Global Unity Ways to Play - Burmese

Page 1

Play for Peaceအဖြ႔အ ဲ စည္း လမ္းညႊန္ ကမာၻ႔ စည္းလံုးမွဳရက္သတၱပတ္တြင္ ပါ၀င္ဆင္ႏႊဲၿခင္း။ မနက္ၿဖန္မ်ားကုိ အတူတကြ ၿဖတ္သန္းၾကပါစုိ႔။

1


မာတိကာ နိဒါန္း ........................................................................................................................................................................... 4 အပုိင္း #၁.................................................................................................................................................................... 5 လွဳပ္ရွားမွဳမ်ား - စည္းလံုးၿခင္းအတြက္ ............................................................................................................................ 5 ➢ စား ..................................................................................................................................................................... 5 အစားအေသာက္ေ၀မွ်ၿခင္း: ....................................................................................................................................... 5 ★

မိမမ ိ န ု ္႔အား တစ္ပါးသူမ်ားအား လက္ဆင့္ကမ္းလုိက္ပါ။ ................................................................................ 5

ဟင္းခ်က္နည္းမ်ား ေ၀မွ်ပါ ......................................................................................................................... 6

ႏုင ိ င ္ တ ံ စ္ႏင ို င ္ မ ံ ွ ဟင္းလ်ာတစ္ခုကုိ ေရြးပါ .................................................................................................... 6

ႏုင ိ င ္ ႏ ံ င ွ ့္ အစားအစာ ယွဥ္တြဲ ေရြးခ်ယ္ၿခင္း .................................................................................................. 6

ကစား .......................................................................................................................................................................... 8 ★

Moonballathon ................................................................................................................................................ 8 Moonball လမ္းညႊန္ခ်က္:...................................................................................................................................... 8

လုိအပ္ေသာ အရာမ်ား : ........................................................................................................................................ 8 မည္သူမည္၀ါ ခန႔္မွန္းၿခင္း .......................................................................................................................................... 9 ★ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ လမ္းေလ်ာက္ၿခင္း ............................................................................................................... 10 

ခ်စ္ၿခင္းေမတၱာ .................................................................................................................................................... 12 ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အႏုပညာလက္ရာႏွင့္ လက္မွဴ ပစၥည္းမ်ား ............................................................................................. 12

2


အပုိင္း #၂.................................................................................................................................................................. 13 ၿဖန္႔က်က္ဂရုဏာ ကစားနည္းမ်ား ................................................................................................................................. 13 ၿဖန္႔က်က္ဂရုဏာကစားနည္း လမ္းညႊန္ ..................................................................................................................... 14 ★

ကစားနည္း ပြဲစဥ္တစ္ေလွ်ာက္ ေန႔စဥ္ မစ္ရင ွ မ ္ ်ားကုိ အီးေမးလ္မွတစ္ဆင့္ေန႔တုိင္း ရယူပါ။.................................... 14

အက်ဥ္းခ်ုဳပ္ .................................................................................................................................................... 16

ကမာၻ႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔ ၿဖစ္ေပၚလာပံု .............................................................................................................................. 18 ★

အစားအစာႏွင့္ ႏုိင္ငံယွဥ္တၿြဲ ခင္းမွ အေၿဖမ်ား ..................................................................................................... 20

3


နိဒါန္း ကမာၻလံုးဆုိင္ရာ

စည္းလံုးညီညြတ္မွဴ

အတူတကြၿဖတ္သန္းၿခင္း ဂရုဏာၿပည့္၀ေသာ

သည္

လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား

၁၁ရက္ၾကာၿမင့္ေသာ ႏွင့္

မနက္ၿဖန္မ်ားကုိ

ကစားနည္းမ်ား:

၀န္ေဆာင္မွဳမ်ား

စိန္ေခၚမွဳ ေပးၿခင္းၿဖင့္

ၿဖစ္ပါသည္။

အၾကင္နာ

ကမာၻတစ္ ၀ွမ္းတြင္

ယခင္က

မရွိခဲ့ေသာ စည္းလံုးညီညြတ္မွုကုိ ရရွိေစရန္​္ က်င္းပၿခင္း ၿဖစ္ပါသည္ ။ ကမာၻလံုးဆုိင္ရာ စည္းလံုးညီညြတ္မွု ကစားနည္းသည္ စက္တင္ဘာလ ၁၁ ရက္(အေမရိကန္ၿပည္ေထာင္စုရွိ ႏုိင္ငံ့ ၀န္ထမ္းမ်ားေန႔) မွ စက္တင္ဘာလ ၂၁ရက္ေန႔ (ကမာၻ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔)ထိ က်င္းပပါသည္။ ၁၁ရက္

ဟုလည္း

မိမိလုပ္ေဆာင္ေနသည့္ မိမိပတ္၀န္းက်င္ရွိ

လူသိမ်ားပါသည္။

ဤ ကာလ အပုိင္းအၿခားကုိ ကမာၻ႔စည္းလံုးညီညြတ္မွဳ

ကမာၻလံုးဆုိင္ရာ

လုပ္ငန္းေဆာင္တာမ်ားကုိ

စည္းလံုးညီညြတ္မွု

အၾကင္နာေမတၱာမ်ားၿဖင့္

မိတ္ေဆြေပါင္းေဖာ္မ်ားႏွင့္အတူ

ကစားနည္းသည္

ၿပဳလုပ္

လုပ္ေဆာင္ၿခင္းၿဖင့္

ပုိမုိသာယာလွပေသာ

အနာဂတ္ကုိ

ေလ်ာက္လမ္းႏုိင္ရန္အတြက္ ရည္ရြယ္ကစားၿခင္း ၿဖစ္ပါသည္။

Play for Peaceသည္ ဘာသာမတူ၊ ယဥ္ေက်းမွဳမတူ၊ ယံုၾကည္ကုိးကြယ္မွုမတူေသာ လူငယ္မ်ားအခ်င္းခ်င္း လူငယ္မ်ားအား

တစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ေယာက္

ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးေနေသာ

ရင္ႏွီးခ်စ္ၾကည္ေစရန္

ကမာၻလံုးဆုိင္ရာ

သင္ၾကားမွု

ၿဖစ္ပါသည္။ အတူတူကစားၿခင္းႏွင့္ လူမွဳေရးလုပ္ငန္းမ်ားကုိ ကေလးသူငယ္မ်ား၊ ဆယ္ေက်ာ္သက္မ်ားႏွင့္ လူငယ္မ်ားအား

ရည္ရြယ္

္၍

အဖြဲ႔အစည္း

လုပ္ေဆာင္ၿခင္းသည္ မိမိႏွင့္ မတူ

ကြဲၿပားေနေသာသူမ်ားသည္ မိမိဧ။္ ရန္သူမဟုတ္ဘဲ ထုိသူမ်ားမွာလည္း မိမိတုိ႔က့သ ဲ ႔ို လူသားမ်ားၿဖစ္၍ သူတုိ႔ႏွင့္

အတူတူ

လုပ္ငန္းလုပ္ေဆာင္ၿခင္း(

သုိ႔မဟုတ္)

ကစားၿခင္းၿဖင့္

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိ

တည္ေဆာက္၍ ရႏုိင္ေၾကာင္း သင္ၿပေပးၿခင္းမွာ က်ြႏု္ပ္တုိ႔ အဖြ႔အ ဲ စည္းဧ။္ လုပ္ငန္းပင္ ၿဖစ္ပါသည္။

4


အပုိင္း #၁

လွဳပ္ရွားမွဳမ်ား - စည္းလံုးၿခင္းအတြက္ ➢ စား :

အစားအေသာက္ေ၀မွ်ၿခင္း

★ မိမိမုန္႔အား တစ္ပါးသူမ်ားအား လက္ဆင့္ကမ္းလုိက္ပါ။ "မိမိမုန္႔အား

တစ္ပါးသူမ်ားအား

လက္ဆင့္ကမ္းလုိက္ပါ။"

ကစားနည္းတြင္

ပါ၀င္သူမ်ားသည္

ထမင္းဘူး

ယူလာရမည္ၿဖစ္သည္။ အကယ္၍ မုန္႔/ထမင္းဘူး ယူလာဃရန္ အဆင္မေၿပပါလွ်င္ သင္တန္းေန႔တင ြ ္ ဆရာမ်ား အေနၿဖင့္ မုန္႔/အစားအစာ လွဴဒါန္းႏုိင္ေသာ အလွဳရွင္မ်ားကုိ ရွာေဖြနုိင္ပါသည္။ . ➢

ဂရုဏာေမတၱာ ၾကီးမားသူ တစ္ေယာက္ၿဖစ္လာေစရန္ နည္းလမ္းမ်ားထဲမွ တစ္မွာ မိမိပတ္၀န္းက်င္ရွိ လူမ်ားေလ့လာၿခင္း၊ မတူေသာ ယဥ္ေက်းမွုမ်ားကုိ ေလံလာၿခင္း၊ မိမိေဒသတြင္ က်င့္သံုးေနေသာ ၀ိနည္းစည္းကမ္းမ်ားအား ေလ့လာၿခင္းပင္ ၿဖစ္သည္။

အကယ္၍ သင္သည္ အိႏၵိယကုိ ေ၇ာက္ရွိေနပါလွ်င္ သင့္အုပ္စုသည္ ထမင္းစားခ်ိန္တြင္ ေတြ႔ဆံုေသာအခါ လူတုိင္းလူတုိင္းသည္

မိမိကုိယ္ပုိင္

ထမင္းဘူး

(သုိ႔မဟုတ္)

မုန္႔ရွိေနပါေစ။

စက္၀ုိင္းပံုထုိင္၍

သင္မုန္႔ကုိ

အသုံုးၿပဳကာ ဂီတထုိင္ခံု ကစားနည္း ကစားပါ။ ➢

သီခ်င္း

စသည္ႏွင့္

မုန္႔ကုိ

စက္၀ိုင္းထဲတင ြ ္

တစ္ေယာက္ႏွင့္

တစ္ေယာက္

လက္ဆင့္ကမ္းပါ။

သီခ်င္းသံရပ္သာြ းသည္ႏွင့္ မိမိလက္ထဲတြင္ ေရာက္ရွိေနသည့္ မုန္႔ကုိ တစ္ကုိက္ကုိက္ပါ။ ထုိ႔ေနာက္ သီခ်င္း ၿပန္လည္ ဖြင့္ပါမည္။ ➢

ပါလာမည့္ မုန္႔မ်ား မကုန္မခ်င္း ကစားပါ။ ကစားပြဲဆံုးလွ်င္ မိမိစားခဲ့သည့္ စားစရာအေၾကာင္းကုိ ၿပန္လည္ ေ၀မွ်ပါ။ 5


ဟင္းခ်က္နည္းမ်ား ေ၀မွ်ပါ

သင္အၾကိဳက္ဆံုး စားစရာခ်က္နည္းကုိ ေရြး၍ မိမႏ ိ င ွ ့္ ႏုင ိ င ္ မ ံ တူေသာသူတစ္ေယာက္ (သုိ႔မဟုတ္) အုပ္စုတစ္ခုကုိ ေရြးခ်ယ္၍ ခ်က္နည္းအား ေ၀မ်ွပါ။ အၿပန္အလွန္အေနၿဖင့္ ထုိသူ(သုိ႔မဟုတ္)အုပ္စုဧ။္ အၾကိဳက္ဆံုး ဟင္းလ်ာခ်က္နည္းကုိ သင္ႏွင့္အတူေ၀မွ်ရန္

ေတာင္းဆုိႏုိင္ပါသည္။

အကယ္၍

သင္သည္

ဟင္းခ်က္နည္းတြင္ပါ၀င္သည့္

အမယ္မ်ားကုိ

ရွာေဖြႏုိင္လွ်င္ ထုိဟင္းအား ခ်က္ၿပဳတ္၍ ထုိသူ(သုိ႔မဟုတ္)အုပ္စုအား သင္ခ်က္ထားေသာ ဟင္းလ်ာ ဓာတ္ပံုၿဖစ္ေစ ဗီဒီယုိအား ေ၀မွ်လုိက္ပါ။ အကယ္၍ ဟင္းခ်က္နည္းတြင္ပါ၀င္သည့္ အမယ္မ်ားကုိ မရႏုိင္လွ်င္ ထုိဟင္းလ်ာခ်က္နည္းအား ကြ်ႏု္ပ္တုိ႔အား ဟင္းခ်က္နည္းေၿပာၿပပါ။ ကြ်ႏု္ပ္တုိ႔မွ ထုိဟင္းလ်ာ ဓာတ္ပံုကုိ သင့္အား ၿပန္လည္ေ၀မွ်ကာ ေၿပာၿပႏုိင္ပါသည္။

ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံမွ ဟင္းလ်ာတစ္ခုကုိ ေရြးပါ

တစ္ၿခားႏုိင္ငံ

(သုိ႔မဟုတ္)

ယဥ္ေက်းမွဳ

မတူေသာ

သူ

တစ္ေယာက္ကုိ

ရွာ၍

နာမည္ၾကီးေသာ

ပြဲေတာ္

အစားအေသာက္ကုိ ေရြးပါ။ ပြဲေတာ္အတြင္း သူတုိ႔ဘာစားသလဲ၊ မည္ကဲ့သုိ႔ေသာ အစားအေသာက္မ်ားကုိ ေက်ြးသနည္း၊ ပြဲေတာ္သမုိင္းေၾကာင္း အေၾကာင္းကုိ ေလ့လာပါ။ ပြဲေတာ္ႏွင့္ ပြဲေတာ္တြင္စားေသာ အစားအေသာက္ဓာတ္ပံုကုိ ကြ်ႏု္ပ္တုိ႔ႏင ွ ့္ ေ၀မွ်ပါ။

ႏုိင္ငံႏွင့္ အစားအစာ ယွဥ္တြဲ ေရြးခ်ယ္ၿခင္း

အုပ္စုလုိက္ ေဆြးေႏြးၿခင္း ၿပီးဆံုးလွ်င္ ဟင္းလ်ာႏွင့္ ႏုိင္ငံ ေရြးခ်ယ္ၿခင္းကုိ တစ္ေယာက္ခ်င္းဆီ ကစားရမည္ ၿဖစ္ပါသည္။

ေအာက္ေဖာ္ၿပပါ

အစားေသာက္ကုိ

ပရင့္ထုတ္ပါမည္။

ကစားနည္းတြင္

ပါ၀င္သူတုိင္းသည္

ပရင့္ထုပ္ထားေသာ အစားအေသာက္စာရင္းႏွင့္ ခဲတံတစ္ေခ်ာင္းဆီ ရပါမည္။ သူတုိ႔အား အစားအေသာက္ႏွင့္ မည့္သည့္ႏုိင္ငံမွ

ၿဖစ္သည္ကုိ

စကားေၿပာခြင့္မၿပဳပါ။

ယွဥ္တဲခ ြ ုိင္းပါမည္။

ေရြးခ်ယ္ၿပီးပါလွ်င္

ထုိအုပ္စုအား

အေၿဖမွန္ကုိ

ယင္းအုပ္စုမွ

သူငယ္ခ်င္းမ်ားႏွင့္

ယခုလက္ကမ္းစာေစာင္ဧ။္ေနာက္ဘက္တင ြ ္

ၾကည့္ရွဴ႔ႏုိင္ပါသည္။ေအာက္ေဖာ္ၿပပါ အခ်က္မ်ားကို ေဆြးေႏြးပါ။ အဘယ္ေၾကာင့္ ထုိႏုိင္ငံႏွင့္ ထုိအစားအေသာက္ကုိ ေရြးခ်ယ္ခဲ့သနည္း။ အဘယ္ေၾကာင့္ သူတုိ႔သည္ သင္စားသကဲ့သုိ႔ မစားသနည္း။ တစ္ႏုိင္ငံႏွင့္ တစ္ႏုိင္ငံၾကားတြင္ မည္က့သ ဲ ုိ႔ေသာ အခ်က္မ်ားသည္ တူညီ၍ မည္က့သ ဲ ုိ႔ေသာ အခ်က္မ်ားသည္ ကြဲၿပားေနသနည္း။ မိမိတ႔သ ုိ ည္ တစ္ပါးသူဧ။္ အစားအေသာက္ အာသီသကုိ မည္က့သ ဲ ုိ႔ တန္ဖုိးထားသင့္သနညး္။

6


Guatemala

Bobotie

Philippines

Tandoori Chicken and Paneer Masala

Pakistan

Pizza, Burger and Fries

Canada

Chiles en nogada

Vietnam

Mohinga

El Salvador

Nanaimo bar, Poutine and Butter Tart

Senegal

Adobo

USA

Ful medames

Nepal

Tamales, Pepian, Tortillas

Indonesia

Pad Thai, Tom Yum Goong

Myanmar

Dal Bhat Tarkari

India

Papusa

South Sudan

Chapli Kebab and Kulcha

Mexico

Thieboudienne

Thailand

Tumpeng

South Africa

Pho

7


ကစား ★ Moonballathon Play

for

Peaceအိမ္မက္ကုိ

ရယ္ေမာေပ်ာ္ရြင္ေအာင္ ကမာၻၿငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔တြင္

စတင္ခဲ့သည္မွာ

လုပ္ေပးႏုိင္ေသာ ကြ်ႏု္ပ္တုိ႔ဧ။္

အတုိက္အခံၿဖစ္ပြားေနေသာ

ေဒသမ်ားတြင္

အနီေရာင္ေဘာလံုးတစ္လုံးတစ္လံုးပဲ

ၿဖစ္ပါသည္။

အနီေရာင္ေဘာလံုးအိမ္မက္ကုိ

အေကာင္အထည္ေဖာ္လုိပါသည္။

သင့္ပတ္၀န္းက်င္ႏွင့္ ေက်ာင္းမ်ားတြင္ ထုိေဘာလံုးကစားနည္းကုိ ကစားရန္ သင့္အား လုိအပ္ေနပါသည္။

Moonball လမ္းညႊန္ခ်က္: ေဘာလံုးအား ေၿမၾကီးေပၚတြင္ ပုတ္ေနတာ အုပ္စုရွိရန္လုိအပ္ပါသည္။ ေၿမၾကီးႏွင့္ေဘာလံုးထိသည့္ အခ်က္ေရကုိ မွတ္သားရန္လုိအပ္ပါသည္။ (နည္းၿပဆရာမွ အခ်က္ေရကုိ မွတ္ထားႏုိင္ပါသည္။) ေဘာလံုးသည္ ေၿမၾကီးေပၚက်သြားသည္ႏွင့္ အစကေနၿပန္စပါ။ ေနာက္ဆံုး ဂဏန္းထက္ သာေစရန္ သတ္မွတ္ခ်က္တစ္ခု ထားပါ။ ○ • လူတုိင္းလူတုိင္းသည္ အနည္းဆံုးတစ္ခါ ေဘာလံုးကုိ ထိရမည္။ ○ • တစ္ေယာက္တည္းမွ ႏွစ္ၾကိမ္ဆက္တုိက္ ထိခြင့္မရွိပါ။ ○ • ေဘာလံုးကုိ ကုိင္ထားခြင့္မရွိပါ။ ေဘာလံုးသည္ အခ်ိန္တုိင္း ေရြ႔ေနရပါမည္။

လုိအပ္ေသာ အရာမ်ား : ●

ေဘာလံုးကုိ စတင္ေပးႏုိင္မည့္ နည္းၿပ တစ္ေယာက္ ● အနီေရာင္ ကမ္းေၿခေဘာလံုးတစ္လုံး

လူငယ္ (သုိ႔မဟုတ္) ကေလး (သုိ႔မဟုတ္) ပတ္၀န္းက်င္မွ အဖြ႔ဲ၀င္ ၅ေယာက္မွ ဆယ္ေယာက္

8


မည္သူမည္၀ါ ခန႔္မွန္းၿခင္း This game can be played with people of all age groups. မည့္သည့္အသက္အပုိင္းအၿခားမဆုိ

ကစားႏုိင္ပါသည္။

ကမာၻ႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

ခန္႔မွန္းကစားနည္းဆုိသည္မွာ

ေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္ကုိ(ေအာက္တြင္ေဖာ္ၿပထားေသာ

စာရင္းမွေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္ကုိ က်န္သူမ်ားမွ

မည္သူမည္၀ါ

ယခု ကစားနည္းကုိ

ခန္႔မွန္းေပးရမည္

ေခါင္းေဆာင္အမည္ကုိ

ေရြးခ်ယ္ကာ) ၿဖစ္ပါသည္။

အမူအယာလုပ္ၿပၿပီး

ဘယ္သူလဲဆုိတာကုိ

အမူအယာလုပ္သူသည္

အမူအယာအမိ်ဳးမ်ိဳး

ေရြးခ်ယ္ထားေသာ

မ်က္ႏွာေပးအမိ်ဳးမ်ိဳး

ၿပဳလုပ္ကာ

ေၿပာၿပေပးရမည္ၿဖစ္ပါသည္။ စကားေၿပာခြင့္ မရွိပါ။ (ကမာၻ႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေခါင္းေဆာင္မ်ား : နယ္လ္ဆင္ မန္ဒလ ဲ ား၊ မာသာ ထရီဆာ၊ မဟတၱမ ဂႏီၵ၊ မာတင္လူသာကင္း ဂ်ဴနီယာ၊ John Lennon, Wangari Maathai, ဒလားလုိင္းမား၊ Desmond Tutu, Shirin Ebadi, မာလာလာ, စသည္ၿဖင့္)

(1)အသင္းႏွစ္သင္း ဖြဲ႔ပါ။ တစ္သင္းတြင္ အနည္းဆံုးလူႏွစ္ေယာက္ပါရမည္။ (2)ကမာၻ႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ား အမည္စာရင္းကုိ ႏွစ္ပုိင္းခြဲပါ။ တစ္ပုိင္းဆီကုိ တစ္သင္းဆီအားေပးလုိက္ပါ။ (3)အသင္း

Aသည္

ေပးထားေသာ

စာရင္းမွ

ကမာၻ႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

ေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္ေရြးကာ

တစ္ၿခားအသင္း (အသင္း B)မွ အသင္းသားတစ္ေယာက္ကို ေခၚထုတ္၍ ေရြးထားေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေခါင္းေဆာင္ အမည္အား တိုးတုိးတိတ္တိတ္ ေၿပာၿပပါ။ (4)အမူအယာလုပ္၍

က်န္အသင္းသားမ်ားမွ

မည္သည့္ေခါင္းေဆာင္

စကၠန္႔ေၿခာက္ဆယ္သည္ လုပ္ေလာက္ပါသည္။

9

ၿဖစ္သည္ကုိ

ခန္႔မွန္းခ်ိန္သတ္မွတ္ပါ။


(5)အသင္း

Bမွ

ေရြးခ်ယ္ခံထားရေသာ

အသင္းသားသည္

ပါးစပ္မလွဳပ္ဘဲ

ကုိယ္အမူအယာမ်ားၿဖင့္

ည္သူၿဖစ္သည္ကုိ က်န္အသင္းသားမ်ား ခန္႔မွန္းႏုိင္ေအာင္ သရုပ္ေဆာင္ၿပရမည္ ၿဖစ္ပါသည္။ (6)က်န္အသင္း၀င္မ်ားသည္ အမူအယာကုိ ၾကည့္ကာ မည္သူၿဖစ္သည္ကုိ ခန္႔မွန္းရပါမည္။ (7)နည္းၿပဆရာမွ ကစားနည္းမ်ားသည္ စည္းကမ္းအတုိင္း ကစားေနသည္ဟုတ္မဟုတ္ကုိ ေသခ်ာေအာင္ ၾကည့္ရွဴ႔ေနရပါမည္။ အခိ်န္ကုိက္လည္း ၿဖစ္ေနေစရပါမည္။ (8)အကယ္​္၍ အသင္းBသည္ မွန္ေအာင္ မခန္႔မွန္းႏုိင္ခဲ့လွ်င္ ႏွစ္သင္းလံုးသည္ ကုိယ္နဖူးကုိယ္ရုိက္ကာ အမေလး တရပါမည္။ ေရြးခ်ယ္ခံအသင္းသားသည္ မိမိအသင္းကုိ ၿပန္သာြ းရပါမည္။ (9)ထု႔ေ ိ နာက္ ေနာက္အသင္းမွ ကစားရပါမည္။

★ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ လမ္းေလ်ာက္ၿခင္း သင့္အသင္းႏွင့္ သင့္အတြက္ တန္ဖုိးထားရေသာ သူမ်ားႏွင့္ အုပ္စုလမ္းေလွ်ာက္ပြဲ လုပ္ပါ။ တီထြင္ဖန္တီးမွဳရွိပါ။ ယင္းလမ္းေလွ်ာက္ပသ ြဲ ည္ သင့္ပတ္၀န္းက်င္တင ြ ္ အဓိပၸာယ္ တစ္ခုခုကုိ ေဖာ္ေဆာင္ပါေစ။ ဥပမာအေနၿဖင့္ ၂၀၁၅ ကမာၻ႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔မွ က်င္းပခဲ့ေသာ ပြဲေတာ္မ်ားကုိ ေဖာ္ၿပေပးထားပါသည္။ ●

ဂြာတီမာလာ ႏုိင္ငံအတြင္းရွိ Play for Peace ကလပ္အသင္းအဖြဲ႔မ်ားသည္ ၿမိဳ႔ေတာ္အသီးသီးတြင္ စက္တင္ဘာလ ၁၉ရက္ေန႔၌ ပန္းၿခံမ်ားတြင္ အႏုပညာလက္ရာမ်ား ဖန္တီးၿခင္းႏွင့္ ကစားနည္းမ်ား အစားအေသာက္မ်ား ေကြ်းေမြးကာ လမ္းေလ်ွာက္ပြဲ က်င္းပခဲ့ပါသည္။

အိႏၵိယႏုိင္ငံ မြန္ဘုိင္းတြင္ Khula Aasmanမွကူညီပံ့ပိုးေပးထားေသာ Play for Peaceကလပ္အသင္းႏွင့္ ဆရာ၀န္မ်ားပါ၀င္ေသာ အသင္းတစ္သင္းသည္ စက္တင္ဘာလ ၂၁ရက္ေန႔၌ အခမ္းအနားတစ္ခု က်င္းပခဲ့ပါသည္။ ယင္း အခမ္းအနားသုိ႔ မြန္ဘင ုိ ္း က်ဴးေက်ာ္ရပ္ကြက္မ်ားမွ ကေလးသူငယ္ႏွင့္ လူငယ္ အေယာက္ ၂၀၀ နီးပါး ပါ၀င္ဆင္ႏႊဲခဲ့ၾကပါသည္။

10


ႏ ၵိယ္းႏုၿမ်ားၿပဳလု ံ ဳဟု ိက ္ဒ ရာဘတ္ မွ Play Peace ကလပ္ းၿပဳလု မ်ားသည္ စက္ င္ဘ ၂၁ရက္ ေန႔၌ Secunderabad မိ လက္ လမ္ ဘးမဲေလွ မ့ေအိ ွဳပစၥ ဂဟာႏွ ်ာက္ ည ခင္ စိင္ခ္ငၿမိ းုက မ်ား ႔မုိလ ွ မိ ၿပဳလု ပ ဘ ည္ ၿခင္ မဲ း ့ယင္ ပးကေလးသူ ္ခ ကစားနည္ ဲ့ၾကပါသည္ းအခမ္ းင အနားတြ းယ္ မ်ားကစားၿခင္ ။for မ်ားႏွ ငင္ ့္ ပါ၀င္ အခမ္ း၊ဆ အစားေသာက္ းအနားမ်ား င္ႏအ ႊဲရန္သင္ ဖိတ ္ၾကားခဲ မ်ား ပ္က ေကြ ့ပ်င္ ါသည္ း်းေမြ ပခဲတ ့ပ ။းၿခင္ ါသည္ ယင္ းႏွးာလ အခမ္ င။ ့္ တစ္ ၿငိမ း္ အနားတြ ၿခ်မ္ ခား​းေရးအတြ င္ က္ အိ​ိႏၵိယႏုိင္ငံ ေဒလီမွ ကလပ္အသင္း အဖြဲ႔ ငါးဖြ႔သ ဲ ည္ စက္တင္ဘာလ ၂၁ရက္ေန႔၌ ဖယ္က်ဥ္ခံထားရေသာ

အုပ္စုမ်ားမွ ကေလးသူငယ္မ်ား၊ လူငယ္ လူရြယ္မ်ားၿဖင့္ အခမ္းအနား က်င္းပခဲ့႔ပါသည္။ ပါ၀င္သူမ်ားသည္ ေဒသတြင္းရွိ သမုိင္း၀င္ေနရာမ်ား (India Gate စသည့္)သုိ႔ လမ္းေလွ်ာက္ခဲ့ၾကပါသည္။ ထုိ႔အၿပင္ မိဘမဲ့ေဂဟာမ်ား၊ သက္ၾကီးရြယ္အုိ ၿပဳစုေစာင့္ေရွာက္သည့္ ေဂဟာမ်ားႏွင့္ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ေလ့က်င့္ပ်ိဴးေထာင္ေပးသည့္ အစီအစဥ္မ်ားကုိ သြားေရာက္လည္ပတ္ေလ့လာခဲ့ၾကပါသည္။ ●

Starfishပါကစၥတန္မွ အိမ္ရွင္အၿဖစ္ ၾကီးမွဴးေသာPlay for Peace ကလပ္အသင္းသည္ ကမာၻ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔ကုိ လာဟုိးပါကစၥတန္ႏွင့္ Youhanabadရွိ ေက်ာင္းႏွစ္ေက်ာင္းတြင္ က်င္းပခဲ့ပါသည္။ ယင္းေက်ာင္းႏွစ္ေက်ာင္းမွာ မိဘမဲ့ မိန္းကေလးမ်ား ေစာင့္ေရွာက္ေရးေက်ာင္းႏွင့္ ပစၥည္းကိရိယာ အကူအညီအေထာက္ပံႏွင့္ေနထုိင္ရေသာ ကေလးသူငယ္မ်ားေက်ာင္းတုိ႔ ၿဖစ္ပါသည္။ ပါ၀င္သူတို႔သည္ Youhanabad ရွိ အဓိကလမ္းမေပၚတြင္ လမ္းေလွ်ာက္ခဲ့ၾကပါသည္။

11


 ခ်စ္ၿခင္းေမတၱာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အႏုပညာလက္ရာႏွင့္ လက္မွဴ ပစၥည္းမ်ား ★ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအမွတ္အသား (တတ္တူး)– ပါဝင္သူမ်ားသည္ မိမိတုိ႔ကုိယ္တုိင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိ

ကုိယ္စားၿပဳေသာ အမွတ္အသားမ်ား(သုိ႔မဟုတ္) စာတမ္းမ်ားကုိ ေရးဆြဲႏုိင္ပါသည္။ ဥပမာပံုတင ြ ္ေဖာ္ၿပထားေသာ ကေလးဧ။္လက္တင ြ ္ ေရးဆြဲထားေသာ Play for Peace အမွတ္အသားပါ တတ္တူး

★ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရတနာပစၥည္းမ်ား-ပါဝင္သူမ်ားသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိယ္စားၿပဳေသာ လက္ဝတ္ရတနာမ်ားကုိ မိမိပတ္ဝန္းက်င္မွ ၿပန္လည္အသံုးၿပဳႏုိင္ေသာ ပစၥည္းမ်ားကုိ သံုးကာ ကမာၻ႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔တြင္ ဖန္တီးႏုိင္ပါသည္။

★ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအလံ–ပါ၀င္သူမ်ားသည္ ေဆးေရာင္မ်ားကုိ အသံုးၿပဳ၍ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအလံကုိ ၿပဳလုပ္ကာ မိမိတုိ႔ ပတ္၀န္းက်င္တင ြ ္ တန္ဆာဆင္ႏုိင္ပါသည္။ ကုိယ္ပုိင္စိတ္ကူး၊ သေကၤတမ်ား၊ ပံုမ်ားႏွင့္ စကားလံုးမ်ားကုိ အသံုးၿပဳကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သုိ႔မဟုတ္ စား၊ ကစား၊ ခ်စ္ၿမတ္ႏုိးကုိ ကုိယ္စားၿပဳေသာ အလံကုိ ဖန္တီးပါ။ အလံဆုိဒ္သည္

၈x၁၁

သု႔မ ိ ဟုတ္

ပုိုငယ္ေသာဆုိဒ္သည္

ထီတြင္ဖန္းတီးဆန္းသစ္မွဳရွိပါေစ။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အမွတ္အသား

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရတနာ

12

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအလံ

အဆင္ေၿပပါသည္။


အပုိင္း #၂ ၿဖန္႔က်က္ဂရုဏာ ကစားနည္းမ်ား

“"ကြ်ႏု္ပ္တုိ႔ပတ္၀န္းက်င္ရွိ အမုန္းတရား နာက်င္မွဳႏွင့္ အဆုိးၿမင္၀ါဒီမ်ားကုိ တုိက္ထုတ္ရန္ အားေကာင္းေသာ ေၿဖေဆးတစ္ခု ရွိပါသည္။ ယင္းအားၿပင္းေၿဖေဆးမွာ "ဂရုဏာ"ပင္ ၿဖစ္ေပသည္။ ယင္း ဂရုဏာေမတၱာသည္ ကြ်ႏု္ပ္တုိ႔ ခႏာၶကုိယ္ထဲတင ြ ္ပင္ တည္ရွိေနပါသည္။” ကမာၻစည္းလံုးေရး ရက္သတၱပတ္တြင္ ကစားနည္းတြင္ပါ၀င္သူမ်ား အားလံုးသည္ ၿဖန္႔က်က္ဂရုဏာမစ္ရွင္ကုိ ကစားရမည္ ၿဖစ္ပါသည္။ ယင္းကစားနည္းတြင္ ကစားနည္း ကြန္႔ၿမဴးတီထြင္ ဖန္တီးရန္ အုိင္ဒီယာႏွင့္ ကစားနည္းလမ္းညႊန္မ်ား ပါ၀င္မည္ ၿဖစ္ပါသည္။ ၿဖန္႔က်က္ဂရုဏာသည္ မိမိကုိယ္တုိင္ႏွင့္ တစ္ပါးသူမ်ားသာမက ကမာၻေၿမၾကီးကုိ ခ်စ္ၿမတ္ႏုိးေစရန္ လုပ္ေဆာင္ေပးႏုိင္ေသာ အလြယ္ကူရုိးရွင္းဆုံုးႏွင့္ အဓိပၸာယ္ရွိဆုံး နည္းလမ္းၿဖစ္ပါသည္။ ယင္းကစားနည္းသည္ လူမွဳလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္လမ္း ထိေရာက္စြာ ၿဖည့္စြက္ကူညီေပးႏုိင္ပါသည္။

13


ၿဖန္႔က်က္ဂရုဏာကစားနည္း လမ္းညႊန္

★ ကစားနည္း ပြစ ဲ ဥ္တစ္ေလွ်ာက္ ေန႔စဥ္ မစ္ရွင္မ်ားကုိ အီးေမးလ္မွတစ္ဆင့္ေန႔တုိင္း ရယူပါ။ ➢ Play for Peaceတြင္ သင္လက္ရွိအသံုးၿပဳေနေသာ အီးေမးလ္ရွိပါသည္။ အီးေမးလိပ္စာ မွန္ကန္ပါေစ။ ➢ ကစားနည္း ပြဲစဥ္တစ္ေလွ်ာက္ ကစားရန္ အိုင္ဒီယာမ်ား ရယူရန္ အတြက္ အီးေမးလ္မွတစ္ဆင့္ေန႔တုိင္း ေစာင့္ယူပါ။ ➢ မစ္ရွင္ရရွိၿပီး

လက္ခံလုိက္ပါၿပီလား။

အကယ္၍

ထုိမစ္ရွင္သည္

သင္ႏွင့္

မည္သ႔လ ုိ ုပ္ေဆာင္ရမည္ကုိ ဥာဏ္ကန ြ ္ၿမဴးေစခဲ့လွ်င္ ဖတ္တာကုိ ရပ္၍ သြားေဆာ့ပါ။ ➢ မစ္ရွင္ေအာင္ၿမင္သာြ းပါသလား။ အခ်ိန္ခဏယူ၍ သင့္မစ္ရွင္အား တင္ၿပလုိက္ပါ။

14

သင့္အသင္းအား


စည္းလံုးညီညြတ္မွုကစားနည္းမ်ားကုိ သတင္းပုိ႔ၿခင္း! ပထမဆံုးႏွင့္ အထင္ရွားဆံုး ကစားနည္းပါ။ သေဘာထားၾကီးပါ။ ေမတၱာဂရုဏာထားပါ။ ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ။ လွဳပ္ရွားမွဳတြင္ ၿပီးလွ်င္ သင့္အေတြ႔အၾကံဳကုိ အမ်ားသူငွာအား ေ၀မွ်ပါ။ အတုိခ်ဳပ္သတင္းပုိ႔ရန္ ဤေနရာတြင္ႏွိပ္ပါ။ ထုိသုိ႔ၿပဳလုပ္ၿခင္းၿဖင့္ သင့္ဂရုဏာလုပ္ရပ္မ်ားသည္ တစ္ပါးသူမ်ားအား ပါ၀င္လွဳပ္ရွားရန္ လွဳ႔ံေဆာ္ေပးႏုိင္မည္ ၿဖစ္ပါသည္။

ကြ်ႏု္ပ္တုိ႔သည္ သင့္အား ကူညီရန္ အသင့္ရွိပါသည္။ကစားစဥ္ (သုိ႔မဟုတ္) ကစားနည္းအဆံုးတြင္ တင္ၿပရန္ အကူအညီလုိအပ္ပါလွ်င္ ကြ်ႏု္ပ္တုိ႔အား အသိေပးပါ။ ကြ်ႏု္ပ္တုိ႔ထံသုိ႔ ေအာက္ေဖာ္ၿပပါ အီးေမးလ္လိပ္စာအတုိင္း တုိက္ရုိက္ေပးပုိ႔ႏုိင္ပါသည္။amanda@playforpeace.org

15


@ Play for Peace ★

အက်ဥ္းခ်ုဳပ္

Play for Peace (PFP)သည္ ခ်ီကာဂုိအေၿခစုိက္ မၿမတ္အစြန္းအတြက္ မရည္ရြယ္ေသာ အစုိးရႏွင့္ မသတ္ဆုိင္ေသာ ႏုင ိ င ္ တ ံ ကာ အဖြ႔အ ဲ စည္း ၿဖစ္ပါသည္။ Play for Peaceသည္ တူယွဥ္ လက္တေ ြဲ နထုိင္ႏုိင္ေသာ ကမာၻၾကီးကို ဖန္တီးေနေသာ

လူမ်ားပါ၀င္သည့္

ကေလးမ်ား

လူငယ္လူၾကီးမ်ားသည္

ေပ်ာ္စရာေကာင္းေသာ

အဖြဲ႔အစည္း

တစ္ခုၿဖစ္ပါသည္။

ဂရုဏာၿဖန္က်က္ရန္ႏွင့္

ကစားနည္းမ်ားမွတစ္ဆင့္

ပဋိပကၡၿဖစ္ပာြ းေနေသာ

အဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ

ယွဥ္တေ ဲြ နထုိင္ရန္

နည္းလမ္းမ်ားကုိ

သင္ယူေလ့လာမည္ၿဖစ္ပါသည္။

အတူလက္တက ြဲ စားၿခင္းၿဖင့္

ကြ်ႏု္ပ္တုိ႔သည္ တူညီကြၿဲ ပားမွဳမရွိ အ ႏၱရာယ္ကင္းစင္ကာ လူသားတုိင္းအတူလာေရာက္သင္ယူႏုိင္ေသာ အဖြဲ႔တစ္ခု ဖန္တီးႏုိင္မည္ ၿဖစ္ပါသည္။ ကြၿဲ ပားေစေသာ

ကစားၿခင္းသည္ ကြဲၿပားမွုေတြေမွးမွိန္ ေၾကာက္ရြံမွဳမ်ားကင္းစင္ကာ ကြ်ႏု္ပ္တုိ ႔ကုိ

အရာမ်ားထက္

တူညီေနေသာ

အရာမ်ားကုိ

ဆက္သြယ္ေပးႏုိင္သည့္

လမ္းတစ္ခုကုိ

ဖန္တီးေပးႏုိင္မည္ၿဖစ္ပါသည္။

ရည္ရြယ္ခ်က္ အၿငင္းပြားမွဳၿဖစ္ပာြ းေနေသာ ေနရာေဒသမွ ကေလးသူငယ္မ်ား လူငယ္မ်ားႏွင့္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကုိ ရယ္ေမာေပ်ာ္ရၽႊင္မွဳ စာနာရုင ိ း္ ပင္တတ္မဳွ ၿငိမး္ ခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ၿခင္းကုိ တူညစ ီ ာြ လက္တြလ ဲ ပ ု ေ ္ ဆာင္ႏင ို ေ ္ စရန္။

16


ရည္မွန္းခ်က္ Play

for

Peace

Program

သည္

လူငယ္မ်ားစြာဧ။္ဘ၀မ်ားစြာမ်ားကို

ေၿပာင္းလဲရန္၊

ကေလးသူငယ္မ်ား

စာတတ္ေၿမာက္ေစရန္ႏွင့္ အဖြဲ႔အစည္းကုိ ၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲရန္၊ ● အသက္အရြယ္မေရြး ေပ်ာ္ရႊင္စာြ ပါ၀င္ ဆင္ႏန ႊဲ ုိင္သည့္ အႏၱရယ္ကင္းသည့္ ပတ္၀န္းက်င္တစ္ခု ဖန္တီးရန္ ● ပဋိပကၡၿဖစ္ပာြ းေနေသာ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းတြင္ လူအခ်င္းခ်င္း ေကာင္းေသာ ဆက္ႏြယ္မွဳကုိ တုိးၿမွင့္ေပးရန္ ● ကမာၻ႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ အနာဂတ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားကုိ ၿပဳစုပ်ိဴးေထာင္ေပးရန္ ● ပုိမို ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ ကမာၻၾကီးကုိ တည္ေဆာက္ရန္ ကုိယ္ပုိင္သင္ယူေလ့လာႏုိင္သည့္ အမွီခုိကင္းသည့္ အဖြ႔အ ဲ စည္းတစ္ခု ဖန္တီးရန္။ Play for Peace လမ္းစဥ္ ရယ္ေမာေပ်ာ္ရႊင္မွဳ⇛ ၿဖန္႔က်က္ဂရုဏာ⇛ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

Play for Peaceတြင္ ပါ၀င္ပါ တစ္ဦးခ်င္းၿဖစ္ေစ အသင္းအုပ္စုလုိက္ၿဖစ္ေစ ကြ်ုႏု္ပ္တုိ႔ဧ။္ ကမာၻအႏွံ႔သင္ယူေလ့လာေနေသာ အဖြဲ႔အစည္းတြင္ ပါ၀င္ႏင ို ပ ္ ါသည္။

ယင္းအဖြဲ႔အစည္းတြင္

သင္တန္းမ်ား

ဘ၀တစ္သက္တာသင္ယူေလ့လာမွဳႏွင့္

ဆရာမ်ား၊

ပညာရပ္ဆုိင္ရာမ်ား

လူငယ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္

ၾကင္နာတတ္ေသာကေလးငယ္မ်ားအတြက္ ဖြ႔ံၿဖိဳးတုိးတက္မွဳကုိ တုိးၿမွင့္ႏုိင္မည့္

ယဥ္ေက်းမွဴဖလွယ္သည့္ အစီအစဥ္မ်ား ပါ၀င္ပါသည္။ Play for Peaceတြင္ မည္ကဲ့သုိ႔ ပါ၀င္ရမည္ကုိ သိရွိလုိပါလွ်င္ ဤေနရာကုိ ႏွိပ္ပါ။

17

ႏွင့္


ကမာၻ႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔ ၿဖစ္ေပၚလာပံု ၁၉၈၁ခုနစ္ ႏုိဝင္ဘာလ ၃၀ရက္ေန႔တြင္ ကမာၻ႔ကုလသမဂၢအေတြေထြညီလာခံမွ ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တုိင္း စက္တင္ဘာလဧ။္ တတိယေၿမာက္ အဂၤါေန႔တုိင္းကုိ ကမာၻ`့ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔အၿဖစ္ သတ္မွတ္က်င္းပရန္ ဆံုးၿဖတ္ခဲ့ပါသည္။ “ကမာၻ႔ကုလသမဂၢ ပညာေရး သိပၸံႏွင့္ ယဥ္ေက်းမွဳ ပဋိဥာဥ္စာတမ္း တြင္ ေဖာ္ၿပထားသည္မွာ လူသားမ်ားေၾကာင့္သာ စစ္ပဆ ြဲ ုိတာ ၿဖစ္လာရပါသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိ ဆန္႔က်င္ေသာ အေတြးသည္ လူသားတု႔ဧ ိ ။္ စိတ္ထဲတင ြ ္သာ ရွိေနပါသည္။ အစုိးရမ်ားဧ။္ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရးေပၚတြင္ မွီတည္ေနေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသည္ ကြ်ႏု္ပ္တုိ႔ လူသားမ်ိဳးႏြယ္ကုိ အမွန္တကယ္ ကာကြယ္ေပးႏုိင္သည့္ စစ္မွန္ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးမဟုတ္ေပ။ ကမာၻ႔ေပၚရွိ လူသားမ်ား အခ်င္းခ်င္း တစ္ဦးႏွင့္ တစ္ဦး ကူညီရုိင္းပင္း ခ်စ္ၾကည္မွသာ တကယ့္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအစစ္ကုိ ရရွိႏုိင္ပါသည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသည္လည္း လူသားတုိင္းဧ။္ ပညာရည္ ၿပည့္ ၀မွဳႏွင့္ စိတ္ရင္းစိတ္ထား ညီညြတ္မွဳ ေပၚတြင္ မူတည္ေနပါေသးသည္။

“ထုိသုိ႔ ေၾကၿငာၿခင္း ႏွင့္ ကမာၻ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔ အခမ္းအနားမ်ားကုိ ႏွစ္စဥ္ ႏွစ္တုိင္း က်င္းပၿခင္းၿဖင့္ ႏုိင္ငံအခ်င္းခ်င္း လူအခ်င္းခ်င္းၾကား ၿဖစ္ပြားေနသာ ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ တင္းမားမွဳမ်ားကုိ ေလ်ာ့က်ေစၿပီး ၿငိမ္းၿခမ္းေရးတည္ၿမဲေစရန္ အေထာက္အကူၿဖစ္ႏုိင္ေစပါသည္။ ” (UN/A/RES/36/67) www.un.org/documents/ga/res/36/a36r067.htm

၂၀၀၁ခုနစ္ စက္တင္ဘာလ ၇ရက္ေန႔တင ြ ္ က်င္းပေသာ အေထြေထြ ညီလာခံၾကီးမွ ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တုိင္း စက္တင္ဘာလ ၂၁ရက္ေန႔ကုိ ကမာၻ႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔အၿဖစ္ သတ္မွတ္ၿပီး အၿပည္ၿပည္ဆုိင္ရာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔ ဟုေခၚဆုိရန္ သတ္မွတ္လုိက္ပါသည္။ (UN/A/RES/55/282)www.internationaldayofpeace.org/res-55-282.pdf 18


ကမာၻ႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔သည္“ကမာၻ႔အၾကမ္းဖက္ဘက္မွဳကင္းစင္ေသာေန႔တစ္ေန႔ ၿဖစ္ေစရန္ ရည္ရြယ္ပါသည္။ ထုိေန႔တြင္ ကမာၻေပၚရွိ နုိင္ငံတုိင္း ႏုိင္ငံတုိင္းႏွင့္ လူတုိင္း လူတုိင္းသည္ အၾကမ္းဖက္မွဳ လုပ္ရပ္မ်ားကုိ လုပ္ေဆာင္ၿခင္း မၿပဳရန္ ရည္ရြယ္ပါသည္။ ထုိ႔အၿပင္ ကမာၻေပၚရွိ လူသားအားလံုးတုိ႔သည္ မိမိတ႔ေ ုိ ဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ေန႔လည္ တစ္ဆယ့္ႏွစ္နာရီတိတိတြင္ ၿငိမ္သက္ၿခင္းၿဖင့္ ထုိေန႔အား ဂုဏ္ၿပဳေပးၾကပါ။” -- ကုိဖီအာနန္ --ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဳးခ်ဳပ္ စက္တင္ဘာလ ၂၁ရက္ ၂၀၁၅ခုနစ္

19


အစားအစာႏွင့္ ႏုိင္ငံယွဥ္တၿြဲ ခင္းမွ အေၿဖမ်ား

Guatemala

Tamales, Pepian, Tortillas

Philippines

Adobo

Pakistan

Chapli Kebab and Kulcha

Canada

Nanaimo bar, Poutine and Butter Tart

Vietnam

Pho

El Salvador

Papusa

Senegal

Thieboudienne

USA

Pizza, Hot dogs, Burger and Fries

Nepal

Dal Bhat Tarkari

Indonesia

Tumpeng

Myanmar

Mohinga

India

Tandoori Chicken and Paneer Masala

South Sudan

Ful medames

Mexico

Chiles en nogada

Thailand

Pad Thai, Tom Yum Goong

South Africa

Bobotie

20


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.