Молодость.
ЛЕТО 2010
Ursula Фото: Маша Демьянова Стиль: Милена Зиятдинова
17
ваша фотостудия в центре города www.fotoje.com
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
Главный редактор / Editor-in-Chief Роберт Мищенко / Robert Mishchenko Шеф-редактор / Chief Editors Светлана Мюллер / Svetlana Muller Директор отдела моды / Fashion Director Анастасия Трескина / Anastasia Treskina Редакторы / Editors КСЕНИЯ АФАНАСЬЕВА / KSENIYA AFANASYEVA Яна Никуленко / Yana Nikulenko ЮЛИЯ КРИВИЧ / GILLES KRIVICH аНТОН КАРЮК / aNTON KARYUK ЛЕНА СИЯТОвСКАЯ / LENA SIYATOVSKAYA Корректор и Литературный редактор/ Proof-Reader Наташа Короткая / Natasha Korotkaya
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
3
6
ВЕСНА 2010 / PLAYINGFASHION.COM
от редакции
текст: ксения афанасьева По непростительному недоразумению одного немецкого мыслителя молодость принято рассматривать как недостаток, который быстро проходит. Редакции PF потребовался отдельный номер, чтобы с этим поспорить. Нам хотелось одновременно воспеть самое прекрасное из человеческих несовершенств и опровергнуть мнение о быстротечности цветущего периода. Пока зрелая личность обретает законченность под тяжестью знания и опыта, мы обратили пристальное внимание на тех, кто ищет себя и ведет кочевой образ мышления. Свежая наивность и восприимчивость молодых людей, их острый, как восточные приправы, ум и отсутствие готовых форм – все это дороже ответа на вопрос «кто я?», который со временем обязательно придет. На том месте, где со временем воздвигнется опыт и сформируется вкус, свершаются вдохновенные ошибки, заигрывания с собственным стилем и попытка изобрести заново велосипед, любовь и маленькое черное платье. Наигравшись с собственным образом, эти люди однажды выработают свои нерушимые предпочтения, но пока они живо подхватывают и пере-
носят новые тенденции и так же скоро успевают ими переболеть и заразиться другими. Непостоянство в любви к дизайнерам модной одежды продиктовано особым агрегатным состоянием души, основная черта которого подвижность и текучесть. Именно поэтому молодость – идеальное время для путешествий. Кочевая жизнь молодых людей протекает как на поверхности земного шара, так и на безвизовой территории Интернета. Всемирная сеть как единый континент без границ обеспечила циркуляцию свежих идей от одной деятельной души к тысячам других. Это активное клеточное деление – вожделенное состояние для тех, кто обнаружил первые признаки взросления. То, что одни называют инфантилизмом, другие интерпретируют как желание продлить продуктивное бесстрашное время, смелое, непроницаемое для парализующих кризисов среднего возраста. Стараниями легких на подъем и скорых на свершения людей, мы убеждаемся в который раз, что молодость – тот прекрасный недостаток, который долго не проходит, если не стараться его искоренять.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
5
ОБЛОЖКА
6
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
ОБЛОЖКА
Фото: Мария Демьянова Стиль: Милена Зиятдинова Прическа: Дмитрий Толмачев Макияж: Милена Зиятдинова Модель: Урсула Ким Ассистент стилиста: Мария Голубева
УРСУЛА ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
7
ОБЛОЖКА
8
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
Майка из хлопка, Petit Bateau; брюки из шелка с цветочным принтом, Baum und Pferdgarten; украшение на шею, Muza.
ОБЛОЖКА
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
9
ОБЛОЖКА
10
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: Колье, Chanel. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: Трусы из шелка, Agent Provocateur.
НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: свитер, Pure Joy Fashion. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: боди, Viva Vox.
ВЕСНА ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
11
ОБЛОЖКА
12
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: Джемпер из хлопка, Petit Bateau; платье, Alexander McQueen Vintage. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: Топ из хлопка, Filippa K; трикотажные шорты, Limi Feu; колье и браслет, все Muza.
ОБЛОЖКА
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
13
ОБЛОЖКА
14
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: Платье из шелка, Milena; джемпер из хлопка, Petit Bateau. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: Колье, Chanel.
ОБЛОЖКА
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
15
ОБЛОЖКА
16
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
Трусы из шелка, Agent Provocateur.
ОБЛОЖКА
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
17
ПоКА ОДНА
Фото: Mara Zampariolo Стиль: Ilene Hacker Прическа: Makiko Nara Макияж: Florence Depestele Модели: Milou Van Groesen / NEXT Paris, Maria Rakusova / Just WM
18
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
Плащ, Bzz.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
19
20
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
Купальник, Sharon Wauchob; колготки, Falke.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
21
22
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: Боди, Eres; носки, Falke; меховой шарф, собственность стилиста. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: Блузка, Anne Valerie Hash; шорты, Acne; носки, Falke.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
23
Ожерелье, Mawi; кожаные шорты, Giles.
24
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
25
без страха Фото: Koby at Koby inc. Стиль: Joan Balda Макияж: Grce Lee
26
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
Брюки, Report Collection.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
27
28
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: Джинсовая рубашка, Julianre; жакет, Bikkembergs; брюки, Rouge Gallery; галстук, Fifth Avenue Shoe Repair. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: Костюм, Bikkembergs; кардиган, French Connection; платочек (тот что для кармашка), Dior.
КОЛЛЕКЦИЯ
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM ВЕСНА
29 33
34 30
ВЕСНА2010 ЛЕТО 2010/ PLAYINGFASHION.COM / PLAYINGFASHION.COM
Двубортный костюм, Bikkembergs; рубкашка, Maison St. Pierre; галстук, Bikkembergs; кожаные пояса, French Connection.
КОЛЛЕКЦИЯ
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM ВЕСНА
31 35
32
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: Футболка, Versace; жакет, Bikkembergs; брюки, MEXX; платочек, Bikkembergss; галстук-бабочка, Dior. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: Двубортный костюм, Bikkembergs; рубашка, Maison St. Pierre; галстук, Bikkembergs; кожаные пояса, French Connection.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM ВЕСНА
33 37
34
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
Тренч, Bikkembergs; платье, Sugar; галстук, Bikkembergs; джинсы, Gap; кожаные пояса, Gap.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
35
видна издалека Фото: Alvaro Goveia Стиль: Julianna Schiavinatto Модель: Madelaine / IMG NY
36
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
37
38
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
39
40
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
41
42
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
43
Осень-Зима 2007-2008
Сдержанные чувства Фото: Арсений Джабиев Стиль: Леся Парамонова Макияж: Ника Ромина Модели: Юля Сардар, Вова Аверьянов
44
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
На Вове: брюки, жилет, дизайнер все Topshop. На Юле: платье, Lesya Paramonova.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM ВЕСНА
45 91
ДИЗАЙНЕР
92 46
ВЕСНА2010 ЛЕТО 2010/ PLAYINGFASHION.COM / PLAYINGFASHION.COM
На Вове: брюки, жилет, ДИЗАЙНЕР все Topshop.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM ВЕСНА
947
48
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
Осень-Зима На Юле: 2009-2010 платье, Lesya Paramonova.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
49
Весна-Лето 2007
50
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
На Вове: рубашка, брюки, все Topshop. На Юле: платье, Lesya Paramonova.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
51
Фото: Марат Мухонкин Стиль: Алиса Рубан Макияж: Ольга Немка Модель: Дарья Кобелева / President
АТРИБУТЫ 52
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
Платье, Sergey Sisoev.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
53
Топ, Pure Joy fashion; юбка, Yanina.
54
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
Платье, Arngoldt.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
55
56
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: платье, Zhanar. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: платье, Valentin Yudashkin Couture.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
57
58
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
Платье, Masha Kravtsova.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
59
целуй меня
Фото: Nicole Demeshik Модели: Marina Metelkina, Petr Rykov
116 60
ВЕСНА2010 2010/ PLAYINGFASHION.COM / PLAYINGFASHION.COM ЛЕТО
НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: топ, Ashish; футболка с принтом, Christopher Kane; шорты из габардина, McQ; сандалии, B Store. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: топ, Kenzo; мини-юбка, Georgia Hardinge.
ВЕСНА ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
117 61
62
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
63
64
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
65
бритиш
Фото: Nicole Maria Winker Стиль: Emily Rajch Макияж и прическа: Stephanie Stokvik Ассистент стилиста: Lotte Sheedy Модели: Sophie Dillon, Caroline Buist /Select
66
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: пальто, Rachel Freire; кольца, Gisele Ganne. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: платье, Mary Benson; колготки, собственность стилиста.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
67
68
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: На Софи: брюки, Holly Fulton. На Каролин: платье, Holly Fulton; колготки, собственность стилиста. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: На обеих: платья, Neurotica.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
69
70
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: На Каролин: платье, Yan To. На Софи: винтажная кожаная куртка; платье, Yan To. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: На Каролин: платье, Yan To; солнцезащитные очки, Karen Walker; серьги, All Saints.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
71
72
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: На Софи: костюм, Yan To. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: На Каролин: спортивный костюм и жилет, Rachel Freire; серьги, All Saints.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
73
74
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: На Софи: жакет, Rachel Freire; колготки и шорты, собственность стилита; ботинки, Dr.Martens. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: На Софи: платье, Ioannis Dimitrousis; ботинки, Dr.Martens; колготки и солцезащитные очки, собственность стилиста.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
75
76
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: На Каролин: платье, Ioannis Dimitrousis. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: На Софи: все Gabriella Marina Gonzalez.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
77
78
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: На Каролин: платье, Alice Palmer; колготки, собственность стилиста; серьги, All Saints; туфли, Givenchy. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: На Софи: топ и леннигсы, Alice Palmer; ботинки, Dr.Martens. На Каролин: платье, Alice Palmer; колготки и туфли, собственность cтилиста.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
79
НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: На Каролин: платье , Hermione De Paula; колготки и туфли, собственность стилиста. На Софи: платье и сумка, Hermione De Paula; колготки, собственность стилиста; ботинки, Dr.Martens. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: На Софи: платье и сумка, Hermione De Paula; колготки, собственность стииста; ботинки, Dr.Martens.
80
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
81
82
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: На обеих: платья, Kamola; колготки, собственность стилиста. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: На Каролин: платье, Mary Benson; колготки, собственность стилиста; туфли, Givenchy.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
83
84
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: пояс, надетый как головной убор, Chanel.
кочевники Фото: Petrovsky&Ramone/Eric Elenbaas Стиль: Venus Waterman/Eric Elenbaas Прически и макияж: van Saarloos for Laura Mercier/ House of Orange Ассистент стилиста: Evelien Tomaszewski Модели: Truus/Paparazzi; George Zouerin.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
85
86
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
На нем: топ и жакет, Elie Saab; джинсы, Diesel. На ней: платье, Elie Saab.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
87
НА ЭТОМ РАЗВОРТЕ: пояс, надетый как головной убор, Missoni; брошь и пояс, надетый как головной убор, Chanel; топ, Prada; платье, Dolce&Gabbana.
88
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
89
На ней: пояс, надетый как головной убор, Missoni; пояс, надетый как головной убор, Chanel; традиционный дамасский пояс, надетый как головной убор; джинсовый корсет, D&G. На нем: традиционное дамасское ожерелье.
90
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
91
92
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: бюстье и платье, Jean Paul Gaultier. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: платье, Antonio Berardi; ожерелье, Gucci.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
93
НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: юбка, Azzedine Alaia; пояс, надетый как головной убор, Etro; дамасское украшение и бурка; туфли, Burberry. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: На нем: кожаные шорты, Valentino. На ней: платье, Dolce&Gabbana.
94
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
95
96
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
На ней: юбка и блузка, надетая как головной убор, Etro; ожерелье и серьги, Lanvin; бюстье, Antonio Berardi; платье, Isabel Marant; обувь, Christian Louboutin. На нем: одежда, собственность модели. .
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
97
98
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
На нем: кожаный браслет, Jean Paul Gaultier. На ней: топ, Valentino.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
99
На ней: топ, Issey Miyake; ожерелье, надетое как головной убор, Chanel.
100
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
101
102
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
На нем: дамасская бурка. На ней: платье, браслет и головной убор - все Chanel; браслеты, Dolce&Gabbana.
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM
103
ЛЕТО 2010 / PLAYINGFASHION.COM