Global Unity Ways to Play - Urdu

A Guide for the Play for Peace​®​Community

‫ﮦﺩﺍﻳﺖ‬ ‫ﻟﯽۓ‬ ‫ﮎے‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭﯼ‬ ‫ﭘﻴﺲ‬ ‫ﻓﺎﺭ‬ ‫ﭘﻞے‬ ‫ﻧﺎﻡﮦ‬

‫ ﺍﮎﮬﭩﮯ‬،‫ﻣﯽں ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻞ‬ !‫ﺑﺮﺍۓ ﺍﺗﺤﺎﺩ‬ ‫ﮦﻓﺖﮦ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﯽ‬

!

Participating in the Global Unity Week. Tomorrow Together!

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻑﮦﺭﺳﺖ‬ ‫‪Table of Contents ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﺮﻑ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ﭖ­‪3‬‬ ‫‪ ‬ﺳﭙﻮﺭٹ‪ ‬ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻡ‪ :‬ﺗﺮﻏﻴﺒﺎﺕ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ﭖ­‪3‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﺮﻑ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻃﺮﻳﻖے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ﭖ­‪4‬‬ ‫‪: ‬ﺣﺺے‬ ‫‪ ‬ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ‪ :1#‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯼ‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ :‬ﮎھﺍﺅ‪ ،‬ﭼﻠﻮ‪ ،‬ﮎھﻳﻠﻮ‪ ،‬ﻣﺤﺒﺖ‪ ‬ﮐﺮﻭ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ﭖ­‪5‬‬ ‫‪ ‬٭ﮎھﺍﺅ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ﭖ­‪5‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﮎ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺷﺮﮐﺖ­­­­­­­­­­ﭖ­‪5‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺴﺦے‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺗﺒﺎﺩﻝﮦ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ﭖ­‪5‬‬ ‫‪ ‬ﮐﻮﺋﯽ‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‪ ‬ﮎھﺍﻧﺎ‪ ‬ﭼﻨﯽۓ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ﭖ­‪5‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﮎ‪ ‬ﻣﻼﺋﯽں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ﭖ­‪ 6‬‬ ‫‪ ‬٭ﮎھﻳﻠﯽۓ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ﭖ­‪7‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﻥ‪ ‬ﺑﻼﺕھﻭﻥ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ﭖ­‪7‬‬ ‫‪ ‬ﮦﺩﺍﻳﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﮐﺎﺭ‪ ‬ﻭﺳﺎﺋﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺁﺧﺮﯼ‪ ‬ﻣﺮﺣﻞﮦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺪﺍﺯﮦ‪ ‬ﻟﮕﺎﺋﯽۓ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ﭖ­‪7‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﭼﻠﻦ‪ ‬ﮐﺮﻧﺎ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ﭖ­‪8‬‬ ‫‪ ‬٭ﻣﺤﺒﺖ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ﭖ­‪8‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺒﺖ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻓﻨﻮﻥ‪ ‬ﻟﻄﻴﻒﮦ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ﭖ­‪ 8‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ‬ٹﯼٹﻭ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ﭖ­‪8‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ‬ﺯﻳﻮﺭﺍﺕ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ﭖ­‪8‬‬ ‫‪1 ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ‬ﺝھﻥڈﺍ­­­­­­­­­­­­ﭖ­‪9‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ‪ :2#‬ﻣﺤﺒﺖ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻋﻮﺍﻣﻞ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ﭖ­‪9‬‬ ‫‪ ‬ﺍﭘﻦے‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‪ ‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯼ‪ ‬ﮎھﻳﻠﻮں‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺭﭘﻮﺭٹﻧﮓ‪ ‬ﮐﺮﻧﺎ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ﭖ­‪10‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻞے‪ ‬ﻓﺎﺭ‪ ‬ﭘﻴﺲ‪ ‬ﺍﺩﺍﺭے‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺑﺎﺭے‪ ‬ﻣﯽں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ﭖ­‪11‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‪ ‬ﺩﻥ‪ ‬ﺑﺮﺍۓ‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﺎﺭﻳﺦ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ﭖ­‪12‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﮎ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻣﻼﭖ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺟﻮﺍﺑﺎﺕ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ﭖ­‪13‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‪ ‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯼ‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ :‬ﮐﻞ‪ ،‬ﺍﮎﮬﭩﮯ!‪11 ‬ﺩﻥ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﭼﻴﻠﻨﺞ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺩﻧﻴﺎ‪ ‬ﺏھﺭ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺑﺮﺍﺩﺭﻳﻮں‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﻣﺤﺒﺖ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺫﺭﻳﻊے‪ ‬ﺍﺗﺤﺎﺩ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﺗﻔﺎﻕ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻓﺮﻭﻍ‪ ‬ﺩﻳﺘﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‪ ‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯼ‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ 11/9 ‬ﻳﻌﻨﯽ‪ ‬ﻗﻮﻣﯽ‪ ‬ﺩﻥ‪ ‬ﺑﺮﺍۓ‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺱے‪ ‬ﺷﺮﻭﻉ‪ ‬ﮦﻭ‪ ‬ﮐﺮ‬ ‫‪ 21/9 ‬ﻳﻌﻨﯽ‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‪ ‬ﺩﻥ‪ ‬ﺑﺮﺍۓ‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺧﺘﻢ‪ ‬ﮦﻭﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮔﻴﺎﺭﮦ‪ ‬ﺩﻥ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻋﺮﺹﮦ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‪ ‬ﺩﻥ‪ ‬ﺑﺮﺍۓ‪ ‬ﺍﺗﺤﺎﺩ‪ ‬ﮎﮦﺕے‪ ‬ﮦﯼں۔‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‪ ‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯼ‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﺩﻧﻴﺎ‪ ‬ﺏھﺭ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﻮﮔﻮں‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺍﮎﮬﭧﺍ‪ ‬ﮐﺮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﺟﺘﻌﻤﺎﻋﯽ‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺗﯽ‪ ‬ﮐﺎﻣﻮں‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﺣﺴﺎﻥ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺫﺭﻳﻊے‬ ‫‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺍﭺﮬﮯ‪ ‬ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﮐﻮﺷﺶ‪ ‬ﮐﺮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‬ ‫‪ ‬ﭘﻞے‪ ‬ﻓﺎﺭ‪ ‬ﭘﻴﺲ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‪ ‬ﺍﺩﺍﺭﮦ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﺩﻧﻴﺎ‪ ‬ﺏھﺭ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺑﺮﺍﺩﺭﻳﻮں‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺍﻳﺲے‪ ‬ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ‪ ‬ﻗﻴﺎﺩﺕ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺗﺮﺑﻴﺖ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺱﮦﺍﺭﺍ‪ ‬ﻓﺮﺍﮦﻡ‬ ‫‪ ‬ﮐﺮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺛﻘﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻣﺬﮦﺏ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﺱے‪ ‬ﺑﻼ‪ ‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‪ ‬ﮦﻭ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﻣﺤﺒﺖ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﯽ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﭘﺮﭼﺎﺭ‪ ‬ﮐﺮﺕے‪ ‬ﮦﯼں۔‪ ‬ﺑﺎﮦﻡ‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﺍﻭﺭ‬ ‫‪ ‬ﮐﻤﻴﻮﻥٹﯼ‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺫﺭﻳﻊے‪ ‬ﮦﻡ‪ ‬ﺑﭽﻮں‪ ،‬ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻮں‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺏڑﻭں‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﯼﮦ‪ ‬ﺑﺎﺕ‪ ‬ﺳﮏھﺍﺕے‪ ‬ﮦﯼں‪ ‬ﮎﮦ‪ ‬ﺩﺷﻤﻦ‪ ‬ﮦﻡ‪ ‬ﺱے‪ ‬ﺑﺎﻟﮑﻞ‬ ‫‪ ‬ﺏھﯼ‪ ‬ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ‬ﻥﮦﯼں‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﯼﮦ‪ ‬ﺏھﯼ‪ ‬ﺳﮏھﺍﺕے‪ ‬ﮦﯼں‪ ‬ﮎﮦ‪ ‬ﺑﺎﮦﻡ‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﺱے‪ ‬ﮦﯼ‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ‬ﺁﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‬ ‫‪ ‬ﺳﭙﻮﺭٹ‪ ‬ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻡ‪ :‬ﺗﺮﻏﻴﺒﺎﺕ‪ Support Program: Incentives ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻞے‪ ‬ﻓﺎﺭ‪ ‬ﭘﻴﺲ‪ ‬ﻥے‪ ‬ﺳﭙﻮﺭٹ‪ ‬ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻮں‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺳﻠﺴﻞﮦ‪ ‬ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ‬ﺩﻳﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺗﺎﮎﮦ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‪ ‬ﺑﺮﺍﺩﺭﯼ‪ ‬ﺑﺮﺍۓ‪ ‬ﻟﺮﻧﻨﮓ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺭﮐﻦ‪ ‬ﺑﻨﻦے‬ ‫‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﺱﮦﺍﺭﺍ‪ ‬ﺩﻳﺎ‪ ‬ﺟﺎۓ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﺤﺒﺖ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺣﺺﮦ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﮎھﻳﻠﻮں‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺷﺮﮐﺖ‪ ‬ﮐﺮﻥے‪ ‬ﻭﺍﻝے‪ ‬ﻭﮦ‪ ‬ﻟﻮﮒ‬ ‫‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﺍﭘﻦے‪ ‬ﺑﺮﺍﺩﺭﻳﻮں‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﻋﻤﺪﮦ‪ ‬ﮐﺎﻡ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺭﮨﮯ‪ ‬ﮦﻭں‪ ،‬ﮦﻡ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﮐﻮ‪ $100 ‬ﺩﻳﻨﮓے‪ ‬ﺗﺎﮎﮦ‪ ‬ﻭﮦ‪ ‬ﺳﺎﺭے‪ ‬ﮦﻓﺖے‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺍﺧﺮﺍﺟﺎﺕ‪ ‬ﭘﻮﺭے‪ ‬ﮐﺮ‬ ‫‪ ‬ﺳﮑﯽں۔‬ ‫‪: ‬ﮐﻮﻥ‪ ‬ﮐﻮﻥ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺍﮦﻝ‪ ‬ﮦﯼں‬ ‫‪ ‬ﮐﻮﺋﯽ‪ ‬ﺏھﯼ‪ ‬ﮔﻠﻮﺑﻞ‪ ‬ﮐﻤﻴﻮﻥٹﯼ‪ ‬ﻟﺮﻧﻨﮓ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺭﮐﻦ‪) ‬ﮐﻠﺐ‪ ،‬ﻣﻴﻦٹﺭ‪ ،‬ٹﺭﻳﻨﺮ(‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﮦﻓﺖﮦ‪ ‬ﺑﺮﺍۓ‪ ‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯼ‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﻣﯽں‪● ­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺮﮐﺖ‪ ‬ﮐﺮﺕے‪ ‬ﮦﻭں۔‬ ‫‪ ‬ﮐﻮﺋﯽ‪ ‬ﺏھﯼ‪ ‬ﮔﻠﻮﺑﻞ‪ ‬ﮐﻤﻴﻮﻥٹﯼ‪ ‬ﻟﺮﻧﻨﮓ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺭﮐﻦ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﺳﺮﮔﺮﻣﻴﻮں‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺭﭘﻮﺭٹﻧﮓ‪ ‬ﮐﺮﺕے‪ ‬ﮦﻭں۔‪● ­ ‬‬ ‫‪: ​Ways to Play: ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻃﺮﻳﻖے‬ ‫‪! ‬ﮎھﺍﺋﯽے‪ ،‬ﮎھﻳﻠﯽے‪ ،‬ﻣﺤﺒﺖ‪ ‬ﮐﺮﯼں‬

‫‪EAT ­ PLAY ­ LOVE! ‬‬ ‫‪! ‬ﺑﺎﮦﻡ‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﺱے‪ ‬ﺩﻧﻴﺎ‪ ‬ﺑﺪﻟﺘﯽ‪ ‬ﮨﮯ‬

‫‪Playing Together Changes the World! ‬‬

‫‪2 ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﺑﺮﺍۓ‪ ‬ﮦﻣﺪﺭﺩﯼ‪ ‬ﺳﺎﺭﯼ‪ ‬ﺩﻧﻴﺎ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺑﺮﺍﺩﺭﻳﻮں‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﮦﻣﺪﺭﺩﯼ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﺤﺒﺖ‪ ‬ﺏڑھﺍﻥے‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﮐﺎﺭﺁﻣﺪ‪ ‬ﺁﻝے‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺣﻴﺜﻴﺖ‬ ‫‪ ‬ﺭﮎھﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﮦﻣﺪﺭﺩﯼ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻣﺰﺍﺡ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻥﮦ‪ ‬ﻣﻘﺎﺑﻞے‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺳﺎﺕھ‪ ‬ﻳﮑﺠﺎ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﯼﮦ‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﻟﻮﮔﻮں‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺍﮎﮬﭧﺍ‬ ‫‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺧﺪﻣﺖ‪ ‬ﺧﻠﻖ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺟﺬﺏے‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻓﺮﻭﻍ‪ ‬ﺩﻳﺘﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﯼﮦ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺩﻭﺳﺮے‪ ،‬ﺍﭘﻦے‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﭘﻨﯽ‪ ‬ﺯﻣﻴﻦ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺏﮦﺗﺮﯼ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‬ ‫‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺁﻝے‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﮐﺎﻡ‪ ‬ﮐﺮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‬ ‫‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻃﺮﻳﻘﻮں'‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺩﻭ‪ ‬ﺣﺼﻮں‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺗﻘﺴﻴﻢ‪ ‬ﮐﻴﺎ‪ ‬ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪​ :‬ﺍﺗﺤﺎﺩ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﺳﺮﮔﺮﻣﻴﻮں‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻣﺸﻦ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪​ ‬ﮦﻣﺪﺭﺩﯼ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻋﺎﻣﻞ'‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﻦ‪ ‬۔‪ ‬ﺍﻟﺒﺖﮦ‪ ‬ﯼﮦ‪ ‬ﺳﺮﮔﺮﻣﻴﺎں‪ ‬ﺻﺮﻑ‪ ‬ﺗﺠﺎﻭﻳﺰ‪ ‬ﮦﯼں!‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮦﻓﺖﮦ‪ ‬ﺑﺮﺍۓ‪ ‬ﺯﻣﻴﻦ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﺍﭘﻦے‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﺑﻨﺎ‪ ‬ﺳﮑﺖے‪ ‬ﮦﯼں۔‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺣﻘﻴﻘﺖ‪ ،‬ﮦﻡ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺿﻤﻦ‪ ‬ﻣﯽں‪​ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺭﺍۓ‪ ‬ﺟﺎﻧﻦے‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﺑﻴﺘﺎﺏ‪ ‬ﮦﯼں!‪​ ‬ﯼﮦ‪ ‬ﭘﻞے‪ ‬ﻓﺎﺭ‪ ‬ﭘﻴﺲ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺳﺮﮔﺮﻣﻴﻮں‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺍﻳﮏ‬ ‫‪ ‬ﻟﺲٹ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ‪ ،‬ﺷﻤﻮﻟﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻳﮏھ‪ ‬ﺏھﺍﻝ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﺰﺍﺡ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺍﻗﺪﺍﺭ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﯼ‪ ‬ﮐﺮﺕے‪ ‬ﮦﯼں۔‬ ‫‪!​ Let the Games Begin! ‬ﺁﺋﯽں‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﺷﺮﻭﻉ‪ ‬ﮐﺮﺕے‪ ‬ﮦﯼں‬ ‫‪ ‬ﺣﺺﮦ‪ :1#‬ﺍﺗﺤﺎﺩ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﺳﺮﮔﺮﻣﻴﺎں‪ ​ Section #1 ACTIVITIES ​ FOR UNITY​ ‬‬

‫‪ ‬ﮎھﺍﺋﯽے‪EAT​ ­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﮎ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ‪Food Sharing:​ ‬‬ ‫‪ ‬٭ﭘﺎﺱ‪ ‬ﺩﺍ‪ ‬ٹﻓﻦ‪Pass The Tiffin​ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﺮﻳﺐ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺷﺮﻳﮏ‪ ‬ﺍﻓﺮﺍﺩ‪ ‬ﺍﭘﻦے‪ ‬ﺳﺎﺕھ‪ ‬ٹﻓﻦ‪ ‬ﻻﺕے‪ ‬ﮦﯼں‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺩﻭﺳﺮے‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﭘﺎﺱ‪ ‬ﮐﺮﺕے‪ ‬ﺭﮦﺕے‪ ‬ﮦﯼں۔‪ ‬ﺍﮔﺮ‪ ‬ٹﻓﻦ‪ ‬ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫‪ ‬ﻥﮦ‪ ‬ﮦﻭ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﻣﻴﻦٹﺭ‪ ‬ﮐﺴﯽ‪ ‬ڈﻭﻧﺮ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻻﺳﮑﺖے‪ ‬ﮦﯼں‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﺗﻘﺮﻳﺐ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﮎ‪ ‬ﻋﻄﯽﮦ‪ ‬ﮐﺮﺳﮑﺖے‪ ‬ﮦﻭں۔‬ ‫‪ ‬ﮦﻣﺪﺭﺩ‪ ‬ﺍﻧﺴﺎﻥ‪ ‬ﺑﻨﻦے‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻃﺮﻳﻖﮦ‪ ‬ﯼﮦ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮎﮦ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺍﭘﻦے‪ ‬ﺍﺭﺩﮔﺮﺩ‪ ‬ﻟﻮﮔﻮں‪ ،‬ﺍﻥ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺛﻘﺎﻓﺖ‪ ‬ﻃﺮﻳﻘﻮں‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺑﺎﺭے‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺟﺎﻧﻦے‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮐﻮﺷﺶ‪ ‬ﮐﺮﯼں۔‬ ‫‪ ‬ﺍﮔﺮ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﮔﺮﻭﭖ‪ ‬ﮎھﺍﻥے‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﻣﻞے‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺳﺐ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺳﺎﺕھ‪ ‬ﺍﭘﻨﺎ‪ ‬ٹﻓﻦ‪ ‬ﮦﻭ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﮔﺮ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺍﻥڈﻳﺎ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﮦﻭں‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ٹﻓﻦ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺳﺎﺕھ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﮦﯼ‪ ‬ﻣﻴﻮﺯﻳﮑﻞ‪ ‬ﭼﺌﻴﺮ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﮎھﻳﻠﯽے۔‬ ‫‪ ‬ﻣﻴﻮﺯﮎ‪ ‬ﻟﮕﺎﺋﯽے‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ٹﻓﻦ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺩﺍﺋﺮے‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﭘﺎﺱ‪ ‬ﮐﺮﺕے‪ ‬ﺭﮦﯼۓ۔‪ ‬ﺟﻮں‪ ‬ﮦﯼ‪ ‬ﻣﻴﻮﺯﮎ‪ ‬ﺭﮎے‪ ،‬ٹﻓﻦ‪ ‬ﮎھﻭﻝ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﮎ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺱے‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻧﻮﺍﻝﮦ‪ ‬ﻟﻴﺠﯽے‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺟﺐ‪ ‬ﻣﻴﻮﺯﮎ‪ ‬ﺩﻭﺑﺎﺭﮦ‪ ‬ﺷﺮﻭﻉ‪ ‬ﮦﻭ‪ ،‬ﺗﻮ‪ ‬ٹﻓﻦ‪ ‬ﭖھﺭ‪ ‬ﺱے‪ ‬ﭘﺎﺱ‪ ‬ﮐﺮﻧﺎ‪ ‬ﺷﺮﻭﻉ‪ ‬ﮐﺮﯼں۔‬ ‫‪ ‬ﯼﮦ‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﺳﺎﺭے‪ ‬ٹﻓﻦ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﮎ‪ ‬ﺧﺘﻢ‪ ‬ﮦﻭﻥے‪ ‬ﺗﮏ‪ ‬ﺟﺎﺭﯼ‪ ‬ﺭﮎھﯼے‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺟﺐ‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﮎ‪ ‬ﺧﺘﻢ‪ ‬ﮦﻭ‪ ‬ﺟﺎۓ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺳﺐ‪ ‬ﮎے‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺕھ‪ ‬ﺍﭘﻨﺎ‪ ‬ﺗﺠﺮﺏﮦ‪ ‬ﺷﺌﻴﺮ‪ ‬ﮐﺮﯼں۔‬

‫‪ ‬٭ﻧﺴﺦے‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺗﺒﺎﺩﻝﮦ‪ ‬ﮐﻴﺠﯽے‪Exchange a recipe​ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﭘﻨﯽ‪ ‬ﭘﺴﻨﺪ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻧﺴﺦﮦ‪ ‬ﭼﻨﺌﯽے‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺩﻭﺳﺮے‪ ‬ﻣﻠﮏ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻓﺮﺩ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﮔﺮﻭﭖ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺳﺎﺕھ‪ ‬ﺷﻴﺌﺮ‪ ‬ﮐﺮﯼں۔‪ ‬ﺗﺒﺎﺩﻝے‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﺱے‪ ‬ﺍﻥ‬ ‫‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﮦ‪ ‬ﻧﺴﺦﮦ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ‪ ‬ﺳﮑﺖے‪ ‬ﮦﯼں۔‪ ‬ﺍﮔﺮ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﻧﺴﺦے‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺍﺟﺰﺍء‪ ‬ﺗﻼﺵ‪ ‬ﮐﺮﺳﮑﺖے‪ ‬ﮦﯼں‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺱے‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﮎ‪ ‬ﭘﮑﺎﺋﯽں‬ ‫‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺳﺐ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺳﺎﺕھ‪ ‬ﺷﻴﺌﺮ‪ ‬ﮐﺮﯼں‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﻭڈﻳﻮ‪ ‬ﺏھﯼ‪ ‬ﺑﻨﺎﺋﯽں۔‪ ‬ﺍﮔﺮ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺍﺟﺰﺍء‪ ‬ﺗﻼﺵ‪ ‬ﮐﺮﻥے‪ ‬ﺱے‪ ‬ﻗﺎﺻﺮ‪ ‬ﮦﯼں‪ ‬ﺗﻮ‬ ‫‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻧﺴﺦﮦ‪ ‬ﮦﻣﺎﺭے‪ ‬ﺳﺎﺕھ‪ ‬ﺷﻴﺌﺮ‪ ‬ﮐﺮﯼں‪ ،‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﮦﻡ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﮎ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺳﺎﺕھ‪ ‬ﺷﻴﺌﺮ‪ ‬ﮐﺮﯼں‪ ‬ﮒے۔‬

‫‪​ ‬٭ﮐﻮﺋﯽ‪ ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬ﺍﻻﻗﻮﺍﻣﯽ‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﮎ‪ ‬ﻣﻨﺘﺨﺐ‪ ‬ﮐﺮﯼں‪Pick an International dish ‬‬ ‫‪3 ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬ﮐﺴﯽ‪ ‬ﺩﻭﺳﺮے‪ ‬ﻣﻠﮏ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻓﺮﺩ‪ ‬ﺱے‪ ‬ﻣﻠﯽے‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﺱے‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻣﻠﮏ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺭﺳﻮﻣﺎﺕ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻣﺶﮦﻭﺭ‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﮎ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺑﺎﺭے‪ ‬ﻣﯽں‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻧﯽے۔‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﺱے‪ ‬ﯼﮦ‪ ‬ﺟﺎﻧﻦے‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮐﻮﺷﺶ‪ ‬ﮐﺮﯼں‪ ‬ﮎﮦ‪ ‬ﻭﮦ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﮐﻴﺎ‪ ‬ﻧﻮﺵ‪ ‬ﮐﺮﺕے‪ ‬ﮦﯼں‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ ‬ﮐﻴﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﺍۓ‪ ‬ﻡﮦﺭﺑﺎﻧﯽ‪ ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ‪ ‬ﺑﻤﻊ‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﮎ‪ ‬ﮦﻣﺎﺭے‪ ‬ﺳﺎﺕھ‪ ‬ﺷﻴﺌﺮ‪ ‬ﮐﺮﯼں۔‬

‫‪ ‬٭ﺧﻮﺭﺍﮎ‪ ‬ﻣﻼﺋﯽں‪Match the food​ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻼﭖ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﯼ‪ ‬ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺟﺲ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺑﻌﺪ‪ ‬ﮔﺮﻭﭖ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺑﻄﺎﺑﻖ‪ ‬ﺑﺤﺚ‪ ‬ﮦﻭﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﻧﻴﭻے‪ ‬ﺩﺋﯽے‪ ‬ﮒۓ‬ ‫‪ ‬ﻓﻮڈ‪ ‬ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﭘﺮﻥٹ‪ ‬ﮐﺮﯼں۔‪ ‬ﺳﺐ‪ ‬ﺷﺮﮐﺖ‪ ‬ﮐﺮﻥے‪ ‬ﻭﺍﻝے‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﭘﺮﻥٹ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﭘﻴﻨﺴﻞ‪ ‬ﺣﺎﺻﻞ‪ ‬ﮐﺮﯼں‪ ‬ﮒے۔‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﺱے‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ‬ﻣﻤﺎﻟﮏ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﮎ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻣﻤﺎﻟﮏ‪ ‬ﺱے‪ ‬ﻣﻼﺋﯽے۔‪ ‬ﮔﺮﻭﭖ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺍﭘﻦے‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻮں‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺳﺎﺕھ‪ ‬ﺩﻭﺭﺍﻥ‪ ‬ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ‪ ‬ﺑﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﮐﺮﻥے‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺍﺟﺎﺯﺕ‪ ‬ﻥﮦﯼں‪ ‬ﮦﻭﮔﯽ۔‪ ‬ﺟﺐ‪ ‬ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ‪ ‬ﺧﺘﻢ‪ ‬ﮦﻭﺟﺎۓ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﮐﺘﺎﺑﭻے‪ ‬ﮎے‪ ‬ﭘﻴﭻﮬﮯ‪ ‬ﺩﯼۓ‪ ‬ﮒۓ‪ ‬ﺟﻮﺍﺑﺎﺕ‪ ‬ﺱے‪ ‬ﺍﭘﻦے‪ ‬ﺟﻮﺍﺑﺎﺕ‬ ‫‪: ‬ﺩﻳﮏھﯼۓ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺑﻌﺪ‪ ‬ﻣﻨﺪﺭﺝﮦ‪ ‬ﺫﻳﻞ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﺑﺤﺚ‪ ‬ﮐﺮﯼں‬ ‫‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﻥے‪ ‬ﮐﻴﻮں‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﮎ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻣﻠﮏ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺳﺎﺕھ‪ ‬ﻣﻼﻳﺎ‪ ‬ﮨﮯ؟‬ ‫‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺧﻴﺎﻝ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﻭﮦ‪ ‬ﮐﻴﻮں‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺱے‪ ‬ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﮎ‪ ‬ﮎھﺍﺕے‪ ‬ﮦﯼں؟‬ ‫‪ ‬ﮦﻣﺎﺭے‪ ‬ﻣﻤﺎﻟﮏ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﮐﻴﺎ‪ ‬ﮐﻴﺎ‪ ‬ﻣﺸﺎﺏﮦﺍﺕ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‪ ‬ﮦﯼں؟‬ ‫‪ ‬ﮦﻡ‪ ‬ﮐﻴﺲے‪ ‬ﺩﻭﺳﺮﻭں‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﮎ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﮎھﺍﻥے‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﺮﺟﻴﺤﺎﺕ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻗﺪﺭ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺳﮑﺖے‪ ‬ﮦﯼں؟‬ ‫‪ ‬ﺑﺒﻮٹﯼ‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﺪﻭﺭﯼ‪ ‬ﭼﮑﻦ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﭘﻨﻴﺮ‪ ‬ﻣﺴﺎﻝﮦ‬ ‫‪ ‬ﭘﻴﺰﺍ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺮ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻓﺮﺍﺋﻴﺰ‬ ‫‪ ‬ﭼﻠﻴﺰ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﻧﻮﮔﺎڈﺍ‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﮦﻧﮕﺎ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻧﻴﻤﻮﺑﺎﺭ‪ ،‬ﭘﻮٹﻳﻦ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺑﺜﺮ‪ ‬ٹﺍﺭٹ‬ ‫‪ ‬ﺍڈﻭﺑﻮ‬ ‫‪ ‬ﻓﻞ‪ ‬ﻣﯽڈﻳﻤﺰ‬ ‫‪ ‬ٹﻣﺎﻟﻴﺲ‪ ،‬ﭘﻴﭙﻴﻦ‪ ،‬ٹﻭﺭٹﻳﻼﺯ‬ ‫‪ ‬ﭘﺎڈ‪ ‬ﺕھﺍﺋﯽ‪ ،‬ٹﻭﻡ‪ ‬ﻳﻢ‪ ‬ﮔﻮﻧﮓ‬ ‫‪ ‬ﺩھﺍﻝ‪ ‬ﺏھﺕ‪ ‬ﺗﺮﮐﺎﺭﯼ‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﭘﻮﺳﺎ‬ ‫‪ ‬ﭼﭙﻠﯽ‪ ‬ﮐﺒﺎﺏ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﮐﻠﭻﮦ‬ ‫‪ ‬ﺕھﻳﺒﻮﺩﻳﻦے‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﭙﻴﻨﮓ‬ ‫‪ ‬ﻑھﻭ‬

‫‪ ‬ﮔﻮﺉٹﻳﻤﺎﻻ‬ ‫‪ ‬ﻓﻞ‪ ‬ﭘﻴﻦ‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﮐﻴﻨﯽڈﺍ‬ ‫‪ ‬ﻭﻳﺘﻨﺎﻡ‬ ‫‪ ‬ﺍﻳﻞ‪ ‬ﺳﻠﻮﺍڈﻭﺭ‬ ‫‪ ‬ﺳﻴﻨﻴﮕﺎﻝ‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﺮﻳﮏﮦ‬ ‫‪ ‬ﻧﻴﭙﺎﻝ‬ ‫‪ ‬ﺍﻥڈﻭﻧﻴﺸﻴﺎء‬ ‫‪ ‬ﻣﻴﺎﻧﻤﺮ‬ ‫‪ ‬ﺍﻥڈﻳﺎ‬ ‫‪ ‬ﺟﻨﻮﺑﯽ‪ ‬ﺳﻮڈﺍﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣﻴﮑﺴﻴﮑﻮ‬ ‫‪ ‬ﺕھﺍﺋﯽ‪ ‬ﻟﻴﻦڈ‬ ‫‪ ‬ﺟﻨﻮﺑﯽ‪ ‬ﺍﻓﺮﻳﻖﮦ‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪PLAY​ ­ ‬‬ ‫​‪ ‬٭ﻣﻮﻥ‪ ‬ﺑﺎﻻﺕھﻭﻥ‪Moonballathon ‬‬

‫‪ ‬ﻭﮦ‪ ‬ﺧﻮﺍﺏ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﭘﻞے‪ ‬ﻓﺎﺭ‪ ‬ﭘﻴﺲ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺷﮑﻞ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺷﺮﻣﻨﺪﮦ‪ ‬ﺗﻌﺒﻴﺮ‪ ‬ﮦﻭﺍ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺳﺮﺥ‪ ‬ﮔﻴﻨﺪ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ‬ﺕھﺍ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮﺭﺵ‪ ‬ﺯﺩﮦ‪ ‬ﻋﻼﻗﻮں‬ ‫‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﮦﻣﺪﺭﺩﯼ‪ ،‬ﺧﻨﺪﮦ‪ ‬ﭘﻴﺸﺎﻧﯽ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺳﮏے۔‪ ‬ﮦﻣﯽں‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‪ ‬ﺩﻥ‪ ‬ﺑﺮﺍۓ‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺧﻮﺍﺏ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺣﻘﻴﻘﺖ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ‬ﮐﺮﻧﺎ‪ ‬ﮨﮯ!‪ ‬ﮦﻡ‬ ‫‪ ‬ﭼﺎﮦﺕے‪ ‬ﮦﯼں‪ ‬ﮎﮦ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺍﭘﻦے‪ ‬ﻋﻼﻕے‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺳﮑﻮﻝ‪ ‬ﻭﻏﻴﺮﮦ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﻣﻮﻧﺒﻴﻼﺕھﻭﻥ‪ ‬ﮎھﻳﻠﯽں۔‬ ‫‪4 ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪: ‬ﻣﻮﻥ‪ ‬ﺑﺎﻻﺕھﻥ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﮦﺩﺍﻳﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﮔﺮﻭﭖ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺑﺎﻝ‪ ‬ﺩﯼں‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﮦﺩﺍﻳﺖ‪ ‬ﮐﺮﯼں‪ ‬ﮎﮦ‪ ‬ﺑﺎﻝ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺑﻐﻴﺮ‪ ‬ﺯﻣﻴﻦ‪ ‬ﭺھﻭۓ‪ ‬ﻣﺎﺭﺕے‪ ‬ﺭﮨﮯ‪) ‬ﮐﻮﺋﯽ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺷﺨﺺ‪ ‬ﺍﺱے‪ ‬ﮔﻦے(۔‪ ‬ﺟﻮں‬ ‫‪ ‬ﮦﯼ‪ ‬ﺑﺎﻝ‪ ‬ﺯﻣﻴﻦ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﮔﺮ‪ ‬ﭖڑے‪ ،‬ﺍﺏ‪ ‬ﯼﮦ‪ ‬ﺩﻭﺳﺮﻭں‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ٹﺍﺭﮒٹ‪ ‬ﺑﻦ‪ ‬ﮔﻴﺎ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺱے‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﮦ‪ ‬ﺩﻳﺮ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﺑﺎﻝ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻣﺎﺭﻧﺎ‬ ‫‪ ‬ﮦﻭﮔﺎ۔‬ ‫‪ ‬۔‪ ‬ﮦﺭ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻣﻮﻥ‪ ‬ﺑﺎﻝ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﮐﻢ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﮐﻢ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﭺھﻭﻧﺎ‪ ‬ﮦﻭﮔﺎ۔‬ ‫‪ ‬۔‪ ‬ﮐﻮﺋﯽ‪ ‬ﺏھﯼ‪ ‬ﺍﺱے‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﮦﯼ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺩﻭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﻥﮦﯼں‪ ‬ﭺھﻭ‪ ‬ﺳﮑﺘﺎ۔‬ ‫‪ ‬۔‪ ‬ﻣﻮﻥ‪ ‬ﺑﺎﻝ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻥﮦﯼں‪ ‬ﭘﮏڑﻧﺎ‪ ‬ﮦﻭﮔﺎ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﮦﺭ‪ ‬ﺣﺎﻝ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺣﺮﮐﺖ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺭﮎھﻧﺎ‪ ‬ﭖڑے‪ ‬ﮔﺎ۔‬

‫‪: ‬ﺩﺭﮐﺎﺭ‪ ‬ﻭﺳﺎﺋﻞ‪Resources you need​ :‬‬ ‫‪ ‬۔‪ ‬ﻣﻮﻥ‪ ‬ﺑﺎﻝ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺭﮦﻧﻤﺎﺋﯽ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽے‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻋﺪﺩ‪ ‬ﺱﮦﻭﻟﺖ‪ ‬ﮐﺎﺭ۔‬ ‫‪ ‬۔‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻋﺪﺩ‪ ‬ﺳﺮﺥ‪ ‬ﺑﻴﭻ‪ ‬ﺑﺎﻝ۔‬ ‫‪ ‬۔‪ 5­10 ‬ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﭻے‪ ،‬ﻳﺎ‪ ‬ﺑﺮﺍﺩﺭﯼ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ۔‬

‫‪ ‬٭ﺍﻧﺪﺍﺯﮦ‪ ‬ﻟﮕﺎﺋﯽے‪ ‬ﮎﮦ‪ ‬ﮐﻮﻥ‪ ‬ﮨﮯ۔‪Guess Who​ ‬‬ ‫‪ ‬ﯼﮦ‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﮦﺭ‪ ‬ﻋﻤﺮ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﻮﮔﻮں‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺳﺎﺕھ‪ ‬ﮎھﻳﻼ‪ ‬ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‪ ‬ﺭﮦﻧﻤﺎ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺍﺩﺍﮐﺎﺭﯼ‪ ‬ﮎے‬ ‫‪ ‬ﺫﺭﻳﻊے‪ ‬ﺑﻴﺎﻥ‪ ‬ﮐﻴﺎ‪ ‬ﺟﺎﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﮐﺴﯽ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺑﻮﻟﻦے‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺍﺟﺎﺯﺕ‪ ‬ﻥﮦﯼں‪ ‬ﮦﻭﺗﯽ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺻﺮﻑ‪ ‬ﺍﺩﺍﺅں‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﺷﺎﺭﻭں‪ ‬ﺱے‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‬ ‫‪ ‬ﺭﮦﻧﻤﺎ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﺘﺎ‪ ‬ﺳﮑﺘﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‪ ‬ﺭﮦﻧﻤﺎ‪ :‬ﻧﻴﻠﺴﻦ‪ ‬ﻣﻴﻦڈ‪ ‬ﻳﻼ‪ ،‬ﻣﺎﺋﯽ‪ ‬ٹﺭﻳﺲﮦ‪ ،‬ﻡﮦﺍﺗﻤﺎ‪ ‬ﮔﺎﻧﺪھﯼ‪ ،‬ﻣﺎﺭٹﻥ‪ ‬ﻟﻮﺕھﺭ‪ ‬ﮐﻨﮓ‪ ‬ﺟﻮﻧﺌﻴﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﻟﻴﻨﻦ‪(،‬‬ ‫‪) ‬ﻭﻧﮕﺎﺭﯼ‪ ‬ﻣﺎﺕھﺍﺋﯽ‪ ،‬ﺩﻻﺋﯽ‪ ‬ﻻﻡﮦ‪ ،‬ڈﺳﻤﻦ‪ ‬ٹﻭٹﻭ‪ ،‬ﺷﻴﺮﻳﻦ‪ ‬ﻋﺒﺎﺩﯼ‪ ،‬ﻣﻼﻝﮦ‪ ‬ﻳﻮﺳﻔﺰﺋﯽ‪ ،‬ﻭﻏﻴﺮﮦ‬ ‫‪ ‬۔‪ ‬ﺩﻭ‪ ‬ٹﻳﻤﯽں‪ ‬ﺑﻨﺎﺋﯽں‪ ،‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﮦﺭ‪ ‬ٹﻳﻢ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﮐﻢ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﮐﻢ‪ ‬ﺩﻭ‪ ‬ﻟﻮﮒ‪ ‬ﮦﻭﻥے‪ ‬ﭼﺎﮦﯼۓ۔‪1‬‬ ‫‪ ‬۔‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‪ ‬ﺭﮦﻧﻤﺎﺅں‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﮐﺎﻏﺬ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﻟﮏھ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺩﻭ‪ ‬ﺣﺼﻮں‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺗﻘﺴﻴﻢ‪ ‬ﮐﺮﯼں‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺩﻭﻧﻮں‪ ‬ٹﻳﻤﻮں‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺩﯼں۔‪2‬‬ ‫‪ ‬۔‪ ‬ٹﻳﻢ‪ ‬ﺍے‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﻮﮒ‪ ‬ٹﻳﻢ‪ ‬ﺑﯽ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺭﮐﻦ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺑﻼ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﭼﭙﮏے‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‪ ‬ﺭﮦﻧﻤﺎ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﺘﺎﺋﯽں‪ ‬ﮒے‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﺍﻥﮦﻭں‪ ‬ﻥے‪ ‬ﭼﻨﺎ‪3‬‬ ‫‪ ‬ﮦﻭ۔‬ ‫‪ ‬۔‪ ‬ﺭﮦﻧﻤﺎ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﭖﮦﭼﺎﻧﻦے‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﻭﻗﺖ‪ ‬ﻣﺨﺘﺺ‪ ‬ﮐﺮﯼں۔‪ ‬ﺳﺎﭨﮫ‪ ‬ﺳﻴﮑﻦڈ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻭﻗﺖ‪ ‬ﮐﺎﻓﯽ‪ ‬ﺍﭺھﺍ‪ ‬ﮨﮯ۔‪4‬‬ ‫‪ ‬۔‪ ‬ٹﻳﻢ‪ ‬ﺑﯽ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﭼﻦے‪ ‬ﮦﻭۓ‪ ‬ﻓﺮﺩ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‪ ‬ﺭﮦﻧﻤﺎ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺍﺩﺍﺅں‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﺷﺎﺭﻭں‪ ‬ﺱے‪ ‬ﺑﺘﺎﻧﺎ‪ ‬ﮦﻭﮔﺎ‪ ‬ﻟﻴﮑﻦ‪ ‬ﺑﺎﺕ‪ ‬ﮐﺮﻥے‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺍﺟﺎﺯﺕ‪ ‬ﻥﮦﯼں‪5‬‬ ‫‪ ‬ﮦﻭﮔﯽ۔‬ ‫‪ ‬۔‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮎے‪ ‬ٹﻳﻢ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺑﺎﻗﯽ‪ ‬ﻟﻮﮔﻮں‪ ‬ﻥے‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺍﺩﺍﺅں‪ ‬ﺱے‪ ‬ﺭﮦﻧﻤﺎ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﺘﺎﻧﺎ‪ ‬ﮦﻭﮔﺎ۔‪6‬‬ ‫‪ ‬۔‪ ‬ﯼﮦ‪ ‬ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ‬ﮦﻭﮔﺎ‪ ‬ﮎﮦ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺱﮦﻭﻟﺖ‪ ‬ﮐﺎﺭ‪ ‬ﻣﺨﺘﺺ‪ ‬ﮐﻴﺎ‪ ‬ﺟﺎۓ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺍﺻﻮﻟﻮں‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﯼ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻳﻘﻴﻨﯽ‪ ‬ﺑﻨﺎۓ۔‪7‬‬ ‫‪ ‬۔‪ ‬ﺍﮔﺮ‪ ‬ٹﻳﻢ‪ ‬ﺑﯽ‪ ‬ﺍﻧﺪﺍﺯﮦ‪ ‬ﻟﮕﺎﻥے‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﻧﺎﮐﺎﻡ‪ ‬ﮦﻭﺟﺎۓ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺩﻭﻧﻮں‪ ‬ٹﻳﻢ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ‪ ‬ﺍﭘﻦے‪ ‬ﻣﺎﺕﮬﮯ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﮦﺍﺕھ‪ ‬ﺭﮎھ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﮎﮦﯼں‪8‬‬ ‫‪ ‬ﮒے‪' ‬ﺁﻳﺌﻮﻭ'‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﭼﻨﺎ‪ ‬ﮦﻭﺍ‪ ‬ﺭﮐﻦ‪ ‬ﭖھﺭ‪ ‬ﺱے‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﭘﺎﺱ‪ ‬ﺁﺟﺎﻳﺌﮕﺎ۔‬ ‫‪ ‬۔‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺑﻌﺪ‪ ‬ﺩﻭﺳﺮﯼ‪ ‬ٹﻳﻢ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺑﺎﺭﯼ‪ ‬ﮦﻭﮔﯽ۔‪9‬‬

‫‪5 ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬٭ﺍﻣﻦ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﭼﻠﻦ‪Walk for Peace​ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﭘﻦے‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﭘﻦے‪ ‬ٹﻳﻢ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺫﺍﺗﯽ‪ ‬ﺍﮦﻣﻴﺖ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻣﻌﻨﯽ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻭﺍﮎ‪ ‬ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ‬ﺩﯼں۔‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮐﺎﻡ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ‬ﺩﯼں‬ ‫‪ ‬ﮎﮦ‪ ‬ﯼﮦ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻋﻼﻕے‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻣﻌﻨﯽ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﮎھﻝے‪ ‬ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﻇﺎﮦﺭ‪ ‬ﮐﺮے۔‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺿﻤﻦ‪ ‬ﻣﯽں‪ 2015 ‬ﮎے‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‪ ‬ﺩﻥ‬ ‫‪: ‬ﺑﺮﺍۓ‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ‬ﺱے‪ ‬ﮐﭻھ‪ ‬ﻣﺜﺎﻟﯽں‪ ‬ﯼﮦ‪ ‬ﮦﯼں‬ ‫‪ ‬۔‪ ‬ﮔﻮﻳﺊٹﻳﻤﺎﻻ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ‬ﭘﻞے‪ ‬ﻓﺎﺭ‪ ‬ﭘﻴﺲ‪ ‬ﮐﻠﺐ‪ ‬ﺍﭘﻦے‪ ‬ﺵﮦﺭﻭں‪ ‬ﻣﯽں‪ 19 ‬ﺳﺘﻤﺒﺮ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺑﺎﺭﮐﻮں‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﮒھﻭﻣﯽں‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺁﺭٹ‬ ‫‪ ‬ﻭﺭﮎ‪ ‬ﺑﻨﺎۓ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﮎ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﮎھﻳﻠﻮں‪ ‬ﺱے‪ ‬ﺟﺸﻦ‪ ‬ﻣﻨﺎﻳﺎ۔‬ ‫‪ ‬۔‪ ‬ﺍﻥڈﻳﺎ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺵﮦﺭ‪ ‬ﻣﻤﺒﺊ‪ ‬ﻣﯽں‪ 21 ‬ﺳﺘﻤﺒﺮ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﮎھﻻ‪ ‬ﺁﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺯﻳﺮ‪ ‬ﮐﻔﺎﻟﺖ‪ ‬ﻣﻘﺎﻣﯽ‪ ‬ڈﺍﮎڑﻭں‪ ‬ﻥے‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺗﻘﺮﻳﺐ‪ ‬ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ‬ﺩﻳﺎ‪ ‬ﺟﺲ‬ ‫‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﻣﻤﺒﺊ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺑﺴﺘﻴﻮں‪ ‬ﺱے‪ ‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ 200 ‬ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺑﭻے‪ ‬ﺷﺎﻣﻞ‪ ‬ﺕﮬﮯ۔‬ ‫‪ ‬۔‪ ‬ﺍﻥڈﻳﺎ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺵﮦﺭ‪ ‬ﺣﻴﺮﺭﺁﺑﺎﺩ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﭘﻞے‪ ‬ﻓﺎﺭ‪ ‬ﭘﻴﺲ‪ ‬ﮐﻠﺒﻮں‪ ‬ﻥے‪ 21 ‬ﺳﺘﻤﺒﺮ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻳﺘﻴﻢ‪ ‬ﺑﭽﻮں‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺗﻘﺮﻳﺐ‪ ‬ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ‬ﺩﻳﺎ۔‪ ‬ﺍﺱ‬ ‫‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺩﻭ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻳﺘﻴﻢ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮں‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺏھﯼ‪ ‬ﻣﺪﻋﻮ‪ ‬ﮐﻴﺎ‪ ‬ﮔﻴﺎ۔‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺗﻘﺮﻳﺐ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ھﻧﺮ‪ ‬ﻣﻨﺪﯼ‪ ،‬ﮎھﻳﻞ‪ ،‬ﺧﻮﺭﺍﮎ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽے‪ ‬ﭼﻠﻦ‬ ‫‪، ‬ﺷﺎﻣﻞ‪ ‬ﺕﮬﮯ‬ ‫‪ ‬۔‪ ‬ﺍﻥڈﻳﺎ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺵﮦﺭ‪ ‬ﺩﮦﻟﯽ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﭘﺎﻧﺞ‪ ‬ﮐﻠﺒﻮں‪ ‬ﻥے‪ ‬ﭘﺴﻤﺎﻧﺪﮦ‪ ‬ﻃﺒﻖے‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺗﻘﺮﻳﺐ‪ ‬ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ‬ﺩﯼ۔‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﻭﮦ‪ ‬ﺗﺎﺭﻳﺨﯽ‬ ‫‪ ‬ﺟﮓﮦﻭں‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﮒۓ‪ ‬ﺟﻴﺲے‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺍﻥڈﻳﺎ‪ ‬ﮔﯽٹ‪ ،‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻳﺘﻴﻢ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮں‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻝڈﺭﻟﯽ‪ ‬ﮒھﺭﺍﻧﻮں‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺟﻴﻠﻮں‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﮒۓ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻭﮦﺍں‬ ‫‪ ‬ﭘﻴﺲ‪ ‬ﺳﻴﺸﻦ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ‪ ‬ﮐﻴﺎ۔‬ ‫‪ ‬۔‪ ‬ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺵﮦﺭ‪ ‬ﻻﮦﻭﺭ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺑﺴﺘﯽ‪ ‬ﻳﻮﮦﻧﺎ‪ ‬ﺁﺑﺎﺩ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺱٹﺍﺭﻓﺶ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺯﻳﺮ‪ ‬ﺍﮦﺗﻤﺎﻡ‪ ‬ﭘﻞے‪ ‬ﻓﺎﺭ‪ ‬ﭘﻴﺲ‪ ‬ﮐﻠﺒﻮں‪ ‬ﻥے‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‪ ‬ﺩﻥ‪ ‬ﺑﺮﺍۓ‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ‪ ‬ﮐﻴﺎ‪ ‬ﮔﻴﺎ‪ ‬ﺟﺲ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺩﻭ‪ ‬ﺳﮑﻮﻝ‪ ،‬ﺩﻭ‪ ‬ﺳﮑﻮﻝ‪ ‬ﺳﺲٹﻡ‪ ،‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻝڑﮐﻴﻮں‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻳﺘﻴﻢ‪ ‬ﺧﺎﻥﮦ‪ ،‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻣﻌﺬﻭﺭ‪ ‬ﺑﭽﻮں‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﮒھﺭ‬ ‫‪ ‬ﺷﺎﻣﻞ‪ ‬ﺕھﺍ۔‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺍﻥﮦﻭں‪ ‬ﻥے‪ ‬ﻳﻮﮦﻧﺎ‪ ‬ﺁﺑﺎﺩ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻋﺎﻡ‪ ‬ﺷﺎﮦﺭﺍﺅں‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﭼﻠﻦ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍﮦﺗﻤﺎﻡ‪ ‬ﮐﻴﺎ۔‬

‫‪ ‬٭ﻣﺤﺒﺖ‪LOVE​ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻓﻨﻮﻥ‪ ‬ﻟﻄﻴﻒﮦ‪Peace Arts and Crafts: ​ ‬‬ ‫‪ ‬۔‪ ‬ﭘﻴﺲ‪ ‬ٹﯼٹﻭ‪ :‬ﺷﺮﮐﺎء‪ ‬ﺍﭘﻦے‪ ‬ﺑﺪﻥ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻧﺸﺎﻧﺎﺕ‪ ‬ﺑﻨﺎ‪ ‬ﺳﮑﺖے‪ ‬ﮦﯼں‪ ،‬ﺟﻴﺲے‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺑﭻے‪ ‬ﮎے‪ ‬ﮦﺍﺕھ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﭘﻞے‪ ‬ﻓﺎﺭ‪ ‬ﭘﻴﺲ‪ ‬ﮐﺎ‬ ‫‪Peace Tattoo ‬ﻧﺸﺎﻥ‪ ‬ﺑﻨﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‬ ‫‪ ‬۔‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺯﻳﻮﺭ‪ :‬ﺷﺮﮐﺎء‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‪ ‬ﺩﻥ‪ ‬ﺑﺮﺍۓ‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺟﺸﻦ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﮐﻮﺋﯽ‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺯﻳﻮﺭ‪ ‬ﮐﺴﯽ‪ ‬ﺭﻳﺴﺎﺋﻴﮑﻞ‪ ‬ﺷﺪﮦ‪ ‬ﭼﻴﺰ‪ ‬ﺱے‪ ‬ﺑﻨﺎﺳﮑﺖے‬

‫​‪ ‬ﮦﯼں۔‪Peace Jewelry ‬‬

‫‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ‬ﺝھﻥڈﺍ‪ :‬ﺷﺮﮐﺎء‪ ‬ﭘﻴﻦٹ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺭﻧﮕﻮں‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺫﺭﻳﻊے‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺝھﻥڈے‪ ‬ﺑﻨﺎﺋﯽں‪ ‬ﮒے‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺱے‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺟﮓﮦ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺳﺠﺎﺋﯽں‬ ‫‪ ‬ﮒے۔‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ،‬ﮎھﺍﻥے‪ ،‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﺤﺒﺖ‪ ‬ﺱے‪ ‬ﻣﺘﻌﻠﻖ‪ ‬ﺍﭘﻦے‪ ‬ﺁﺋﯽڈﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻔﺎﻅ‪ ،‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻧﺸﺎﻧﺎﺕ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﮎے‪11 ‬٭‪ 8‬ﻳﺎ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺱے‬ ‫‪ ​Peace Flag ‬ﭺھﻭٹﺍ‪ ‬ﺝھﻥڈﺍ‪ ‬ﺑﻨﺎﺋﯽں۔‬

‫‪​# : ‬ﺣﺺﮦ‪Section #2‬‬ ‫‪ ​AGENT of COMPASSION MISSIONS ‬ﮦﻣﺪﺭﺩﯼ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻋﺎﻣﻞ‪ ‬ﻣﺸﻦ‪ ‬‬

‫‪6 ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻧﺌﯽ‪ ‬ﭼﻴﺰ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‪ ‬ﮐﻴﺎ‪ ‬ﮔﻴﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮎﮦ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﻧﻔﺮﺕ‪ ،‬ﺍﺫﻳﺖ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﻨﻔﯽ‪ ‬ﺳﻮﭼﻮں‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺳﮑﺘﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﻣﻀﺒﻮﻁ‪ ‬ﺩﻭﺍﺋﯽ‪ ‬ﮐﻮ"‬ ‫‪'" ‬ﮦﻣﺪﺭﺩﯼ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﺤﺒﺖ'‪ ‬ﮐﻴﺖے‪ ‬ﮦﯼں‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﯼﮦ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﻣﻮﺟﻮﺩ‪ ‬ﮨﮯ۔‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‪ ‬ﮦﻓﺖﮦ‪ ‬ﺑﺮﺍۓ‪ ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﻤﺬﺍﮦﺏ‪ ‬ﮦﻡ‪ ‬ﺁﮦﻧﮕﯽ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﮦﺭ‪ ‬ﺭﻭﺯ‪ ‬ﮎھﻻڑﯼ‪ ‬ﮦﻣﺪﺭﺩﯼ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻋﺎﻣﻞ‪ ‬ﻣﺸﻦ‪ ‬ﺣﺎﺻﻞ‪ ‬ﮐﺮﯼں‪ ‬ﮒے‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﮐﻮ‬ ‫ٰﺛﺮﺍﺕ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﭘﻴﺸﮑﺶ‪ ‬ﮐﺮﯼں‪ ‬ﮒے۔‪ ‬ﮦﻣﺪﺭﺩﯼ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻋﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻣﻌﻨﯽ‪ ‬ﺧﻴﺰ‪ ‬ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺍﭘﻦے‪ ‬ﺁﭖ‬ ‫‪ ‬ﮎھﻳﻠﻦے‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﺧﻴﺎﻻﺕ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺮﻭں‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ،‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺯﻣﻴﻦ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﻣﺤﺒﺖ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﮦﻣﺪﺭﺩﯼ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﭘﻴﻐﺎﻡ‪ ‬ﺩﻳﺘﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﯼﮦ‪ ‬ﭘﺮﺍﺟﮏٹﺱ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﺍﻳﮏ‬ ‫‪ ‬ﺿﺮﻭﺭﯼ‪ ‬ﺿﻤﻴﻢﮦ‪ ‬ﺏھﯼ‪ ‬ﮨﮯ۔‬ ‫‪ ​WAYS TO PLAY ​as an Agent of ‬ﮦﻣﺪﺭﺩﯼ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻋﺎﻣﻞ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﮎھﻳﻠﻦے‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻃﺮﻳﻖے‬

‫‪Compassion ‬‬ ‫‪ ‬٭‪ ‬ﮦﺭ‪ ‬ﺭﻭﺯ‪ ‬ﺍﯼ­ﻣﻴﻞ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺫﺭﻳﻊے‪ ‬ﺍﭘﻦے‪ ‬ﻣﺸﻦ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺣﺎﺻﻞ‪ ‬ﮐﻴﺠﯽۓ۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬٭‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺑﺎﺕ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻳﻘﻴﻨﯽ‪ ‬ﺑﻨﺎﺋﯽں‪ ‬ﮎے‪ ‬ﭘﻞے‪ ‬ﻓﺎﺭ‪ ‬ﭘﻴﺲ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺳﺎﺕھ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺻﺤﻴﺢ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﻮﺟﻮﺩﮦ‪ ‬ﺍﯼ­ﻣﻴﻞ‪ ‬ﮨﮯ۔‬ ‫‪ ‬٭‪ ‬ﮦﺭ‪ ‬ﺭﻭﺯ‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﮎھﻳﻠﻦے‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻃﺮﻳﻘﻮں‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺑﺎﺭے‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺧﻴﺎﻻﺕ‪ ‬ﺣﺎﺻﻞ‪ ‬ﮐﺮﯼں۔‬ ‫‪ ‬٭‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﻣﺸﻦ‪ ‬ﻣﻮﺻﻮﻝ‪ ‬ﮦﻭﮔﺎ‪ ،‬ﻭﮦ‪ ‬ﻗﺒﻮﻝ‪ ‬ﮦﻭﮔﺎ؟‪ ‬ﺍﮔﺮ‪ ‬ﯼﮦ‪ ‬ﻣﺸﻦ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮎے‪ ‬ٹﻳﻢ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻣﺘﺎﺛﺮ‪ ‬ﮐﺮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺑﺮﺍۓ‪ ‬ﻡﮦﺭﺑﺎﻧﯽ‪ ‬ﺑﺎﮦﺭ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﺋﯽۓ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﺱے‪ ‬ﻣﺰﮦ‪ ‬ﻟﻴﺠﯽۓ۔‬ ‫‪ ‬٭‪ ‬ﻣﺸﻦ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﭘﻮﺭﺍ‪ ‬ﮐﺮﻟﻴﺎ؟‪ ‬ﺑﺮﺍۓ‪ ‬ﻡﮦﺭﺑﺎﻧﯽ‪ ‬ﮐﭻھ‪ ‬ﻭﻗﺖ‪ ‬ﻧﮑﺎﻟﯽۓ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺭﭘﻮﺭٹ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺫﺭﻳﻊے‪ ‬ﺷﺌﻴﺮ‪ ‬ﮐﻴﺠﯽۓ۔‬ ‫‪!​Reporting on the Unity Games! ‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯼ‪ ‬ﮎھﻳﻠﻮں‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺭﭘﻮﺭٹﻧﮓ‬ ‫‪ ‬ﺳﺐ‪ ‬ﺱے‪ ‬ﭖﮦﻝے‪ – ‬ﮎھﻳﻠﺊۓ!‪ ‬ﺏے‪ ‬ﻟﻮﺛﯽ‪ ،‬ﮦﻣﺪﺭﺩﯼ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﺰﺍﺡ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻣﻈﺎﮦﺭﮦ‪ ‬ﮐﻴﺠﯽۓ!‪ ‬ﺟﺐ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ‪ ‬ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ‪ ‬ﺩﻳﺖے‬ ‫‪ ‬ﮦﯼں‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺑﻌﺪ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺷﻴﺌﺮ‪ ‬ﮐﺮﻥے‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻭﻗﺖ‪ ‬ﮦﻭﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ!‪ ‬ﺍﺩھﺭ‪ ‬ﮐﻠﮏ‪ ‬ﮐﻴﺠﯽۓ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻣﺨﺘﺼﺮ‪ ‬ﻓﺎﺭﻡ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﮐﺮﯼں‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻳﺴﺎ‬ ‫‪ ‬ﮐﺮﻥے‪ ‬ﺱے‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺩﻭﺳﺮﻭں‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﮦﻣﺪﺭﺩﯼ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﺤﺒﺖ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﮐﺎﻣﻮں‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﺮﻏﻴﺐ‪ ‬ﺩے‪ ‬ﺳﮑﺖے‪ ‬ﮦﯼں۔‬ ‫‪ ‬ﮦﻡ‪ ‬ﯼﮦﺍں‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻣﺪﺩ‪ ‬ﺩﻳﻦے‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﮦﯼں!‪ ‬ﺍﮔﺮ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺩﻭﺭﺍﻥ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺍﺧﺘﺘﺎﻡ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﺭﭘﻮﺭٹ‪ ‬ﺟﻤﻊ‪ ‬ﮐﺮﻥے‬ ‫‪: ​We ‬ﻣﯽں‪ ‬ﻣﺰﻳﺪ‪ ‬ﮐﺴﯽ‪ ‬ﻣﺪﺩ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺿﺮﻭﺭﺕ‪ ‬ﮦﻭ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﻣﺞھ‪ ‬ﺱے‪ ‬ﺭﺍﺑﻂﮦ‪ ‬ﮐﺮﺳﮑﺖے‪ ‬ﮦﯼں۔‪ ‬ﻣﺞﮬﮯ‪ ‬ﺑﺮﺍﮦﺭﺍﺳﺖ‪ ‬ﺍﯼ­ﻣﻴﻞ‪ ‬ﮐﺮﯼں‬

‫‪are here to support you!​ ‬‬ ‫‪amanda@playforpeace.org ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻞے‪ ‬ﻓﺎﺭ‪ ‬ﭘﻴﺲ@‪ @ Play for Peace ​ ‬‬ ‫‪ ​Overview ‬ﺟﺎﺋﺰﮦ‬ ‫‪ ‬ﭘﻞے‪ ‬ﻓﺎﺭ‪ ‬ﭘﻴﺲ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻨﺎﻓﻊ‪ ‬ﺑﺨﺶ‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﺳﺮﮐﺎﺭﯼ‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‪ ‬ﺍﺩﺍﺭﮦ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﺷﮑﺎﮔﻮ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﻭﺍﻗﻊ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﭘﻞے‪ ‬ﻓﺎﺭ‪ ‬ﭘﻴﺲ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﺍﺩﺭﯼ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﺍﻳﺲے‪ ‬ﻟﻮﮔﻮں‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﻣﺤﻴﺖ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺩﻧﻴﺎ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺑﺎﮦﻡ‪ ‬ﻣﻴﻞ‪ ‬ﺟﻮﻝ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﮒﮦﻭﺍﺭﮦ‪ ‬ﺑﻨﺎ‪ ‬ﺭﮨﮯ‪ ‬ﮦﯼں۔‪ ‬ﺑﭻے‪ ،‬ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ‪ ‬ﺍﻭﺭ‬ ‫‪ ‬ﺏڑے‪ ‬ﻣﺘﻨﺎﺯﻉﮦ‪ ‬ﻋﻼﻗﻮں‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﮦﻣﺪﺭﺩﯼ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺏھﺍﺋﯽ‪ ‬ﭼﺎﺭے‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺑﺎﺭے‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﻓﻴﺼﻞے‪ ‬ﮐﺮﺕے‪ ‬ﮦﯼں۔‪ ‬ﺑﺎﮦﻡ‪ ‬ﻣﻴﻞ‪ ‬ﺟﻮﻝ‪ ‬ﮎے‬ ‫‪ ‬ﺫﺭﻳﻊے‪ ‬ﮦﻣﺎﺭے‪ ‬ﭘﺎﺱ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‪ ‬ﭘﻠﯽٹ‪ ‬ﻓﺎﺭﻡ‪ ‬ﻣﻮﺟﻮﺩ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺝﮦﺍں‪ ‬ﻟﻮﮒ‪ ‬ﺁﺳﮑﺖے‪ ‬ﮦﯼں‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺳﻴﮏھ‪ ‬ﺳﮑﺖے‪ ‬ﮦﯼں۔‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‬ ‫‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺧﺘﻢ‪ ‬ﮐﺮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ،‬ﺧﻮﻑ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺩﻭﺭ‪ ‬ﮐﺮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ،‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﯼﮦ‪ ‬ﮦﻣﯽں‪ ‬ﺑﺎﮦﻡ‪ ‬ﺟﻮڑﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﻥﮦ‪ ‬ﮎﮦ‪ ‬ﺗﻘﺴﻴﻢ‪ ‬ﮐﺮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‬

‫‪7 ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ​Mission ‬ﻣﺸﻦ‬ ‫‪ ‬ﺑﭽﻮں‪ ،‬ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻮں‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺏڑﻭں‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺗﻨﺎﺯﻉﮦ‪ ‬ﺯﺩﮦ‪ ‬ﻋﻼﻗﻮں‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺱے‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺫﺭﻳﻊے‪ ‬ﺍﮎﮬﭧﺍ‪ ‬ﮐﺮﻧﺎ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﮦﻧﺴﯽ‪ ،‬ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻓﺮﻭﻍ‪ ‬ﺩﻳﻨﺎ۔‬ ‫‪ Goals ‬ﻣﻘﺎﺻﺪ‬ ‫‪ ‬ﭘﻞے‪ ‬ﻓﺎﺭ‪ ‬ﭘﻴﺲ‪ ‬ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻡ‪ ‬ﺑﭽﻮں‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺯﻧﺪﮔﻴﻮں‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺑﺪﻟﺘﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ،‬ﺍﻥ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺗﻌﻠﻴﻢ‪ ‬ﺩﻳﺘﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ،‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺑﺮﺍﺩﺭﻳﻮں‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻠﯽ‪ ‬ﻻﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ،‬ﺧﺎﺹ‪ ‬ﻃﻮﺭ‬ ‫‪: ‬ﭘﺮ‬ ‫‪ ‬٭‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻣﺤﻔﻮﻅ‪ ‬ﻣﺎﺣﻮﻝ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺗﺸﮑﻴﻞ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺫﺭﻳﻊے‪ ‬ﮦﺭ‪ ‬ﻋﻤﺮ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﻮﮔﻮں‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﮎھﻳﻞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺧﻮﺷﯽ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻣﻮﻗﻊ‪ ‬ﺩﻳﻨﺎ۔‬ ‫‪ ‬٭‪ ‬ﻣﺘﻨﺎﺯﻉﮦ‪ ‬ﻋﻼﻗﻮں‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﻟﻮﮔﻮں‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﻌﺸﺮﻭں‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻣﺜﺒﺖ‪ ‬ﻣﻨﻴﺎﺩﻭں‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ‪ ‬ﮐﺮﻧﺎ۔‬ ‫‪ ‬٭‪ ‬ﺩﻧﻴﺎ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﺭﮦﻧﻤﺎﺅں‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﭘﺮﻭﺭﺵ‪ ‬ﮐﺮﻧﺎ۔‬ ‫‪ ‬٭‪ ‬ﺍﻳﺲے‪ ‬ﺧﻮﺩ‪ ‬ﻣﺨﺘﺎﺭ‪ ‬ﺑﺮﺍﺩﺭﻳﻮں‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﭘﺮﻭﺭﺵ‪ ‬ﮐﺮﻧﺎ‪ ‬ﺝﮦﺍں‪ ‬ﺳﺐ‪ ‬ﻟﻮﮒ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩﺍﻥﮦ‪ ‬ﺍﭘﻨﺎ‪ ‬ﮐﺎﻡ‪ ‬ﮐﺮﯼں‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺝﮦﺍں‪ ‬ﺍﻣﻦ‪ ‬ﮦﻭ۔‬ ‫‪ ​Play for Peace Method ‬ﭘﻞے‪ ‬ﻓﺎﺭ‪ ‬ﭘﻴﺲ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻃﺮﻳﻖﮦ‬ ‫‪ ​LAUGHTER ⇛COMPASSION ⇛PEACE ‬ﮦﻧﺴﯽ—ﮦﻣﺪﺭﺩﯼ—ﺍﻣﻦ‬ ‫‪ ​Join Play for Peace ‬ﭘﻞے‪ ‬ﻓﺎﺭ‪ ‬ﭘﻴﺲ‪ ‬ﻣﯽں‪ ‬ﺷﻤﻮﻟﻴﺖ‪ ‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‪ ‬ﮐﺮﯼں‬ ‫‪ ‬ﺍﻓﺮﺍﺩ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺑﺮﺍﺩﺭﻳﺎں‪ ‬ﮦﻣﯽں‪ ‬ﮦﻣﺎﺭﯼ‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﯽ‪ ‬ﻟﺮﻧﻨﮓ‪ ‬ﺑﺮﺍﺩﺭﯼ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﺫﺭﻳﻊے‪ ‬ﺷﻤﻮﻟﻴﺖ‪ ‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‪ ‬ﮐﺮﺕے‪ ‬ﮦﯼں‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺝﮦﺍں‪ ‬ﻭﮦ‪ ‬ﺗﺮﺑﻴﺖ‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﺻﻞ‪​ ‬ﮐﺮﺕے‪ ‬ﮦﯼں‪ ،‬ﺗﻌﻠﻴﻤﯽ‪ ‬ﻣﻮﺍﺩ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺛﻘﺎﻓﺘﯽ‪ ‬ﺍﻳﮑﺴﭽﻴﻨﺞ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻣﻮﺍﻗﻊ‪​ ‬ﭘﺎﺕے‪ ‬ﮦﯼں‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﺳﺎﺭﯼ‪ ‬ﺯﻧﺪﮔﯽ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﻟﺮﻧﻨﮓ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺑﺎﻟﻎ‬ ‫‪ ‬ﻣﻴﻦٹﺭ‪ ،‬ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ‪ ‬ﺭﮦﻧﻤﺎ‪ ،‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﻐﺒﺖ‪ ‬ﺏھﺭے‪ ‬ﺑﭽﻮں‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻧﺸﻮﻧﻤﺎ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﮦﻭﺕے‪ ‬ﮦﯼں۔‪ ‬ﭘﻞے‪ ‬ﻓﺎﺭ‪ ‬ﭘﻴﺲ‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ‬ﻣﺰﻳﺪ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻧﻦے‪ ‬ﮎے‪ ‬ﻟﯽۓ‪ ‬ﯼﮦﺍں‪ ‬ﮐﻠﮏ‪ ‬ﮐﺮﯼں۔‬ ‫‪ ‬ٹﻣﺎﻟﻴﺲ‪ ،‬ﭘﻴﭙﻴﻦ‪ ،‬ٹﻭﺭٹﻳﻼﺯ‬ ‫‪ ‬ﺍڈﻭﺑﻮ‬ ‫‪ ‬ﭼﭙﻠﯽ‪ ‬ﮐﺒﺎﺏ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﮐﻠﭻﮦ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻧﻴﻤﻮﺑﺎﺭ‪ ،‬ﭘﻮٹﻳﻦ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺑﺜﺮ‪ ‬ٹﺍﺭٹ‬ ‫‪ ‬ﻑھﻭ‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﭘﻮﺳﺎ‬ ‫‪ ‬ﺕھﻳﺒﻮﺩﻳﻦے‬ ‫‪ ‬ﭘﻴﺰﺍ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺮ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻓﺮﺍﺋﻴﺰ‬ ‫‪ ‬ﺩھﺍﻝ‪ ‬ﺏھﺕ‪ ‬ﺗﺮﮐﺎﺭﯼ‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﭙﻴﻨﮓ‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﮦﻧﮕﺎ‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﺪﻭﺭﯼ‪ ‬ﭼﮑﻦ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﭘﻨﻴﺮ‪ ‬ﻣﺴﺎﻝﮦ‬ ‫‪ ‬ﻓﻞ‪ ‬ﻣﯽڈﻳﻤﺰ‬ ‫‪ ‬ﭼﻠﻴﺰ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﻧﻮﮔﺎڈﺍ‬ ‫‪ ‬ﭘﺎڈ‪ ‬ﺕھﺍﺋﯽ‪ ،‬ٹﻭﻡ‪ ‬ﻳﻢ‪ ‬ﮔﻮﻧﮓ‬ ‫‪ ‬ﺑﺒﻮٹﯼ‬

‫‪ ‬ﮔﻮﺉٹﻳﻤﺎﻻ‬ ‫‪ ‬ﻓﻞ‪ ‬ﭘﻴﻦ‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﮐﻴﻨﯽڈﺍ‬ ‫‪ ‬ﻭﻳﺘﻨﺎﻡ‬ ‫‪ ‬ﺍﻳﻞ‪ ‬ﺳﻠﻮﺍڈﻭﺭ‬ ‫‪ ‬ﺳﻴﻨﻴﮕﺎﻝ‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﺮﻳﮏﮦ‬ ‫‪ ‬ﻧﻴﭙﺎﻝ‬ ‫‪ ‬ﺍﻥڈﻭﻧﻴﺸﻴﺎء‬ ‫‪ ‬ﻣﻴﺎﻧﻤﺮ‬ ‫‪ ‬ﺍﻥڈﻳﺎ‬ ‫‪ ‬ﺟﻨﻮﺑﯽ‪ ‬ﺳﻮڈﺍﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣﻴﮑﺴﻴﮑﻮ‬ ‫‪ ‬ﺕھﺍﺋﯽ‪ ‬ﻟﻴﻦڈ‬ ‫‪ ‬ﺟﻨﻮﺑﯽ‪ ‬ﺍﻓﺮﻳﻖﮦ‬

‫‪8 ‬‬

9