for
machining centers
08.14
CNC rotary tables
rotary tables on
machines
CNC rotary tables from pL LEHMANN ideally machining centers! complement The Swiss company pL LEHMANN has been building compact, high-precision CNC rotary tables for over 35 years.
Overview + Technol.
To make the search for the best machine/rotary table combinations significantly easier, all practical applications have been clearly summarised in this catalogue.
F400
– Standard: The rotary table is screwed on the machine table using the standard mounting elements.
F500
The assembly position on the machine table differs by «Standard» and «topPos» as well as «X position» and «Y position:
– topPos: To be able to use the machining space within the colli sion area as best as possible, a special base plate is necessary (not included with delivery)
F650
– X position: the divider axis position must be aligned parallel to the machine›s X-axis (A-axis) – Y position: the divider axis position must be aligned parallel to the machine›s Y-axis (B-axis) Note: The assembly position and type of mounting elements are suggestions without guarantee and must be adapted to the application (type of machining, device and machine) as well as the accuracy specifications of the respective workpieces. All illustrated applications (Pages 18–55) as well as the 3D-CAD 50
211.5
45 180
164 211.5
Kabine
600
100 500 183
211.5
The current space restrictions are visible
100
177
400
100
45
on the drawings. The green surface represents the largest possible working area with a horizontal dividing axis position.
Important advantages with pL LEHMANN compared to its competitors: – Best use of machine space and traversing paths – Smaller motor dimensions (more favourable energy balance) – Very short cycle times with pL LEHMANN clamping management – Huge variety of workpiece clamping options
Company
40
205 150 40 0
164
Accessories
EA-510.L
211.5
100 100
400
164
i-CUT 420 T
50
Bearbeitungsbereich. Spindel ohne Werkzeug.
300
400
Bearbeitungsbereich. Spindel ohne Werkzeug.
220 16 Y position 160 (M2) Standard,
pL LEHMANN
600
100
F400
211.5
211.5
40
190 135 Kabine
25 0 200
50 200
topPos, X position (EA)
600
45
i-CUT 380 TD
138
Standard, X position (EA)
383
2
50
165 110
Kabine
167
500
F400
500
0
Example pL LEHMANN EA-510.L on
40
180
180
500
400
i-CUT 380 T
300
400
300
model for topPos base plates and CNC rotary tables are available on our website www.lehmann-rotary-tables.com.
21
Bearbeitun Spindel oh
Bearbeitungsbereich. Bearbeitungsbereich. Spindel ohne Werkzeug. Spindel ohne Werkzeug.
Bearbeitungsbereich. Spindel ohne Werkzeug.
Overview and classification
Great selection
pL LEHMANN CNC rotary tables are:
6 machining centers 25 pL LEHMANN CNC rotary tables 124 Assembly positions
F500
Fanuc / Siemens
F650
i-CUT 380 TD
i-CUT 420 T
Swiveling table
i-CUT 380 T
Overview + Technol. F400
rotoFIX
M2
M3
TF
T1
T2
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
18
18
19
19
20
23
25
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
26
26
27
28
29
32
35
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
36
36
37
37
38
40
41
Page
Page
Page
Page
Page
42
43
43
44
45
Page
Page
Page
Page
Page
46
47
47
48
49
Page
Page
Page
Page
Page
50
51
52
53
55
F500
EA
F650
F400
T3
i-CUT 380 T
CNC
T2
i-CUT 380 TD
T1
M3
i-CUT 420 T
TF
M2
Accessories
rotoFIX
Company
EA
compact – fast – accurate – fully sealed – flexible – stable
3
Image gallery and workpieces
Overview + Technol.
1
3
EA-520.L rotoFIX centrically
4
2
i-CUT 380 T
F650
F500
4th axis
F400
EA-510.L
EA-520.L rotoFIX underneath
i-CUT 380 TD
EA-520.OL
8
9
Company
Accessories
4th + 5th axis
i-CUT 420 T
7
TF-510520.LL fix
11
12
T1-510520.LL fix
4
TF-510520.LL fixX
TF-510520.LL vario
13
T1-510520.OLL fix
T1-510520.LL fixX
Image gallery and workpieces
Overview + Technol.
16
5
EA-510.L longFLEX RST
F500
F400
M2-510.L
17
F650 i-CUT 380 T 18
15
19
T1-510520.LL varioX
Company
T1-510520.LL vario
T2-510520.LL fix
Accessories
TF-510520.LL varioX
14
i-CUT 380 TD
10
M3-510.L
i-CUT 420 T
EA-510.L longFLEX GLA
Multi-spindle rotary tables
6
T3-510520.LL fix
5
Various technical recommendations
Provided with the correct information and properly recorded = save time and costs
Overview + Technol.
Spindle speeds and cycle times
Requirements to be met for their validity and achievability are that the maximum speed of the motor as well as the acceleration and jerk limitation values can also be parameterized on the respective CNC control unit. All calculations are based on the respective standard load according.
F400
The pL spindle clamping
F650
F500
–A ir pressure connection of 6bar – NO need for a hydraulic unit! – I ntegrated pressure intensifier generates an oil pressure of up to 220bar –C lamping ring, analogously a hydraulic expansion chuck – P ressure-controlled by means of pressure sensors and blackBOX Extremely short clamping cycle times (reference values, see right) * If the «Clamped» signal is only queried / evaluated in the feed mode, the clamping time for the calculation of a cycle time does NOT have to be considered (= significant reduction in cycle time).
Pressure monitoring
6 bar air pressure 220 bar oil 507: 150 bar oil
EA-507 EA-510 EA-520 EA-530
unclamp 60 ms 90 ms 100 ms 150 ms
clamp * 100 ms 170 ms 180 ms 330 ms
Parameter lists
i-CUT 380 TD
i-CUT 380 T
In order to minimize the commissioning time and to optimally use the pL rotary table, specific parameter lists for different control units are available at www.lehmann-rotary-tables.com. For load-relevant parameters, we distinguish between – Usual = ecommended normal settings – Catalog = if max. possible limit values should be reached (optimum values) Max. load = if max. possible inertias should be moved
i-CUT 420 T
PLC versions
The pL LEHMANN spindle clamping is an exclusive product and provides a great savings potential. At www.lehmann-rotary-tables.com, you will find corresponding PLC templates.
Commissioning instructions Accessories
In addition to general, comprehensive commissioning instructions, machinespecific instructions are also available.
Options Order no.
Description
Company
EA-507 EA-510 EA-520 GET.507-GEN GET.510-GEN GET.520-GEN GEO.507-GEN GEO.510-GEN GEO.520-GEN SPI.520-d64 2) SPI.507-Lab 4) SPI.510-Lab 4) SPI.520-Lab 1) 2)
6
incl. concentricity and axial run-out precision HSK and ripas clamping not possible
3) 4)
EA-530 GET.530-GEN Increased gear precision, ½ Standard tolerance 3) GEO.530-GEN Increased geometric precision 1), ½ Standard tolerance 3) Increased spindle passage, ø64 SPI.530-Lab Spindle seal with labyrinth, integrated sealing pressure control
to order per spindle (example: T3-510520 = 4x) HSK and ripas clamping manual not possible
CANNOT be retrofitted
x x x x
can be retrofitted
Evaluation of the rotary table
Release spindle clamping Acceleration Linear rotary movement Decelerate Machining release
pL Lehmann
Competitor
0.1 sec
0.15 sec
0.3 sec
0.5 sec
–
0.25 sec
0.4 sec
0.9 sec
F400
Positioning time 90° (example)
Overview + Technol.
Short positioning time, because time is money
F500
... machine is already moving ...
Positioning time
–55 %
Time [sec]
F650
Rotating speed
... Monitor with pressure sensor ...
Clamp spindle (approx. 0.15 sec)
monitored positioning approx.0.4 sec
gain in time of up to 0.5 sec i-CUT 380 T
Competitor: fixed positioning time of approx. 0.9 sec
i-CUT 380 TD
Cost efficiency calculation (example) Quicker positioning shortens manufacturing time and incre-
i-CUT 420 T
ases productivity.
A) Increasing the machine's efficiency [hrs / year] = 0.5 sec
44 positionings per piece = 44 x 0.5 sec
= 22 sec
15 pieces per hour x 6000 hrs / year
= 550 hrs
90°
Accessories
Gain in time per positioning
B) Profit increase per year 550 hrs x € 60.–/hr (machine cost rate) € 33‘000.–
Company
7
General technical details
Overview + Technol.
New design with innovative plug-and-play technology
7
F650
F500
F400
1
i-CUT 380 T
2
i-CUT 380 TD
6
i-CUT 420 T
3
4
Accessories
5
Company
NEW
8
35% shorter and attachable from the outside in any position
General technical details
– Motor housing fully sealed in accordance with IP67 – Prevents damages to the motor, cabling, connector, etc.
2 Drive motor
– Quick and easy data transfer in the case of failure for evaluation on the PC – Licensing option with unlocking code by USB stick (OEM feature) – Fully sealed, placed in a well protected place
5 Cable inlet
ity
usiv
Excl
– Cable inlet can be swivelled up to 150° (in different directions) – Thread lock for quick exchange in case of failure – All cables and hoses are hidden inside
6 Sealing and service cover – combiFlex® interface (close the service cover with just two screws) – Service access (configure gear backlash, ventilation)
F650 i-CUT 380 T
– quick – well protected – suitable for workshop use
i-CUT 380 TD
ity
usiv
Excl
i-CUT 420 T
4 USB slot
– Quick release fastener – Everything is hidden Accessories
– Measurement of RPM, internal pressure of the motor housing, temperature, moisture and shock – History of important data with real-time clock – Quick error detection and preventative maintenance – Increases availability and reduces maintenance costs – Online error signal and control of the spindle clamping
– RPM – Internal pressure – Temperature – Moisture – Shock – Clamping
– combiFlex interface – standardised adaptation Company
ity
usiv
Excl
F500
– Fanuc – Siemens – Heidenhain – Yaskawa – Sanyo – Meldas/Mitsu.
– One single housing (2 lengths) for all motors: Fanuc, Mavilor (Siemens, Heidenhain), Yaskawa, Sanyo, Meldas, Mitsubishi – Motors can be easily exchanged
3 blackBOX
– IP67
F400
1 Imperviousness
Overview + Technol.
Exclusive to pL
7 Transport and ventilation drilling – Screw holes for transport and ventilation (oil bath and spindle clamping)
9
Rotary table - inside
Gear unit with greatly increased impact strength and speed
F500
F400
Overview + Technol.
1
F650
2
3
i-CUT 380 T
3 5
Company
Accessories
i-CUT 420 T
i-CUT 380 TD
4
10
Overview + Technol.
Rotary table - inside
1 Spindle clamping
Accessories for...
– Hardened and polished – Concentricity and axial run-out 6 µm (optional up to 3 µm) – Universal application
...manual or automatic HSK/ISO clamping, various collet clamping systems, faceplates and jaw chucks, palletising systems, rotary unions and clamping cylinders...
3 Spindle bearing
5 Imperviousness – All systems fully sealed IP 67 – Spindle housing with pressurised oil lubrication – Motor housing with electronically controlled air overpressure
i-CUT 380 T i-CUT 380 TD
d
mize
opti
i-CUT 420 T
– Greatly increased impact strength thanks to the new gear material and thicker teeth – Hardened and polished wheel and worm – Worm 4 point fitted without backlash – Large worm diameter, highly wear resistant = high long-term precision with minimal increase in gear unit backlash
– Good gear efficiency as a result of high surface quality of the run surfaces
– Consistent minimum gear unit backlash over 360° – Quick (42...111min-1) – Precise (optional to +/– 1“) – High load-bearing capacity – High performance lubrication oil – Running in oil bath in all bearings
Accessories
4 Gear unit
large distance = high rigidity!
d
mize
opti
– Additional spindle labyrinth seal (optional) for high pressure cooling and aggressive materials such as glass, graphite, etc.
Company
– 4 point fitted without backlash, large precision anti-friction bearings – Large distance of radial bearings results in high spindle rigidity – All bearing points run in oil bath
F400
2 Spindle
F500
– No axial spindle movement upon clamping and releasing – Long lifetime – Consistent clamping strength over the whole lifetime – I ntegrated pressure intensifier see page 6
F650
– Extremely powerful and torsionally rigid – Clamping on large diameters close to workpiece – Very fast acting – Microprocessor controlled – Integrated pressure sensors for optimal monitoring
11
Machining forces (reference values)
1
2
A
5
4
F
F
A
F
F Overview + Technol.
3
F
A
A
Example: drilling figure 1 with spiral drill ø17mm Feed force F = 3980N, distance A = 120mm, Safety factor S = 1.5, maximum torque = F x A x S = 3980N x 0.12m x 1.5 = 717Nm Conclusion: EA-510 has a spindle clamping torque of 800Nm (see page 13). This machining can be safely carried out on an EA-510.
A
Explanatory variables – Supplementary milling machines – Stable clamping – Stable machine – New tool cutting edge – Safety factor 1.5 The reference values provided are non-binding. The rotary table size can be determined according to the required clamping and feed torque.
F = Force feed, A = Distance [m] rotary table axis to force feed (F) during machining, M = resulting torque (FxA), S = Safety factor 1.5 Maximum torque = F x A x S → must not exceed maximum clamping torque [Nm] and/or maximum feed torque [Nm] of the rotary table!
Feed forces Type of tool
Tl ø
F400
[mm]
12
F500
End milling cutter V
i-CUT 380 T
F650
End milling cutter V
20
i-CUT 380 TD
Corner milling cutter 40 WP
i-CUT 420 T
Corner milling cutter 80 WP
Accessories
Face milling cutter WP
Spiral drill VHM
10
Spiral drill VHM
17
Cutting speed
Feed fz x Z
Machining depth
[m/min]
[mm]
[mm]
[mm]
180
0.11 x 4
6
12
Material
Drills [N]
CK45
200
0.11 x 4
12
6
CK45
70
0.07 x 4
6
12
X5CrNi18-10
77
0.07 x 4
12
6
X5CrNi18-10
570
0.17 x 4
6
12
AlMg4.5Mn0.7
627
0.17 x 4
12
6
AlMg4.5Mn0.7
180
0.095 x 4
10
20
CK45
200
0.15 x 4
20
10
CK45
70
0.08 x 4
10
20
X5CrNi18-10
77
0.08 x 4
20
10
X5CrNi18-10
570
0.017 x 4
10
20
AlMg4.5Mn0.7
627
0.17 x 4
20
10
AlMg4.5Mn0.7
160
0.12 x 6
2
40
CK45
160
0.12 x 6
2.5
25
CK45
85
0.12 x 6
2
40
X5CrNi18-10
4
5
End milling / groove milling
Hobbing
Rotary milling
[N]
[N]
[N]
1'050 700 700 550 550 1'550 2'700 1'400 1'350 950 950 1'750 1'250 1'550
85
0.12 x 6
2.5
25
X5CrNi18-10
0.15 x 6
3
40
AlMg4.5Mn0.7
1'250 4'900
210
0.15 x 10
3.5
80
CK45
240
0.15 x 10
7
40
CK45
160
0.08 x 10
3.5
80
X5CrNi18-10
176
0.08 x 10
7
40
X5CrNi18-10
450
0.2 x 10
3.5
80
AlMg4.5Mn0.7
495
0.2 x 10
7
40
AlMg4.5Mn0.7
240
0.3 x 7
4
80
CK45
300
0.3 x 7
4
16
CK45
130
0.12 x 7
4
80
X5CrNi18-10
162
0.12 x 7
4
16
X5CrNi18-10
450
0.2 x 7
4
80
AlMg4.5Mn0.7
550
0.2 x 7
4
16
220
0.27
1'150
4'900 3'450 3'450 3'100 3'100 2'800 1'700 2'500 1'000 900
AlMg4.5Mn0.7 CK45
3
1'100
500
450 1'450
120
0.18
X5CrNi18-10
1'900
350
0.2
AlMg4.5Mn0.7
650
220
0.35
CK45
2'850
0.25
X5CrNi18-10
3'980
350
0.3
AlMg4.5Mn0.7
1'250
140
0.09
CK45
4'350
38
100
0.08
X5CrNi18-10
6'550
180
0.16
AlMg4.5Mn0.7
2'800
Rotary milling 40 with corner milling cutter
130
0.12 x 6
5
1mm / 360°
CK45
435
85
0.12 x 6
5
1mm / 360°
X5CrNi18-10
390
500
0.12 x 6
5
1mm / 360°
AlMg4.5Mn0.7
193
Factory specifications from renowned tool manufacturers
12
Machining width
2
120
WP drill
Company
80
1
V = rough machining, WP = indexable adapters, VHM = solid hard metal
Technical data for FANUC (HV)is motors
M3-510
EA-510
T1-510520 varioX
EA
M
T
4th axis, single spindle
4th multiple axis, with 1...3 spindles
4th and 5th axis, with 1...3 spindles
β1 α2 β1 α2 α4
110 150 150 180 220
22 30 30 57 140
160 160 160 200 300
... ... ... ... ...
200 240 240 350 500
ø Faceplate [mm]
120 200 200 400 800
240 400 400 800 1'600
Max. spindle load [kg]
NEW
!
300 800 800 2'000 4'500
85 135 75 215 405
Clamping torque [Nm]
!
NEW
120 1'200 250 2'000 250 2'000 440 3'900 650 10'400
44 46 46 100 210
NEW
!
max
min
min
66.7 55 55 33 27
0.30 0.34 0.41 0.53 0.67
0.52 0.62 0.68 0.98 1.22
β1 α2 β1 α2
90° max with mech. motor accepted
without with support support
150 150 190 190
46 67 70 102
160 160 160 160
Center Wt height [mm] [kg]
T
120 200 120 200
240 400 240 400
ø FaceMax. spindle plate [mm] load [kg] ! NEW
300 800 300 800
65 120 55 105
Clamping torque [Nm]
120 250 120 250
!
NEW
1'200 2'000 1'200 2'000
44 46 44 46
NEW
!
β1/α2 α2/α2 α2/α2 α2/α2 β1/α2 α2/α2 α2/α2 β1/α2 α2/α2 α2/α2
fix
vario
150 200 180 230 190 210 250 190 210 210
200 220 230 – 240 260 300 – – –
* For clamping time, see page 6
61 76 104 139 96 136 187 116 186 236
180°
max
min
min
60 46 45 40
0.37 0.40 0.54 0.53
0.62 0.72 0.87 0.91
Feed torque Axial Spindle RPM. Cycle time [sec] [Nm] force [kN] [min–1] (without clamping) * NEW
!
90°
kg Motors 4th/5th
fix max
vario without with max support support
max mech accepted 4th axis 5th axis 4th axis **
200 200 240 300 200 240 300 158 218 218
108 128 128 – 108 128 178 – – –
300 800 800 2'000 300 800 2'000 300 800 800
40 53 66 132 79 106 264 79 106 106
80 106 132 264 158 212 528 158 212 212
Overview + Technol.
Feed torque Pull-out tor- Axial Spindle Cycle time [sec] [Nm] que [Nm] force [kN] RPM. [min–1] (without clamping) *
kg Mot.
F400
max with mech. motor accepted
180°
F500
90° without with support support
M
TF-507510 TF-510510 TF-510520 TF-520520 T1-507510 T1-510520 T1-520520 T2-507510 T2-510520 T3-510520
Feed torque Pull-out tor- Axial Spindle Cycle time [sec] [Nm] que [Nm] force [kN] RPM. [min–1] (without clamping) *
kg
Center Wt height [mm] [kg]
M2-507 M2-510 M3-507 M3-510
Clamping torque [Nm]
800 800 2'000 2'000 1'100 2'600 4'000 1'100 2'600 2'600
F650
N
Mot.
EA-507 EA-510 EA-510 EA-520 EA-530
Max. spindle load [kg] EW !
i-CUT 380 T
[mm]
120/250 250/250 250/440 440/440 120/250 250/440 440/440 120/250 250/440 250/440
4th axis
6 10 20 26 12 20 40 6 10 7
i-CUT 380 TD
EA
ø Faceplate
180°
max min min 4th axis 5th axis 4th axis 5th axis 4th axis 5th axis
66.7 55 55 33 66.7 55 33 60 46 40
** Max with motor = see corresponding EA or M
45 40 27 10 45 27 10 45 26 20
0.30 0.34 0.34 0.53 0.30 0.34 0.53 0.37 0.40 0.53
0.48 0.62 0.76 2.16 0.48 0.76 2.16 0.60 1.04 0.99
0.52 0.62 0.62 0.98 0.52 0.62 0.98 0.67 0.72 0.91
i-CUT 420 T
Center Wt height [mm] [kg]
0.82 0.99 1.32 3.66 0.82 1.32 3.66 0.93 1.61 1.74
Accessories
Value from example on page 12
Company
– For machines equipped with HEIDENHAIN- and Siemens-CNC, please refer to the data provided in the main catalog. – Binding values can be found in the main catalog and/or in the specific parameter list.
Valid for Fanuc motors used. Designed for intermittent duty S3 ED20% with a runtime of 5 minutes (according to DIN/VDE 0520). Other motors or higher ED require the drive data to be adapted (acceleration, torque limitation, RPM). Reference values: for milling/boring in intensive mixed mode (positioning/feed machining) ca. ED 40%, Profile and deep grinding ca. ED 60% or engraving ca. ED 80–100%. ED = operating factor, duty cycle
13
Rotary table dimensions
Dimensions, motor position and rotary table accuracies
C
B
A min. ±0.5°
±0.5°
C B
F400
±0.02
B
D
+0.04 0
D
X min.
E
F
X
B
C
D
E
75
±0.02
H min. 0
F
X M2-507
±0.03
A
B
C
D
E
236 471 205 189 150 23
E
A
0.01/100 B (0.005/100)
B
F
236 311 165 136 110 23
G
+0.04 0
F
G Gmin H
75 160 140 40
EA-510
248 333 215 150 150 23
85
M2-510
248 513 255 149 190 24
85 180 180 40
EA-520
295 405 270 186 180 44 110
M3-507
185 645 205 191 150 23
75 160 140 40
EA-530
345 355 360 223 220 43 160
M3-510
248 715 255 149 190 23
85 180 180 40
i-CUT 380 T
F650
F500
A
X min.
A
0.01/100 (0.005/100) B 0.04 (0.02) B
EA-507
0.006 (0.003)
A min.
0.01/100 A (0.005/100) 0.006 (0.003)
0.006 (0.003)
M rotary tables 0.01/100 A (0.005/100) 0.006 (0.003)
Overview + Technol.
EA rotary tables
TF variable rotary tables C min. 180° optional
A min.
90° Standard
5°
5°
Y
A
B
C
D
E
F
F1
R
H
Accessories
X
X1
Y
0
F1
A
B
C
D
E
F
F1
R
H
TF-507510 248 236 55 478 265 382 200 200 104 230 197 50
TF-510510 248 248 65 490 265 422 200 287 116 242 177 50
TF-510510 248 248 65 490 285 422 220 222 116 242 212 70
TF-510520 295 248 65 512 310 445 220 307 122 264 161 40
TF-510520 295 248 65 512 320 469 230 230 122 264 214 50
TF-520520 295 295 90 591 320 499 230 330 154 296 207 50
Company
A
Coaxiality of dividing axis to swivelling axis = max. ±0.02mm
TF-507510 248 236 55 478 345 358 180 260 104 230 124 30
14
F
X1min.
Coaxiality of dividing axis to swivelling axis = max. ±0.02mm
X min.
0
0
X min.
F1
F
0
Y
X1 min.
A
R
H min. 0
0.006 (0.003)
H min. 0
X1
5°
D E
B
X
5°
B
0.006 (0.003)
R
i-CUT 420 T
E B D
C min. 180° optional
0.01/100 A (0.005/100) 0.006 (0.003)
90° Standard
A min. 0.01/100 A (0.005/100) 0.006 (0.003) A
Y
i-CUT 380 TD
TF fixed rotary tables
Rotary table dimensions
Dimensions, motor position and rotary table accuracies * Mass G is the spindle distance (not visible on dimensional drawing)
0.01/100 A (0.005/100) 0.006 (0.003)
A 0.006 (0.003)
A 90° Standard
C min. 180° optional
0.01/100 A (0.005/100) 0.006 (0.003) B
0.006 (0.003)
B E D
5°
Overview + Technol.
T1 variable rotary tables C min. 180° optional 5°
90° Standard
T1...T2 fixed rotary tables
5°
5°
D E
A
B
C
D
F
F1
F400
0
X min.
F1
F
0
E
A
Coaxiality of dividing axis to swivelling axis = max. ±0.02mm
R
H
X
G*
Y
A
B
C
D
E
F
F1
R
H
G*
T1-507510 248 55 568 305 382 240 240 104 230 197 40
T1-507510 248 55 568 255 382 190 269 104 230 136 40 T1-510520 295 65 614 310 469 220 307 122 264 177 40
T1-510520 295 65 614 360 469 270 270 122 264 214 40
T1-520520 295 90 703 340 499 250 350 154 296 208 40
T1-520520 295 90 703 390 499 300 300 154 296 251 40
F500
Y
Y
0
X min.
F1
0
Y F
0
Tolerances only for T1. For T2, see main catalog. Coaxiality of dividing axis to swivelling axis = max. ±0.02mm
X
R
H
R
H min. 0 A
T2-507510 248 55 728 255 324 190 269 104 230 136 40 160
i-CUT 380 T
F650
T2-510520 295 65 794 310 469 220 306 122 264 177 40 220
i-CUT 380 TD
T1 rotary tables OLL/ORR fix
5°
G
5°
i-CUT 420 T
A
G
5°
0.0060.006 (0.003) (0.003)
min C min
R
0
R
0
R1
X min
R1
X min
H 0
F1
F
F1
0 F
Y
Y 0
H 0
5°
A 0.01/100 0.01/100 A (0.005/100) (0.005/100) 0.0060.006 (0.003) (0.003) E E B B D D
90° Standard
C A
90° Standard
OLL = gear upper left (ORR = gear upper right, is laterally reversed)
Coaxiality of dividing axis to swivelling axis = max. ±0.02mm
Y
A
B
C
D
E
F
F1
G
R
R1
H
Accessories
X
T1-510520 295 125 492 310 469 220 306 123 265 65 176 225 40
Company
T1-520520 295 177 586 340 499 250 350 154 296 94 207 298 40
15
Summary of machine data
Machine table and room dimensions as well as table load of all -machining centers
Overview + Technol.
Main dimensions Criterion
F400
Max. table load [kg]
600
800
1300
1200 x 510
1600 x 660
800 x 460 x 520
1060 x 510 x 635
1400 x 660 x 635
125
100
100
4 / 18
5 / 18
5 / 18
Machine table slot distance [mm]
F400
F650
1000 x 460
Machine table dimensions [X x Y mm] Traversing paths [X x Y x Z mm]
F500
F500
Number of slots / groove width
F650
F400
F500 950
950
540
1180
510
1180
615
Collision area Kollisionsbereich
400
1000
400
50
230
50
100 100 100
1550
705
705
Accessories
Collision area Kollisionsbereich
635
Collision area Kollisionsbereich
18
150 700
1600
700
16
50
50
660
Collision area Kollisionsbereich Machining area Bearbeitungsbereich
100
Company
100 100 100
1400 Machining area Bearbeitungsbereich
Machine operator Maschinenbediener
1060 Machining area Bearbeitungsbereich
100
460
i-CUT 420 T
F650
50
1200
Machine operator Maschinenbediener
Machine operator Maschinenbediener
1550
330
18
150
460
Machining area Bearbeitungsbereich
125 125 125
230
530
Collision area Kollisionsbereich
800 Machining area Bearbeitungsbereich
i-CUT 380 TD
80
50
650
330
50
530
50
110
Collision area Kollisionsbereich
510 Machining area Bearbeitungsbereich
18
130
i-CUT 380 T
520
635
Collision area Kollisionsbereich
50
555
Collision area Kollisionsbereich
Collision area Kollisionsbereich
255
500
255
50
Summary of machine data
Machine table and room dimensions as well as table load of all -machining centers
Criterion
i-CUT 380 T
i-CUT 380 TD
Traversing paths [X x Y x Z mm]
i-CUT 420 T
200
250 each side
200
600 x 380
2 (650 x 500)
800 x 420
520 x 380 x 350
520 x 360 x 350
700 x 420 x 350
120
120
120
3 / 14
3 / 14
3 / 14
Machine table slot distance [mm]
F500
Number of slots / groove width
F400
Max. table load [kg] Machine table dimensions [X x Y mm]
Overview + Technol.
Main dimensions
380
660
510
Collision area Kollisionsbereich
Collision area Kollisionsbereich
600
260
100
350 190
380
190 130
650
1000
Collision area Kollisionsbereich
325
325
Machining area Bearbeitungsbereich 520
380
Machining area Bearbeitungsbereich
120 120
120
i-CUT 380 TD
360 Machining area Bearbeitungsbereich Collision area Kollisionsbereich
Machine operator Maschinenbediener
520 Machining area Bearbeitungsbereich
11
00
260
14
14
150 100
Collision area Kollisionsbereich
200
350
Collision area Kollisionsbereich
i-CUT 380 T
660
F650
i-CUT 380 TD (with T-grooves)
i-CUT 380 T
180 120 120 500
500
i-CUT 420 T
Machine operator Maschinenbediener
i-CUT 380 TD (with holes)
i-CUT 420 T 850
420
850
350
Collision area Kollisionsbereich
550
Collision area Kollisionsbereich
Accessories
Collision area Kollisionsbereich
200
350
Collision area Kollisionsbereich
14
150
650
1000
350
800
350
100
210
420
210
130
700 Machining area Bearbeitungsbereich
Company
420
165 90 90 90 500
Machining area Bearbeitungsbereich
Collision area Kollisionsbereich
120 120
325
90 90 90
325
Collision area Kollisionsbereich
Machine operator Maschinenbediener
120
Machining area Bearbeitungsbereich 520
360 Machining area Bearbeitungsbereich
11
00
100
500 Machine operator Maschinenbediener
17
F400
Overview + Technol.
For options and accessories, see main catalog
EA-510.L
RFX.510.L-600
Standard, X position
topPos (see note on Page 2), X position
Cabin Kabine
Cabin Kabine
100
460
800
400
1000
80
50
230
292.5
230
50
50
400
450
450
1000
520 200
400
1000
267.5
230
50
230
50
450
250
125 125
460 125
EA-520.L
RFX.520.L-700
Standard, X position
topPos (see note on Page 2), X position
Cabin Kabine
100
Cabin Kabine
460
800
205
400
1000
50
80
2.5 230
292.5
230
50
40 0
130
400
50
450
310 220
240
0
450
1000
171
30
400
1000
50
80
230
268
450
248
125 125
125
460
125 125
460
125
310
310
450
1000
460 520
520 130 400
50
100
700 270 180
i-CUT 380 TD
230
280
280
717
800
i-CUT 420 T
80
50
310 125 125 125
460
F500 F650 i-CUT 380 T
255 190 40 0
130
0
310
450
183
1000
460
208
215 150
130
F400
400
50
100
600
520
800
280
280
695
Order information
Please quote rotary table order no., motor and cable
Accessories
The base plate for clamping the topPos version is not included in the scope of supply. For production of these, a 3D CAD model is supplied free of charge by pL LEHMANN.
Siemens
Company
Fanuc
4 th axis
18
Rotary table
Motor
Cable
EA-510.L-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
EA-510.L-F1-RFX600
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
EA-520.L-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
EA-520.L-F1-RFX700
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
EA-510.L-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
EA-510.L-M1-RFX600
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
EA-520.L-M1
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
EA-520.L-M1-RFX700
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Accessories GLA.510-150, RFX.510-ASa, RFX.510-SB600x, RFX.510-GP600x GLA.520-180, RFX.520-ASa, RFX.520-SB700x, RFX.520-GP700x GLA.510-150, RFX.510-ASa, RFX.510-SB600x, RFX.510-GP600x GLA.520-180, RFX.520-ASa, RFX.520-SB700x, RFX.520-GP700x
F400
M2-5xx
M3-5xx
M2-510.L
M2-510.R
Standard, X position
Standard, Y position
Overview + Technol.
EA-5xx
Cabin Kabine
Cabin Kabine
100
800
100
460
204 400
50
1000 1000
50
80
60 230
180 188
180
230
50
400
50
450
450
410
1000
400
1000
80
50
17 230
154
230
50
230
50
450
M3-507.R
M3-510.R
Standard, Y position
Standard, Y position
i-CUT 380 T
F650
280 Cabin Kabine
800
Cabin Kabine
100
800
100 520
460
130
205 150 40 0
140 140 400
50
400
1000
50
80
180
42 230
147
230
50
400
50
450
450
180
320
1000
400
1000
50
80
17 230
154
450
i-CUT 420 T
125
306
125
460 125
313
125
280
280
125
460
125
310
310
450
360
1000
255 190 40 0
130
520
460
i-CUT 380 TD
280
696
F500
306
125
460 125
125 125
460
125
125
310
310
450
400
255 190 40 0
130
130
255 190 40 0
F400
520
460 520
800
Please quote rotary table order no., motor and cable
Accessories
Order information Rotary table
Motor
Cable
M2-510.L-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
M2-510.R-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
M3-507.R-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
M3-510.R-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
M2-510.L-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
M2-510.R-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
M3-507.R-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
M3-510.R-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Company
Siemens
Fanuc
4 th axis
19
F400
Overview + Technol.
For options and accessories, see main catalog
TF-507510.LL fix
TF-507510.LL vario
Standard, X position
Standard, X position
Cabin Kabine
400
9 221
230
208 50
400
50
265 200 50 0
40
1000
450
400
1000
Standard, Y position
800
1000
400
259 245 180 30 0 50
80
460
265 200 50 0
130 18 230
393
230
500 50
400
50
450
450
1000
400
1000
50
80
230
293
450
292
125 125 125
460
313
125
280
280
125
460
125
310
310
1000
100 520
460
Order information
Please quote rotary table order no., motor and cable 4 th axis
Fanuc
50
Cabin Kabine
100 520
400 450
Siemens
230
125
Standard, Y position
130
i-CUT 380 TD
50
125
280
TF-507510.RL vario
50
i-CUT 420 T
230
692
TF-507510.RL fix
500
Accessories
9 221
450
Cabin Kabine
Company
15 230
125
460
125 125
280
613
800
20
80
50
310
450
125
460
F500 F650 i-CUT 380 T
460 520
15 230
310
1000
80
50
100
130
259 245 180 30 0
40
1000
450
800
460
130
F400
208 400
50
Cabin Kabine
100 520
800
5 th axis
Rotary table
Motor
Cable
Motor
Cable
TF-507510.LL fix-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-507510.LL vario-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-507510.RL fix-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-507510.RL vario-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-507510.LL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-507510.LL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-507510.RL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-507510.RL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
F400
TF-510510.LL fix
TF-510510.RL fix
Standard, X position
Standard, Y position
TF-5xx5xx vario
Overview + Technol.
TF-5xx5xx fix
Cabin Kabine
520 27 230
500
20 221
230
50
400
50
450
450
1000
400
1000
50
80
230
293
230
50
450
F500
206
125 125
460 125
125 125
460
125
310
310
1000
80
50
460
286 265 200 50 0
F400
400
100
130
286 265 200 50 0
40
1000
450
800
460
130 208 400
50
Cabin Kabine
100 520
800
F650
280
280
606
TF-510510.RL vario
i-CUT 380 T
Standard, Y position
Cabin Kabine
100
460 520
800
130
70 0
500 400
50
1000
400
1000
50
80
230
293
230
50
450
i-CUT 420 T
290
125
280
125
460
125
310
450
i-CUT 380 TD
285 220
Siemens
Fanuc
4 th axis
Accessories
Please quote rotary table order no., motor and cable 5 th axis
Rotary table
Motor
Cable
Motor
Cable
TF-510510.LL fix-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510510.RL fix-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510510.RL vario-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510510.LL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-510510.RL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-510510.RL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Company
Order information
21
F400
Overview + Technol.
For options and accessories, see main catalog
TF-510520.LL fix
TF-510520.RL fix
Standard, X position
Standard, Y position
Cabin Kabine
400
310 306 220 40 0
500
7.5 179
230
50
400
50
450
1000
450
400
255
125
TF-520520.RL fix
Standard, Y position
Standard, Y position
800
400
1000
460
320 230
50
80
230
317
230
50
400
50
450
1000
400
50
15 80
230
341
450
241
125 125 125
460
317
125
280
280
125
460
125
310
1000
Please quote rotary table order no., motor and cable 4 th axis
Fanuc
50 0
500
450
Order information
Siemens
330 320 230
130
50 0 7
1000
100 520
520
460
310
450
Cabin Kabine
100
130
i-CUT 380 TD
400
50
i-CUT 420 T
50
125
TF-510520.RL vario
500
Accessories
230
450
Cabin Kabine
Company
341
280
280
559
800
22
230
310
1000
15 80
50
125
460
125 125 125
460
F500 F650 i-CUT 380 T
460 520
230
310
1000
69 80
50
100
130
310 306 220 40 0
40
1000
450
800
460
130
F400
255 400
50
Cabin Kabine
100 520
800
5 th axis
Rotary table
Motor
Cable
Motor
Cable
TF-510520.LL fix-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510520.RL fix-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510520.RL vario-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-520520.RL fix-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510520.LL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-510520.RL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-510520.RL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-520520.RL fix-M1
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
230
50
F400
TF-5xx5xx vario
T1-5xx5xx fix
T1-5xx5xx vario
T1-507510.LL fix
T1-507510.LL vario
Standard, X position
Standard, X position
Overview + Technol.
TF-5xx5xx fix
Cabin Kabine
520
40 0
230
338
45 271
230
50
400
50
450
1000
450
400
1000
80
50
70 230
45 271
230
50
230
50
450
F500
125 125
460 125
125
T1-507510.RL fix
T1-507510.RL vario
topPos (see note on Page 2), Y position
topPos (see note on Page 2), Y position
F650
562
280 Cabin Kabine
1000
400
50
80
460 520
18 230
393
230
50
400
50
450
450
305 240
1000
500
40 0
400
1000
80
50
230
318
450
i-CUT 420 T
317
125 125 125
460
313
125
280
280
125
460
125
310
310
1000
100
130
269 255 190 40 0
130 400 450
800
460
500 50
Cabin Kabine
100 520
800
i-CUT 380 TD
280
483
i-CUT 380 T
125
460
125
310
1000
80
50
70
310
450
400
460 305 240
F400
1000
100
130
269 255 190 40 0
130 400
800
460
338 50
Cabin Kabine
100 520
800
Order information
Please quote rotary table order no., motor and cable
Accessories
The base plate for clamping the topPos version is not included in the scope of supply. For production of these, a 3D CAD model is supplied free of charge by pL LEHMANN. 5 th axis
Rotary table
Motor
Cable
Motor
Cable
T1-507510.LL fix-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-507510.LL vario-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-507510.RL fix-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-507510.RL vario-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-507510.LL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
T1-507510.LL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
T1-507510.RL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
T1-507510.RL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Company
Siemens
Fanuc
4 th axis
23
F400
Overview + Technol.
For options and accessories, see main catalog
T1-510520.RL fix
T1-510520.RL vario
topPos (see note on Page 2), Y position
topPos (see note on Page 2), Y position
Cabin Kabine
1000
400
80
50
520
40 0
500 230
318
230
50
400
50
450
450
1000
400
1000
50
80
230
318
450
317
125 125
460
280
280
125
125
231
125
310 125
460
F500 F650
460 360 270
310
1000
100
130
310 306 220 40 0
130
F400
400 450
800
460
500 50
Cabin Kabine
100 520
800
T1-510520.ORR fix
i-CUT 380 T
Standard, X position
Cabin Kabine
100
460 310 306 220 40 0
130
i-CUT 380 TD
520
800
255 400
50
1000
400
1000
50
80
28 230
10 240
230
50
450
280
125 125
460
125
i-CUT 420 T
310
450
40
559
Order information
Please quote rotary table order no., motor and cable
Accessories
The base plate for clamping the topPos version is not included in the scope of supply. For production of these, a 3D CAD model is supplied free of charge by pL LEHMANN.
Siemens
Company
Fanuc
4 th axis
24
5 th axis
Rotary table
Motor
Cable
Motor
Cable
T1-510520.RL fix-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-510520.RL vario-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-510520.ORR fix-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-510520.RL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
T1-510520.RL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
T1-510520.ORR fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
230
50
F400
T1-5xx5xx vario
T2-5xx5xx fix
T2-507510.RL fix
T2-510520.RL fix
topPos (see note on Page 2), Y position
topPos (see note on Page 2), Y position
Overview + Technol.
T1-5xx5xx fix
Cabin Kabine
1000
50
80
520 220
18 230
393
230
50
400
50
450
450
390
1000
400
1000
50
80
230
318
230
F400
400
460 310 306 220 40 0
130
269 255 190 40 0
420
1000
100
50
450
125
F500
231
125
i-CUT 420 T
i-CUT 380 TD
i-CUT 380 T
F650
280
280
125
460
313
125 125
460
125
310
310
450
800
460
130 160 400
50
Cabin Kabine
100 520
800
Order information
Please quote rotary table order no., motor and cable
Accessories
The base plate for clamping the topPos version is not included in the scope of supply. For production of these, a 3D CAD model is supplied free of charge by pL LEHMANN. 4 th axis Cable
Motor
Cable
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
Fanuc
Motor
T2-507510.RL fix-F1 T2-510520.RL fix-F1
T2-507510.RL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Siemens
Rotary table
T2-510520.RL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Company
5 th axis
25
F500
Overview + Technol.
For options and accessories, see main catalog
EA-510.L
RFX.510.L-600
Standard, X position
Standard, X position
Cabin Kabine
Cabin Kabine
510
70
110
50
350
255
50
50
530
1200
Standard, X position
Standard, X position
Cabin Kabine
255
50
530
0 50
110
255
350
255
50
50
255
50
530
1200
580
200
530
1200
50
110
255
300
580
Order information
285
100 100
305
925
100
500
100 100
100
100
365
580
310 220 40 0
150
240
270 180
635
635 1200 1200
100
365 500 305
250
510
70
1060 800
150
i-CUT 380 TD i-CUT 420 T
255
Cabin Kabine
510
70
205
580
110
237.5
100 100
500 305
RFX.520.L-800
530
50
100
365
100
947
EA-520.L
50
530
580
1060
Accessories
150 300
255
100 100
305
F650 i-CUT 380 T
530
1200
100
500
F500
365
580
1200
255 190 40 0
100
530
208
150
F400
183 50
635
600 215 150 0
510
70
1060
635
1060
Please quote rotary table order no., motor and cable
Siemens
Company
Fanuc
4 th axis
26
Rotary table
Motor
Cable
EA-510.L-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
EA-510.L-F1-RFX600
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
EA-520.L-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
EA-520.L-F1-RFX800
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
EA-510.L-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
EA-510.L-M1-RFX600
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
EA-520.L-M1
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
EA-520.L-M1-RFX800
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Accessories GLA.510-150, RFX.510-ASa, RFX.510-SB600x, RFX.510-GP600x GLA.520-180, RFX.520-ASa, RFX.520-SB800x, RFX.520-GP800x GLA.510-150, RFX.510-ASa, RFX.510-SB600x, RFX.510-GP600x GLA.520-180, RFX.520-ASa, RFX.520-SB800x, RFX.520-GP800x
F500
EA-5xx
M2-5xx
Overview + Technol.
EA-530.L Standard, X position
Cabin Kabine
510
70 635
1060
360
150
40 0
239 50
530
1200
1200
50
110
40 255
10 350
255
50
580
F500
M2-510.L
M2-510.R
Standard, X position
Standard, Y position
Cabin Kabine
Cabin Kabine
510
90 255
180 158 180
255
50
50
580
530 580
500
Order information
530
110
34 255
136
255
50
580
100
1200
50
305
100 100
100 100 100
926
510
1200
i-CUT 380 TD
110
i-CUT 420 T
50
365
1200
100
305
500
365
580
530
369
1200
100
530
255 190 40 0
150
635 150
255 190 40 0
204 50
510
70
1060
635
70
1060
i-CUT 380 T
F650
891
Please quote rotary table order no., motor and cable
Accessories
305
100
500
100 100
100
365
580
530
F400
220
Rotary table
Motor
Cable
EA-530.L-F1
MOT.FA-4/5is
KAB.F3-x.x-xxx
M2-510.L-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
M2-510.R-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx KAB.M1-x.x-xxx
EA-530.L-M1
MOT.MO-098ERN
M2-510.L-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
M2-510.R-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Company
Siemens
Fanuc
4 th axis
27
F500
Overview + Technol.
For options and accessories, see main catalog
M3-507.L
M3-507.R
Standard, X position
Standard, Y position
Cabin Kabine
Cabin Kabine
510
530
1200
100 255
140 140
31 136 160 160
255
50
50
580
530
580
100
1200
305
100
305
F650
933
100
276
500
530
100 100
100
460
1200
580 365
1200
110
50
100 100
500
F500
365
580
530
M3-510.R
i-CUT 380 T
Standard, Y position
Cabin Kabine
510
70
255 190 40 0
150
i-CUT 380 TD
635
1060
180 180 50
530
530
110
255
236
255
50
580
100
1200
50
100
305
269
100 100
500
i-CUT 420 T
365
580
420
1200
Accessories
Order information
Please quote rotary table order no., motor and cable
Siemens
Company
Fanuc
4 th axis
28
205 150 40 0
150
635
F400
150
205 150 40 0
197 50
510
70
1060
635
70
1060
Rotary table
Motor
Cable
M3-507.L-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
M3-507.R-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
M3-510.R-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx KAB.M1-x.x-xxx
M3-507.L-M1
MOT.MA-072ERN
M3-507.R-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
M3-510.R-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
50
110
255
229
255
50
F500
TF-5xx5xx fix
TF-5xx5xx vario
TF-507510.LL fix
TF-507510.LL vario
Standard, X position
Standard, X position
Overview + Technol.
M3-5xx
Cabin Kabine
255
50
580
530
530
635 530
255
350
580
305
Accessories
Please quote rotary table order no., motor and cable 5 th axis
Rotary table
Motor
Cable
Motor
Cable
TF-507510.LL fix-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-507510.LL vario-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-507510.RL fix-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-507510.RL vario-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-507510.LL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-507510.LL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-507510.RL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-507510.RL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Company
Fanuc
110
50
100
1200
100 100
500
361
1200
i-CUT 420 T
530
580
100 100 100
50
i-CUT 380 TD
600 50
4 th axis
Siemens
265 200 50 0
150 255
580
Order information
510
355
435
365
1200
20 255
100
305
500
365
580
110
70
100
635 150
259 245 180 30 0 50
50
Cabin Kabine
1060
510
530
255
F500
Cabin Kabine
70
600
50
i-CUT 380 T
Standard, Y position
1200
255
100 100
Standard, Y position
530
252
922
TF-507510.RL vario
50
255
580
TF-507510.RL fix
1060
110
50
100
1200
100
500 305
843
40
1200
580
100 100 100
500 305
50
F650
252
F400
208 255
365
1200
110
50
100
365
580
530
265 200 50 0
150
259 245 180 30 0
40
1200
510 635
635 530
70
1060
510
150 208 50
Cabin Kabine
70
1060
29
F500
Overview + Technol.
For options and accessories, see main catalog
TF-510510.LL fix
TF-510510.RL fix
Standard, X position
Standard, Y position
Cabin Kabine
600 255
240
255
50
50
580
530
110
50
39 255
450
580
100
1200
100 100
500 305
836
1200
100
100
365
580
530
369
110
50
100 100
305
F650
1200
100
500
F500
365
580
530
510 286 265 200 50 0
150
286 265 200 50 0
40
1200
70 635
635 530
1060
510
150
F400
208 50
Cabin Kabine
70
1060
TF-510510.RL vario
i-CUT 380 T
Standard, Y position
Cabin Kabine
70
510
285 220 70
150
i-CUT 380 TD
635
1060
0
600 530
530
255
350
255
50
580
100 100
Order information
Accessories
110
100
1200
50
100
305
500
i-CUT 420 T
365
580
1200
353
50
Please quote rotary table order no., motor and cable
Siemens
Company
Fanuc
4 th axis
30
5 th axis
Rotary table
Motor
Cable
Motor
Cable
TF-510510.LL fix-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510510.RL fix-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510510.RL vario-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510510.LL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-510510.RL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-510510.RL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
255
50
F500
TF-510520.LL fix
TF-510520.RL fix
Standard, X position
Standard, Y position
TF-5xx5xx vario
Overview + Technol.
TF-5xx5xx fix
Cabin Kabine
600
23 50
580
530
1200
580
Standard, Y position
Standard, Y position
Cabin Kabine
1060
70
510 635
635
510
330 320 230 50 0
150 600 350
255
50
580
530
580
530
Fanuc
400
255
50
580
305
Please quote rotary table order no., motor and cable 4 th axis
Siemens
34 255
100
1200
110
50
Accessories
Order information
1200
100 100
500
355
100 100 100
50
i-CUT 420 T
255
305
110
365
1200
50
100
305
500
365
580
530
100
150
50 0
600 1200
50
Cabin Kabine
70
320 230
530
255
i-CUT 380 T
TF-520520.RL fix
50
400
580
TF-510520.RL vario
1060
34 255
100
1200
110
50
100
500 305
789
530
100 100
100 100 100 100
500 305
50
F500
255
F650
237
F400
635 11 255
5 th axis
Rotary table
Motor
Cable
Motor
Cable
TF-510520.LL fix-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510520.RL fix-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510520.RL vario-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-520520.RL fix-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510520.LL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-510520.RL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-510520.RL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-520520.RL fix-M1
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Company
1200
110
50
i-CUT 380 TD
530
365
580 365
40
1200
510 310 306 220 40 0
150
310 306 220 40 0
70
319
530
1060
510
150 255 50
Cabin Kabine
70 635
1060
31
F500
Overview + Technol.
For options and accessories, see main catalog
T1-507510.LL fix
T1-507510.LL vario
Standard, X position
Standard, X position
Cabin Kabine
Cabin Kabine
70
208
635
305 240 40 0
150 70
110
50
255
5 271
255
208 50
50
580
530
530
1200
500 305
Standard, Y position
Standard, Y position
Cabin Kabine
Fanuc Siemens
Company
255
50
50
530
580
530
110
50
255
350
580
100
1200
305
100 100
500
276
1200
355
350
100 100 100
50
305 240 40 0
600 255
Please quote rotary table order no., motor and cable 4 th axis
32
255
510
100
110
580
Order information
Accessories
50
70
150
269 255 190 40 0
365
1200
1060
100
365 305
500
i-CUT 420 T
530
50
635
635
510
150
i-CUT 380 TD
580
1200
255
Cabin Kabine
70
600 530
15 281
922
T1-507510.RL vario
50
60 255
580
T1-507510.RL fix
1060
110
50
100
100
843
40
1200
580
100 100
305
F650 i-CUT 380 T
530
1200
100
500
F500
365
580
1200
510
100 100
530
365
50
100
F400
150
269 255 190 40 0
70
1060
510 635
1060
5 th axis
Rotary table
Motor
Cable
Motor
Cable
T1-507510.LL fix-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-507510.LL vario-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-507510.RL fix-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-507510.RL vario-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-507510.LL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
T1-507510.LL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
T1-507510.RL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
T1-507510.RL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
F500
T1-5xx5xx vario
T1-510520.RL fix
T1-510520.RL vario
Standard, Y position
Standard, Y position
Overview + Technol.
T1-5xx5xx fix
Cabin Kabine
Cabin Kabine
635 150 300
255
50
50
580
530
580
1200
530
110
50
255
300
255
50
580
100
1200
F650
305
100 100
500
219
100 100 100
500 305
40 0
600 255
365
1200
110
50
100
365
580
530
F500
1200
510 360 270
100
530
70
305
150
310 306 220 40 0
600 50
1060
510
F400
70 635
1060
T1-510520.ORR fix
i-CUT 380 T
Standard, X position
Cabin Kabine
70
510 635 150
310 306 220 40 0
255 530
530
50
110
255
270
255
50
580
100 100
100
i-CUT 420 T
1200
789
Order information
Please quote rotary table order no., motor and cable
Siemens
Fanuc
4 th axis
Accessories
100
500
365
580
305
40
1200
5 th axis
Rotary table
Motor
Cable
Motor
Cable
T1-510520.RL fix-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-510520.RL vario-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-510520.ORR fix-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-510520.RL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
T1-510520.RL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
T1-510520.ORR fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Company
50
i-CUT 380 TD
1060
33
F500
Overview + Technol.
For options and accessories, see main catalog
T1-520520.RL fix
T1-520520.RL vario
Standard, Y position
Standard, Y position
Cabin Kabine
635 300
255
50
50
530
500
205
530
110
50
255
300
580
100
1200
305
100 100
100
365
580
1200
305
255
580
100 100
305
F650
1200
600
110
50
40 0
150
40 0
100
500
F500
365
580
530
510 390 300
100
1200
70
350 340 250
150
F400
530
1060
510
600 50
Cabin Kabine
70 635
1060
T1-520520.ORR fix
i-CUT 380 T
topPos (see note on Page 2), X position
Cabin Kabine
70
510 350 340 250 40 0
150
i-CUT 380 TD
635
1060
255 50
530
530
50
80
110
255
12 220
255
50
100
580
100 100
500 305
1200
100
365
580
i-CUT 420 T
40
1200
775
Order information
Please quote rotary table order no., motor and cable
Accessories
The base plate for clamping the topPos version is not included in the scope of supply. For production of these, a 3D CAD model is supplied free of charge by pL LEHMANN.
Siemens
Company
Fanuc
4 th axis
34
5 th axis
Rotary table
Motor
Cable
Motor
Cable
T1-520520.RL fix-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-520520.RL vario-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-520520.ORR fix-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-520520.RL fix-M1
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
T1-520520.RL vario-M1
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
T1-520520.ORR fix-M1
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
255
50
F500
T1-5xx5xx vario
T2-5xx5xx fix
T2-507510.RL fix
T2-510520.RL fix
Standard, Y position
Standard, Y position
Overview + Technol.
T1-5xx5xx fix
Cabin Kabine
635 350
255
50
530
580
580
490
1200
530
50
110
255
300
255
50
580
100
1200
100 100
500
276
100 100 100
50
i-CUT 420 T
i-CUT 380 TD
i-CUT 380 T
F650
305
F500
255
219
110
365
1200
50
100
305
500
365
580
220 530
510 310 306 220 40 0
150
269 255 190 40 0
520
1200
70
100
530
1060
F400
510
150 160 50
Cabin Kabine
70 635
1060
4 th axis
Accessories
Please quote rotary table order no., motor and cable 5 th axis
Cable
Motor
Cable
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
Fanuc
Motor
T2-507510.RL fix-F1 T2-510520.RL fix-F1
T2-507510.RL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Siemens
Rotary table
T2-510520.RL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Company
Order information
35
F650
Overview + Technol.
For options and accessories, see main catalog
EA-520.L
RFX.520.L-800
Standard, X position
Standard, X position
Cabin Kabine
1600
50
50
425
330
635 200
50
50
750
700
1600
700
750
1600
750
50
330
375
330
100
50
100 100 100
650 1295
150
240 330
100 100 100
380
F650
700
360
750
205
380
1600
100
380 650
F500
700
660
100
800 270 180 0
380
F400
50
Cabin Kabine
1400
660
150
100
635
1400
EA-530.L
i-CUT 380 T
Standard, X position
Cabin Kabine
660 360 220 40 0
1600
750
1600
239
700
50
50
330
425
330
50
750
100
700
100
380
650
i-CUT 420 T
380
50
100 100
i-CUT 380 TD
150
100
635
1400
1261
Order information
Please quote rotary table order no., motor and cable
Accessories
The base plate for clamping the topPos version is not included in the scope of supply. For production of these, a 3D CAD model is supplied free of charge by pL LEHMANN.
Siemens
Company
Fanuc
4 th axis
36
Rotary table
Motor
Cable
EA-520.L-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
EA-520.L-F1-RFX800
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
EA-530.L-F1
MOT.FA-4/5is
KAB.F3-x.x-xxx
EA-520.L-M1
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
EA-520.L-M1-RFX800
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
EA-530.L-M1
MOT.MO-098ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Accessories GLA.520-180, RFX.520-ASa, RFX.520-SB800x, RFX.520-GP800x
GLA.520-180, RFX.520-ASa, RFX.520-SB800x, RFX.520-GP800x
50
F650
M2-5xx
M3-5xx
M2-510.L
M2-510.R
Standard, X position
Standard, Y position
Overview + Technol.
EA-5xx
Cabin Kabine
50
750
635
1600
700
750
1600
750
50
Standard, X position
Standard, Y position
Cabin Kabine
1600
700
50
330
50
635
660 255 190 40 0
150 50 50
330
15 220 180 180
330
180 180
50
50
750
650
620
700
1600
700
750
1600
750
50
330
211
100
50
380
100 100
100 100 100
1296
Order information
100
444
750
204
50
100
635
255 190 40 0
1400
380
1600
330
Cabin Kabine
660
150 700
100
380
650
380
50
211
444
M3-510.R
100
330
100
M3-510.L
1400
50
100
650 380
1296
710
700
100 100
100 100 100 100
650 380
180
50
F400
330
F500
13 330 235 180
F650
50
i-CUT 380 T
50
i-CUT 380 TD
1600
700
i-CUT 420 T
750
204
660 255 190 40 0
Please quote rotary table order no., motor and cable
Accessories
1600
100
150
255 190 40 0
1400
380
700
365
50
Cabin Kabine
660
150
100
635
1400
Rotary table
Motor
Cable
M2-510.L-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
M2-510.R-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
M3-510.L-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
M3-510.R-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
M2-510.L-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
M2-510.R-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
M3-510.L-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
M3-510.R-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Company
Siemens
Fanuc
4 th axis
37
F650
Overview + Technol.
For options and accessories, see main catalog
TF-510520.LL fix
TF-510520.LL vario
Standard, X position
Standard, X position
Cabin Kabine
750
1600
40
700
50
660
635
100
320 230 50 0
150 50
330
332
330
50
50
750
700
1600
750
1600
40
700
50
Standard, Y position
Standard, Y position
Cabin Kabine
150 330
50
50
700
1600
700
750
1600
750
650
394
Fanuc Siemens
Company
50
330
475
Please quote rotary table order no., motor and cable 4 th axis
38
50
100
380
100 100
100 100 100
Order information
Accessories
475
480
750
330
100
1600
330
50
320 230 50 0
800 50
380
750
50
50
660
635
635 700
100
380 650 380
1600
100
1400
310 306 220 40 0
150
i-CUT 380 TD i-CUT 420 T
700
330
Cabin Kabine
660
800 50
332
1245
TF-510520.RL vario
100
330
750
TF-510520.RL fix
1400
50
100 100
650 1159
255
100 100
100 100 100
380
100
650
F500 F650 i-CUT 380 T
255
380
1600
380
700
1400
380
F400
50
Cabin Kabine
660
310 306 220 40 0
150
100
635
1400
5 th axis
Rotary table
Motor
Cable
Motor
Cable
TF-510520.LL fix-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510520.LL vario-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510520.RL fix-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510520.RL vario-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510520.LL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-510520.LL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-510520.RL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-510520.RL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
F650
TF-520520.LL fix
TF-520520.RL fix
Standard, X position
Standard, Y position
TF-5xx5xx vario
Overview + Technol.
TF-5xx5xx fix
Cabin Kabine
750
635 150
330
300
330
50
50
700
1600
700
750
1600
750
650
50
330
475
330
50
100
i-CUT 420 T
i-CUT 380 TD
i-CUT 380 T
F650
380
100 100
100 100 100
1145
50
F400
1600
800 50
F500
750
50
660
330 320 230 50 0
380
700
380
1600
100
380 650 380
40
700
100
1400
100
255 50
660
330 320 230 50 0
150
100
635
Cabin Kabine
1400
4 th axis
Accessories
Please quote rotary table order no., motor and cable 5 th axis
Cable
Motor
Cable
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
Fanuc
Motor
TF-520520.LL fix-F1 TF-520520.RL fix-F1
TF-520520.LL fix-M1
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Siemens
Rotary table
TF-520520.RL fix-M1
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Company
Order information
39
F650
Overview + Technol.
For options and accessories, see main catalog
T1-510520.LL fix
T1-510520.LL vario
Standard, X position
Standard, X position
Cabin Kabine
150 750
1600
40
700
50
50
330
355
330
50
50
750
660
635
100
360 270 90
700
1600
750
1600
40
700
0 50
Standard, Y position
Standard, Y position
Cabin Kabine
150 330
50
50
700
1600
700
750
1600
750
650
294
Fanuc Siemens
Company
50
330
375
Please quote rotary table order no., motor and cable 4 th axis
40
50
100
380
100 100
100 100 100
Order information
Accessories
375
380
750
330
100
1600
330
50
360 270 40 0
800 50
380
750
50
50
660
635
635 700
100
380 650 380
1600
100
1400
310 306 220 40 0
150
i-CUT 380 TD i-CUT 420 T
700
330
Cabin Kabine
660
800 50
355
1245
T1-510520.RL vario
100
330
750
T1-510520.RL fix
1400
50
100 100
650 1159
255
100 100
100 100 100
380
100
650
F500 F650 i-CUT 380 T
255
380
1600
380
700
1400
380
F400
50
Cabin Kabine
660
310 306 220 40 0
635
100
150
1400
5 th axis
Rotary table
Motor
Cable
Motor
Cable
T1-510520.LL fix-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-510520.LL vario-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-510520.RL fix-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-510520.RL vario-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-510520.LL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
T1-510520.LL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
T1-510520.RL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
T1-510520.RL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
F650
T1-5xx5xx vario
T2-5xx5xx fix
T1-510520.ORR fix
T1-520520.ORR fix
Standard, X position
topPos (see note on Page 2), X position
Overview + Technol.
T1-5xx5xx fix
Cabin Kabine
700
50
330
355
330
50
50
750
650
750
1600
255
40
700
50
50
330
300
330
50
750
100
1600
1145
F650
380
1159
700
100 100
100 100 100 100
650 380
635 150
50
660
350 340 250 40 0
F400
1600
40
100
F500
750
255
100
1600
1400
380
700
380
50
Cabin Kabine
660
310 306 220 40 0
150
100
635
1400
T2-510520.RL fix
i-CUT 380 T
Standard, Y position
Cabin Kabine
700
750
1600
750
50
50
330
375
330
50
i-CUT 420 T
294
100 100
100
1600
100
380 650 380
690
700
i-CUT 380 TD
220 50
660
310 306 220 40 0
635
100
150
1400
Order information
Please quote rotary table order no., motor and cable
Accessories
The base plate for clamping the topPos version is not included in the scope of supply. For production of these, a 3D CAD model is supplied free of charge by pL LEHMANN. 5 th axis
Rotary table
Motor
Cable
Motor
Cable
T1-510520.ORR fix-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-520520.ORR fix-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T2-510520.RL fix-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-510520.ORR fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
T1-520520.ORR fix-M1
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
T2-510520.RL fix-F1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Company
Siemens
Fanuc
4 th axis
41
i-CUT 380 T
Overview + Technol.
For options and accessories, see main catalog
EA-507.R
EA-510.R
Standard, X position
Standard, X position
Cabin Kabine
260
600
600
46 190
100
190
350
380 215 150 0
182 100
260
600
600
100
360
320
391
120 120
120
380
120
190
360
260
378
i-CUT 420 T
i-CUT 380 TD
i-CUT 380 T
F650
320
380
F500
190 130
360
190
360
19 260
40
520
150
165 110 0
150
F400
169 100
Cabin Kabine
380
350
40
520
Accessories
Order information
Please quote rotary table order no., motor and cable
42
Rotary table
Motor
Cable
EA-507.R-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
Fanuc
EA-510.R-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
EA-507.R-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Siemens
Company
4 th axis
EA-510.R-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
58 190
190
190 130
i-CUT 380 T
M2-5xx
M3-5xx
M2-507.R
M2-510.R
Standard, Y position
Standard, Y position
Overview + Technol.
EA-5xx
Cabin Kabine
220
600
260
190 130
100
360
260
360
280
600
600
260
100
190
176
190 130
360
204
F500
120 120
380
F650
320
211
120
120
320
380
350 150
169
190
600
180 190
100
190
360
16
380 255 190 40 0
F400
260
40
520
205 150 40 0
150 160 100
Cabin Kabine
380
350
40
520
M3-507.R
i-CUT 380 T
Standard, Y position
Cabin Kabine
380
350 150
205 150 40 0
160 160 100
260
600
180
56 260
190
100
169
190 130
360
i-CUT 420 T
211
120
120
320
380
190
360
600
i-CUT 380 TD
40
520
Please quote rotary table order no., motor and cable
Accessories
Order information Rotary table
Motor
Cable
M2-507.R-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
M2-510.R-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
M3-507.R-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx KAB.M1-x.x-xxx
M2-507.R-M1
MOT.MA-072ERN
M2-510.R-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
M3-507.R-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Company
Siemens
Fanuc
4 th axis
43
i-CUT 380 T
Overview + Technol.
For options and accessories, see main catalog
TF-507510.RL fix
TF-507510.RL vario
Standard, Y position
Standard, Y position
Cabin Kabine
260
260
600
15 190
100
310
100
360
260
600
360
260
310 120
Standard, Y position
Standard, Y position
150 260
600
100
310
190 130
260
600
360
350
260
600
Fanuc
310
360
308 120
Please quote rotary table order no., motor and cable 4 th axis
Siemens
15 190
100
320
120
380
224
190 120
320
380
i-CUT 420 T
100
360
Order information
Accessories
300
15 190
380
285 222 220 70 0
190
360
600
40
520
120
i-CUT 380 TD
300 260
Cabin Kabine
380
286 265 200 50 0
150
40
350
Cabin Kabine
Company
190 130
320
TF-510510.RL vario
520
44
310
360
TF-510510.RL fix
100
15 190
100
190
600
120
380
231 120
120
320
380
F500 F650 i-CUT 380 T
380 265 200 50 0
300
190 130
190
360
600
40
520
150
150
F400
300 100
380
259 245 180 30 0
350
350
Cabin Kabine
40
520
5 th axis
Rotary table
Motor
Cable
Motor
Cable
TF-507510.RL fix-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-507510.RL vario-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510510.RL fix-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510510.RL vario-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-507510.RL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-507510.RL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-510510.RL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-510510.RL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
190 130
i-CUT 380 T
TF-5xx5xx vario
T1-5xx5xx fix
T1-5xx5xx vario
T1-507510.RL fix
T1-507510.RL vario
topPos (see note on Page 2), Y position
Standard, Y position
260
600
190
100
290
190 130
100
360
260
360
600
600
260
380
190
100
290
190 130
360
i-CUT 420 T
i-CUT 380 TD
i-CUT 380 T
F650
320
120
F500
290
120
190 380
211 120
120
320
380
40 0
250
190
360
600
305 240
F400
260
40
520
350
350 150
250 100
Cabin Kabine
380
269 255 190 40 0
150
Cabin Kabine
40
520
Overview + Technol.
TF-5xx5xx fix
Order information
Please quote rotary table order no., motor and cable
Accessories
The base plate for clamping the topPos version is not included in the scope of supply. For production of these, a 3D CAD model is supplied free of charge by pL LEHMANN. 4 th axis Cable
Motor
Cable
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
Fanuc
Motor
T1-507510.RL fix-F1 T1-507510.RL vario-F1
T1-507510.RL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Siemens
Rotary table
T1-507510.RL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Company
5 th axis
45
i-CUT 380 TD
Overview + Technol.
For options and accessories, see main catalog
EA-507.L
EA-510.L
topPos (see note on Page 2), X position
topPos (see note on Page 2), X position
Cabin Kabine
F400
163
360
65
91 97
165
1000
1000
0
0
461
488
i-CUT 420 T
i-CUT 380 TD
i-CUT 380 T
F650
650
110
650
110
F500
520 240 175 25 0
200
200
190 135 25 0
350
520
350
360
Cabin Kabine
Order information
Please quote rotary table order no., motor and cable
Accessories
The base plate for clamping the topPos version is not included in the scope of supply. For production of these, a 3D CAD model is supplied free of charge by pL LEHMANN.
46
Rotary table
Motor
Cable
EA-507.L-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
Fanuc
EA-510.L-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
EA-507.L-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Siemens
Company
4 th axis
EA-510.L-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
25
124
65
i-CUT 380 TD
M2-5xx
M3-5xx
M2-507.L
M2-510.L
topPos (see note on Page 2), Y position
topPos (see note on Page 2), Y position
Cabin Kabine
Cabin Kabine
189
520
255
168
140
1000
65
255 190 40 0
200
200
205 150 40 0
235
180
F400
360
65
350
520
350
360
Overview + Technol.
EA-5xx
13
1000
0
0
650
F500
110
650
110
148
M3-507.L
M3-510.L
topPos (see note on Page 2), Y position
topPos (see note on Page 2), Y position
Cabin Kabine
Cabin Kabine
189
520
185 140 140
169
51
1000
65
255 190 40 0
200
200
205 150 40 0
145 180
180
i-CUT 380 TD
360
65
350
520
350
360
i-CUT 380 T
F650
169
125
1000
0
0
650
i-CUT 420 T
110
650
110
149
169
Order information
Please quote rotary table order no., motor and cable
Accessories
The base plate for clamping the topPos version is not included in the scope of supply. For production of these, a 3D CAD model is supplied free of charge by pL LEHMANN. Rotary table
Motor
Cable
M2-507.L-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
M2-510.L-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
M3-507.L-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
M3-510.L-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
M2-507.L-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
M2-510.L-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
M3-507.L-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
M3-510.L-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Company
Siemens
Fanuc
4 th axis
47
i-CUT 380 TD
Overview + Technol.
For options and accessories, see main catalog
TF-507510.LR fix
TF-507510.LR vario
Standard, Y position
Standard, Y position Cabin Kabine
245
350
360
65
333
650
F500
650
225
F650
TF-510510.LR fix
TF-510510.LR vario
Standard, Y position
Standard, Y position
245
360
65
245
345
1000
0
650
650
110
223
139
Order information
Please quote rotary table order no., motor and cable
Fanuc
4 th axis
Siemens
345
1000
0
110
i-CUT 420 T
285 222 220 70 0
200
350
520
350
Cabin Kabine
286 265 200 50 0
200
i-CUT 380 TD
360
Accessories
65
0
Cabin Kabine
Company
520
333
110
146
48
65
1000
0
110
i-CUT 380 T
50 0
245
1000
520 265 200
200
259 245 180 30 0
200
F400
Cabin Kabine
520
350
360
5 th axis
Rotary table
Motor
Cable
Motor
Cable
TF-507510.LR fix-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-507510.LR vario-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510510.LR fix-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510510.LR vario-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-507510.LR fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-507510.LR vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-510510.LR fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-510510.LR vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
i-CUT 380 TD
TF-5xx5xx vario
T1-5xx5xx fix
T1-5xx5xx vario
T1-507510.LR fix
T1-507510.LR vario
topPos (see note on Page 2), Y position
topPos (see note on Page 2), Y position Cabin Kabine
350
65
20
325
269
16.5
520
65
305 240 40 0
325
16.5
F400
269
520 269 255 190 40 0
360
200
200
20
350
Cabin Kabine
360
Overview + Technol.
TF-5xx5xx fix
1000
1000
0
110
650
F500
650
0 110
249
i-CUT 420 T
i-CUT 380 TD
i-CUT 380 T
F650
170
Order information
Please quote rotary table order no., motor and cable
Accessories
The base plate for clamping the topPos version is not included in the scope of supply. For production of these, a 3D CAD model is supplied free of charge by pL LEHMANN. 4 th axis Cable
Motor
Cable
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
Fanuc
Motor
T1-507510.LR fix-F1 T1-507510.LR vario-F1
T1-507510.LR fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Siemens
Rotary table
T1-507510.LR vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Company
5 th axis
49
i-CUT 420 T
Overview + Technol.
For options and accessories, see main catalog
EA-507.R
EA-510.R
Standard, X position
Standard, X position
Cabin Kabine
350
350
800
210
210
130
350
350 350
120
420
120
210
450
568 340
340
581
F650
800
800
450
120
420
F500
100
450
210
450
EA-520.R
i-CUT 380 T
Standard, X position
Cabin Kabine
420
350
50
270 180
150
i-CUT 380 TD
700
0
205 100
350
800
800
85 210
100
210
210
130
450
120 120
420
i-CUT 420 T
210
450
350
340
545
Accessories
Order information
Please quote rotary table order no., motor and cable
Siemens
Company
Fanuc
4 th axis
50
420 215 150 0
182 210
100
50
150
165 110 0
19
800
700
120
F400
169 100
Cabin Kabine
420
350
50
150
700
Rotary table
Motor
Cable
EA-507.R-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
EA-510.R-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
EA-520.R-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx KAB.M1-x.x-xxx
EA-507.R-M1
MOT.MA-072ERN
EA-510.R-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
EA-520.R-M1
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
100
38 210
210
210
130
i-CUT 420 T
EA-5xx
M2-5xx
Standard, X position
Overview + Technol.
M2-507.R Standard, Y position
Cabin Kabine
Cabin Kabine
350
800
350
800
210
130
350
450
330
800
350
800
100
210
189
210
130
450
F500
231
120
120
210 420
120 120
420
100
450
210
450
140
40 210 84 140
100
420 205 150 40 0
F400
197 100
50
150
205 150 40 0
700
350
420
350
50
150
700
F650
340
340
553
M2-510.R
i-CUT 380 T
Standard, Y position
Cabin Kabine
420
350
255 190 40 0
180 100
350
310 350
800
210
100
196
210
130
450
i-CUT 420 T
224
120 120
340
420
210
450
800
i-CUT 380 TD
50
150
700
Please quote rotary table order no., motor and cable
Accessories
Order information
Motor
Cable
M2-507.R-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
Fanuc
M2-510.R-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
M2-507.R-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
M2-510.R-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Company
Rotary table
Siemens
4 th axis
51
i-CUT 420 T
Overview + Technol.
For options and accessories, see main catalog
M3-507.R
M3-510.R
Standard, Y position
Standard, Y position
Cabin Kabine
Cabin Kabine
350
260 350
189
130
100
450
350
450
180
800
220
350
800
450
120
224
340
231
420
120 120
i-CUT 380 T i-CUT 380 TD i-CUT 420 T Accessories
Order information
Please quote rotary table order no., motor and cable
Rotary table
Motor
Cable
M3-507.R-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
Fanuc
M3-510.R-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
M3-507.R-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Siemens
Company
4 th axis
52
420 255 190 40 0
28
F650
340
420
F500
210
210
800
180 210
100
210
450
800
50
150
205 150 40 0
120
F400
140 140 100
700
350
420
350
50
150
700
M3-510.R-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
100
210
196
210
130
i-CUT 420 T
TF-5xx5xx fix
TF-507510.RL fix
TF-507510.RL vario
Standard, Y position
Standard, Y position
TF-5xx5xx vario
Overview + Technol.
M3-5xx
Cabin Kabine
Cabin Kabine
350
800
150 330
210
130
350
100
450
800
450
350
800
F500 F650 i-CUT 380 T
Standard, X position
Cabin Kabine
350
800
93 210
277
210
130
350
100
350
50 0
800
800
450
350
93 210
100
277
210
130
450
i-CUT 420 T
120
592
4 th axis
Accessories
Please quote rotary table order no., motor and cable 5 th axis
Rotary table
Motor
Cable
Motor
Cable
TF-507510.RL fix-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-507510.RL vario-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-507510.RR fix-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-507510.RR vario-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-507510.RL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-507510.RL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-507510.RR fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-507510.RR vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Company
Order information
340
513
120
420
120
210
450
120
420
420 265 200
158 90
210
450
100
50
i-CUT 380 TD
800
700
150
259 180 30 0
158 90 350
Cabin Kabine
420
350
50
150
700
340
130
330
120
Standard, X position
Fanuc
210
340
TF-507510.RR vario
Siemens
330
450
TF-507510.RR fix
100
210
100
120
420
251
120 120
340
420
420 265 200 50 0
210
800
50
400 210
100
210
450
350
700
F400
400 100
420
259 245 180 30 0
350
350
50
150
700
53
i-CUT 420 T
Overview + Technol.
For options and accessories, see main catalog
TF-510510.RL fix
TF-510510.RL vario
Standard, Y position
Standard, Y position
Cabin Kabine
350
350
70 0
150 330
210
130
100
450
350
800
450
350
800
Standard, Y position
Standard, Y position
350
350
210
330
320 230 50 0
400
210
130
100
450
350
450
800
350
800
330
450
330
120
Please quote rotary table order no., motor and cable 4 th axis
Fanuc
44 210
100
340
Order information
Siemens
420
120
420
244
120 120
340
420
i-CUT 420 T
50
210
800
100
44
210
450
800
700
350
350
400
Accessories
130
Cabin Kabine
420
310 306 220 40 0
150
i-CUT 380 TD
50
150
Cabin Kabine
Company
210
328
TF-510520.RL vario
700
54
330
340
TF-510520.RL fix
100
210
100
450
120
420
244
120 120
340
420
F500 F650 i-CUT 380 T
420 285 220
210
800
210
100
50
400
210
450
800
700
120
F400
400 100
Cabin Kabine
420
286 265 200 50 0
350
350
50
150
700
5 th axis
Rotary table
Motor
Cable
Motor
Cable
TF-510510.RL fix-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510510.RL vario-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510520.RL fix-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510520.RL vario-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
TF-510510.RL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-510510.RL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-510520.RL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
TF-510520.RL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
210
130
i-CUT 420 T
TF-5xx5xx vario
T1-5xx5xx fix
T1-5xx5xx vario
T1-507510.RL fix
T1-507510.RL vario
topPos (see note on Page 2), Y position
topPos (see note on Page 2), Y position
Cabin Kabine
350
350
40 0
150 310
210
130
350
100
450
450
800
350
800
210
130
F500
310
120
420 150 400
350
350
210
240
360 270 40 0
210
130
100
450
350
450
800
350
800
420
115 210
100
240
210
130
450
i-CUT 420 T
240
120 120
420 340
340
120
120
154
210
800
100
Cabin Kabine
50
400
115
210
450
800
700
420
310 306 220 40 0
350
350
50
150
Cabin Kabine
700
i-CUT 380 T
topPos (see note on Page 2), Y position
i-CUT 380 TD
topPos (see note on Page 2), Y position
F650
340
T1-510520.RR vario
420
310
450
T1-510520.RR fix
100
210
100
120
231
120 120
340
420
420 305 240
210
800
50
400 210
100
210
450
800
700
F400
400 100
Cabin Kabine
420
269 255 190 40 0
350
350
50
150
700
Overview + Technol.
TF-5xx5xx fix
Order information
Please quote rotary table order no., motor and cable
Accessories
The base plate for clamping the topPos version is not included in the scope of supply. For production of these, a 3D CAD model is supplied free of charge by pL LEHMANN. 5 th axis
Rotary table
Motor
Cable
Motor
Cable
T1-507510.RL fix-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-507510.RL vario-F1
MOT.FA-1/6is
KAB.F4-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-510520.RR fix-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-510520.RR vario-F1
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
MOT.FA-2/5is
KAB.F3-x.x-xxx
T1-507510.RL fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
T1-507510.RL vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
T1-510520.RR fix-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
T1-510520.RR vario-M1
MOT.MA-072ERN
KAB.M1-x.x-xxx
MOT.MA-073ERN
KAB.M1-x.x-xxx
Company
Siemens
Fanuc
4 th axis
55
Accessories
A broad range of standard accessories for special solutions: retrofittable and convertible at any time!
Company
Accessories
i-CUT 420 T
i-CUT 380 TD
i-CUT 380 T
F650
F500
F400
Overview + Technol.
The accessories on the following pages are provided as an overview only. You can find technical details and order information in the main catalogue (also available at www.lehmann-rotary-tables.com under Downloads)
56
Especially interesting: almost everything can be retrofitted or converted without any outside help or special construction!
Clamping yoke system rotoFIX
centrically assembled B1
L1 D1
assembled underneath D
L B
In order to meet increased requirements of accuracy, we recommend using a direct angular position measuring system. Status:
RotoFIX
23.06.2010 ph Msst:
1:8
Form.:
A3
Dokument Nr.:
Explosionszeichnung PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
Status:
RotoFIX
23.06.2010 ph types Preferred
021-0071
Dokument Nr.:
assembled underneath
Ae.-In.:
0
Ae.-In.:
Overview + Technol.
Explosionszeichnung EA-507 EA-510 EA-520 021-0071 0 Form.: A3 190 190 220 Sph [mm] Bore sets Aluminium Ord. No. RFX.507-ASa RFX.510-ASa RFX.520-ASa Rot.table: DDF.520-RFX; Counter bearing: DDG.520-RFX DDF.507-RFX DDF.510-RFX Feed rotary union Ord. No. Counter bearing (fix= clamping is tightly connected to rotary table: adjustable = clamping with flexible duct, assembled by customer) fix Ord. No. GLA.507-110 GLA.510-150 GLA.520-180 Option: GLA.HYD-vario Option: GLA.HYD-vario Option: GLA.HYD-vario adjustable Ord. No. Clamping yokes (inertia information only for centric arrangement; other on request) 350 450 500* 600* 600* 700* 800* length L1 [mm] 165 165 215 215 270 270 270 Width B1 [mm] 20 20 35 35 40 40 40 Dimension D1 [mm] Aluminium Ord. No. RFX.507-SB350a RFX.507-SB450a RFX.510-SB500a RFX.510-SB600a RFX.520-SB600a RFX.520-SB700a RFX.520-SB800a Steel Ord. No. RFX.507-SB350s RFX.507-SB450s RFX.510-SB500s RFX.510-SB600s RFX.520-SB600s RFX.520-SB700s RFX.520-SB800s Base plates 622 722 785 885 916 1016 1116 length L [mm] 168 168 168 168 268 268 268 width B [mm] 40 40 40 40 40 40 40 Dimension D [mm] Aluminium Ord. No. RFX.507-GP350a RFX.507-GP450a RFX.510-GP500a RFX.510-GP600a RFX.520-GP600a RFX.520-GP700a RFX.520-GP800a Steel Ord. No. RFX.507-GP350s RFX.507-GP450s RFX.510-GP500s RFX.510-GP600s RFX.520-GP600s RFX.520-GP700s RFX.520-GP800s Weight / moments of inertia (only for centric arrangement; other on request) 10 12 23 28 40 45 52 Weight of alu [kg] 29 34 66 80 117 130 152 Weight of steel [kg] 0.02 0.02 0.06 0.07 0.16 0.17 0.21 Alu. inertia [kgm2] 0.04 0.05 0.17 0.21 0.46 0.50 0.60 Steel inertia [kgm2] * When the clamping bridge is mounted excentrically, zentriX, the alignment system, cannot be used (risk of collision). Msst:
1:8
i-CUT 380 T
F650
F500
F400
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
Important note
Can be moved with standard drive data for the EA rotary table (see page 18): larger loads require a reduction of RPM, acceleration and jolts. Moment of inertia J with sls* clamping yoke (aluminium) centric [kgm2]
EA-507 2x 130x130x65
17
0.07
0.08
EA-510 2x 173x173x83
42
0.28
0.35
EA-520 2x 228x228x114 90
0.92
1.26
Standard load AxBxH [mm]
Order no. AUR.zX-12 AUR.zX-14 AUR.zX-16 AUR.zX-18
Name Alignment bolt zentriX, 1 pair (For the principle, please see page 59)
Groove width 12g6 14g6 16g6 18g6
Accessories
Weight Moment of inertia J with sls* clamping yoke (alu.) underneath [kgm2] [kg]
Type
Suitable alignment elements
i-CUT 420 T
Standard load from steel
i-CUT 380 TD
When retrofitting systems it might be possible that the gear backlash must be re-adjusted as well as the rotational speed and acceleration reduced. The rotary table, rotoFIX and the counter bearing must be installed coaxially to one another <0.05 mm.
*sls = standard load, cube
A A
Sph
Company
0.007/100
B H
A
57 Material
-
RFX
Tailstocks
A
23.06.2010 ph
Msst:
1:4
Msst:
Form.:
A3
A
B
C
RST.LIG-xxxm RST.LIG-xxxm
1:4
Katalog PETER LEHMANN AG, CH-3552 PETER BÄRAULEHMANNfür AG, CH-3552500 BÄRAU Form.: A3
für Katalog 500
F
Dokument Nr.:
026-0073
H
Status: Ae.-In.: Dokument Nr.:
1 026-0073
F400 F500 F650 i-CUT 380 T i-CUT 380 TD Accessories
0.01/100 A
All tailstocks LIGHT: axis parallelity of quills ReitstockReitstock pneum. pneum. Dokument Nr.: DokumentAe.-In.: Nr.: for alignment grooves is adjustable thanks to Parametermasse Parametermasse 021-0074021-00740 PETER LEHMANNPETER AG, CH-3552 BÄRAU LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU the zentriX system! (see page 59) A3
Status:
Ae.-In.: 23.06.2010 ph 23.06.2010 ph Msst: 1:4 Msst: 1:4
1
Weight [kg].
Name Status:
23.06.2010 ph
Form.:
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Center height 110mm (Dimension D) x 11 RST.COM-110m 4) Tailstock COMPACT 222 118 130 100 30 RST.LIG-110m Tailstock LIGHT 255 40 x 20 225 150 158 120 40 x 20 RST.LIG-110p 1) Tailstock LIGHT 229 40 x 24 RST.LIG-110h 1) Tailstock LIGHT Center height 150mm (Dimension D) RST.COM-150m 4) Tailstock COMPACT 222 158 130 100 30 x 16 RST.LIG-150m Tailstock LIGHT 255 40 x 25 225 190 158 120 40 x 25 RST.LIG-150p 1) Tailstock LIGHT 229 40 x 29 RST.LIG-150h 1) Tailstock LIGHT Center height 180mm (Dimension D) RST.LIG-180m Tailstock LIGHT 255 40 x 30 225 220 158 120 40 x 30 RST.LIG-180p 1) Tailstock LIGHT RST.LIG-180h 1) Tailstock LIGHT 229 40 x 34 Center height 220mm (Dimension D) RST.LIG-220m Tailstock LIGHT 255 40 x 35 225 260 158 120 40 x 35 RST.LIG-220p 1) Tailstock LIGHT 229 40 x 40 RST.LIG-220h 1) Tailstock LIGHT Center height 270mm (Dimension D) RST.LIG-270m Tailstock LIGHT 255 40 x 42 225 310 158 120 40 x 42 RST.LIG-270p 1) Tailstock LIGHT 229 40 x 47 RST.LIG-270h 1) Tailstock LIGHT Tailstock options / accessories RST.L-m Left handed version, manual RSTL-p Left handed version, pneumatic RST.R-poh Pneumatic, without manual lever valve RST.L-poh Left handed version, pneumatic, without manual lever valve RST.L-h Left handed version, hydraulic RST.R-hoh Hydraulic without manual lever valve RST.L-hoh Left handed version, hydraulic, without manual lever valve RST.Hub Stroke monitoring for tailstock (pneumatic, hydraulic), free cable ends 5m of which 4.5m in flexible hosing; stroke 5mm shorter Increased tailstock accuracy, ½ tolerance RST.GEN 5) RST.SPI-MK2s Fixed center, hardened steel MK2 RST.SPI-MK3s Fixed center, hardened steel MK3 RST.SPI-MK2hm Fixed center, HM use MK2 RST.SPI-MK3hm Fixed center, HM use MK3
i-CUT 420 T
A
Standard design for all types = right handed version (as shown)
hydraulic 3)
Order no. Status:
0
F
pneumatic 2)
Overview + Technol.
Tailstocks
A
+0.04 0
X 190 150 X 190 150
X 190 150
A
0 F
H
0.01/100 A
0 F
+0.04 0
B D
0 40
+0.04 0
A H
A B D
manual
0 F
C
0.01/100 A
D
C
0.01/100 A
B
+0.04 0
H
0 40
B D
HA
0 40
A
C
X 190 0 150 40
C
A3 Form.:
x x x x x x x x x x x x x x
Right handed version shown Left handed version also available (option); all thicknesses are identical, just laterally reversed.
x x x
NEW
x x x x Variant pneumatic
x x x x x x x x x
Morse taper size (DIN 228) – COMPACT = MK 2 – LIGHT = MK 3 CANNOT be retrofitted can be retrofitted
Delivered as standard with hand lever valve. Connection plate for external hydraulic supply is a special model, please enquire at factory.
1)
Impact force approx. 660...2000N for 2...6bar air
2)
Impact force approx. 8'000 for max. 24bar oil pressure
3)
Suitable alignment elements Company
Order no. AUR.zX-12 AUR.zX-14 AUR.zX-16 AUR.zX-18
58
Name Alignment bolt zentriX, 1 pair (For the principle, please see page 59)
Groove width 12g6 14g6 16g6 18g6
4)
Delivered with center height +/-0.01 mm
5)
Not possible for RST.COM-xxxm
Ae.-In.:
0
Alignment and clamping
Align properly and clamp properly to the machine table T1-510520.OLL/ORR fix, T1-520520.OLL/ORR fix NOT possible with zentriX (risk of collision)
Alignment principle (Example: tailstock on longFLEX)
Nut
Overview + Technol.
zentriX option available for:
Eccentric stud bolt
F400
There is an optional alignment system zentriX available for different rotary table models with base plate and accessories (see right).
All T1...3-rotary tables
A
C
F500
Precision pass roll Washer
B
F650
Bolt
i-CUT 380 T
All rotoFIX models
By turning the Allen key (A), the tailstock moves towards the base plate (B) by means of eccentric bolt. If the desired position is achieved, then the eccentric bolt is fixed with a hexagon nut (C). Finished.
i-CUT 380 TD
All tailstocks
For further information see assembly and commissioning instructions at: www.lehmann-rotary-tables.com
i-CUT 420 T
Clamping T-type rotary tables on machine table Option 507, 510 (Order no. LOZ.GPL-125)
168mm
168mm
Standard 520
Option 520 (Order no. LOZ.GPL-125)
For a groove distances of 50/100mm
268mm
For a groove distances of 63mm *
= Alignment position for zentriX (For option, see above)
Order no. Order no. AUR.zX-12 AUR.zX-14 AUR.zX-16 AUR.zX-18 LOZ.GPL-125 SPEZ.GPL-k*
Accessories
For a groove distances of 63/125mm
268mm
For a groove distances of 50/100mm
Name
Groove width 12g6 Alignment bolt zentriX, 14g6 1 pair 16g6 18g6 Long clamping claws For a groove distance of 125 mm; Adaptation of the base plate: max. 6 bores
Company
Standard 507, 510
* If an order is placed, please supply a manufacturing drawing for the additional bores.
59
CNC system ÂŤFANUC 35iBÂť CNC control system for 1 or 2 axes
Overview + Technol.
NEW Original FANUC componentsworldwide on-site service guaranteed!
Faceplates (axial disks) / 3-jaw chucks
F650
F500
F400
Clamped quickly and easily
ISO / HSK / ripas clamping systems
i-CUT 420 T
i-CUT 380 TD
i-CUT 380 T
Standardised systems are cost effective, flexible, precise, compact and can be automated
Accessories
Ripas palletising system
Company
HSK clamping with precise angular positioning = compact palletizing system
60
Overview + Technol.
LANG centring clamping unit
F650
F500
F400
SCHUNK TANDEM clamping force blocks
i-CUT 420 T
i-CUT 380 TD
i-CUT 380 T
EROWA palletising system
Company
Accessories
3R palletising system
61
GRESSEL gredoc / clamping devices
Overview + Technol.
gredoc
F650
F500
F400
SCHUNK VERO-S zero point clamping system
i-CUT 420 T
i-CUT 380 TD
i-CUT 380 T
PAROTEC
Company
Accessories
UNILOCK
62
Overview + Technol.
YERLY
F650
F500
F400
STARK
SCHAUBLIN collet clamping, type B, F, ER, W, HAINBUCH
B32, automatic
i-CUT 380 TD
B32, manual
i-CUT 380 T
Mounting chuck
B45, manual
W20
W25
i-CUT 420 T
Collet adapters
W31.75 (5C)
Accessories
TOBLER collet clamping (quick change system)
group
Company
a member of
63
Clamping cylinders Ultra compact for air and oil
D
L
directly on the spindle Status:
Spannzylinder
23.06.2010 ph Msst:
1:2
Form.:
A3
Dokument Nr.:
Parametermasse
021-0066
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
in combination with WMS RxN-7xx/8xx
Ae.-In.:
0
Status:
EA-510
Overview + Technol.
25.06.2010 ph Msst:
1:4
Form.:
A3
Ae.-In.:
Dokument Nr.:
HSK 63 / Ø80 PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
021-0078
RxN 7xx/8xx, Spannsystem
0
Rotary union Ultra compact for air and oil
F400
D
L
directly on the spindle
F500
1:2
Form.:
A3
Drehdurchführung Parametermasse PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
F650
Msst:
Dokument Nr.:
021-0065
in combination with WMS RxN-7xx/8xx
Ae.-In.:
0
Status:
EA-510
25.06.2010 ph Msst:
1:4
Form.:
A3
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
Status:
Dokument Nr.:
25.06.2010 ph HSK 63 / Ø80 Msst: 1:4 RxN 2xx / DDF 4fach Form.: A3
021-0077
Ae.-In.:
0
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
EA-510
Ae.-In.:
Dokument Nr.:
HSK 63 / Ø80
021-0079
RxN 7xx/8xx, DDF 4fach
Counter bearing (incl. clamping)
i-CUT 380 T
Order no.
1 2
i-CUT 380 TD
1 2
1 2
i-CUT 420 T
2
Accessories Company
1
Clamping A B C D d E Weight torque*[Nm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
for size 507 300 GLA.507-110 300 GLA.507-150 ** for size 510 600 GLA.510-150 600 GLA.510-180 ** for size 520 and 530 2'000 GLA.520-180 GLA.520-220 ** 2'000 GLA.520-270 ** 2'000 for all sizes Hydraulic GLA.HYD-fix GLA.HYD-vario Hydraulic
110 165 110 205
70 70
110 150
1
70 – 70 107
A M10x16
NEW
C B
130 215 130 245
70 70
150 180
80 – 80 107
13 16
180 270 180 310 180 360
80 80 80
180 130 – 220 130 117 270 130 117
19 23 28
kit fix kit vario
Hydraulic unit CYMAX
64
0
64
2 46.55 d
Status: 23.06.2010 ph
in combination with WMS RxN-2xx
D +0.04 0
3x1
20°
G 1/8
0
1
0
2
E
* with hydraulic pressure = 220 bar (507: 150 bar)
incl. oil connection underneath and at the side
Company
Accessories
i-CUT 420 T
i-CUT 380 TD
i-CUT 380 T
F650
F500
F400
Overview + Technol.
Notes
65
Company history
1974 to ca. 1987: HUST series 1985 to 2010: 400 series
Overview + Technol.
«HUST 160 NC»
Highly precise universal quick dividing / indexing head
F400
More than 35 years ago, pL LEHMANN already built a hydromanual collet clamping system (silvery clamping lever).
F650
F500
An accomplishment in the early 1970s: direct division without different perforated discs and without shears. Integrated, powerful clamping was also being considered back then. Even if only operated by hand using a (black) clamping lever.
i-CUT 380 TD
i-CUT 380 T
Compact, direct, multifunctional and already in a modular design. Important advantages which you will continue to find in our newest products.
i-CUT 420 T
The predecessor, the «EA-410» the first model in the «400 series»
Accessories
The fully sealed rotary tables were built in the 1990s (already IP68).
Already very modular and compact.
Company
This successful model was built from 1985 to 2010. Several facelifts and far-reaching technical improvements made its long service life possible.
66
Nowadays we would talk about a «TF micro» dividing head.
Company
Accessories
i-CUT 420 T
i-CUT 380 TD
i-CUT 380 T
F650
F500
F400
Overview + Technol.
Extract from our production
Interested? Give us a call ...or visit our website at: www.lehmann-rotary-tables.com 67
Head office
Representatives / agencies
PETER LEHMANN AG CH-3552 Bärau Phone +41 (0)34 409 66 66 Fax +41 (0)34 409 66 00 pls@plehmann.com www.lehmann-rotary-tables.com
Europe – Austria – Benelux countries – Czechia (vacant) – Finland – France – Germany – Italy – Norway – Portugal – Russia – Slovenia – Spain – Sweden – Turkey – UK
Head office
Representatives
America – Brazil – Canada – USA
vacant
Further details (address, telephone number...) are available at www.lehmann-rotary-tables.com
Subject to change / Printed in Switzerland / Edition: 08.2014
Asia – China – India – Japan – Malaysia (vacant) – South Korea – Taiwan Africa – South Africa