5
10
5
13
13
22
R
90
90
70
70
50
50
30
30 10
R
16
8
780
10
R
6
260
43
TYPE “L” PUNCHES | STEMPLE TYPU „L” M 42CrMo4
42CrMo4
S 2510 H 150 t/m
S 2510 J 40 t/m = 260 R = 1 mm 13 5
5
13
25
22
10
22
10
180
180
19
90
90
70
70
50
50
30
30
10
10
R 6
260
42CrMo4
42CrMo4
S 2510 P 40 t/m
S 2510 R 80 t/m
= 200
= 780
R = 1 mm
R = 2 mm 13 22
5
5
10
13 10
22
A = 8 mm, 10 mm, 12 mm
13
190
180
22
90 90
A 52
30
30
10
R 780
200
44
50
50
10
R
70
70
TYPE “L” PUNCHES | STEMPLE TYPU „L” 42CrMo4
42CrMo4
S 2610 C 70 t/m
S 2610 D 40 t/m
= 780
= 780
R = 2 mm
R = 1 mm 20
40.5
40.5
20
48
196
196
43
20
20
90
90 70
70 50
50 30
30 10
10
R
R
780
780
42CrMo4
42CrMo4
S 2610 E 40 t/m
S 2610 F 40 t/m
= 780
= 260
R = 1 mm
R = 1 mm 20
40.5
20
196
196
25
90
90
70
70
50
50
30
30
10
R
780
10
R
6 260
45
TYPE “L” PUNCHES | STEMPLE TYPU „L” 42CrMo4
42CrMo4
S 2610 H 160 t/m
S 2610 J 40 t/m = 260 R = 1 mm
20
40.5
20
25
196
196
25
90
90 70
70 50
50 30
30 10
10
R
6 260
42CrMo4
42CrMo4
S 2610 P 40 t/m
S 2610 R 80 t/m
= 200
= 780
R = 1 mm
R = 2 mm
A = 8 mm, 10 mm, 12 mm 20
40.5
20
196
206
27
90
90
70
A
70
52
50
50
30
30
10
R 0
20
46
10
R
0
78
TYPE “L” PUNCHES | STEMPLE TYPU „L” 42CrMo4
42CrMo4
S 2515 C 80 t/m
S 2515 D 75 t/m
= 780
= 780
R = 2 mm
R = 2 mm 18
39.5
32
15
32
15
10
10
18
225
225
45.5
21
22
90
90
70
70
50
50
30
30
10
R
78
10
R
0
42CrMo4
42CrMo4
S 2515 E 50 t/m
S 2515 F 50 t/m
= 780
0
78
= 260
R = 2 mm
R = 2 mm 18
32
15
32
15
10
10
18
225
225
24.5
90
90
70
70
50 30
40
30
50
10
10
780
R
10
R
6 0
26
47
TYPE “L” PUNCHES | STEMPLE TYPU „L” 42CrMo4
42CrMo4
S 2515 H 150 t/m
S 2515 J 50 t/m = 260 R = 2 mm
18
15
10
15
32
32
10
18
15 22
225
225
32
90
90 70
70 50
50 30
30 10
10
R
6
260 42CrMo4
42CrMo4
S 2515 P 40 t/m
S 2515 R 120 t/m
= 200
= 780
R = 1 mm
R = 2 mm
18
18 10
32
10
15
15
225
245
24.5
90
90 70
52
70 50
50 30
30
10
R 200
48
10
R 780
TYPE “L” PUNCHES | STEMPLE TYPU „L” 42CrMo4
42CrMo4
S 2615 C 80 t/m
S 2615 D 75 t/m
= 780
= 780
R = 2 mm
R = 2 mm 20
40.5
40.5
20
42
231
231
48
20.5
22 90
90
70
70
50
50
30
30
10
R
10
R
780
42CrMo4
42CrMo4
S 2615 E 50 t/m
S 2615 F 50 t/m
= 780
= 260
R = 2 mm
R = 2 mm
780
20
40.5
20
231
231
27
90
90 70
70
20.5
50
50 30
30
10
10
10
780
R
R
6 260
49
TYPE “L” PUNCHES | STEMPLE TYPU „L” 42CrMo4
42CrMo4
S 2615 H 150 t/m
S 2615 J 50 t/m = 260 R = 2 mm
20
40.5
20
30
231
231
25
90
90
70
70
50
50
30
30
10
10
R
6 26
42CrMo4
42CrMo4
S 2615 P 40 t/m
S 2615 R 120 t/m
= 200
= 780
R = 1 mm
R = 3 mm
0
20
40.5
20
231
251
27
90
90
52
70
70
50
50
30
30
10
R
50
R 20
0
10
780
TYPE “L” DIES 90 MM | MATRYCE TYPU „L” 90 MM 42CrMo4
42CrMo4
42CrMo4
M 5110 30 t/m
M 5112 35 t/m
A = 10 mm, B = 25 mm, C = 32 mm
A = 12 mm, B = 25 mm, C = 32 mm
42CrMo4
300
A
A
B
42CrMo4
M 5120 35 t/m
A = 16 mm, B = 32 mm, C = 32 mm
A = 20 mm, B = 40 mm, C = 40 mm
7
C
42CrMo4
M 5124 55 t/m
M 5130 60 t/m
A = 24 mm, B = 45 mm, C = 45 mm
A = 30 mm, B = 70 mm, C = 70 mm
12.7
12.7
780
780
A
A
B
B=C
42CrMo4
M 5206 40 t/m
M 5208 40 t/m
A = 6 mm, B = 12 mm, C = 32 mm
A = 8 mm, B = 12 mm, C = 32 mm
42CrMo4
42CrMo4
M 5210 50 t/m
M 5212 60 t/m
A = 10 mm, B = 14 mm, C = 32 mm
A = 12 mm, B = 18 mm, C = 32 mm
42CrMo4
42CrMo4
M 5216 80 t/m
M 5220 100 t/m
A = 16 mm, B = 25 mm, C = 32 mm
A = 20 mm, B = 32 mm, C = 32 mm
42CrMo4
M 42CrMo4
M 5224 100 t/m
M 5230 110 t/m
A = 24 mm, B = 32 mm, C = 32 mm
A = 30 mm, B = 40 mm, C = 40 mm
42CrMo4
42CrMo4
M 5240 130 t/m
M 5250 150 t/m
A = 40 mm, B = 50 mm, C = 50 mm
A = 50 mm, B = 70 mm, C = 70 mm
42CrMo4
42CrMo4
M 5260 150 t/m
M 5280 150 t/m
A = 60 mm, B = 70 mm, C = 70 mm
A = 80 mm, B = 95 mm, C = 95 mm
C
109
42CrMo4
90
A = 50 mm, B = 95 mm, C = 95 mm
7 12.7
7
19
M 5150 80 t/m
A = 40 mm, B = 75 mm, C = 75 mm
109
M 5140 60 t/m
90
42CrMo4
15
42CrMo4
7
19
42CrMo4
19
15
M 5116 35 t/m
B=C
109
A = 8 mm, B = 18 mm, C = 32 mm
90
A = 6 mm, B = 16 mm, C = 32 mm
300
19
M 5108 20 t/m
90
M 5106 20 t/m
109
42CrMo4
12.7
51
TYPE “L” DIES 130 MM | MATRYCE TYPU „L” 130 MM 42CrMo4
30 A
M 5306 20 t/m
M 5308 20 t/m
M 5310 30 t/m
A = 6 mm, B = 16 mm, C = 32 mm
A = 8 mm, B = 18 mm, C = 32 mm
A = 10 mm, B = 25 mm, C = 32 mm
A = 20 mm, B = 40 mm, C = 40 mm 42CrMo4
M 5324 55 t/m
M 5330 60 t/m
M 5340 60 t/m
A = 24 mm, B = 45 mm, C = 45 mm
A = 30 mm, B = 70 mm, C = 70 mm
A = 40 mm, B = 75 mm, C = 75 mm
B
B=C
7
C
15
42CrMo4
12.7
12.7
M 5410 50 t/m
A = 6 mm, B = 12 mm, C = 32 mm
A = 8 mm, B = 12 mm, C = 32 mm
A = 10 mm, B = 14 mm, C = 32 mm
42CrMo4
42CrMo4
42CrMo4
M 5412 60 t/m
M 5416 80 t/m
M 5420 100 t/m
A = 12 mm, B = 18 mm, C = 32 mm
A = 16 mm, B = 25 mm, C = 32 mm
A = 20 mm, B = 32 mm, C = 32 mm
42CrMo4
42CrMo4
42CrMo4
M 5424 100 t/m
M 5430 110 t/m
M 5440 130 t/m
A = 24 mm, B = 32 mm, C = 32 mm
A = 30 mm, B = 40 mm, C = 40 mm
A = 40 mm, B = 50 mm, C = 50 mm
M 42CrMo4
M 42CrMo4
M 42CrMo4
M 5450 150 t/m
M 5460 150 t/m
M 5480 150 t/m
A = 50 mm, B = 70 mm, C = 70 mm
A = 60 mm, B = 70 mm, C = 70 mm
A = 80 mm, B = 95 mm, C = 95 mm
42CrMo4
42CrMo4
M 54100 150 t/m
M 54120 150 t/m
A = 100 mm, B = 120 mm, C = 120 mm
A = 120 mm, B = 140 mm, C = 140 mm
780
780
A
A
B
B=C
C
7 12.7
7 12.7
19
M 5408 40 t/m
149
M 5406 40 t/m
130
42CrMo4
15
42CrMo4
19
42CrMo4
149
7
A = 50 mm, B = 95 mm, C = 95 mm
130
M 5350 70 t/m
52
149
M 5320 35 t/m
A = 16 mm, B = 32 mm, C = 32 mm
130
M 5316 35 t/m
A = 12 mm, B = 25 mm, C = 32 mm
42CrMo4
A
42CrMo4
M 5312 35 t/m
42CrMo4
0
19
42CrMo4
30
149
42CrMo4
0
130
42CrMo4
19
42CrMo4
TYPE “L” DIES | MATRYCE TYPU „L” flattening dies | matryce do zagniatania 42CrMo4
dies with movable inserts | matryce z ruchomymi wkładkami Dies created for mark-free bending of stainless and coated steel. Thanks to continous suport they allow use on short bending arms, and next to holes.
M 5000 5 0 t/m A = 8 mm, 10 mm, 12 mm R = 1 mm
Matryce przeznaczone do gięcia bezśladowego blachy nierdzewnej i powlekanej. Dzięki stałemu podparciu umożliwiają gięcie blach o krótkich ramionach, i w sąsiedztwie otworów.
30
100
90 50
100
53
A
12.7
20
50
20
19
27.5
13
13
30
53
100
A
20
130
90
13
19
50
12.7
Different sizes of dies available. Dies can be offered with: 60 mm – type A, 13mm – type T and 12.7 mm – type L holding type. Length of a single section – 100 mm. Możliwość wykonania różnej wielkości matryc. Dostępne uchwyty matryc: 60 mm – typ A, 13 mm – typ T oraz 12.7 mm – typ L. Długość pojedynczego segmentu do 100 mm.
53
PUNCH MOUNTING EDGE | RODZAJE UCHWYTÓW STEMPLI A
B
C
D
d a
a
a
a e
b
h
h
h
k
c
E
F
G
H
d d
a
d
d
a
a
b
I
J
a
d
c
α
b
h
h
h
k
c
a k
a e
k
k
K
d
b
α
h
h
h
b k
k
a
We offer punches with mounting edges as shown. The client can order a type from the drawing specifying his dimensions. The client may order a mounting edge to his own design. W ofercie znajdują się stemple z uchwytem standardowym oraz z innymi typami uchwytów. Klient ma możliwość zamówienia narzędzi z uchwytem z przedstawionego zestawu po określeniu symbolu literowego (np: „E”) oraz zaznaczonych wymiarów. Można również zamówić narzędzie z uchwytem własnego projektu. 54
DIE HOLDERS | MOCOWANIA MATRYC 2V
A
A 20
60
10
15
docisk
15
50
15
20
ASSEMBLY | PRZYKﾅ、D MONTAZU
25
25
sruba
60
A 39
A 34
35
14
19
34
39
35
60
60
A 55
A 75 35
60
19
19
55
75
35
60
55
DIE HOLDERS | MOCOWANIA MATRYC
A 31
A 61
25
14
14
61.5
20
31
10
10
25
20
60
60
C 60
B 60
80
30
20
50
65
60.5
17.5
60
D 30
D 60
20.5
M8
60 60
56
23.5
60
20.5
23.5
30
M8
10
13.1
10
13.1
COMPOUND DIES | MATRYCE SKŁADANE S
D
V
H
W
R
U B
Matryce składane – o niskim tarciu. Wykonane ze stali stopowej, z wkładkami o twardości 60 HRC, stanowią tańszą alternatywę dla matryc pełnych. Dzięki wysokiej wytrzymałości mogą być używane do większości zastosowań przy blachach grubych i średniej grubości. Możliwa jest zmiana długości matryc, wymiana wkładek i wykonanie z każdym systemem mocowania.
T
V
B 44 44 52 52 60 68 mm
H 55 55 55 55 55 55 mm
R 2 2 3 5 5 5 mm
t/m 50 30 50 30 60 70
V 40 50 60 80 100 120 150 200 250 300 400 mm
D 15 15 15 20 20 25 25 30 30 40 50 mm
W0 30 35 40 45 55 60 70 80 80 80 80
B 78 88 98 130 150 180 212 270 325 400 524 mm
H 80 90 110 130 140 160 180 220 300 360 400 mm
R 5 7 10 10 18 18 25 30 40 40 50 mm
t/m 100 100 120 160 200 250 300 350 400 450 550
0
0
H
A
W0 80 30 80 30 80 80
R
T B
U
V D
D 6 6 6 6 6 6 mm
W
W H
V 24 24 32 32 40 48 mm
D
“Low Friction” dies meet the high demands of customers who need continual product improvement. By using new production techniques a new tooling product has been developed offering great value for money. It can be used for almost any application and will be a major advantage for use in the midrange and heavy sheet metal industry.
R
B
57
COMPOUND DIES | MATRYCE SKŁADANE
Compound dies are press brake dies for “airbending” only. The high precision, high quality, hardened and anodised, aluminium die body, contains the two hardened and ground die bars. The die bars are interchangeble in case of wear. The bars can be TiN coated for longer life, and less friction. Bronze or non metalic bars can be supplied for special applications.
W0 V
R
Matryce kompozytowe, wykonane z wytrzymałych stopów utwardzonego aluminium. Matryce posiadają wysokiej jakości wymienne wkładki stalowe, hartowane i szlifowane. Możliwe jest zastosowanie wkładek pokrytych powłoką TIN dla zmniejszenia tarcia lub użycie wkładek plastikowych. Do specjanych zastosowań możemy dostarczyć wkładki z brązu lub innych materiałów
H
B
V 8 12
A
T
16 20
BS
24 32
R 1.5 2 2.5 2.5 3 4
W
B 20 24 28 32 40 52
30 30 30 30 30 60
BS 30 30 28 32 40 52
H 55 55 55 55 55 55
T/m T
A
20
20
30 40 45 50 60
13 13 13 13 13 13
20 20 20 20 20
ROLL DIES | MATRYCE ROLKOWE
60
R 10
100
23
850
16
100
90
Round inserts hardened up to 60 HRC allow for bending steel up to 14 mm thick. 60 90 150
Matryce z rolkami o twardości do 60 HRC pozwalaja na gięcie twardych blach o grubości do 14 mm. Rectandular inserts 60 mm or 90 mm wide allow the die to be fixed on smaller machine beams. Wkładki o szerokości 60 mm lub 90 mm mogą służyć do zamocowaniana na węższym stole.
58
SPECIAL DIES | MATRYCE SPECJALNE multiple vee dies | matryce wielorowkowe
42CrMo4
We can offer different sizes to the customers specification, length up to 4100 mm. Oferujemy matryce z wieloma rowkami, według specyfikacji klienta o długości do 4100 mm.
32
30
6
12
0
30
30
40
16
24
20
0
0
30 6.5
8
0
90
90
32
860
24
860
0
90
40
30
860
10
0
0
0
16
30
860
40 90
variable vee die | matryca z regulowaną szerokością wyjęcia Adjusted with inserts for different vee size. Wkładki pozwalają zmieniać szerokość roboczą matrycy.
59
440
392
SPECIAL TOOLING | NARZĘDZIA SPECJALNE
68
270
130
60
SPECIAL TOOLING | NARZĘDZIA SPECJALNE Example of specialized tooling. We can offer many types of punches and dies for special applications, as well as non standard holders.
Przykłady narzędzi do zastosowań specjalnych. Możemy zaoferować wiele typów narzędzi do gięcia specjalistycznych profili, oraz niestandardowych mocowań narzędzi.
61
OTHER PRODUCTS | POZOSTAŁE PRODUKTY shear blades | noże do gilotyn Insert dimensions Przy zamówieniu uzupełnić wymiary
We offer shear blades for most types of shears, typical or according to the clients own drawings .We grind the blades and harden them to 55 ±2 HRC. We have in stock all types of Polish and Czech shear knives types NG 3-13, NTE, CNTA 6.3-25. We can also offer many other types of blades according to the client drawings and specification, of length up to 4100 mm. We can regrind and repair used blades of up to 4100 mm in length. Produkujemy noże do nożyc gilotynowych, szlifowane i hartowane na wskroś do 55 ±2 HRC. W stałej sprzedaży posiadamy noże do nożyc NG 3-13, NTE, CNTA 6.3-25. Możemy wykonać wiele innych typów noży według rysunków i specyfikacji klienta o długości noża do 4100 mm. Oferujemy również ostrzenie noży gilotynowych o długości do 4100 mm. 62
OTHER PRODUCTS | POZOSTAŁE PRODUKTY
C
tooling cabinets | szafy na narzędzia
A
B
Safe and functional tooling cabinets allow fast and easy access to tools, while protecting them from mechanical damage. Available with 3, 4 or 5 sections, each capable of storing up to 10 m of tooling. Solid upper and lower shelves allow storing of sectionalized tooling. As standard made for type A tools, punches with 13 mm holding and dies with 60 mm holding, 835 mm in length, also possible to make shelves for tools of types T and L, with length of tool 1100 mm. Cabinets are powder coated and easy to transport. They were designed and manufactured to last a long time. Bezpieczne i funkcjonalne szafy narzędziowe – szybki i łatwy dostęp do narzędzi, zabezpieczają przed uszkodzeniami mechanicznymi. Dostępne w wersji 3, 4 i 5 komorowej, jedna komora pozwala na przechowanie do 10 mb narzędzi. Stała górna i dolna półka pozwala na przechowywanie narzędzi segmentowych. Standardowe wykonanie dla narzędzi typu A – mocowanie stempli 13 mm i matryc 60 mm, długość narzędzi 835 mm, możliwe również wykonanie półek dla narzędzi typu T i L o długości 1100 mm. Lakierowane proszkowo, przystosowane do transportu wózkiem paletowym i widłowym. Solidne wykonanie zapewnia długi czas użytkowania. 63
PRESSURE TABLE | TABELA DOBORU SIŁ The table shows bending pressure for sheets with air bending Parametry gięcia swobodnego blach przy gięciu w powietrzu
g
F [t] – pressure on 1 m r – inner radius on steel b – minimum lenght of bending arm V – vee size
F
r
F [t] – siła na 1 m r – promień wewnętrzny giętej blachy b – minimalna długość zaginanego ramienia V – szerokość wyjęcia
RM = 45 kg/mm2 V 4 g b 2.8 r 0.7 0.5 4 0.6 6 0.8 1.0 1.2 1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 16.0 20.0
6 4 1 3 4 7 13
7 5 1.1
8 5.5 1.3
10 7 1.6
3 6 10
3 5 8 13
4 6 10
b
V
12 8.5 2
14 10 2.3
16 18 20 25 11 13.5 14 17.5 2.6 3 3.3 4
5 8 13 25
6 10 20
5 9 17 29
8 14 24 38
7 13 21 32
10 16 24 47
32 22 5
12 17 34 57
40 28 6.5
13 25 42 65
50 35 8
63 45 10
19 32 48 94
14 24 36 69
80 55 13
100 125 140 160 200 250 71 89 100 113 140 180 16 20 23 26 33 40
18 26 50 84 130
20 38 63 96
29 25 48 41 35 72 62 53 139 120 101
40 76 126
31 58 95
RM = 70 kg/mm2 g 0.5 0.6 0.8 1.0 1.2 1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 16.0 20.0
V b r
4 2.8 0.7 7 10
6 4 1 4 6 11 19
7 5 1.1
8 5.5 1.3
10 7 1.6
5 9 16
4 8 13 20
6 10 15
12 8.5 2
14 10 2.3
16 18 20 25 11 13.5 14 17.5 2.6 3 3.3 4
8 12 20 39
10 16 31
8 14 26 44
12 22 38 58
10 20 33 50
15 25 37 73
32 22 5
18 27 53 89
40 28 6.5
20 39 66 101
50 35 8
63 45 10
30 22 49 37 75 55 147 107
80 55 13
100 125 140 160 200 250 71 89 100 113 140 180 16 20 23 26 33 40
27 41 31 78 59 45 39 131 98 74 64 55 202 149 112 97 82 62 48 217 187 157 118 90 196 148
2015
PRESS BRAKE TOOLING