Global Unity Ways to Play Spanish

Una Guía para la Comunidad Play for Peace®

Participando en la Semana de la Unidad Global. ¡Mañana Juntos!

1

Tabla de Contenido Introducción…………………....……………………..……….…………………....p.3 Programa de Apoyo: Incentivos...………………....……………..……………....p.3 Introducción a las Formas de Juego................................................................p.4 Secciones: ❖ #1 Actividades ­ Para los Juegos de Unidad (WPDC) Comer, Caminar, Jugar, Amar........................p.5 ➢ Comer…………………..……...……………………………………….….p.5 ■ Compartiendo comida: Pasa tu lonchera.……………….……....…...p.5 ■ Intercambia una receta…………….…………………………………....p.5 ■ Elige un plato internacional.…...….…………………………………….p.5 ■ Unir la comida……………..………...…………………………………...p.6 ➢ Juega………………………..…………………………………….………..p.7 ■ Moonballathon……………………………………….…………………...p.7 ● Instrucciones ● Recursos necesarios ● Últimos pasos ■ Adivina Quién………………………….…………………….…….……....p.7 ■ Caminata por la Paz…………………………...…………..…….………..p.8 ➢ Amar…………………………………..…………………...…..…..…....….p.9 ■ Arte y Manualidades por la Paz…..…………………..…………..p.9 ● Tatuaje de la Paz…………………………….…………....p.9 ● Joyería de la Paz…..…………….……….……………….p.9 ● Bandera de la Paz.…………………...…………………...p.9 ❖ #2 Agentes de Compasión..............................................................................p.9 ❖ Informando tus actividades de la Semana de la Tierra…………….................p.10 ❖ Sobre la Organización Play for Peace............................................................p.11 ❖ Historia del Día Internacional de la Paz..........................................................p.12 ❖ Respuestas a Coincidir la Comida………………………...……...……...……...p.13

❖ ❖ ❖ ❖

2

Los Juegos de la Unidad Global: Mañana Juntos​ ​es ​un reto de 11 días

para llevar a cabo una ​unidad sin precedentes en las comunidades en todo el mundo a través de acciones compasivas y de servicio​.​ Los Juegos de la Unidad Global comienzan el 9/11, un Día Nacional de Servicio, y continuarán hasta el 9/21, el Día Internacional de la Paz. Este período de tiempo se conoce como los 11 días de la Unidad Global. Los Juegos de la Unidad Global honran a un legado de compasión por unir a las personas en todo el mundo para luchar por un futuro mejor a través de actos colectivos de servicio y amabilidad.

Play for Peace​ es una comunidad global de aprendizaje que capacita y apoya a jóvenes líderes de todo el mundo para inspirar compasión en acción y amistad en culturas, religiones y creencias divididas. El juego cooperativo y el servicio comunitario son nuestras herramientas para enseñar a los niños, adolescentes y adultas que el “enemigo” es alguien no tan diferente de nosotros mismos y para aprender que cuando trabajamos (¡y jugamos!) juntos, la paz es posible.

Programa de Apoyo: ​Incentivos Play for Peace ha desarrollado una serie de programas de soporte para apoyarte como nuestro miembro de la Comunidad Mundial de Aprendizaje, y los Juegos de Compasión es uno de nuestros programas de apoyo. Para los participantes de los Juegos de Compasión que estén haciendo un trabajo destacado en sus comunidades, nos gustaría apoyarlos con $100.00 USD para ayudar a cubrir los costos de sus actividades durante los Juegos de la Unidad Global.

¿Quién Califica?

▪ ▪

Cualquier miembro GLC registrado de Play for Peace (club/mentor/entrenador) que participe diariamente en los eventos de los Juegos de la Unidad Global Cualquier miembro GLC registrado de Play for Peace que informe sobre sus actividades con regularidad

3

Formas de Juego:

¡Comer­Jugar­Amar! ¡Jugar Juntos Cambia el Mundo!

Los Juegos de Compasión son una poderosa herramienta social diseñada para encender, amplificar, y catalizar la acción compasiva en las comunidades de todo el mundo. Al infundir el poder del juego y la compasión con la diversión de la competencia amistosa.

Los Juegos ofrecen una forma única de luchar juntas para servir: uno al otro, a nuestro propio bienestar personal y a la Tierra.

Las formas de Jugar se agrupan en dos dimensiones: ​Actividades para la UNIDAD, y Misiones de Agentes de Compasión.​ Sin embargo, ¡las actividades en este paquete son sólo sugerencias! Puedes inventar tus propias actividades durante la Semana de la Tierra. De hecho, ​esperamos escuchas sobre tus ideas originales​.​ Es una actividad de Play for Peace si sigue nuestros valores fundamentales de ​cooperación, inclusiva, cuidad y diversión.

¡Que Comiencen los Juegos!

4

Sección #1 ACTIVIDADES – PARA LA UNIDAD ➢ COMER Compartiendo comida: ★ Pasa tu lonchera Los participantes llevar sus cajas de comida para el evento y jugar " pasar el juego Tiffin . " Si Tiffins / cajas de comida no son posibles, mentores también pueden encontrar un donante o un grupo de empresas que podrían donar aperitivos / comida en el evento . ➢ Una forma de las formas en que puedes convertirte en una persona más compasiva es aprendiendo más sobre la gente que te rodea, las diferentes culturas y prácticas que constituyen tu comunidad. ➢ Cuando tu grupo se reúna para la hora del almuerzo, ¡haz que todos traigan su “lonchera” o “tiffin” si estas en India! Siéntate en círculo y juega a la silla musical con tu lonchera. ➢ Pon la música y pasa las loncheras a lo largo del círculo. Cuando la música pare, toma un mordisco de la lonchera que tienes y vuelve a poner la música nuevamente. ➢ Juega hasta que se termine la comida de las loncheras. Cuando el juego termina, comparte tu nueva experiencia de comida con el grupo.

★ Intercambia una receta Elige una de tus recetas favoritas y compártela con una persona/grupo de un país diferente. A cambio, tú les puedes pedir que compartan la receta de su plato favorito. Si puedes encontrar los ingredientes para la receta, prepara el plato y compártelo con la persona/grupo a través de fotos y video. Si no puedes encontrar los ingredientes, por favor comparte la receta con nosotros y nosotros compartiremos una foto del plato contigo.

★ Elige un plato internacional Conéctate con una persona de un país o cultura diferente y averigua sobre un festival de comida famoso. Aprende acerca de lo que comen y sirven durante el festival así como su historia. Por favor, compártenos las fotos del festival junto con su comida.

5

★ Unir la comida La actividad de unir es un ejercicio individual seguido por una discusión de grupo. Imprime la siguiente actividad de comida. Cada participante recibirá la actividad impresa y un lápiz. Pídeles que unan los países con sus comidas. El grupo no tiene permitido hablar con sus compañeros durante la actividad. Una vez la actividad ha finalizado, comprueba las respuestas correctas con la última página de este folleto y discute lo siguiente: ¿Por qué elegiste el plato seleccionado para que coincida con un país en particular? ¿Por qué crees que comen comida diferente a la que tú comes? ¿Qué similitudes y diferencias tenemos entre los países? ¿Cómo podemos respetar las preferencias de otros al comer?

Guatemala

Bobotie

Filipinas

Pollo Tandori y Paneer Masala

Pakistán

Pizza, Hamburguesa y Papas

Canadá

Chiles en Nogada

Vietnam

Mohinga

El Salvador

Barra de Nanaimo, Poutine y Tarta de Mantequilla

Senegal

Adobo

USA

Ful Medames

Nepal

Tamales, Pepian, Tortillas

Indonesia

Pad Thai, Tom Yum Goong

Birmania

Dal Bhat Tarkari

India

Pupusas

Sudan del Sur

Chapli Kebab y Kulcha

México

Thieboudienne

6

Tailandia

Tumpeng

Sudáfrica

Pho

➢ Juega ★ Moonballathon Este sueño, que Play for Peace inició, es una bola roja rebotando alrededor del mundo y llevando consigo compasión, risas y paz a las áreas en conflicto. ¡En la Celebración del Día Internacional de la Paz, queremos hacer de este sueño una realidad! Puedes ser el anfitrión de la Moonballathon con tu comunidad en tu área/escuela.

Instrucciones de Moonballathon Haz que el grupo mantenga una pelota de playa pasándola entre sí sin tocar el suelo (un facilitador puede contar el número de pases). Si la pelota de playa toca el suelo, empieza de nuevo y define una meta de pases que superen el máximo actual.

○ Todos deben tocar la pelota de playa al menos una vez ○ ○

Nadie puede tocar la peloto dos veces seguidas La pelota de playa no debe ser atrapada o mantenida

Recursos Necesarios ● 1 facilitador que dirija la actividad ● 1 pelota roja de playa ● 5­10 jóvenes, niños o miembros de la comunidad

★ Adivina Quién Este juego puede ser jugado por personas de cualquier edad. Adivina Quién implica explicar un líder mundial de paz (elige un líder de la siguiente lista) por medio de actuación. La persona no tiene permitido hablar y tiene que actuar e interpretar el nombre por medio de gestos, expresiones faciales, y lenguaje corporal.

(Líderes mundiales de paz: Nelson Mandela, Madre Teresa, Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr., John Lennon, Wangari Maathi, Dalai Lama, Desmond Tutu, Shirin Ebadi, Malala Yousafzai, etc.)

1. Forma 2 equipos, cada uno con al menos dos miembros.

7

2. Separa los líderes de paz mundial en dos papeles y entrega uno a cada equipo.

3. El equipo A decide un líder de paz mundial (de la lista que se les entrego) y elige un integrante de otro equipo, por ejemplo el equipo B, y le cuenta el nombre del líder de forma secreta.

4. Decide un tiempo en el que la persona puede actuar y el grupo averiguar el líder asignado. Sesenta segundos es suficiente.

5. El integrante del equipo B que se eligió, debe actuar por medio de su lenguaje corporal sin mover los labios hacia los demás integrantes de su equipo.

6. Los otros miembros de su equipo deben adivinar el nombre del líder.

7. Se recomienda tener a un facilitador para asegurar que se sigan todas las reglas del juego y lleve cuenta del tiempo.

8. Si el equipo B no adivina, ambos equipos chocan su palma de la mano con su frente y dicen aiyoo.. y el integrante seleccionado se vuelve a unir.

9. Después es el turno del siguiente equipo para actuar.

★ Caminata por la paz Organiza una caminata local con personas que significan algo para ti y tu equipo. Se creativo y haz que contenga significado para ti y tu comunidad, aquí hay algunos ejemplos de las Celebraciones del Día Internacional de la Paz en 2015 para que te inspiren:

●

●

●

●

●

En Guatemala, múltiples clubes de Play for Peace de todo el país caminaron en sus ciudades el 19 de septiembre en los parques centrales y crearon piezas de arte, celebrando el evento con juegos y comida.

En Mumbai, India, los clubes de Play for Peace patrocinados por Khula Aasman y el equipo local de doctores llevaron a cabo un evento el 21 de septiembre para aproximadamente 200 jóvenes y niños de los barrios pobres de Mumbai.

Clubes de Play for Peace en Hyderabad, India, fueron anfitriones de celebraciones el 21 de septiembre con los huérfanos de Sucunderabad. También invitaron niños de otros dos orfanatos para que se unieran a su celebración. El evento incluyó manualidades, juegos, comida, y la caminata por la paz.

Cinco clubes en Delhi, India, llevaron a cabo la celebración el 21 de Septiembre con niños, jóvenes y adultos de comunidades marginadas. Ellos caminaron a lugares históricos como la Puerta de India y visitaron orfanatos, asilos, y prisiones para conducir sesiones de práctica de paz.

Los clubes de Play for Peace llevaron a cabo las celebraciones del Día Intencional de la paz organizado por Starfish Pakistán en Youhanabad, Lahore Pakistán, con dos escuelas, un sistema escolar, un orfanato para niñas y una casa para niños con necesidades especiales. Ellos realizaron una caminata por la paz en la calle principal de Youhanabad.

8

➢ AMAR Arte y Manualidades por la Paz: ★ Tatuaje de la paz​ – ​Los participantes se tatúan (pintan) a sí mismos con un mensaje o símbolo significativo de paz. Por ejemplo, observa la excelente foro de logo de Play for Peace tatuado en la mano del niño.

★ Joyería de la paz​ ​­ ​Los participantes pueden crear piezas de joyería usando material reciclado en el evento de la Celebración del Día Mundial de la Paz.

★ Bandera de la paz​ – ​Los participantes utilizan colores y pinturas para hacer una bandera de la paz y que haga parte de la decoración del lugar. Usando tus ideas, símbolos, dibujos, palabras sobre la Paz o Comer, Jugar, Amar. Crea una bandera que sea de 8x11 o más pequeña en tamaño. ¡Se creativo!

​Tatuaje de la paz Joyería de la paz Bandera de la paz

Sección #2

MISIONES DEL AGENTE DE LA COMPASIÓN “Se ha descubierto que existe un poderoso antídoto que puede contrarrestar el odio, dolor, y negatividad que plaga nuestra comunidad. Es un antídoto muy potente que se llama “compasión”, y que existe dentro de ti.”

9

Durante cada día de las Semana de la Tierra, todos los jugadores reciben Misiones de Agente de la Compasión que ofrecen ideas tangibles e inspiración de las formas de jugar. ¡Los Agentes de la Compasión continúan siendo un simple y significativo camino para brindar compasión a la vida de uno mismo, otros, y de la Tierra! Ellos también son un gran suplemento para servir en proyectos.

FORMAS DE JUEGO como un ​Agente de la Compasión ❖ Recibe tus misiones diarias por email a través de los juegos ➢ Asegúrate que Play for Peace tiene tu correo electrónico actual y correcto.

➢ Espera a recibir tu email diario a través de los juegos con buenas ideas de cómo jugar. ➢ ¿Misión recibida, misión aceptada? Si esta misión te inspira a ti o a tu equipo a actuar, entonces ¡para de leer y ve a divertirte! ➢ ¿Misión cumplida? Por favor toma unos momentos para reflexionar y compartir al informar​ sobre tu misión.

¡Reportando en los Juegos de la Unidad Global! ¡Primero que todo, tienes que ser generoso, compasivo y divertirte! Una vez completada la actividad, es hora de compartirla con los demás. Retransmite los detalles de tu actividad al bloguero local para informar o haz clic aquí​ para llenar tu informe. Al compartir las historias de tus actividades, ayudas a otros a inspirar a otros con tus Actos de Compasión.

¡Estamos aquí para apoyarte! Si necesitas más ayuda durante o al final de los juegos al enviar tus informes, por favor contacta al bloguero local para mayor asistencia o ¡házmelo saber! Envíame un email directamente al correo amanda@playforpeace.org.

10

@ Play for Peace Descripción General Play for Peace (PFP) es una ONG internacional sin ánimo de lucro con sede en Chicago.

Play for Peace es una comunidad de personas que están, en este momento, creando un mundo que promueva la convivencia. Niños, jóvenes y adultos de comunidades en conflicto, están escogiendo la compasión y practicando la convivencia, y están aprendiendo a hacerlo a través de la alegría del juego. Por medio del juego cooperativo, tenemos una plataforma universal y no amenazante alrededor de la cual las personas pueden reunirse y aprender. EL juego crea una entrada a momentos en que las diferencias se disuelven, el miedo se desvanece, y vemos lo que nos conecta en lugar de lo que nos divide.

Misión Reunir a los niños, jóvenes y organizaciones de comunidades en conflicto, utilizando el juego cooperativo para crear risas, compasión y paz.

Objetivos El programa de Play for Peace cambia la vida de jóvenes, educa a los niños y transforma comunidades, específicamente: • Creando entornos seguros en los que las personas de todas las edades puedan experimentar la alegría del juego.

• Promoviendo relaciones positivas entre personas de sociedades en conflicto.

• Fomentando líderes de paz en todo el mundo.

• Construyendo comunidades de aprendizaje auto­sostenible en el que todo nuestro trabajo regional sea interdependiente para construir un mundo más pacífico.

El método de Play for Peace RISA ⇛ COMPASIÓN ⇛ PAZ

11

Únete a Play for Peace Los individuos y comunidades que se unen a través de nuestra comunidad global de aprendizaje, reciben entrenamiento, recursos educativos y oportunidades de intercambio cultural que promueven el aprendizaje permanente y el desarrollo de mentores adultos, líderes juveniles y niños compasivos. Para saber más sobre cómo unirse a Play for Peace ​aquí​.

Historia del Día Internacional de la Paz El 30 de noviembre de 1981, la Asamblea General de las Naciones Unidas decidió dedicar el tercer martes de septiembre de cada año como el Día Internacional de la Paz. “Como se establece en el preámbulo de la Asamblea de las Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y la Cultura, es en la mente del hombre que la defensa de la paz debe ser construida; que una paz fundada exclusivamente en acuerdos políticos y económicos entre gobiernos no sería una paz con apoyo unánime, sincero y perdurable entre las personas del mundo y que esta paz debe basarse, si no fracasa, en la solidaridad intelectual y moral de la humanidad.

“Considerando que, a través de la declaración y adecuada celebración de un año internacional de la paz y un día internacional de la paz, sería posible contribuir al fortalecimiento de tales ideales de paz y aliviar las tensiones y causas de conflicto, tanto dentro como entre las naciones y habitantes.” (UN/A/RES/36/67) www.un.org/documents/ga/res/36/a36r067.htm El 7 de septiembre de 2001, la Asamblea General enmendó la resolución original declarando que el Día Internacional de la Paz se debe festejar el 21 de septiembre de cada año, haciendo un llamado para conmemorar el Día Internacional de la Paz como un día de cese al fuego global. (UN/A/RES/55/282)ww.internationaldayofpeace.org/res­55­282.pdf El Día Internacional de la Paz “está destinado a ser un día de alto al fuego global, donde todos los países y personas dejen las hostilidades durante todo el día. Y es un dia en el que la gente de todo el mundo va a hacer un minuto de silencio a las 12 del mediodía, hora local.”

­­ Kofi Annan ­­ Secretario General de las Naciones Unidas 21 de Septiembre de 200​5

12

Respuestas: Unir la Comida Guatemala Filipinas Pakistán Canadá Vietnam El Salvador Senegal USA Nepal Indonesia Birmania India Sudan del Sur México Tailandia Sudáfrica

Tamales, Pepian, Tortillas Adobo Chapli Kebab y Kulcha Barra de Nanaimo, Poutine y Tarta de Mantequilla Pho Pupusas Thieboudienne Pizza, perros calientes, hamburguesa y papas Dal Bhat Tarkari Tumpeng Mohinga Pollo Tandoori y Paneer Masala Ful medames Chiles en nogada Pad Thai, Tom Yum Goong Bobotie

13