ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

ul. M. Konopnickiej 25 37-700 Przemyśl tel. 0 16 678 45 29 tel/fax 0 16 678 45 20 www.plasmet.net biuro@plasmet.net

PRESS BRAKE TOOLING PRESS BRAKE TOOLING | NARZĘDZIA DO PRAS KRAWĘDZIOWYCH ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

CONTENT | ОГЛАВЛЕНИЕ OUR COMPANY | О ФИРМЕ GENERAL INFORMATION | ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

5 6

STANDARD TOOLS | СТАНДАРТНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

6

SPECIAL TOOLS | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

6

TOOL ORDERING CODE | СПОСОБ ЗАКАЗА

6

ADDITIONAL INFORMATION | ОБОЗНАЧЕНИЯ СИМБОЛИ

6

PUNCH MOUNTING EDGE | ТИПЫ ДЕРЖАТЕЛЕЙ ПУАНСОНОВ standard punch mounting edge | стандартный держатель пуансона

PUNCHES | ПУАНСОНЫ

flattening tools | набор для фальцовки листов

RADIUS PUNCH | РАДИУСНЫЙ ПУАНСОН

7 7 8 15 15

assembly | способ крепления

15

adaptors and clamps | соединители и скобы

18

mechanical adaptors for punches (joiners) | механические соедители пуансонов

(адаптеры)

18

clamping washers | крепленные подкладки (скобы)

18

DIES | МАТРИЦЫ

19

multiple vee dies | многоканавочные матрицы

19

variable vee die | матрица с регулированной шириной вырезки

20

1V DIES | МАТРИЦЫ 1V DOUBLE DIES | ДВОЙНЫЕ МАТРИЦЫ

21 24

bolt fastened | крепляемые винтами

24

with groove | канавковые

25

DIES WITH BASE | МАТРИЦЫ С ОСНОВАНИЕМ 1V DIES H=100 MM | МАТРИЦЫ 1V H=100 MM 1V DIES H=55 MM | МАТРИЦЫ 1V H=55 MM

26 27 28

insert dies | вкладковые матрицы

29

dies with inserts | матрицы с вкладками

30

ROLL DIES | РОЛИКОВЫЕ МАТРИЦЫ FLATTENING DIES | МАТРИЦЫ ДЛЯ ФАЛЦОВКИ ЛИСТОВ DIE HOLDERS | КРЕПЛЕНИЯ МАТРИЦ Other system toolig | ИНСТРУМЕНТЫ С ДРУГИМИ СИСТЕМАМИ КРЕПЛЕНИЯ

30

Trumph type tooling | инструменты с креплением Trumph

34

LVD type tooling | инструменты с креплением LVD

35

31 32 34

OTHER PRODUCTS | ОСТАЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ

36

bending device | гибочный прибор

36

shear blades | гильотинные ножи

37

SPECIAL TOOLING | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ PRESSURE TABLE | ТАБЛИЦА ОПРЕДЕЛЕНИЯ СИЛ ORDERING | ЗАКАЗ 3|

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

38 40 42

OUR COMPANY | O FIRMIE Dear customers, we present to you catalogue of press brake tools and shear knives produced by PPMiU Plasmet.

The content of this catalogue are standard tools available from stock. Produced from high quality steel, they are all ground and induction hardened and we guarantee full exchangeability of unused tools.

All tools in the catalogue can also be made from 1.2312 steel 30 HRC in the body and induction hardened to 55-60 HRC. It is particularily advisable for tools working on hard and plasma or laser cut sheets.

As well as those in the catalogue, we are able to deliver tools for all types of press brakes, standard and special tools designed by you.

We can help in choosing the right tools for the job, and make tools according to the final product with the help of computer design.

Apart from production of standard tools we can offer alteration and renovation of used tools. Уважаемые клиенты, представляем каталог инструментов производимых через PPMiU Plasmet, для листогибов и гильотинных ножниц. Содержанное в нем предложение это стандартные инструменты, доступные со склада. Это инструменты производимые из инструментальной стали высшего качества, шлифованные и индуктивно закаленные. Гарантируем полную взаимозаменяемость инструментов. Все инструменты представляемые в каталоге могут быть также выполнены из стали 1.2312, термически улучшенной до 30 HRC и индуктивно закаленных рабочих кромках до 55-60 HRC. Это особенно выгодные для инструментов работающих на твардых стальных листах по плазменной или лазерной резке. Кроме стандартных инструментов мы предлагаем инструменты для различных типов листогибочных прессов, каталожные или специальные выполненные из высоколегированных сталей. Мы в состоянии, с помощью компьютерной программы, помочь в потборе инструментов по конечному профилю. Кроме выполнения инструментов, мы предлагаем также переработки и регенерацию подержанных инструментов. Добро пожаловать воспользоваться нашим предложением.

5|

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

GENERAL INFORMATION | ОБЩИЕ ИНФОРМАЦИИ standard tools | стандартные инструменты

special tools | специапьные инструменты

Material

Материал

Material

Материал

C45, C50, 41Cr4 or 42CrMo4

C45, C50, 40H или 40 HM

C50, 42 CrMo4 or 1.2312

C50, 40 HM или 1.2312

Working edge hardened

Закалённая рабочая часть

Thermal enhancement to*

Термическое улучшение*

52 2HRC

52 2HRC

30 2HRC (950-1100MPa)

30 2HRC (950-1100MPa)

Standard lengths

Стандартная длина

Working edge hardened

Закалённая рабочая часть

835 and 415 mm

835 и 415 mm

53 2HRC (1500-1600MPa)

53 2HRC (1500-1600MPa)

Segment length

Сегментные инструменты

Length

Длина

as shown on drawing

как показано на рисунке

up to 4100 mm

до 4100 mm

* относится 1.2312

* applies to 1.2312

Sectionalized tool Схема сегментного инструмента

Method of determining the working height of punches H Способ определения высоты рабочой части инструмента

F

H 100

10 15 20 40

50

200

300

100

835

10 15 20 40

50

F

200

100

H R

F = 0.2, 0.8, 1, 1.5, 3.0, R = 0.2, 0.8, 1, 1.5, 3.0,R

400

H

tool ordering code | способ заказа

2010/88/R0.8/835 - Kind of an element - thus 835 mm, 415 mm,

Пуансоны, например 2010/88/R0.8/835 2010/88/R0.8/835 - Каталожный номер пуансона 2010/88/R0.8/835 - Угол = 300, 350, 600, 750, 800, 880, 900 2010/88/R0.8/835 - Рабочая часть пуансона ( „F”или„R”а также размер) 2010/88/R0.8/835 - Род элемента 835 mm, 415 mm,

Dies i.e 6112/35/835

Матрицы, например 6112/35/835

Punches i.e 2010/88/R0.8/835 2010/88/R0.8/835 - Catalogue number 2010/88/R0.8/835 - Angle = 300, 350, 600, 750, 800, 880, 900 2010/88/R0.8/835 - Working edge type - thus „F” or „R” and size

835 mm sectionalized

6112/35/835 - Angle = 30 , 35 , 60 , 85 , 88 , 90 0

0

0

0

0

6112/35/835 - Kind of an element - thus 835 mm, 415 mm,

835 mm сегментный

6112/35/835 - Каталожный номер матрицы

6112/35/835 - Catalogue number 0

835 mm sectionalized

6112/35/835 - Угол = 300, 350, 600, 850, 880, 900 6112/35/835 - Род элемента 835 mm, 415 mm,

835 mm сегментный

o4

M 42Cr Mo4 additional information | обозначение симболов 4 42Cr rMo

42C

24h

24h

on stock / доступны со склада

Mo

fast delivery / возможность быстрой поставки 42CrMo4 42Cr possible o4 42CrMrMo4 42CrMo4 42C 24h 42CrMo4 steel as standard / инструменты исполнены из 42CrMo4

24h 4

6|

стали42CrMo4

Инструменты выпелняются в особенности из вышеуказанных сортов стали или из другой стали похожей прочностью. Каталог не представляет собой торгового предложения в понимании Гражданского кодекса, и носит исключительно информационный характер.

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

PUNCH MOUNTING EDGE | РОДЫ ДЕРЖАТЕЛЕЙ ПУАНСОНОВ „B” „A” „A” „A”„A”„A” a aa a „A” a a

„B” „B”„B” „B” Bd„B”„B” „B” „B” „B” „B”

„A” „A” A „A”„A”

a a a a

„C”

a aae a ee e a ae e a a ea e e a e

h h hh h hh hh h

30 30 3030 30 30 30 3030 30

30

d

„G”

a

k

We offer punches with mounting edges

d dd d d d d d da ad aa a a a a a a

b

as shown.

„H”

d a

a

to his own design.

держателем собственного проекта.

7|

h

Можно также заказать инструмент с

k

α

α αα α α α α α α α

b

(например: “E”) и обозначенных размеров.

h h hh h hh hh h

после определения буквенного символа

a

kk k k kk k k k

c

представленного набора

d d da ad aa a a a a a a

d

α αα α α α α α α α

k

a

инструментов с держателями из

„K”

a a a c a c ccc c c c c c

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

α

k

„J”

Клиент имеет возможность заказа

K

„K” „K”„K” „K” „K” „K” „K”„K”„K” d d d „K” d dd

h h hh h hh hh h

держателями реже применяемыми.

„J” „J” „J” „J” „J” „J” „J”„J” „J” „J” a aa a a a

k b b bb k k k hb k kk b b k k bb k b

J

d dd d d d d da d e a eaad ee a e e aa aee ae e a e

d

The client may order a mounting edge

со стандартными держателями и с

b b bb b bb bb b

„I”

d dd d d d d d d a da aaa a a a a a

drawing specifying his dimensions.

В предложении находятся пуансоны

b

„I” „I”„I”

„I” „I” „I”„I” „I”I „I” „I”

b

The client can order a type from the

„H” „H”„H” „H” „H” H„H” „H” „H” „H” „H”

a

d d d dd d d d ad aa a a a a a a a

c cc c c c c c c c

c

h h hh h hh hh h

„G”

„F”

h

„G”

„G” „G” „G” G „G” „G”„G”„G”

d dd d d d d d ad aa a a a a a a a

b k b b bk k k b k b kk b bb k k b k

„G”

b b b kb k k k b bb k kk b b k kk b k

The drawings show standard mounting edges of the punches Стандартный держатель пуансона

a

„F”

h h hh hh hh hh h h h hh h hh hh h

b

k

c

„F”

„F” „F” F „F” „F” d„F”„F” „F”d

d

h h hh h k h hhh h

a aa a a a a a a a c cc c c c c c c c

„D”

„F”

h

a

„E” „E” „E” „E” E„E”„E” „E” d„E” „E” „E”

h

„E”

„D” „D”„D”

„D” „D” „D” D „D” „D” „D”„D”

kk k k kk k k k

„D”

k

3 33 3 3 3 3 3 3 3

b k b bb k k k k b k bb kk bb k k b k kk k k k kk k k k

9

17 99 9 17 17 17 17 9 17 9 17 9 17 17 9 9 17 9

17 9 3

„C”

h

h h hh h hh hh h

7 13 13 13 13 7 77 13 13 7 7 13 13 13 7 7 7 7 13

„C”

„C” „C” „C” C „C” „C” „C”„C” a e

d dd d d d d d da ad aa a a a a a a

a

h

7

13

„C”

h h hh h hh hh h

a

h

„A”

standard punch mounting edge | стандартный держатель пуансона

Mo4 42Cr Mo4 r 42C rMo4 42C

o4

CrMo4 PUNCHES |442ПУАНСОНЫ 2CrM Mo4 r

42C

24h

24h

24h

24h

S 2010 100 t/m

S 2010/105 100 t/m = 750, 880, 900

=75 , R=0.8 mm 0

=88 , R=0.2 mm, 0.8 mm, 1.5 mm, 3 mm 0

R=0.8 mm

=900, R=0.2 mm, 0.8 mm

26

105

26 70

50

50

67

70

30

30 10

9

9

10

Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 42C

4

rMo

2C 0 o4 =750, 880,4490 2CrM

4

rMo

42C

24h

24h

24h

S 2011 80 t/m

S 2012 70 t/m =300, 350

=450 R=0.4 mm, 0.8 mm, 1.5 mm

R=1 mm

26 26 70

90

70

67

50

50

30

450

8|

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

30 10

19

10

16

24h

Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 42C

Mo4

2Cr o4 M PUNCHES | 4ПУАНСОНЫ 42Cr rMo4 42C

24h

24h 24h

24h

S 2013 100 t/m

S 2014 60 t/m*

= 35 , R=5 mm

=750, A=9 mm, R=0.8 mm, *30 t/m

= 600, R=6 mm

=880, A=6 mm, R=0.2 mm, 0.8 mm

=800, R=6 mm

=880, A=9 mm, R=0.2 mm, 0.8 mm, 1.5 mm

0

=900, A=9 mm, R=0.8 mm

56 34

50

70

90

65

70

50

30 30

10 10

A

R

Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 42C

Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 42C

24h

24h

24h

S 2015 50 t/m

S 2016 10 t/m =880, 900

=880, R=0.2 mm, 0.8 mm, 1.5 mm

F/R=0.6 mm

=900, R=0.8 mm

56

47

84

70

105

24h

50 30 10

10

9|

50

70

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

21

.3

30 10

7.5

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

o4

CrMo4 PUNCHES |442ПУАНСОНЫ 2CrM Mo4 r

42C

24h

24h

24h

24h

S 2017 100 t/m

S 2117 100 t/m =350

=260

F/R=0.8 mm

F/R=0.8 mm

27 27

14

14 117

85

70 50

70 30

50 10

27

21

30 10

35

0

260

24h

Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 42C

24h

24h

S 2017/W 40 t/m =300

S 2018 60 t/m =600

R=0.8 mm

F/R=0.8 mm 26

26 70

30

6

70

30 10

R 0.8 300 PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

12

10

50

10 |

50

67

140

24h

42CrMo4 42CrMo4 42CrMo4

Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 42C

600

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

o4

CrMo4 PUNCHES |442ПУАНСОНЫ 2CrM Mo4 r

42C

24h

24h

24h

24h

S 2019 70 t/m

S 2020 50 t/m = 750, R=0.8 mm

=88

0

= 880, R=0.2 mm, 0.8 mm

R=0.8 mm

65

26

120

90

70

70

50 50

30 30

10

8.5

10

9

880

Mo4 42Cr Mo4 r C 4 2 4 rMo 42C

Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 42C

24h

24h

24h

S 2021 100 t/m =300

S 2022 50 t/m =750 , R=0.8 mm

R=0.8 mm

=880 , 900 , R=0.2 mm

26 27

70

95

104

6 70 50

50

30 10

20

24h

300

11 |

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

30 10

o4

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

CrMo4 PUNCHES |442ПУАНСОНЫ 2CrM Mo4 r

42C

24h

24h

24h

24h

S 2023 50 t/m

S 2024 50 t/m

0

=88 , 90

=880, 900

R=0.2 mm

R=0.2 mm

0

26 10

26 10

100

70 70

70

50 50 30 30

10 10

8 8

Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 42C

Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 42C

24h

24h

24h

S 2025 40 t/m

S 2026 35 t/m

=880, 900

=880, 900

R=0.2 mm

R=0.2 mm

26

26 70

50

30

30 10

4

12 |

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

50

67

67

70

6

24h

10

4

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

o4

CrMo4 PUNCHES |442ПУАНСОНЫ 2CrM Mo4 r

42C

24h

24h

24h

24h

S 2027 70 t/m

S 2028 80 t/m =880

=30

0

R=0.8 mm

R=0.8 mm

26

104

75

145

70 90

50 70

30

20

50

10

30

300

10

11

880 Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 42C

Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 42C

24h

24h

24h

S 2029 60 t/m =850

S 2030 60 t/m =880

R=5 mm, 6.5 mm

R=0.8 mm

75

105

56

165

70 110

50 90

30 70

10

850

50

15

24h

30 10

880

13 |

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

13

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

o4

CrMo4 PUNCHES |442ПУАНСОНЫ 2CrM Mo4 r

42C

24h

24h

24h

S 2031 60 t/m =60

S 2032 45 t/m =880

0

R=0.2 mm

R=0.8 mm

32

115

65

70

105

24h

70 50 50 30 30 10 10

10

10 880

0

60

Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 42C

Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 42C

24h

24h

24h

S 2034 35 t/m =600

S 2035 35 t/m =600

R=0.8 mm

R=0.8 mm

S 2035 35 t/m

52 37

115

85

70 50

70

30

50

10

30

8

10

0

60

12

24h

0

60

14 |

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

PUNCHES | ПУАНСОНЫ

radius punchES | РАДИУСНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

4

4

Mo Mo flattening tools для фальцовки 42Cr|Mнавбор 42Cr Moлистов 4 4 r o r 42C rMo4 42C

24h 24h

S 2033 70 t/m

42CrMo4 42CrMo4 42CrMo4

24h

24h

assembly | способ крепления

M 3000 100 t/m

=880

A=8 mm, 10 mm, 12 mm

R=0.6 mm A=8 mm, 10 mm, 12 mm

70

28

128

70 50 30 10

A 28o

59

A

80

24h

42CrMo4 24h 24h 42CrMo4 42CrMo4

42C rMo4 42C

A=8 mm 10 mm 12 mm 60

example of use S 2033 and M 3000 | пример применения S 2033 i M3000

R=7÷50

15 |

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

24h

STEMPEL R 80 t/m

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

34

39

RADIUS PUNCHES | РАДИУСНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ 24h

24h

14

24h

35

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

19

19

55

35

STEMPEL R 2 80 t/m

60

60

27 27

47

65

95

80

0

80

21

63

50

95

850

115

21

21

0

115

87

67

75

850

60

14

60 14 35

14

6024h

34

Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 42C

14

19

39

14 Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 42C

24h

60

STEMPEL R/115 80 t/m

24h

24h

STEMPEL R 2/115 60 t/m

27

47

65

115

115

67

27

14 14

14

16 |

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

14

RADIUS PUNCHES | РАДИУСНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Mo4 42Cr o4 42CrMrMo4 42C

FLATTENING INSERT | ПЛОСКАЯ ВКЛАДКА 24h

24h

Mo4 42Cr o4 42CrMrMo4 42C

ПУАНСОН R – R 80 t/m 24h

24h

Mo4 42Cr o4 42CrMrMo4 42C

ВКЛАДКА R 3 – R 6.5 24h

24h

Double radius punch

Двойной радиусный пуансон

28

7

22

14

17

140 9.5

0

60

60

30

Mo4 42Cr o4 42CrMrMo4 42C

7

ВКЛАДКА R 7 - R 12 24h

24h

5 1400

Z SHAPE TOOL | НАБОР ДЛЯ Z 1. Z Punch / Пуансон Z 2. Z Die / Матрица Z 3. Z Insert (set) / Вкладка Z (комплект) 46

1.

Mo4 42Cr o4 42CrMrMo4 42C

ВКЛАДКА R 12.5 - R 50 24h

24h

3.

Z

36

65

41

23

23

23

60

36

2.

36

23

60

17 |

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

TYPE “A” | TYP „A”

PUNCH MOUNTING EDGE | РОДЫ ДЕРЖАТЕЛЕЙ ПУАНСОНОВ H+30 H

42Cr rMo4 42C

H

M 42Cr rMo4 42C

clamping washers | Mo4 прикрепляющие 42Cr Mo4 подкладки (скобы) H+30

mechanical adaptors for punches (joiners) | Mo4 механические пуансонов (адаптеры) 42Crсоедители o4

24h

24h

24h

24h

TYPE „A” | ТИП “A”

TYPE „A” | ТИП “A”

H=100 mm, L=150 mm

H=50 mm, L=150 mm

H=140 mm, L=150 mm H=150 mm, L=150 mm

TYPE “B” | TYP „B”

20

7

Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 42C

TYPE „S” | ТИП „S” H=58 mm, L=150 mm

H

H

H

H

TYPE “S” | TYP „S”

H+30

H+30

17.5

15 TYPE “A” | TYP „A”

24h

24h

TYPE “B” | TYP „B”

TYPE “A” | TYP „A” Mo4 42Cr Mo4 r C 4 2 4 rMo 42C

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

15

24h

24h

H

H

TYPE “A” | TYP „A”

24h„A” TYPE “A” | TYP

24h

TYPE „B” | ТИП “B” H=120 mm, L=150 mm

17.5 TYPE “S” | TYP „S”

TYPE „Q” | ТИП „Q” H=60 mm, L=150 mm

H=170 mm, L=150 mm

H

H

H

15

20

18 17.5

15

TYPE “S” | TYP „S”

15

H

H

H

H+30

H+30

TYPE “A” | TYP „A”

TYPE “B” | TYP „B”

18

18 |

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

150

150

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

DIES | МАТРИЦЫ Mo4

2Cr

60

60

880

MR MR MR MR 18

MR 100 t/m

M 4 80 t/m

18

0 60 88 60 60 0 0 60 88 880 88 16 880 16 16 16 16

16

10

60

60 10 10 10 10 60 60 60 60

850

850 0 85 0 85 35 0 35 85 35 35

50

850

50

60 10

850

60

60 60 50 0 6050 85 0 85 50850

50

850

60

6

60

6

6

60

60 60 6 60 6

6

60

18 18 18 18

35

MR

24h

24h

850

MR

24h

24h

42

35

4 Mo4 многоканавочные multiple vee dies матрицы 4 42Cr r|Mo C

22

22 22 880 22 22 22 880 0 880 88 880

880

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

24h

M 4/60 0 60 t/m

M 4/85 0 80 t/m

M 4/600 60 t/m M 4/600 60 t/m

M4/850

60

35

60

22 22 22 226060 60 60

22 22 22 22

M 2/6-10 100 t/m o4 M 2/6-10 100 t/m M 42Cr o4

60

12

900 900 0 900 90 900

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

60

60 60 60 60 60

10

60

20

24 8 24 24 24

8

20

20

60 60 60 60 60

19 |

900

24

8

8

10

10 60 10 60 10 60

15 150 15 90 0 0 90 15 90 0 90

24 8

60

0

20 20 20 10

90

60

15

10

15

0

24 6 24 24 24

20

6

6

20

6

24

6

60

24

60 12 20 12 20 20 60 12 60 1260 20 12 60 60

24h

90

60

42CrMrMo4 42C

2/8-12 24h 100 MM 2/8-10 100 t/m t/m 24h M 2/8-10 100 t/m M 2/8-10 100 t/m 8 M 2/8-10 100 t/m

M 2/6-10 M 2/6-10 100 100 t/mt/m M 2/6-10 100 t/m 6

60

M 2/8-10 100 t/m M 2/8-10 100 t/m Mo4 42Cr o4

42CrMrMo4 42C

M24h 2/6-10 100 t/m M 2/6-10 100 t/m

10

0

16

22

0

60 0 0 60 60 0 60 22

22 22

60

10 60 10 60 1060

0

16 16 16

35 35 35

85 0 0 85 85 0 85

60

10

0

85

60

35 35 35 35

0

50

60

35

35

0

85

16

35

50

60 60 60 601616 16 16

60 60 60 50 50 50

60

50

16

60

0 60 t/m M 4/60 0 60 t/m M 04/60 M 4/60 60 t/m M 4/600 60 t/m

16

0 M4/85 0 0 M4/85 M4/85 0 60 M4/85

16

M4/850

35

24h

DIES | МАТРИЦЫ 24h

24h

multiple vee dies | многоканавочные матрицы

42CrMo4 42CrMo4 42CrMo4

We can offer different sizes to the customers specification, length up to 4100 mm. Мы предлагаем матрицы со многими канавками, по спецификации клиента длиной до 4100 mm.

30

16

24

20

24 90

90

12

0

40

6.5 12

860

8

860

40

40

90

90

6.5 8

8

variable vee die | матрица с регулированным V-размером

20 |

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

90

90

90

Adjusted with inserts for different vee size Вкладки разрешают изменять рабочую ширину матрицы Вкладки разрешают изменять

90

860 32

90

860 32

860

24

24 0

30

16

300 40 16 20

6.5

812

860

0

0

30

16

0

30

0

30

0

860

40

0

6.5

6 12

90

40

32

3000 30

300

90

610

32

860

10

0

00 30

300

60

6

60 Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

1V DIES | МАТРИЦЫ 1V 32

32

450

850

60

V=25 mm

60

60

V=18 mm

35

M 3330/25 =300

60

60

=300

850

18

60

24h

M 3330/18

40

0 18 30

24h

24h

24h

300

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

60

60

30

300

60 60

0

0 25 30

18

25

35

75

60

60

60

35

60

60 19

30

60

60

0

25 75

60

50 75 110

50

110

60

600 600

14

125 o4

75

60

17

42Cr rMo4 42C

30

24h

M 3345/32

M 3345/40

21

24h

21

24h

=450

=450

75

V=32 mm

850

V=40 mm

60 60

110

50 600

80 40 80 450 40

32 0

450

0

85

40 21

75

32

850

60 86

21

80

60

80

60

60

60

86

21

45

40 450

60

80

21

60 80

63

60

60 60

300 18

600

35

21 |

60 PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ 60

30

0

60

21

21

75

60

86

35 80

24h

M 100 42Cr Mo4

75

Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 42C

60

25

1

600

60 o4

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

M 42Cr Mo4 1V DIES | МАТРИЦЫ 1V 42Cr Mo4 r

60

24h

24h

21

M 3360/50 =600 V=50 mm

60

21

24h

24h

75

42C

V=63 mm

30

850

75 80

50

80 63

110

40

600

60

100

=600

60

14

125

M 3360/63

450

21

80

86

75

600

21

21

21

60

60

60

60 80 80

63

40 450 Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 42C

86

Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 42C

24h

24h

M 3385/32 21

=850 V=32 mm

M 3385/40 =850

21

24h

24h

80

600

V=40 mm 60

60

32 32

32 32 0

40 40

0

85085

85085

60 60

30030

85085

0

60 60

60 60

60 60

50 50

0

60 60

45 45 0

60 60

60 60

0

18 18

35 35 35 35

30030

0

22 |

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

19 19

60 60

19 19

75 75

55 55

35 35

60 60

60

o4

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

M 42Cr Mo4 1V DIES | МАТРИЦЫ 1V 42Cr Mo4 r

42C

24h

24h

24h

M 3385/50 =850

M 3385/63 =850 V=80 mm

V=50 mm

32

40

40

50

850

850

50

450

850

850

80

32

63

850

850

60

850

60

300

21

60

21

60

60

95

75

75

60

60

60 60

60

60

80

63

850

0

95

80

95

24h

60

60

18

35

60 35 35

M 3385/80

60

27

34

75

14 27

27

27

125

95

21

17

21

60

V=100 mm

14

17

M 3385/100 =850

V=80 mm

60

60

24h

24h

25

=850

34

19 60

300

19

24h

39

39 60 60

Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 42C

14

60

19

19

19

Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 42C

24h

35

35

60

55

55

35

100

80

60

30

67

67

850 850

75

115

110

600 21

115

95

50

14

75

21

14

21

21

60 14

14 60

34

60

80

14

23 |

80 PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ 40

63

DOUBLE DIES | ДВОЙНЫЕ МАТПИЦЫ 4 rMo

42C

24h

24h

M 6312 60 t/m 350

26

31 55

10

6

6 6 10 M 6114 100 t/m 880 0 35 M 6214 80 t/m 600o4 M 42Cr 4M 6114 100 t/m 880

10

10

15

12

20

15 55

20

3.5

M 6019 80 t/m 900

7

24h

4

16

M 6121 80 t/m 880

M 6221 40 t/m 300 * 5.5

55

8

6.5

Mo4 42Cr Mo4 r C 4 2 4 rMo 42C

24h

46

M 6122 80 t/m 880 55 12 55

37 14

20

26

31

35

M 6021 80 t/m 900

M 6121 80 55 t/m 880 55 * M 62217.540 t/m 300 12 5.5

8.5

9.5 10.5

14

M 6024 80 t/m 900 6

15 55 37

18

15

39 16

M 6124 80 t/m 880 55 14.555 25

8

46

M 6115M100 t/m80880 6023 t/m 900

55

39 14.5

16 M 6115 100M t/m 6024880 80 t/m 900

350

15

9.5

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

M 6114 100 t/m 880 M 6022 80 t/m 900

8

46

M 6123 80 t/m 880 10.5 55 18

7.5 12

350

26

M 6023 80 t/m 900

25

55

M 6021 80 t/m 900 6113 100 t/m 900 M 6121 80 t/m 880 6213 80 t/m 600 M 6221 40 t/m 300 * 6313 60 t/m 350 15 7.5 5.5 39 7.5 815 12 10 10 8 8 12 39 8 12 12 8

M 6124 80 t/m 880 6

6

15

55 16

25

16 25

8

M 6024 80 t/m 900 26

31

8.5

34.5 12

46

M 6114 100 t/m 880

15

7.5 12

24 |

M 6123 80 t/m 880

26

M 6022 80 t/m 900

20

46

46

M 6023 80 t/m 900

0

35 6

15 7.5 34.5 12

55

10

6

46

M 6022 80 t/m 900 M 6122 80 t/m 880

6

16.5

16,5

12

16,5

46

6

6

6

6

46

46

0

10

12

16

25

10

6

M 6019 80 t/m 900

31

0

12 55

M24h 6020 80 t/m 900 M 6112 t/m 90 MM 6112 100 90 M 6113 100 t/m 900 M 6021 80 t/m 900 M M 6019 80 t/m100 900t/m 6020 80 t/mt/m 900 M 6312 60 Mt/m 6313 M 6119 80 t/m 880 M 6120 80 880 60 t/m 0 0 t/m 80 M 6212 MM 6212 80t/m t/m880 600 M 6213 80 t/m 600 0 M 6121 80 t/m 880 M M 6119 880t/m 60 6120 80 = 3580 = 35 M 6220 35 t/m 300 * M 6312 60 t/m 350 MM 6312 60t/m t/m300 350* M 6313 60 t/m 350 6220 35 M 6221 40 t/m 300 * M 15 15 6.5 3.5 5 4.5 5.5 3.5 4.5 376.5 34.55 415 7 10 615 10 8 8 10 10 6 4 7 10 6 37 34.5 12 10 10 10 8 6 6 6 10 0

6

5

55

M 6021 80 t/m 900

7

46

24h

3.5

Mo4 42Cr Mo4 r C 4 2 4 rMo 42C

25

16

25

16.5

M 6120 80 t/m 880 M 6020 80 t/m 900 M 6220 35 t/m 300 * M 6120 80 t/m 880 55 6.5 35 t/m 300 * 4.5 M 6220 10 6 5 4.5

55 M 6119 80 t/m 880 555

4

12

20

16,5

12

16.5

55

M 6020 80 t/m 900

26 *35

26 *35

M 6019 80 t/m 900

5

12

55

M 6215 80 t/m 600

M 6215 80 t/m 600

15

25

M 6115 100 t/m 880

M 6115 100 t/m 880

10 55

15

= 600 16

20

55 16

M 6215 80 t/m *

12

= 880

55

12

M 6119 80 t/m 880

15

M 6214 80 t/m 600

20

10

M 611516100 t/m25

24h

35

M 6214 80 t/m 600

16.5

26

26 *35

26

M 6114 100 t/m 880

12

55 12 24h

6

26 *35

12 M 6114 100 t/m 880

M 6215 55

350

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C 16,5

350

35

20 100 = 60

24h

o4 M 42Cr rMo4 C 600 80 42t/m

M M 6115 100 42Crt/mo4880

46

12

20

55

M 6214 80 t/m *

26

= 88120

15

24h

12

8

12

6

M 6114 100 t/m

24h

26

20 10

55

M 6215 80 t/m 600

55

24h

26

24h

80 t/m 600

*35

24h

55 10 15

*35

15

12

8

26 *35

Mo 42Cr rMo4 M 6214 42C

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

26

31

35

8

12

10

55

M 6115 100 t/m 880

31

0

8

31

10

8

10

26 *35

10

6

10

8

55 10

55 8

46

6

10

55

350

26 *35

55

8

26

10

10

26 *35

6

26

55

350

M 6313 60 t/m 350 55

M 6313 60 t/m 350

12

8

M 6213 80 t/m 600

M 6213 80 t/m 600

M 6312 60 t/m 350

0

35 M 6312 60 t/m 350

55

M 6113 100 t/m 900

10

26

M 6212 80 t/m 600

12

26

6

M 6212 80 t/m 600

31

35

8 M 6113 100 t/m 900

*35

M 6112 100 t/m 90

0

0

10

M 6112 100 t/m 900

10

128

8 10

26

10 6

10

10

8

12 8

*35

6

6

8

10

10

= 600

M 6313 60 t/m 350 10

8

10 6

M 6213 80 t/m

M 6213 80= t/m 900 600 M 6113 100 t/m 900 M 6313 60 t/m 350 M 6213 80 t/m 600

31

M 6113 100 t/m 900100 t/m M 6113

M 6212 80 t/m

0 0 = 60t/m = 90 M 6212 80 t/m 60M 6112 100 900 0 M 6312 60 t/m 35 M 6212 80 t/m 600 0

106

24h

24h

46

24h

6

M 100 6112t/m 100 t/m 90 M 6112

0

46

24h

24h

31

42C

24h

Mo4 42Cr Mo4 r C 4 2 4 rMo 42C

Mo4 42Cr Mo4 r C 4 2 4 rMo 42C

31

4 rMo

o4 bolt fastened44|22Cкрепляемые винтами4422CCrMroM4o4 CrM o4 rM

25

25 15

55

26

*35

35

55

24h

300 * 56.5

20

6.57.5

3.5

4.555.5

4

768

1012

10.5 18

6

26

15

7.5 12

39

1220

1515

45.5

4550

18

6 6

6

= 900

15

M 6124 80 t/m = 880

M 6024 80 t/m 900 M 6124 80 t/m 880 14.5

14.5

9.5

25

25

16

46

46

14

46

46 6 6

6

46

46

46 46

15 45

6

6

46 6

6 6

25 |

15

1

50

Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 42C

24h

24h

M 6024 80 t/m

9.510.5 16 18

8.5

1825

4646

12

M 6024 M 6023 80 t/m 900 80 t/m 900 M 880 6124 80 t/m 880 M 6123 80 t/m

10.5 14.5

8.5

15

3945.5

46

8.5 12 9.5 20 1416

7.5

24h

M 6123 80 t/m

6123 80 t/m t/m 880 880 M880 6124 80 M 6122 80 t/mM

20 18

15 15 45.5 45

37

Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 42C

24h

= 880

2

14

1515

39

15

15

50

50

6

M 6023 80 t/m 900

6024 80 t/m 900 =M 9006022 80 t/mM900

12 10.5

4

Mo4 42Cr Mo4 r 42C rMo4 42C

46 46

M 6023 80 t/m

9.5 M 6023 80 t/m 16900

50

45

15

15

6 6

900 900 80 880

24h

M 6124 80 t/m 880

15

15

45

24h

24h

24h

15

37 M 6024 80 t/m 900

14.5 25

7.5 12

812

6

6 34.5 Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

1515 3739

Mo4 42Cr Mo4 r C 4 2 4 rMo 42C

M 6123 80 t/m 880

7.5 5.5

15

45.5

6 6

46

46 46

15

26 *35 35

31 46

46

15

M 6221 40 t/m 300 *

15

6 1515 34.5 37

10

6

25

9.510.5 16 18

8.5 M M6021 8080 t/mt/m 900 14900 6022

6 15 45.5

6.5

39

M M6121 8080 t/mt/m 880 6122 880

5.5 6.5 8 10

4.5

12

4.5

16,5

6

710

8.5 7.5 12 M 6021 80 t/m 900 14 M 6020 80 t/m12900 20 M 6121 M 6120 80 t/m 880 80 t/m 880 M 6221 M 6220 35 t/m 300 *40 t/m 300 *

M 6020 80 t/m 8 900 M 6120 80 t/m 880 M 6220 35 t/m 300 *

15 55 24h 34.5 M24h 6024 80 t/m 900 M 6023 80 t/m 900 M 6122 80 t/m M 6124 80 t/m 880 M 6123 80 t/m 880 = 880

24h

7

5.5

12

55 55

55

46

12

M 6221 40 t/m 300 * 7.5

16 15

Mo4 42Cr Mo4 r C 4 2 4 rMo 42C

46

7.5

M900 6020 80 80 t/m t/m12 900 6021 900 6019 80 t/mM MM6221 40 t/m M 6120 80 t/m 880 6121 80 t/m 880 0 80 t/m M880 =M306119 M 6221 622040 35t/m t/m300 300** M

24h

46

24h

00 900 80 880

12

37

r

42C

7

25

M 6023 80 24h t/m 900 M 6022 80 t/m 900 M 6022 80 M 6121 80 t/m M 602180 t/mM 6122 4 o M80 t/m 880 M 6123 80 t/m 880 42Cr Mo4 M 6122 80 t/m 880 = 900 = 880 = 900 42Cr Mo4

24h

M 6022 80 t/m 24h 900

Mo4 42Cr Mo4 r C 4 2 4 rMo 42C

55

24h

16

15

4

37

34.5

26 *35

*35

26 *35 26 55

16.5 25

16

5

M 6121 80 t/m 880

35

16

34.5

55

12

3.5 16,5

M 6021 80 t/m 900

55

6

16.5

25

16

1520

Mo4 42Cr Mo4 r C 4 2 4 rMo 42C

350

46

25 12

= 880

46

16

M 6120 80 t/m

55

6

20

12

15

12

55

46

12

16.5

10

6

20

16,5

Mo4 42Cr Mo4 r 10Mo4 C 2 4 r 42C

12

6

15 12

10

20

26 *35 35

12

15

15

8

24h

24h

6

00 t/m 880 M 6115 100 t/m M 880 6114 100 t/m 880 0 t/m 600 M 6215 80 t/mM600 6214 80 t/m 600

46

4

12

12

55

Mo4 42Cr o4 0 42CrM o4 35 2CrM 4

= 900

8

55 24h 55 M 6020 80 24h t/m 900 M 6021 80 t/m 900 55 55 M 6019 80 t/m 900 M556020 80 t/m 900 M 6220 35 t/m 55 M 6120 80 t/m 880 M 6121 80 t/m 880 0 M 6119 80 t/m 880 M 6120 80 t/m 880 = 30 M 6220 35 t/m 300 * M 6221 40 t/m 300 * M 6220 35 t/m 300 * 5.5 6.5 5 4.5 6.5 3.5 5 4.5 8 7 10 6 M 6019 80 t/m 900 4 7 10 6 M 6115 100 t/m 880 M 6115 100 t/m 880 M 6119 80 t/m 880 M 6215 80 t/m 600 M 6215 80 t/m 600

3.5

0

350

M 6020 80 t/m 26

= 880

10

Mo4 42Cr Mo410 r C 10 4 2 4 rMo 42C

12 12

88

55 24h 24h

M 10 6119 80 t/m

M556019 80 t/m 900 55 M 6119 80 t/m 880

55 55

12

12

26

31 26

35

8

6

= 900

0

55

20

8

25

*35

24h

6

M 6019 100 t/m

55 8 10

24h

8

16

15

26 *35

24h

12

6

12

10

31

55 10 10 8 10

24h

26

6 6 6

8

46

6

o4 CrM 8 422CrMo4104 4 rMo 42C

26 31

with groove | канавковые 108

*35

26 *35 26

26 *35

Mo4 42Cr Mo4 r 10 C 4 2 4 rMo 42C

M 6313 60 t/m 350 10

16.5 25

16

26 *35

M 6313 60 t/m 350

DOUBLE DIES | ДВОЙНЫЕ МАТПИЦЫ

M 6114 100 t/m 880 16 80 t/m 25 M 6214 600

26 *35

60 t/m 35 M 6313 60 t/mM350 6312 60 t/m 350 0

15 M 6113 100 t/m 900 12 M 6213 80 20 t/m 600

26

80 t/m 600M 6213 80 t/mM600 6212 80 t/m 600

10

M 611320100 t/m 900 20 M 6213 80 t/m 600

12

*35

12

46

20 12 100 t/m 90M0 6113 100 t/m M900 6112 100 t/m 900

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

45

B

B Mo4 42Cr Mo4 r 42C rMo4 42C

DIES WITH BASE | МАТРИЦЫ С ОСНОВАНИЕМ

80

R1=2 mm, R2=1 mm

R1 R2

R2 80

R1=1.5 mm, R2=0.8 mm

R1

80

A=12 mm, B=18 mm

16

M 6235 40 t/m

A=8 mm, B=14 mm

R1 R2

A

R2

24h

M 6135 35 t/m

B

R1

24h

24h

24h

880

0

60

16

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

A

A

60

16

60

Mo4 42Cr Mo4 r 42C rMo4 42C

A

R1 R2

M 6245 50 t/m

R1=2 mm, R2=1 mm

R1=2.5 mm, R2=1 mm

R1

23.5

R1 R2

16

10

80

80

R2

60

A=12 mm, B=18 mm

10

A=10 mm, B=16 mm

M8

24h

M 6145 50 t/m

B900 A 13.1 450

B

24h

24h

24h

B 60 A

80 20.5

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

M 6188 100 t/m A=12 mm, B=18 mm

Mo4 42Cr 4 R1=2.5 mm, R2=1 mm 42CrMoMo4 r 42C

880 B R1 R2 A

A=16 mm, R1 B=22 mm R2 R2=1 mm R1=2.5 mm,

A=6 mm, B=12 mm

Mo4 42Cr 4 R1=1.5 mm, R2=0.5 mm42CrMoMo4 r 42C

M 6490 100 t/m A=12 mm, B=18 mm

80

80 16

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

60 B

24h

24h

60 A

M 6390 100 t/m B

B

A

A

A=8 mm, B=14 mm

A=10 mm, B=16 mm

R1=1.5 mm, R2=0.8 mm

R1=2 mm, R2=1 mm

0

45

R1

60

900 R1 R2

13.1

23.5

R1

R2

R2 80

24h

M 6290 100 t/m

60

60

M 6190 100 t/m

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

24h

24h

R2

R2

16

10

R1=2.5 mm, R2=1.5 mm

16

60 60

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

16

26 |

M8

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

R1

16

R1=3 mm, R2=3 mm

A

450

20.5 80

R1=3 mm, R2=3 mm

B

R1

10

A=25 mm, B=40 mm

30

A

600t/m M 6288 100

M 6488 100 t/m

A=20 mm, B=30 mm

24h

B

16

M 6388 100 t/m

24h

60

A

24h

24h

24h

24h

60 Mo4 42Cr Mo4 r C 4 2 4 rMo 42C

80

Mo4 42Cr 4 R1=1 mm, R2=0.5 mm 42CrMoMo4 r 42C

B 24h

60

80

24h

20.5

R1=3 mm, R2=360mm

23.5

16

R1=2 mm, R2=2 mm

A=8 mm, B=14 mm

24h

M 6660 60 t/m

R1=1.5 mm, R2=1.5 mm

24h

13.1 10

M 6560 60 t/m

A=25 mm, B=40 mm

M 6088 100 t/m

R2

24h

24h

A=20 mm, B=30 mm

24h

24h

r

42C

A=16 mm, B=24 mm

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

R1

M8

M 6460 60 t/m

Mo4

42Cr

M8

24h

A=12 mm, B=18 mm

R1=2.5 mm, R2=1 mm 42CrMoM4o4

0

60

80

24h

24h

24h

Mo4 42Cr Mo4 r 42C rMo4 42C

A

23.5

60

r

R1=2 mm, R2=1 mm

13.1

t/m

20.5

A=10 mm, B=16 mm

Mo4

42Cr

42C

24h

M 6260 60 t/m

B

80

A=8 mm, B=14 mm

R1=1.5 mm, R2=0.8 mm42CrMoM4o4

90

R1 M 6360 R2 60

60

42C

0

10

M 6160 60 t/m

24h

42Cr

6042CrMo o4 rM

A 24h

24h

24h

Mo4 4

B

M8

24h

24h

Mo4 42Cr Mo4 r C 4 2 4 rMo 42C

16

Mo4 42Cr Mo4 r C 4 2 4 rMo 42C

16

16

60 60

1V DIES H=100 MM | МАТРИЦЫ 1V H=100 ММ M 7108 100 t/m

M 7110 100 t/m

A=8 mm, B=20 mm

A=10 mm, B=20 mm

42CrMo4 24h 24h 42CrMo4 42CrMo4

42CrMo4 24h 24h 42CrMo4 42CrMo4

42CrMo4 42CrMo4 42CrMo4

M 7112 100 t/m

M 7116 100 t/m

M 7120 100 t/m A=20 mm, B=30 mm

42CrMo4 42CrMo4 42CrMo4

M 7124 100 t/m

M 7130 100 t/m

M 7140 100 t/m

A=24 mm, B=35 mm

A=30 mm, B=45 mm

A=40 mm, B=55 mm

A=50 mm, B=75 mm

20

20

M 7150 100 t/m 13

Dies MATRYCA

42CrMo4 24h 24h 42CrMo4 42CrMo4

42CrMo4 42CrMo4 42CrMo4

86

M 7260 100 t/m

M 7280 100 t/m

B

A=60 mm, B=75 mm

A=80 mm, B=100 mm

A

A [mm]

0

6

8

M 7316 45 t/m 10 7110

207110

10 100

20

7112

12

257112

12 100

25

7116

16

307116

16 100

30

7120

20

307120

20 100

30

7124

24

357124

24 100

35

30

457130

30 100

120

7140

40

557140

40 100

55

7150

50

757150

50 100

75

A=16 mm, B=30 mm

Dies MATRYCA

30

[T/m] M 7310 40 t/m A=10 mm, B=20 mm

A

100

7306

100

20 M 7320 50 t/m100

20 20

42CrMo4 42CrMo4 42CrMo4

B

B [mm]

A [mm]

300 A

20

7308

8

20

7310

10

20

100

7312

12

25

7316

16

30

7320

20

7324

24

40

Dies MATRYCA

A [mm]

B [mm]

60

75

80

100

A=20 mm, B=35 mm

25

7116

16

30

100

M 7324 50 t/m

7120

20

30

100

A=24 mm, B=40 mm

7124

24

35

100

7130

30

45

100

7140

40

55

100

7150

50

75

100 13

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

7260 7280

13

7306

7308

7310

7312

7316

7320

7324

Dies MATRY

7260

7280

6

12

27 |

20

42CrMo4 B 42CrMo4 Max Load | Maks.obc.

0 B [mm]42CrMo4

Dies Max MATRY

45

13

7112

42CrMo4 42CrMo4 42CrMo4

20

120

24h

100

100

A=12 mm, B=25 mm

2 42CrMo4

4h 7108 42CrMo4

6

8

20

M 7312 40 t/m

7106 42CrMo4

20

10

120

42CrMo4 24h 24h 42CrMo4 42CrMo4

A=8 mm, B=20 mm

100

7110

100

A=6 mm, B=20 mm

MATRYCA M 7308 40 t/m

6

207108

20

M 7306 50 t/m

A [mm]

B A

8

13

42CrMo4 42CrMo4 24h 24h Dies 42CrMo4

800

20

20 13

24h

Max Load | Maks.obc.

B [mm] A [mm] [T/m]

Dies B [mm] MATRYCA 207106

13

7108

120

120

100

B A

7106

100

860

7130

42CrMo4 24h 42CrMo4 42CrMo4

13 13

100

42CrMo4 42CrMo4 42CrMo4

120

42CrMo4 24h 24h 42CrMo4 42CrMo4

A

100

A=16 mm, B=30 mm

100

A=12 mm, B=25 mm

42CrMo4 24h 24h 42CrMo4 42CrMo4

B

120

M 7106 100 t/m

B A

860

120 100

42CrMo4 42CrMo4 42CrMo4

20

42CrMo4 24h 24h 42CrMo4 42CrMo4

A=6 mm, B=20 mm

860 860 B B A A

860

42CrMo4 24h 24h 42CrMo4 42CrMo4

Max Lo

35

Max Lo

1V DIES H=55 MM | МАТРИЦЫ 1V H=55 MM 42CrMo4 24h 24h 42CrMo4 42CrMo4

42CrMo4 24h 24h 42CrMo4 42CrMo4

42CrMo4 42CrMo4 42CrMo4

M 7406 100 t/m

M 7408 100 t/m

M 7410 100 t/m

A=6 mm, B=15 mm

A=8 mm, B=15 mm

A=10 mm, B=20 mm

=900

M 7420 100 t/m

A=12 mm, B=20 mm

A=16 mm, B=30 mm

A=20 mm, B=30 mm

=880

=880

42CrMo4 24h 42CrMo4 24h 42CrMo4

42CrMo4 24h 24h 42CrMo4 42CrMo4

42CrMo4 42CrMo4 42CrMo4

M 7424 100 t/m

M 7432 100 t/m

M 7440 100 t/m

A=24 mm, B=40 mm

A=32 mm, B=50 mm

A=40 mm, B=55 mm

=85

0

Dies MATRYCA

6

20

100

7408

8

20

100

7410

10

20

100

20

100

30

100

30

100

40

100

50

100

M 7540 80 t/m

M 7560 60 t/m

7412

12

A=40 mm, B=55 mm, H=55 mm

A=60 mm, B=80 mm, H=65 mm

7416

16

M 7608 35 t/m

7408

A=8 mm, B=15 mm

42CrMo4 24h 24h 42CrMo4 B 42CrMo4

7410 42CrMo4 24h 24h 42CrMo4 42CrMo4 7412

M 7612 40 t/m

M 7616 457416 t/m

75

55

H

10

20

75

7606

6

20

7608

8

20

10

20

12

20

16

30

100

A=10 mm, B=20 mm

20 B 42CrMo4 42CrMo4

100

0

30 B A

7610 7612

A [mm]

B

B [mm]

7616

7420

20

30

100

7620

20

35

7424

24

40

100

7624

24

40

M 7632 507432 t/m

30

50

100

A=20 mm, B=35 mm, H=55 mm

13

13 20

Max Load | Maks.obc.

[T/m]

Dies MATRYCA

A [mm]

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

B [mm]

A 300

7632

20

A=32 mm, B=60 mm, H=60 mm

60

20

B [mm]

100

20

55

75

20

A28[mm] |

8

M 7610 50 20 t/m

Dies MATRYCA

100

13

13

6

42CrMo4 42CrMo4 42CrMo4 20

Max Load | Maks.obc.

[T/m]

100

42CrMo4 42CrMo4 42CrMo4

A=24 mm, B=40 mm, H=55 mm

B [mm]

12 A 42CrMo420 16 0M 7620 50 30 t/m

A=16 mm, B=30 mm, H=55 mm

42CrMo4 24h 24h 42CrMo4 42CrMo4

30

600

D

Dies MATRYCA 7540

7560 Max Load | Maks.obc.

[T/m]

H

A=12 mm, B=20 mm

7432

55

A

24

13

H

A=6 mm, B=15 mm

M 7624 50 t/m

A [mm]

24h 24h 42CrMo4 42CrMo4 7406

M 7606 35 t/m

7424

A

20

75 42CrMo4 24h 24h 42CrMo4 42CrMo4

20

B

55

55 20

Dies MATRYCA 42CrMo4

7420

13

13

CA

7406 42CrMo4 42CrMo4 42CrMo4

B A

Max Load | Maks [T/m]

B [mm]

A [mm]

42CrMo4 24h 24h 42CrMo4 42CrMo4

B A

B A

13

13

=85

0

32

60

A [mm]

B [mm]

40

55

60

80

20

=88

0

55

M 7416 100 t/m

75

M 7412 100 t/m

20

42CrMo4 42CrMo4 42CrMo4

75

42CrMo4 24h 24h 42CrMo4 42CrMo4

55

=880

42CrMo4 24h 24h 42CrMo4 42CrMo4

=880

B A

20

=900

B A

13

300

8330

10

24

300

8430

монтированные 12 Матрицы 25 300 при помощи вкладок A31 или A61 -> стр 33

18

600

8560

16

24

600

8660 A [mm] 8760

B [mm]20

30

600

33

600

14

880

14

880

15

880

42CrMo4 8430 2 24h 42CrMo4 4h o4 M 42CrMo4 442C2CrrMo4o4

24h

8160

M 8188

24h

24h

24h

8260

24h

A=6 mm, B=14 mm

8360

=88

0

Mo4 42Cr o4 42CrMrMo4 42C

rM

42C

42CrMo4 24h8460 24h 4 42CrMo4 Mo 42CrMo4 442C2CrrMo4o4

24h

M 8488

24h

8560

rM

42C

24h

24h

24h

8660 mm Symbol A=12 mm,A B=17 [mm] 0 SYMBOL =88 8760

42CrMo4 24 24 42CrMo4 6 h8188 442C2hCrrMMoo44 4 42CrMo4 o

8130

8230 M 8788 8 8288

24h

24h

24h

8430

A= 18 mm, B=23 mm = 880

10 8388 12 8488

25 12

42CrMo4 42CrMo4 624h8588 24h Mo4 14 42CrMo4 442C2CrrMo4o4

8160

8260 M 8190 8 8688

rM 42C

12 8888

42CrMo4 24h8988 24h 4 42CrMo4 16 Mo 42CrMo4 442C2CrrMo4o4

8560

8660 M 8490 20 8190 24h

24h

8388 880

300 17

Symbol 42CrMo4 0 0 24h 88 218 4A 14SYMBOL 6042CrMo4 h [mm] 8488 Mo4 42CrMo4 442C2CrrMo4o4

600 21 15 16 M 8290 8588 880 6 8130 0 23 mm 8688 880 60 B=14 18 18 A= 8 mm, 0 8 8230 = 90 0 60 25 18 20 8788 880 10 8330 42CrMo4 0 30 6042CrMo4 24 25 8888 880 12 8430 42CrMo4 600 14 30 6 M 8590 8988 900

rM

42C

Mo4 42Cr o4 42CrMrMo4 42C

24h

24h

8760

A= 12 mm, B=17 mm 8290

8188

6 8390

SYMBOL 0 15 14 10 88

900

8288

8 8490

14 12 8188 88

90

838829 |

10 8590

= 900

25

A= 14 mm, B=18 0 14 mm

33 8 Symbol 60

A [mm]

= 900

0

17 6

90

0

0

0

10

14 10 14 12

880

15

900

880

17

900

15 14 17

880

18

900

A [mm]

42CrMo4 42CrMo4 880 42CrMo4

21 M 838888

0

Mo4 42Cr o4 42CrMrMo4 42C

B [mm]

24h

0 B=15 mm 23 A=10 mm,88 6 0 16 =88 0 88 25 42CrMo4 8 19 42CrMo4 880 30 42CrMo4 10 24 14 M 8688900 12 mm, B=21 mm 25 A=16 0 14 90 0

300

A

42CrMo4 900 B [mm] [mm] 42CrMo4 Mo4 42Cr o4 42CrMo4 0 42CrM o4

90

M 8988 0 6 14 18 A= 25 mm,90 B=30 mm 8= 880 14

rM 42C

14

10

88

B [mm]12

B

16

14308390 M 0

300

18

A= 16A10 mm, B=15 mm 21

19 = 900 18 24 20 25 25

B [mm] 14

24h

24h

300

14

15

Symbol 880 SYMBOL

Mo4 42Cr o4 42CrMrMo4 42C

B

880

A

88

A

8160

15 60

60

15

12

17

8590

14

18

A [mm]

B 0

6

A

B [mm]

B 900 A

8 10

18

6 8460

14 12

900 18

8 8560

14 16

900 24

10 8660

15 20

900 30

17 25

14

14

900 33 900

18

α

B

6

900

15

600

B [mm]10

α 18

600

88 6 8560

12

18

600

14 16

900 24

600

8 8660

14 20

900 30

600

900 33

600

8260

8360 A [mm] 880 8460 0

8490 8590

14

14

B [mm]

A [mm]

600

880

14

8

15 25 17 18

14

α 15

B [mm]

14

0

10 8760 12

880

B

880

30

88

15

14

8490

14

600

8190 α 8290 0

10

14

880

23

8390

14

12 8760

88

Symbol 300 SYMBOL 25 0 30

14

8590 0

15

42CrMo4 α 17 42CrMo4 42CrMo4

30 8190 0

8490 0

24h

24h

8

8260 A [mm] 8360

8290 α 8390

= 88

8290

8160

A

0

24h

14

88

600

30 Symbol SYMBOL 300

Mo4 42Cr o4 42CrMrMo4 42C

6

Symbol SYMBOL

B

0

30

24h

17

60

α

B

24h

B [mm]

A [mm]

8190 8390

14

880

18

15A

15

900

Symbol SYMBOL

15

880 900

0 PRESS 8 900ДЛЯ14ЛИСТОГИБОЧНЫХ88ПРЕССОВ 8288TOOLING 880 |18ИНСТРУМЕНТЫ 15 14BRAKE

8388

A

880

Mo4 42Cr o4 42CrMrMo4 42C

0 mm mm, 60 B=30 30 A=20 6 0 14 =60 0 33 8 60 14

rM 42C

24h

mm 10 8788 8360 A= 6 mm, B=14 = 900

= 88

24h

24h

24h

8460

Mo4 42Cr o4 42CrMrMo4 42C

rM 42C

24h

8330

Mo4 42Cr o4 42CrMrMo4 42C

A

60

8330

A

15

A=25 mm, B=338230 mm

16

8288

880

60

6

30 8 8490 8 19 300 10 8590 8388 10 24 300 12 8488 42CrMo4 12 300 25 24h 42CrMo4 14 24h 8588 42CrMo4 6 14 Symbol600 16SYMBOL 8688 M 8288 8 600 15 A=8 mm, B=14 mm 18 8788 8130 600 10 =880 18 20 8888 42CrMo4 0 8230 24h 60 12 218 42CrMo4 4h 25 8988 42CrMo4 8330 600 16 M 8588 24 6 8190 20 A=14 mm, B=18 30 mm 8430 600 B [mm] 8290 0 α 8 0 25 =88 42CrMo4 33 Symbol60 10 8390 42CrMo4 24h 24 880 16 6 300 14h SYMBOL 12 8490 42CrMo4 0 19 8 M 8888 300 14 8188 88 14 8590 A= 20 mm, B=25 mm 0 24 10 300 15 0 8288 88

24h

880

15

8130

Mo4 42Cr o4 42CrMrMo4 42C

A=16 mm, B=24 20 mm 8660 8190 0 =60 B [mm] A [mm] 25 8290 α 8760 6 8390 8188 0

B

600

0

A

60

42CrMo4

30

24h

24h

B

30

15

A=12 mm, B=18 mm

8988

18 20 0 24 M 25 8660 60

B

880

60

16

24h

24h

rM

42C

880

15

8560 M 8560

24h

24h

Symbol 42CrMo4 SYMBOL 42CrMo4

24h

24h

42CrMo4 42CrMo4 600 25 42CrMo4

14

880

Mo4 42Cr o4 42CrMrMo4 42C

60

M 8460

4

42CrMo4 42CrMo4 24h 12 24h o4 M 42Cr o4 42CrMo4 8888 42CrM o4

8460

rM

42C

42CrMo4 300 42CrMo4 17 42CrMo4 0

60 18 14 14 M 8360 0 15 16 A=10 mm,60 B=18 mm 21 0 0 = 60 60 23 18 18

8588

M 2Cr

8 8260 A=8 mm, B=15 mm 8688 0 = 60 10 8360 8788

42CrMo4 24h 4 24h 42CrMo4 Mo 42CrMo4 442C2CrrMo4o4

300

14

15

6

24h

24 10 25 12

30

0

60

42CrMo4 12 24 24h 42CrMo4 8488 h Mo4 42CrMo4 442C2CrrMo4o4

30

15

8388

24h

=600

=600

10

M 8260

A=6 mm, B=14 mm

24h

8330

8288

16 6 19 8

0

60

4

24h

24h

M 8760

8

8160

M 2Cr

25

8188

8230 8430

42CrMo4 24h 4 24h 42CrMo4 Mo 42CrMo4 442C2CrrMo4o4

M 8160

6

α

60

12 = 300

8460

15

8130

= 300

24h

A

24h

A= 10 mm, B=24 mm

60

24h

A= 12 mm, B=25 mm

=60

A

24h

8360

0

15

Symbol SYMBOL

24h

0

600

= 300

M 8430

24h

18

24h

Mo4 42Cr o4 42CrMrMo4 42C

B 600

24h

42CrMo4 42CrMo4 42CrMo4

B 30

A= 8 mm, B=19 mm

= 300

8 M 8330 10

600 Mo4 42Cr o4 42CrMrMo4 42C

600

rM

42C

M 8230

24h

24h

42CrMo414 42CrMo4 42CrMo4 15

60

M 8130

6

15

rM

42C

A= 6 mm, B=16 mm

24h

24h

19

42CrMo4 8160 24h o4 42CrMo4 24h M 42Cr o4 42CrMo4 8260 42CrM o4

42CrMo4 24h 4 24h 42CrMo4 Mo 42CrMo4 442C2CrrMo4o4

24h

24h

8

INSERT DIES | ВКЛАДКОВЫЕ МАТРИЦЫ Dies fixed using die supports A31 or A61 -> p. 33

24h

24h

8230

14

900 900

DIES WITH INSERTS | МАТРИЦЫ С ВКЛАДКАМИ W 24

Mo4 42Cr o4 42CrMrMo4 42C

W 35

24h

24h

Mo4 42Cr o4 42CrMrMo4 42C

24h

24h

B=14 mm, H=15 mm, A=24 mm

B=20 mm, H=19 mm, A=35 mm

= 350, V=6 mm /8 mm/10 mm

= 350, V=6 mm /8 mm/10 mm

= 450, V=6 mm /8 mm/10 mm/12 mm

= 450, V=6 mm /8 mm/10 mm/12 mm

= 600, V=6 mm /8 mm/10 mm/12 mm/16 mm

= 600, V=6 mm /8 mm/10 mm/12 mm/16 mm /20 mm

= 880, V=6 mm /8 mm/10 mm/12 mm/16 mm

= 880, V=6 mm /8 mm/10 mm/12 mm/16 mm /20 mm/25 mm

A wkładka V

H+5

80

korpus

18

H

α

80

B 60

α

100

α

V

Polyamid inserts allow to minimize bending marks on coated or stainless steel.

880 6, 8, 10, 12, 16 880

V

α

6, 8, 10, 12, 16

85

0

60

6, 8, 10, 12, 16

60

6, 8, 10, 12, 16

450

6, 8, 10, 12,

450

6, 8, 10, 12,

0

30

0

6, 8, 10,

30

880

R8

600 100

18

Полиамидные вкладки следы гибки тонких покрываемых или нержавеющих стали.

0 разрешают привести к минимуму 0

6, 8, 10,

450 300

ROLL DIES | РОЛИКОВЫЕ МАТРИЦЫ

Mo4 42Cr o4 42CrMrMo4 42C 24h

24h

100

60

140

90

6, 8, 10, 12, 16

880

B=14 H=15 V2=24

0

60

0

6, 8, 10, 12,

0

6, 8, 10,

45

6, 8, 10, 12

35 W 35

6, 8, 10, 12, 16 W 24 6, 8, 10, 12, 16

V

Type 60 Typ

880

6, 8, 10, 12, 16

W 35

600 450

α

350

850

α

880

6, 8, 10, 12, 16, 20, 25,

6, 8, 10, 12, 16

600

6, 8, 10, 12, 16, 20

6, 8, 10, 12,

450

6, 8, 10, 12, 16

6, 8, 10,

0

35

90

0

6, 8, 10, 12, 16, 20, 25

0

60

6, 8, 10, 12, 16, 20,

150

450

6, 8, 10, 12,

60

60

350

6, 8, 10,

90

88

6, 8, 10, 12

200 16

B=20 H=19 60 V2=3590

V

60

Rectandular inserts 60 mm or 90 mm wide allow the die to be fixed on smaller machine beams. Вкладки шириной 60 mm или 90 mm могут предназначаться для закрепления на более узком столе.

23

16

23

Round inserts hardened up to 60 HRC allow for bending steel up to 14 mm thick. Матрицы с роликами твëрдостью до 60 HRC позволяет выполнять гибку твëрдых стальных листов толщиной 90 до 14 мм.

30 |

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

90

125

6, 8, 10, 12, 16, 20

W 24

Type Typ

V

23

6, 8, 10, 12, 16, 20, 25,

α

16

V

150

R8

Type Typ

100

85

0

FLATTENING DIES | МАТРИЦЫ ДЛЯ ФАЛЦОВКИ ЛИСТОВ Bending and folding die, upper part moves on springs. Бифункциональные матрицы для гнутья и фальцовки. Верхняя часть двигается на пружинах

M 3033/8

M 3033/6

=300

=35

0

V=8 mm

V=6 mm

300 8

350

90-105

95-110

15

15

6

60

60

M 3033/12

M 3033/10

=260

=260

V=12 mm

V=10 mm

260

10

12

60

31 |

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

125-140

15

120-135

15

260

60

o4

o4

Mo4 42Cr Mo4 r 42C rMo4 42C

M M 42Cr Mo4 42Cr Mo4 DIE HOLDERS | КРЕПЛЕНИЯ МАТРИЦ 42Cr rMo4 42Cr rMo4 42C

42C

24h

AA

60

docisk

50

.

ASSEMBLY | ПРИМЕР МОНТАЖА

15 95

80

32

80

40

63

850

85

0

850

24h

24h

60

19

55

19

H2

A 75

A 39

60

35

35

60

60

19

75

H

H2

A 34

34

14

A 39

39

19

A 55

55

19

A 75

75

19

39 19

60 32 45

19

60

32 0

0

85

B 60

34

B 13

20

60

B 60

M 6119 100 t/m

19

14

19

75

34

39

55

35

75

95

H39

A 55

35

24h

14

Type Typ

60

24h

34

A 39

60

H2

60

A 34

A 34

60

H

Typ

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

21

60

85

0

M 6119 100 t/m

21

75 Mo4 42Cr Mo4 r C 42 rMo4 Type 42C

50

60

850

A 34 A 39 A 55 A 75

20

15

25

15

10

прихват

60

sruba

15

25

винт

2V

A 20

25

2V2 V

24h

24h

55

24h

36

24h

24h

60 40

85

60

80

75

A 75 60

21

20

18

60.5 60

24h

24h

850

0

67

67

60

300

2

27

20

30

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

30

24h

A 55

63

60

21

60

1760

60

Mo4 42Cr Mo60.5 4 42Cr rMo4 42C

0

14

13

20

35

60

60

60.5

80

60

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

50

80

34

60 60.5

65

32 |

14

21

19

25

80

35

D 60

300

14 60

60

19

C 60

14

39

D 60

55

35

75

35

60

115

60

19

24h

30

100

85

27

80 125

60

35

850

60

27

80

50

125

60

25 o4

60

15

Mo4 42Cr Mo4 r 42C rMo4 42C

M 42Cr Mo4 DIE HOLDERS | КРЕПЛЕНИЯ МАТРИЦ 42Cr rMo4 42C

24h

B A

24h

24h

24h

A 61

80

A 31

900 R1

A 31

AR2 61

B

16

25 60 14

14

20

B

A 39

A 60 88A0 55

39

19

55

19

A 75

75

19

61.5 16

34

13

60

2 1

20 35

H2

20

10

20

A 34

H

A 31

10

27

Type Typ

31

61.5

25 14

R1 R2

80

10

B 13

30

docisk

B

60B A

A 6 88

0

60

R1 R2

R1

80

80

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

R2

C 60

B 60

C 60

16

16

B 60

80

24h

24h

D

16

60

80

60

65

B

60

60.5

50

A

35 B

20

30

450 R1

B

A

450 R1

R1

80

80

A

17.5

60

R2

R2

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

60

24h

24h

D 30

16

D 60

24h

24h

Mo4 42Cr Mo4 42Cr rMo4 42C

16

16

80

R2

D 60 60

23.5

60

20.5

80 60.5

10

60 60

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

M8

60

12.7

33 |

23.5 20.5

M8

10

23.5 20.5

M8

10

25

35

13.1

30

60

13.1

Other system toolig | ИНСТРУМЕНТЫ С ДРУГИМИ СИСТЕМАМИ КРЕПЛЕНИЯ Trumph type tooling | инструменты с креплением Trumph

34 |

We offer punches an dies, standard and special, for press brakes with Trumph holding. Мы предлагаем стандартные и специальные пуансоны и матрицы для листогибочных прессов с креплением Trumph.

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

Other system toolig | ИНСТРУМЕНТЫ С ДРУГИМИ СИСТЕМАМИ КРЕПЛЕНИЯ LVD type tooling | инструменты с креплением LVD

35 |

We offer punches an dies, standard and special, for press brakes with LVD holding. Мы предлагаем стандартные и специальные пуансоны и матрицы для листогибочных прессов с креплением LVD

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

OTHER PRODUCTS | ОСТАЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ bending device | гибочный прибор The device allows bending of sheet metal on mechanical and hydraulic presses.

180

300

Устройство предназначено для гибки на ручных и механических прессах.

165

Length of blending

Длина гибки

L = 835 mm

L = 835 mm

L = 1000 mm

L = 1000 mm

L = 1250 mm

L = 1250 mm

36 |

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

OTHER PRODUCTS | ОСТАЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ shear blades | гильотинные ножи

Insert dimensions При заказе дополнить размеры

We offer shear blades for most types of shears, typical or according to the clients own drawings.

We grind the blades and harden them to 55 +/- 2HRC. We have in stock all types of Polish and Czech shear knives types NG 3 – 13, NTE, CNTA 6,3 – 25. We can also offer many other types of blades according to the client drawings and specification, of length up to 1550 mm.

We can regrind and repair used blades of up to 4100 mm in length. Изготавливаяем ножи для гильотинных ножниц, шлифуемые и с объемной закалкой до 55 +/- 2 HRC. В постоянной продаже мы имеем ножи для ножниц NG 3 – 13, NTE, CNTA 6,3 – 25. Мы можем выполнить много других типов ножей по чертежам и спецификации клиента длиной до 3700 mm. Мы предлагаем также точение гильотинных ножей длиной до 4100 mm.

37 |

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

special tooling | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Example of specialized tooling. We can offer many types of punches and dies for special applications, as well as non standard holders.

38 |

Примеры инструментов для специальных применений. Мы можем предложить много типов инструментов для гибки специализированных профилей, и нестандартных креплений инструментов.

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

440

392

special tooling | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

103

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

68

255

39 |

270

130

PRESSURE TABLE | ТАБЛИЦА ОПРЕДЕЛЕНИЯ СИЛЫ The table shows bending pressure for sheets of resistance RM=430-500 MPa (43-50 kg/mm2) Параметры свободной гибки листов с пределом прочности RM=430-500 MPa (43-50 kg/mm2)

g

F

r

F [t] – pressure on 1m r – punch radius b – minimum length of bending V – vee size

b

F [т] – требуемое усилие на 1 м r – внутренный радиус обработки b – минимальная длина полки V – ширина раскрытия матрицы

V

4

6

8

7

4

3

6

4

10

12

14

16

18

25

32

40

50

63

80

100 125 160 200

V

5,5

7

8,5

10

11

13,5 14 17,5

22

28

35

45

55

71

113 140

b

1,3

1,6

7

8

4

5

1

1,1 4

7

7

11

10

20

89

2 V 2,3 4 14 1316 16 18 20 20 25 r32 40 50 63 80 100 6,5 12 8 10 26 26 3 3,37 4 8 5 10 2,6 6 g b 2.8 4 5 5.5 7 8.5 10 11 13.5 14 17.5 22 28 35 45 55 71

r 0.7 1 1.1 1.3 1.6 2 2.3 2.6 3 3.3 4 5 6.5 8 10 13 16 4 4 5 0.5 4 3 6 7 8 0.6 6 4 3 2 10 8 12 0.8 7 6 7 7 5 4 15 13 11 10 9 1.0 11 10 8 7 6 22 19 17 15 13 11 1.2 12 10 8 7 6 26 25 22 18 14 1.5 15 15 13 11 10 9 34 30 24 19 2.0 22 19 17 15 13 11 33 26 20 16 13 2.5 26 25 22 18 14 43 34 27 21 17 3.0 34 30 24 19 15 44 34 27 21 3.5 33 26 20 16 13 52 42 33 26 21 60 48 24 30 38 4.0 43 34 27 21 17 52 41 33 26 4.5 44 34 27 21 85 43 54 67 72 5.0 52 42 33 26 21 85 67 53 42 6.0 60 48 38 30 24 120 96 78 60 55 7.0 52 41 33 136 107 86 8.0 85 72 67 54 10.0 85 67 12.0 120 96 16.0

40 |

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

125 160 200 89 113 140 20 26 33

26 43 53 42 78 60 55 136 107 86

ВОПРОС / ЗАКАЗ № ЗАКАЗА КЛИЕНТА

№ ПРЕДЛОЖЕНИЯ PLASMET

ДАТА

ДАННЫЕ КЛИЕНТА НАЗВАНИЕ ФИРМЫ

АДРЕС

НДС

ВНУТРЕННИЙ АДРЕС

КОНТАКТНОЕ ЛИЦО

ТЕЛ/ ФАКС

Е-МЕЙЛ

ЗАКАЗ

ТИП КРЕПЛЯНИЯ ( ДЛЯ ПУАНСОНОВ )

ШИРИНА СТОЛА ( ДЛЯ МАТРИЦ )

СПИСОК ИНСТРУМЕНТОВ ИЛИ ОПИСАНИЕ ГНУТОЙ ДЕТАЛИ

НАГЛЯДНЫЙ ЭСКИЗ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНФОРМАЦИИ / ЗАМЕЧАНИЯ

42 |

PRESS BRAKE TOOLING | ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ

ПОДПИСЬ И ПЕЧАТЬ

ul. M. Konopnickiej 25 37-700 Przemyśl tel. 0 16 678 45 29 tel/fax 0 16 678 45 20 www.plasmet.net biuro@plasmet.net

PRESS BRAKE TOOLING PRESS BRAKE TOOLING | NARZĘDZIA DO PRAS KRAWĘDZIOWYCH ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛИСТОГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ