Training Program 2016 by pL Lehmann

ACADEMY

Training Course Registration

ACAdemy in rotary tables

Kursprogramm 2016 Training Program 2016

Kurse 2016 Course 2016 Zulassungsvoraussetzungen    

Abschluss einer technischen Fachausbildung in Mechanik, Zerspanung und Montage CNC-Kenntnisse Erfahrung im Unterhalt oder Service (vorzugsweise mit/auf Werkzeugmaschinen) Grundkenntnisse in Elektrotechnik, Pneumatik und Hydraulik

Admission requirements    

Successful completion of technical professional training (qualification) in engineering mechanics, machining and assembly CNC knowledge Experience in the field of maintenance or service (preferably with/on machine tools) Basic knowledge of electrical engineering, pneumatics and hydraulics

Kursanmeldung und Verkauf Course registration and sale

Minimum 1 service engineer PCSE each VAR

REP service engenieer / freelancer

VAR

Lehmann academy

communication commercially

customer / participant

Kursaufbau und Ihre Investition Course structure and your investment certificate PCSE level 3

certificate PCSE level 2

certificate PCSE level 1

pL certified engineer seminar

3 PTSE

OEM

end user

pL trianed service engineer OEM

2 PTME pL trianed maintenance engineer

1 PTHE pL trained helpline engineer

4 PASE 3.5 days

4 PASE pL authorized service engineer

1 PTHE + 2 PTME 2 days

freelancer VAR

pL VAR

pL certified engineer

1 PTHE + 2 PTME + 3 PTSE 3 days

5 PCSE

5 PCSE 3 days

examination

Ihre Investition / Your investment: ■ CHF 590.-

pro Tag und Teilnehmer / per day and participant

■ € 504.-

pro Tag und Teilnehmer / per day and participant

■ £ 407.-

pro Tag und Teilnehmer / per day and participant

■ U$ 648.-

pro Tag und Teilnehmer / per day and participant

1 year

pL certified engineer seminar

Kursmodule 1 PTHE + 2 PTME Course modules 1 PTHE + 2 PTME Zielgruppe Target group ■ Bediener, Instandhalter, Servicetechniker operator, maintenance, service technicians

Voraussetzungen ■ ■ ■ ■

Admission requirements ■ Successful completion of technical professional training (qualification) in engineering mechanics, machining and assembly ■ CNC knowledge ■ Experience in the field of maintenance or service (preferably with/on machine tools) ■ Basic knowledge of electrical engineering, pneumatics and hydraulics

Kursdauer Course duration ■ 2 Tage 2 days (1 Tag day Modul 1 PTHE und and 1 Tag day Modul 2 PTME)

Teilnehmerzahl Attendance ■ 3-5 Teilnehmer 3-5 participants

Kursmodul 1 PTHE Course module 1 PTHE

Kursinhalte Course content ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Firma Lehmann Lehmann company Produkte (Übersicht) products (overview) Ersatzteilpakete spare sparts packages Spezifische Werkzeuge specific tools Klemmungssystem / BRAKY / Öl clamping system / BRAKY / oil blackBOX inkl. Sensoren und Aktoren blackBOX with sensors and actuators Verbesserungs- und Qualitätsmanagement improvement and quality management Loses Zubehör loose accessories Bestellwesen / Helpline ordering organisation / helpline

Dieses Modul richtet sich an Teilnehmer…. This module is aimed at participants…. Welche einen Einblick in die Vielfalt der Lehmann Rundtische erhalten wollen. Sich über spezifische Werkzeuge und Ersatzteilpakete, deren Anwendung und Handhabung ins Bild setzen wollen. Mit den erworbenen Kenntnissen sind Sie in der Lage, Fehleranalysen mit der blackBOX zu erkennen, auszuwerten und zu beheben. Um Fehler am Klemmssystem schnell zu eruieren und nachhaltig zu beheben, wird dieser Thematik ein besonderes Augenmerk geschenkt. Ausserdem erhalten Sie einen Einblick in das Bestellwesen und das Lehmann Qualitätsverständnis. Who want to gain an insight into the diversity of Lehmann rotary tables. Want to know about specific tools and spare parts packages, their application and handling. With the acquired knowledge you are able to identify, evaluate and resolve error analysis with the blackBOX. To register quickly an error in the clamping system and resolve it sustainable is a very high priority of this issue. In addition, you get insight into the ordering organisation and the Lehmann understanding of quality.

Kursmodul 2 PTME Course module 2 PTME

Kursinhalte Course content ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Skalascheibe scale disc Motorabdeckung / Motoranbau motor housing / motor add-on Getriebe überprüfen / einstellen gear check / gear adjust Anlage platzieren und festschrauben mounting of rotary tables CombiFLEX CombiFLEX Genauigkeit accuracy Standard Verkabelung standard cabling Belastbarkeit der Werkstückspindel admissible load of the workpiece spindle

Dieses Modul richtet sich an Teilnehmer…. This module is aimed at participants…. Welche Kleinreparaturen selbständig an Einzelachsen ausführen, das Getriebespiel überprüfen und einstellen wollen. Sich in der Genauigkeit im Zusammenhang der Geometrie und dem Aufbau der Drehtische befassen. Das Verständnis rund um Lehmann-Standard-Verkabelungen, Belastbarkeit der Werkstückspindel und CombiFLEX "schärfen" wollen. Want to independently perform minor repairs on individual axes, check and adjust the gear backlash. Handle with accuracy question in the context of geometry and mounting of rotary tables. Want to "sharpen" the understanding around Lehmann-standard cabling carrying capacity of the workpiece spindle and CombiFLEX.

Termine Kursmodule 1 PTHE / 2 PTME Dates course modules 1 PTHE / 2 PTME Jahr Year

2016

Monat Month

Datum Date

Kurse Course

Kursnummer Course number

Sprache Language

Januar January

26.01.16 - 27.01.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-16041-EN

Englisch english

Januar January

28.01.16 - 29.01.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-16042-EN

Englisch english

Februar February

02.02.16 - 03.02.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-16051-DE

Deutsch german

Februar February

04.02.16 - 05.02.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-16052-DE

Deutsch german

März March

08.03.16 - 09.03.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-16101-DE

Deutsch german

März March

10.03.16 - 11.03.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-16102-DE

Deutsch german

März March

22.03.16 - 23.03.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-1612-DE

Deutsch german

April April

12.04.16 - 13.04.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-16151-EN

Englisch english

April April

14.04.16 - 15.04.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-16152-EN

Englisch english

Mai May

17.05.16 - 18.05.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-16201-DE

Deutsch german

Mai May

19.05.16 - 20.05.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-16202-DE

Deutsch german

Juni June

07.06.16 - 08.06.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-16231-EN

Englisch english

Juni June

09.06.16 - 10.06.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-16232-EN

Englisch english

Juni June

21.06.16 - 22.06.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-16251-EN

Englisch english

Juni June

23.06.16 - 24.06.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-16252-EN

Englisch english

August August

30.08.16 - 31.08.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-16351-DE

Deutsch german

August August

01.09.16 - 02.09.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-16352-DE

Deutsch german

September September

13.09.16 - 14.09.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-16371-EN

Englisch english

September September

15.09.16 - 16.09.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-16372-EN

Englisch english

November November

08.11.16 - 09.11.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-16451-DE

Deutsch german

November November

10.11.16 - 12.11.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-16452-DE

Deutsch german

November November

29.11.16 - 30.11.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-16481-EN

Englisch english

Dezember December

01.12.16 - 02.12.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-16482-EN

Englisch english

Dezember December

20.12.16 - 21.12.16

1 PTHE + 2 PTME

ACA-1651-EN

Englisch english

Kursmodule 1 PTHE + 2 PTME + 3 PTSE Course modules 1 PTHE + 2 PTME + 3 PTSE Zielgruppe Target group ■ Instandhalter, Servicetechniker maintenance, service technician

Voraussetzungen ■ ■ ■ ■

Kursdauer Course duration ■ 3 Tage 3 days

Teilnehmerzahl Attendance ■ 3-5 Teilnehmer 3-5 participants

Kursmodul 1 PTHE Course module 1 PTHE Kursinhalte und Kursziele siehe Abschnitt Modul 1 PTHE Course content and course objectives, see section Module 1 PTHE

Kursmodul 2 PTME Course module 2 PTME Kursinhalte und Kursziele siehe Abschnitt Modul 2 PTME Course content and course objectives, see section Module 2 PTME

Kursmodul 3 PTSE Course module 3 PTSE

Kursinhalte Course content ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Winkelmesssystem angle measuring system Spindelabdichtung Labyrinth spindle seal with labyrinth Drehdurchführung rotary unions Spannzylinder clamping cylinder ripas Spannsystem ripas clamping system Zangenspannung collet clamping Reitstock tailstock Unterlagen für Inbetriebnahme beschaffen finding documents for commissioning

Dieses Modul richtet sich an Teilnehmer…. This module is aimed at participants…. Welche sich mit der Thematik Anbau von Winkelmesssystem, Spindelabdichtung Labyrinth und Drehdurchführung auseinandersetzen. Bei den Optionen Spannzylinder und ripas-Spannsystemen wird der Wert auf das Funktionsverständnis, die Demontage und Montage gelegt. Mit den Themen Reitstock und Zangenspannung werden die verschiedenen Anwendungssituationen aufgezeigt. Ebenfalls werden sich die Teilnehmer mit der Thematik Unterlagen für Inbetriebnahme beschaffen beschäftigen.

Which deal with the mounting of angle measuring system, spindle seal labyrinth and rotary union. For the options clamping cylinder and ripas-clamping systems, focuse is placed on the understanding of functions, disassembly and assembly. For the tailstock and callet clamping system the different application situations are presented. Also, participants will deal with the issue procure documents for commissioning.

Termine Kursmodule 1 PTHE / 2 PTME / 3 PTSE Dates course modules 1 PTHE / 2 PTME / 3 PTSE Jahr Year

2016

Monat Month

Datum Date

Kurse Course

Kursnummer Course Number

Sprache Language

Januar January

12.01.16 - 14.01.16

1 PTHE + 2 PTME + 3 PTSE

ACA-1602-DE

Deutsch german

Januar January

19.01.16 - 21.01.16

1 PTHE + 2 PTME + 3 PTSE

ACA-1603-DE

Deutsch german

Februar February

09.02.16 - 11.02.16

1 PTHE + 2 PTME + 3 PTSE

ACA-1606-EN

Englisch english

Februar February

23.02.16 - 25.02.16

1 PTHE + 2 PTME + 3 PTSE

ACA-1608-EN

Englisch english

März March

15.03.16 - 17.03.16

1 PTHE + 2 PTME + 3 PTSE

ACA-1611-DE

Deutsch german

März March

30.03.16 - 01.04.16

1 PTHE + 2 PTME + 3 PTSE

ACA-1613-EN

Englisch english

Mai May

02.05.16 - 04.05.16

1 PTHE + 2 PTME + 3 PTSE

ACA-1618-EN

Englisch english

Juni June

14.06.16 - 16.06.16

1 PTHE + 2 PTME + 3 PTSE

ACA-1624-EN

Englisch english

Juni June

28.06.16 - 30.06.16

1 PTHE + 2 PTME + 3 PTSE

ACA-1626-EN

Englisch english

Juli July

05.07.16 - 07.07.16

1 PTHE + 2 PTME + 3 PTSE

ACA-1627-DE

Deutsch german

August August

23.08.16 - 25.08.16

1 PTHE + 2 PTME + 3 PTSE

ACA-1634-EN

Englisch english

September September

27.09.16 - 29.09.16

1 PTHE + 2 PTME + 3 PTSE

ACA-1639-DE

Deutsch german

Oktober October

18.10.16 - 20.10.16

1 PTHE + 2 PTME + 3 PTSE

ACA-1642-EN

Englisch english

November November

15.11.16 - 17.11.16

1 PTHE + 2 PTME + 3 PTSE

ACA-1646-DE

Deutsch german

Dezember December

13.12.16 - 15.12.16

1 PTHE + 2 PTME + 3 PTSE

ACA-1650-DE

Deutsch german

Kursmodul 4 PASE Course module 4 PASE Zielgruppe Target group ■ Servicetechniker und Freelancer von VAR Service technicians and freelancers VAR

Voraussetzungen ■ ■ ■ ■ ■

Kursdauer Course duration ■ 3.5 Tage 3.5 days

Teilnehmerzahl Attendance ■ 3-4 Teilnehmer 3-4 participants

Kursinhalte Course contents ■ ■ ■ ■ ■ ■

CNC-Steuerung Fanuc 35iB CNC Control FANUC 35iB CYMAX Hydraulikaggregat CYMAX hydraulic unit Getriebewechsel gearbox change Abdichtung Grundausführung seal up basic module Maschinenspezifische Verkabelungen machine specific cabling Geometrie vermessen und justieren geometry measure and adjust

Dieses Modul richtet sich an Teilnehmer…. This module is aimed at participants…. Welche sich Grundkenntnisse in der Bedienung, Programmierung und Parametrierung der Lehmann Steuerung FANUC 35iB aneignen wollen. Dem Getriebewechsel und dem abdichten der Grundausführung, sowie dem vermessen der Geometrie wird eine besonderes Augenmerk geschenkt. Einen Getriebewechsel im Feld kann somit sorglos gegenüber gestanden werden. Dem Verständnis von maschinenspezifische Verkabelungen und dem Lehmann CYMAX Hydraulikaggregat wird natürlich auch Rechnung getragen. Who wish to acquire basic knowledge of the operation, programming and parameterization of the Lehmann control FANUC 35iB. The gear and the seal change of the basic units, as well as the measuring of geometry is a special attention given. You can trust now to be able to change a gear in the field. Attention is also paid at machine-specific wiring and the Lehmann Cymax hydraulic unit.

Termine Kursmodul 4 PASE Course Dates Module 4 PASE Jahr Year

nur für VAR Servicetechniker only for VAR Service Engineer

2016

Monat Month

Datum Date

Kurse Course

Kursnummer Course Number

Sprache Language

Februar February

16.02.16 - 19.02.16

4 PASE

ACA-1607-EN

Englisch english

März March

01.03.16 - 04.03.16

4 PASE

ACA-1609-EN

Englisch english

April April

19.04.16 - 22.04.16

4 PASE

ACA-1616-EN

Englisch english

April April

26.04.16 - 29.04.16

4 PASE

ACA-1617-EN

Englisch english

Mai May

24.05.16 - 27.05.16

4 PASE

ACA-1621-DE

Deutsch german

Mai May

31.05.16 - 03.06.16

4 PASE

ACA-1622-EN

Englisch english

August August

16.08.16 - 19.08.16

4 PASE

ACA-1633-EN

Englisch english

September September

06.09.16 - 09.09.16

4 PASE

ACA-1636-DE

Deutsch german

September September

20.09.16 - 23.09.16

4 PASE

ACA-1638-DE

Deutsch german

Oktober October

04.10.16 - 07.10.16

4 PASE

ACA-1640-EN

Englisch english

Oktober October

11.10.16 - 14.10.16

4 PASE

ACA-1641-DE

Deutsch german

November November

01.11.16 - 04.11.16

4 PASE

ACA-1644-DE

Deutsch german

Dezember December

06.12.16 - 09.12.16

4 PASE

ACA-1649-DE

Deutsch german

Kursmodul 5 PCSE Course module 5 PCSE Zielgruppe Target group ■ Servicetechniker und Freelancer von VAR Service technicians and freelancers VAR

Voraussetzungen ■ ■ ■ ■ ■

Admission requirements ■ Successful completion of technical professional training (qualification) in engineering mechanics, machining and assembly ■ CNC-knowledge ■ Experience in the field of maintenance or service (preferably with/on machine tools) ■ Basic knowledge of electrical engineering, pneumatics and hydraulics ■ Successfull completion of module 1PTHE / 2 PTME / 3 PTSE / 4 PASE

Kursdauer Course duration ■ 3 Tage 3 day

Teilnehmerzahl Attendance ■ 3-4 Teilnehmer 3-4 participants

Kursinhalte Course content ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

VAR Support VAR support Motoren motors BOOSTY BOOSTY BR 400 serie 400 BR 400 Verkabelung serie 400 cabling BR 400 Zubehör serie 400 accessories CNC-Steuerung CNC 80 control CNC 80 CNC-Steuerungen CPS CNC control system CPS CNC-Steuerung Modula 3000 CNC control system Modula 3000 CNC-Steuerung Fanuc PMi CNC control system Fanuc PMi Servo-Pack servo-pack Schadenanalyse damage analysis Ripas BR 400 ripas serie 400 Hydraulikaggregate hydraulic units Rotospeed rotospeed BR 100 serie 100

Dieses Modul richtet sich an Teilnehmer…. This module is aimed at participants…. Welche in die Welt der älteren Baureihen abtauchen wollen. In diesem Modul werden die Produkte die obsolet sind, aber dennoch Service benötigen, eingehend beleuchtet. Dies sind im Wesentlichen die Baureihe 400 und die dazugehörigen Steuerungen. Ebenso findet darin das Thema Schadenanalyse sowie die Behebung der Schäden im Kontext der erworbenen Fähigkeiten der vorhergehenden Module statt. Nebst diversen weiteren technischen Komponenten wie Motoren und BOOSTY kommt auch der VAR-Support (Website) nicht zu kurz. Hier werden die Fähigkeiten für einen optimalen Support an der Helpline und vor Ort trainiert.

Who will dive into the world of the older series. In this module, are the obsolete products, which still need service examined in depth. These are the 400 series and the associated controls substantially. Likewise, VARairing the damages in the context of the learning outcomes of the previous modules found in the made damage analysis. In addition to other technical components such as motors and boosty is also explanation of the VAR support. Here the skills needed for optimum support to the helpline and field-service are trained.

Termine Kursmodul 5 PCSE nur für VAR Servicetechniker Course Dates Module 5 PCSE

Jahr Year

only for VAR Service Engineer

2016

Monat Month

Datum Date

Kurse Course

Kursnummer Course number

Sprache Language

April April

05.04.16 - 07.04.16

5 PCSE

ACA-1614-EN

Englisch english

Mai May

10.05.16 - 12.05.16

5 PCSE

ACA-1619-DE

Deutsch german

Juli July

12.07.16 - 14.07.16

5 PCSE

ACA-1628-DE

Deutsch german

Juli July

19.07.16 - 21.07.16

5 PCSE

ACA-1629-EN

Englisch english

Oktober October

25.10.16 - 27.10.16

5 PCSE

ACA-1643-DE

Deutsch german

November November

22.11.16 - 24.11.16

5 PCSE

ACA-1647-EN

Englisch english

Kundenspezifische Schulungen Customized Training Finden Sie keine Schulung, die Ihr Bedürfnis abdeckt? You didn't find a training covering your need? Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot für Ihre spezifischen Erfordernisse. We will gladly make you an offer for your specific needs.

Allgemeine Informationen zu den Schulungen General information for the training Schulungsort Place of training Ohne gegenteilige Information finden alle unsere aufgeführten Schulungen statt bei: Unless otherwise information listed courses are held at: Peter Lehmann AG Bäraustrasse 43 CH-3552 Bärau, Schweiz Switzerland

Persönliches Material Personal material Wir empfehlen die Persönliche Arbeitsausrüstung, wie Sicherheitsschuhe und Kleider mitzubringen. Wenn möglich auch Laptop mitnehmen. We recommend to bring with you your personal work equipment such as safety shoes and clothes. If possible, also take laptop with you.

Mindestteilnehmerzahl Minimum number of participants Wird die Mindestteilnehmerzahl (siehe jeweiligen Kurs) nicht erreicht,behalten wir uns vor, die Schulungen abzusagen bzw. zu verschieben. If the minimum number of participants (see respective course) is not reached, the training sessions will be canceled or postponed.

Andere Teilnehmer Other participants Bei den aufgeführten Schulungen handelt es sich um Standardschulungen. Daher ist es möglich, dass Teilnehmer anderer Firmen am gleichen Kurs teilnehmen. The listed courses are standard training. Therefore, it is possible that participants of other companies take place in the same course.

Mittagessen Lunch Bei ganztägigen Schulungen ist das Mittagessen im Schulungspreis inbegriffen. For whole day training course lunch is included.

Schulungsunterlagen Training material Die Schulungsunterlagen werden in Deutsch oder Englisch, analog dem entsprechenden Kurs, abgegeben. The course material is delivered in german or english, lying to the relevant course.

Allgemeine Informationen zu der Anmeldung General information about the application

Anmeldung Registration 1. Wählen sie Ihren Kurs aus den obigen Informationen aus Select your course from the above information. 2. Nehmen sie Ihre Kursanmeldung ausschliesslich auf unserer Website www.lehmann-rotary-tables.com oder per Email auf service@plehmann.com vor. Realise your course registration exclusively on our website www.lehmann-rotary-tables.com or per email at service@plehmann.com 3. Per E-Mail erhalten Sie eine Bestätigung der Anmeldung. Die Plätze sind nun provisorisch reserviert. You will receive a confirmation of your registration by e-mail. Places are now provisionally reserved.. 4. Drei Wochen vor Schulungsbeginn erhalten Sie von uns die Schulungsbestätigung, dass die Schulung durchgeführt wird, und dass Ihr Platz definitiv reserviert ist. Falls die minimale Teilnehmerzahl nicht erreicht ist, werden wir Sie informieren, dass der Kurs abgesagt wird. Three weeks before the training starts you will receive a confirmation that the training will take place, and that your place is definitely reserved. If the minimum number of participants is not reached, we will inform you that the course is cancelled.

Massgebend sind die aktuellen Termine, welche Sie auf unserer Website finden. The key point is the current schedule which you can find on our site www.lehmann-rotary-tables.com

Kontakt Contact Peter Lehmann AG BĂ¤raustrasse 43 TKD / ACA CH-3552 BĂ¤rau, Schweiz Switzerland Tel. +41 (0)34 409 66 88 E-Mail: service@plehmann.com Website: www.lehmann-rotary-tables.com

Teilnahmebedingungen LEHMANN 1. Anmeldung Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des schriftlichen Eingangs berücksichtigt. Falls erforderlich, wird eine Warteliste geführt. Achtung: Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt.

2. Abmeldung Werden Teilnehmer vor Beginn der Schulung abgemeldet und keine Ersatzperson genannt, werden folgende Gebühren berechnet:  Innerhalb von zehn bis sechs Arbeitstagen vor Schulungsbeginn: pro Person eine Bearbeitungsgebühr von 30 % der jeweiligen Schulungsgebühr zuzüglich MwSt.  Innerhalb von fünf bis einem Arbeitstag vor Schulungsbeginn: pro Person eine Bearbeitungsgebühr von 50 % der jeweiligen Schulungsgebühr zuzüglich MwSt.  Erscheint ein Teilnehmer unentschuldigt nicht zur Schulung, wird die gesamte Schulungsgebühr einbehalten. LEHMANN behält sich vor, Schulungstermine aus wichtigen Gründen kurzfristig abzusagen oder zu verschieben, insbesondere wenn drei Wochen vor Beginn der Schulung die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht ist. Wird eine Schulung durch LEHMANN abgesagt, wird dem Teilnehmer die Schulungsgebühr entweder für einen Ausweichtermin gutgeschrieben oder rückerstattet. Weitere, durch den Ausfall der Schulung verursachte Kosten, werden durch LEHMANN nicht übernommen.

3. Schulungsgebühr Die Schulungsteilnahme wird spätestens eine Woche nach Auftragseingang per Email bestätigt. Die Rechnung, Nettobetrag, ist dreissig Tage nach Erhalt fällig und wird vor Schulungsbeginn zugesandt. Die Schulungsgebühr enthält bei regulären Schulungen:  Schulung  Schulungs-Begleitmaterial  Mittagessen und Kaffeepausen Nicht enthalten sind die Kosten für die Anreise und Unterkunft. Für Sonderschulungen gelten die unter "Kundenspezifische Schulungen" genannten Kosten bzw. die im individuellen Angebot vereinbarten Konditionen.

4. Haftung Eine Haftung für Sach- und Rechtsmängel von Informationen, Software, Dokumentationen sowie Schulungsunterlagen, die unentgeltlich überlassen werden, insbesondere für deren Richtigkeit, Fehlerfreiheit und/oder Verwendbarkeit, ist ausgeschlossen.

5. Rechte an den Kursunterlagen Alle ausgegebenen Kursunterlagen sind urheberrechtlich für LEHMANN geschützt. Sie werden exklusiv den Teilnehmern/Teilnehmerinnen eines Kurses zur Verfügung gestellt. Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdrucks und der Vervielfältigung der Unterlagen oder von Teilen daraus behält sich LEHMANN vor. Kein Teil von Unterlagen darf, auch auszugsweise, ohne die schriftliche Genehmigung von LEHMANN in irgendeiner Form, auch nicht zum Zwecke der Unterrichtsgestaltung, reproduziert, unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt, verbreitet oder zu öffentlichen Wiedergaben benutzt werden.

6. Durchführung der Kurse LEHMANN wird die Kurse gemäß der Beschreibung durchführen, die in den Kursübersichten enthalten ist. LEHMANN behält sich geringfügige Änderungen des Kursinhaltes oder des organisatorischen Ablaufes, die den Kerninhalt des Kurses nicht ändern, vor.

Terms and Conditions LEHMANN 1 Registration Registrations will be accepted in the order of the written input. If necessary, a waiting list will be kept. Note: The number of participants is limited.

2 Logout If participants signed out before the event without a replacement person, the following charges will apply: • Within ten to six working days before the training: per person a handling fee of 30% of the training fee plus VAT. • Within five to one working days before the training: per person a handling fee of 50% of the training fee plus VAT. • If a participant is not excused for the training, all the training fee will be charged. LEHMANN reserves the right to cancel training dates for important reasons at short notice or to move, especially if the minimum number of participants is not reached three weeks before the start of training. If a training will be canceled by LEHMANN, the training fee will be either credited or refunded for an alternative date to the participant. Further costs caused by the failure of the training are not covered by LEHMANN.

3 Training fee The training participation will be confirmed per email no later than one week after receipt of order. The invoice is payable net 30 days after receipt and will be sent before the training. A regular training includes fees for: • Training • Training material accompanying • Lunch and coffee breaks It does not include the cost of travel and accommodation. For special training, the costs referred to "Customized Training" and agreed in the individual offer terms and conditions apply.

4 Liability Liability for material defects and legal defects of information, software, documentations as well as training materials, which are provided free of charge, especially for the correctness, accuracy and/or usability, is excluded.

5 Rights to the courseware All issued course materials are copyright protected by LEHMANN. They are available exclusively to the participants of a course. All rights, including those of translation, reprint and reproduction of documents or parts there of LEHMANN reserves.No part of documentation may, not even in parts there of or for educational purposes, be reproduced, be processed using electronic systems, distributed or used for public reproduction without the written permission of LEHMANN in any form.

6 Running of the courses LEHMANN will carry out the courses according to the description in the course overviews included. LEHMANN reserves the right to insignificant changes to the course content or the organizational sequence that does not change the core content of the course.

12.2015