Nachhaltig dank LifeCycle Service.
Full Service
Service 07.2015
CNC-Drehtische
7
Schweizer Drehtischtechnik
Seit 1974 pL LEHMANN ist eine mittelständische Unternehmung und seit über 40 Jahren auf Drehtische spezialisiert – heute in 25 Lädern präsent (siehe Rückseite dieses Katalogs). Das Unternehmen ist typisch schweizerischen Werten verpflichtet + Produktqualität + hochstehende Technik + Innovation und Flexibilität + Langfristige, solide Geschäftspolitik Weitere Kataloge
Produkt und Facts
2
Hauptkatalog
Übersicht Branchen
Highlights + Weltweit in 25 Ländern + Qualifizierte, pL-zertifizierte Service-Mitarbeiter + Hohe Verfügbarkeit häufig verwendeter Ersatzteile bei 16 Landesvertretungen + Weltweiter Zugriff der Service-Techniker auf alle relevanten Daten Ihres CNC-Drehtisches via Internet + Teleservice zur Unterstützung der Service-Techniker vor Ort durch unsere Spezialisten + Minimierung ungeplanter Ausfälle durch vorbeugende Wartungen + Full Service – eine volle Palette an Service-Angeboten von der Inbetriebnahme bis zum Applikations-Support + Umfangreiches Schulungsangebot
Unsere Kompetenz für Ihre Produktivität
Wir lassen Sie nicht im Stich. Seit 1974 verlassen sich viele Kunden auf unseren kompetenten Service
LifeCycle-Services: Produktivitätssteigerungen auf Lebzeiten...
Inhalt Schwierigkeiten, Produktionsunterbrüche, neue Anforderungen, Fragen zum Einsatz, zu Nachrüstungen, Hilfestellungen usw. sind oft Herausforderungen erhöhter Dringlichkeit. Deshalb sind wir mit einem umfassenden Service für Sie da. In über 20 Ländern stehen Ihnen von pL ausgebildete Service-Mitarbeiter zur Verfügung, um im Bedarfsfall schnellstmöglich zu helfen. Weltweit.
+ commissioningService 4 + helplineService
4
+ applicationSupport 5 + customerAcademy 6 + firstlevelService
8
+ secondlevelService
8
+ activeService 9 + setupSupport 9 + Ersatzteile und Werkzeuge
10
+ Konditionen
14
3
Starten Sie gleich richtig ...
commissioningService Inbetriebnahme auf neuen Maschinen mit Steuerungen von Siemens, Heidenhain, Fanuc, Brother, Hurco, Mitsubishi, Haas Ziel Applikation verbessern, Drehtisch und Maschine optimal aufeinander abstimmen, höhere Produktivität
CMS basic + Mechanische Montage und elektrischer Anschluss des Drehtisches + Grundparametrierung nach Parameterliste pL + Abnahme Optional + Safety: Risikoanalyse/ Berechnung + 2D- und/oder 3D-Vermessung + Kundeneinweisung
CMS position Vorbedingung: CMS basic
CMS simultan Vorbedingung: CMS basic
+ Maximale Optimierung der Taktzeit bzw. Geschwindigkeit für den Positionierbetrieb + Berechnungen bezogen auf das Werkstückspektrum + Klemmungsmanagement optimieren + Regler optimieren
+ Unterstützung Ihrer Inbetriebnahmetechniker + Optimierung für Simultanbetrieb von Standardlasten leicht, mittel und schwer + Berechnung der Dynamik + Mithilfe bei Kinematikdefinition + Mithilfe bei Achsoptimierung
nachher
vorher
Zeitgewinn ca. 0.5 sec 3D-Vermessung
Mech.+elektr. Installation
Optimierung der Taktzeit (CMS position)
helplineService Telefondienst von 7.30 – 12.00 und 14.00 –17.00 Uhr sowie 24h/5-Telefon notdienst für alle pL-Servicestellen + + + +
blackBOXcom
Technische Unterstützung Diagnose-Support Werk- und Feld-Service organisieren Ersatzteilbestellungen entgegennehmen
pL service head quarter
Ziel Rasch, kompetent und unbürokratisch helfen können
pL service partner blackBOXcom
customer
4
Optimieren Sie früh
applicationSupport Die Erfahrung zeigt: Erhebliche Verbesserung von Stücklaufzeit und Werkstückgenauigkeit sind fast immer möglich. + Werkstücke richtig spannen, Bearbeitungsprozesse optimieren + Werkstückgenauigkeiten verbessern (Ausrichtung, 0-Punkt...) + Finetuning von Antrieben und CNC-Parametrierung APS dynamic Vorbedingung: CMS postition oder simultan + Geschwindigkeitsoptimierung + Abstimmung auf Werkstück-/Bearbeitungsstrategie + Berechnung der Grenzwerte APS precision Vorbedingung: CMS postition oder simultan + Genauigkeitsoptimierung + Überprüfung der Drehtischgeometrie, pitcherror... + Prüfen und optimieren des Klemmungsmanagement + Berechnung der Grenzwerte Ziel Maximum herausholen, Effizienz steigern, Werkstückkosten senken, Werkstückgenauigkeit erhöhen
Optimal gespannt? Auch hier unterstützen wir Sie vor Ort.
mit pL Drehtisch vorher (3+2) mit pL Drehtisch nachher (3+2) mit 5-Achs-Maschine (5in5) zulässige Toleranz
Fehler in den Messpunkten vor und nach APS precision für 3D-Bearbeitungen.
Beispiele aus der Praxis: A. Maximierung der Produktivität
B. Verhinderung künftiger Schäden/Gefahren
1. Klemmung nach Bedarf deaktiviert + Grund: Produktion von Kleinteilen + Ergebnis: Produktivität erheblich erhöht
1. ‚Klemmung lösen‘ von 300ms auf 100ms reduziert + Grund: Unbemerkter Produktfehler pL + Ergebnis: Taktzeit deutlich verkürzt
2. Drehzahl von 12 auf 58 min-1 erhöht + Grund: Nicht optimale Inbetriebnahme durch OEM + Ergebnis: Taktzeit deutlich verkürzt
2. Zuweisung B/C-Achsen Klemm-/Lösemakros korrigiert + Grund: Fehlerhafte Inbetriebnahme durch OEM + Ergebnis: künftige Produktionsausfälle verhindert
3. ‚Catalog‘-Werte (Maximalwerte) eingestellt, dagegen Beschleunigung um 30% reduziert (hohes Massenträgheitsmoment) + Grund: Nicht optimale Inbetriebnahme durch OEM + Ergebnis: Taktzeit deutlich verkürzt, Drehzahl erhöht
3. Regelung OFF gestellt nach Spindel 'geklemmt' + Grund: Fehlerhafte Inbetriebnahme durch OEM + Ergebnis: künftige Produktionsausfälle verhindert
4. Parameter nach Berechnungen pL angepasst, Verweilzeiten reduziert von 100ms auf 10ms, Klemmung z.T. deaktiviert + Grund: Maximal mögliche Stückzeitoptimierung + Ergebnis: Stückzeit vorher 60s, nachher 40s, Produktivität 33% erhöht 5. Parameter für Interpolierbetrieb optimiert, Verweilzeiten Klemmung von 500ms auf 10ms bzw. 1000ms auf 300ms reduziert + Grund: Impeller-Bearbeitung mit einem 3+2-Maschinenkonzpept realisieren + Ergebnis: ED 100% und Impeller-Fertigung möglich, Taktzeit deutlich verkürzt
C. Optimierung der Werkstückgenauigkeit 1. Positioniergenauigkeit von 100 auf 10 Inkrements optimiert + Grund: Fehlerhafte Inbetriebnahme durch OEM + Ergebnis: Deutlich genauere Werkstücke 2. Schleppfehler nach Servo OFF gelöscht, Positionsdrift gestoppt + Grund: Fehlerhafte Inbetriebnahme durch OEM + Ergebnis: Fehlerhafte Werkstücke bei Serienfertigung verhindert 3. Ausrichten und 0-Punkt-Korrektur des Drehtisches + Grund: Unsorgfältige Montage durch OEM + Ergebnis: Volumetrische Genauigkeit erheblich verbessert
5
Steigern Sie Ihre Produktivität
customerAcademy Ihr Nutzen + Unabhängig von Dritten – maximale Produktivität + Kürzest mögliche Unterbruchszeiten + Kostengünstig und kompetent + Verhindern von teurer Fehlmanipulation + Verhindern von langwieriger Fehldiagnose + Richtige Ersatzteile bestellen + 1 Jahr kostenloser Helpline-Support weltweit
Professionelle Schulungen im Werk pL (auf Anfrage beim Kunden) mit umfassenden Unterlagen zum Nachschlagen sowie einem entsprechenden Ausbildungsnachweis. Ziel pL-Servicestelle und Kunden verselbstständigen, Verfügbarkeit der pL-Produkte erhöhen
We confirm that
Alain Neveu AND Precision successfully completed the training as
pL certified service engineer Valid from March 2013. The training included issues as follows: -
complete assembling of rotary tables
-
advance maintenance at rotary tables
-
exchange of gear
-
assembly of more axis tables and its geometrically measurements
-
reparation and use of different Lehmann-Controls
We congratulate for this high level. To assure, that all following improvements will be
professionally, this certificate is VALID FOR 1 YEAR from the date as Beispieladapted einer Kursbestätigung mentioned above.
Module
Titel
Dauer 1 Tag
Head of academy
PTHE
1
Helpline-Techniker
Alle
PTHE
pL trained helpline engineer
2
UnterhaltsServicetechniker
Endkunde
PTME
pL trained maintenance engineer
1 Tag
3
Servicetechniker OEM
OEM
PTSE
pL trained serivce engineer OEM
1 Tag
4
Assistent First level support
Freelancer pL-Servicestelle
PASE
pL authorized service 3.5 Tage, jährlich engineer wiederholt
PASE
5
First level supporter
pL-Servicestelle
PCSE
pL certified service engineer
PCSE
Zusatzinformationen + Ausführliche Unterlagen als Nachschlagwerk + 1 Jahr kostenloser Helpline-Service weltweit + mind. 2 Teilnehmer, max. 6 Teilnehmer je Gruppe + Kursinhalte im Bedarfsfall individuell abgestimmt + Praktische Übungen, ergänzt mit Theorie
PTME
nur für pL
Zielgruppe
Michael Zweifel
CEO
für pL
Nr
Hansruedi Lehmann
Kunden
Kurse im Überblick
PTSE
3 Tage, jährlich wiederholt
Service-Netzwerk
Bärau, 05.07.2013
Zulassungsvoraussetzungen + Abschluss einer technischen Fachausbildung in Mechanik, Zerspanung und Montage + CNC-Kenntnisse + Erfahrung im Unterhalt oder Service (vorzugsweise mit/auf Werkzeugmaschinen) + Grundkenntnisse in Elektrotechnik, Pneumatik und Hydraulik Um auf Ihre individuellen Bedürfnisse eingehen zu können, kontaktieren Sie uns
Die Kurse im Detail (Kurssprache nur in DE oder EN) PTHE – für den Helpline-Techniker Voraussetzung: Praxiserfahrung im Unterhalt von Werkzeugmaschinen Kursziele: + Grundkenntnisse der pL LEHMANN-Drehtische + Fehler diagnostizieren (z.B. über blackBOX) + Auslesen der blackBOX-Parameter und Interpretation + Anwendung der pL-Website für Service und Ersatzteile + Kenntnisse über Ersatzteil-Pakete + Kenntnisse über Voraussetzungen des Servicetechnikers + Spezifische Werkzeuge kennenlernen + blackBOX-Software und Analyse
6
1 Blackbox-LED analysieren
Bilden Sie Ihre Leute weiter PTME – für den Unterhalts-Techniker Voraussetzung: Level PTHE Kursziele: + Kleinreparaturen wie z.B. Braky-Tausch + Motor- und Kabelbaumwechsel + Getriebe überprüfen und einstellen + Einstellen und reinigen der Skalenscheibe + combiFlex kennen + Genauigkeit richtig messen + Standard-Verkabelungen konfektionieren Je besser Ihr Wissen über pL-Drehtische ist, je kürzer sind Ihre Ausfallzeiten, je höher wird Ihre Produktivität!
2 Klemmdruck richtig kontrollieren
Dichtungswechsel beim Braky
PTSE – für den OEM-Service-/-Inbetriebnahmetechniker Voraussetzung: Level PTME Kursziele: + Kompetente Inbetriebnahme-Unterstützung + Suchen und finden und aktueller pL-Unterlagen + Winkelmesssystem verstehen und handhaben + Korrekte Einstellung und Bedienung von Zubehör wie Drehdurchführung, Spannzylinder, Reitstock, Gegenlager... + ripas-System richtig handhaben
3 Parameter richtig setzen – Drehtisch-Achse optimieren
ab hier nur für pL-Service-Netzwerk PASE – für den versierten Servicetechniker als Freelancer Voraussetzung: Level PTSE (vertragliche Zusammenarbeit mit pL-Servicestelle) Kursziele: + Kenntnisse und Anwendung der FANUC CNC 35i B + Reparatur von Getriebe, Spindelabdichtung und Spindelklemmung + Geometrie fachgerecht vermessen und justieren + Fachgerechter Umgang mit CYMAX-Hydraulikaggregat + Maschinenspezifische Verkabelungen
4 Neu vermessen und ausrichten
PCSE – für den versierten pL-Servicetechniker – nur für pL-Servicestelle Voraussetzung: Level PASE (vertragliche Zusammenarbeit mit pL-Servicestelle) Kursziele: + Vertiefte Kenntnisse über aktuelle und frühere Produkte inkl. Zubehör + Gute Kenntnisse über Service-Struktur und -Organisation von pL + Schadenanalysen machen + Parametrierung der blackBOX
5 Massiver Crash – ein Fall für den pL-Profi
7
Wir sind für Sie da
firstlevelService In allen vertretenen Ländern unterhalten die pL-Partner eine eigene pL-Servicestelle + + + +
Lokal präsent mit globalem Backoffice Ausgebildete pL-Servicetechniker im jeweiligen Land ET-Lager lokal verfügbar (Rennerteile) full documentation online für pL-Servicestelle (wöchentlich weltweit aktuell) Soforthilfe in der Nähe
Fehlerdiagnose: das Leck ist gefunden
Ersatzteil-Lager einer pL-Servicestelle
pL-SOS-Kits (WZP + ETP: siehe S. 10+13)
Ziel Beratung und Support in pL-Qualität, verfügbar in über 20 Ländern – jeder Kunde hat professionellen Sofortservice
secondlevelService pL-Werkexperten unterstützen die pL-Servicestellen in komplexen, anspruchsvollen Fällen oder bei Überlastung + Komplexe, umfassende Reparaturen + Reparaturen alter Produkte + Teil- oder Voll-Revisionen + Betriebswirtschaftliche Analysen/ Angebote + Vor-Ort-Support von pL-Experten
Reparatur im Werk
inhouseService Grössere Reparaturen und Revisionen vorzugsweise im pL-Herstellerwerk. Verlangen Sie vorgängiges Angebot. Ziel best practice und best competence weltweit.
Hilfe beim Kunden
8
Vermeiden und verkürzen Sie Unterbrüche
ein Auszug unserer activeServices; für weitere Möglichkeiten fragen Sie uns an 1)
activeService1) Jahres-Service easyCheck + Sichtkontrolle + Schlauchkontrolle + Ölkontrolle/Wartungseinheit + ev. Entlüften + blackBOX-Daten auslesen und auswerten + Statusbericht mit Empfehlung
Facts + ohne Wartungsvertrag + wir terminieren einfach bei uns die Region + melden die Tournee bei den vorgesehenen Kunden an + Kunden können entscheiden, ob ja oder nein
Ziel Ausfälle verhindern, Stress und Kosten sparen, Lebensdauer verlängern Prävention statt Reaktion
Bilder rechts: Nachrüstung von Weiterentwicklungen auf Anfrage.
Vorteile + Prävention hilft, teure Ausfälle zu minimieren + Reisekosten nur anteilmässig + Kunde muss nicht dran denken + kein Vertrag, jährlich frei in Entscheidung + Weltweite Praxiserfahrungen pL fliessen ein
Statusbericht mit Empfehlung
USBmini
USBStandard
–32%
–35%
setupSupport Nach einem Service-Eingriff bzw. vor Wiederinbetriebnahme nach einem inhouseService + R ichtige Montage des Drehtisches (Befestigung, ausrichten, Kabelführung...) + 2D- und / oder 3D-Vermessung mit anerkanntem System, mit Protokoll (PDF) + Abnahme + ggf. Einstellen von Kompensationen + ggf. Einstellen von Drehzentrum und Nullpunkten Ziel Validierungszeit verkürzen, Maschinentechniker einsparen
3D-Messung
Abnahme
Aufspannen Ausrichten
9
Ersatzteile BR500 Getriebe
Lager
Dichtsätze
Ersatzteil-Pakete
Zubehör
10
Best.-Nr.
Bezeichnung
ETP.GS.507
Getriebeset 507 / 407, ohne Radiallager, 45:1
ETP.GS.510
Getriebeset 510 / 410, ohne Radiallager, 45:1
ETP.GS.520
Getriebeset 520 / 420, ohne Radiallager, 60:1
ETP.GS.530
Getriebeset 530 / 430, ohne Radiallager, 120:2
Best.-Nr.
Bezeichnung
ETP.LS.507
Lagersatz 507
ETP.LS.510
Lagersatz 510
ETP.LS.520
Lagersatz 520
ETP.LS.530
Lagersatz 530
Best.-Nr.
Bezeichnung
ETP.DS.507 407
Dichtungsset 507/407, Grundausführung, Klemmung
ETP.DS.510 410
Dichtset 510 / 410, Grundausführung, Klemmung
ETP.DS.520 420
Dichtset 520 / 420, Grundausführung, Klemmung
ETP.DS.530 430
Dichtset 530 / 430, Grundausführung, Klemmung
Best.-Nr.
Bezeichnung
ETP.BASIS.BR5xx
Basis Ersatzteilpaket, in BOX
ETP.blackBOX-2
Ersatzteilpaket, blackBOX
ETP.BRAKY 507
Ersatzteilpaket, BRAKY 507
ETP.BRAKY 510 520-2
Ersatzteilpaket, BRAKY 510 520
ETP.BRAKY 530-2
Ersatzteilpaket, BRAKY 530
ETP.DIV5xx
Kleinteileset, für BR500
ETP.KAB ABG
Ersatzteilpaket, Kabelabgang
ETP.MATE-N-LOK
Ersatzteilpaket, MATE-N-LOK, Stecker / Buchse
ETP.Micro Blade
Ersatzteilpaket, Micro Blade, Stecker
ETP.VERT L
Ersatzteilpaket, Verteilereinheit L
ETP.VERT R
Ersatzteilpaket, Verteilereinheit R
Best.-Nr.
Bezeichnung
ETP.DDF
Ersatzteilpaket, Drehdurchführung
ETP.GLA.507
Ersatzteilpaket, Gegenlager 507
ETP.GLA.510
Ersatzteilpaket, Gegenlager 510
ETP.GLA.520
Ersatzteilpaket, Gegenlager 520
ETP.SPZ
Ersatzteilpaket, Spannzylinder
ETP.WMS.510-Vor2
Ersatzteilpaket, Messsystemanbau, 510, RxN 2xx
ETP.WMS.510-Vor7
Ersatzteilpaket, Messsystemanbau, 510, RxN 7xx/8xx
ETP.WMS.520-Vor2
Ersatzteilpaket, Messsystemanbau, 520, RxN 2xx
ETP.WMS.520-Vor7
Ersatzteilpaket, Messsystemanbau, 520, RxN 7xx/8xx
Ersatzteile BR400 Getriebe
Ersatzteil-Pakete
Zubehör
Best.-Nr.
Bezeichnung
ETP.GS.407
Getriebeset 407 (mit kurzer Spindel)
ETP.GS.410
Getriebeset 410, ohne Radiallager, 60:1
ETP.GS.420
Getriebeset 420, ohne Radiallager, 90:1
ETP.GS.507
Getriebeset 507 / 407, ohne Radiallager, 45:1
ETP.GS.510
Getriebeset 510 / 410, ohne Radiallager, 45:1
ETP.GS.520
Getriebeset 520 / 420, ohne Radiallager, 60:1
ETP.GS.530
Getriebeset 530 / 430, ohne Radiallager, 120:2
Best.-Nr.
Bezeichnung
Abmessung
BOS.96a A
BOOSTY V3 invert im Austausch
6/220bar 2,8cm3/58mm
BOS.96a
BOOSTY V3 invert
6/220bar 2,8cm3/58mm
BOS.96 R
BOOSTY V3 revidiert
6/220bar 2,8cm3
BOS.96 A
BOOSTY V3 im Austausch
6/220bar 2,8cm3
BOS.96
BOOSTY V3 neu
6/220bar 2,8cm3
BOS.95 A
BOOSTY V3 im Austausch
6/145bar 4,4cm3
BOS.95
BOOSTY V3 neu
6/145bar 4,4cm3
BOS.94b
BOOSTY V3 Elektronik isoliert
6/220bar 1,8cm3/38mm
BOS.94a R
BOOSTY V3 invert revidiert
6/220bar 1,8cm3
BOS.94a A
BOOSTY V3 invert im Austausch
6/220bar 1,8cm3/38mm
BOS.94a
BOOSTY V3 invert
6/220bar 1,8cm3/38mm
BOS.94 R
BOOSTY V3 revidiert
6/220bar 1,8cm3
BOS.94 A
BOOSTY V3 im Austausch
6/220bar 1,8cm3
BOS.94
BOOSTY V3 neu
6/220bar 1,8cm3
BOS.93a A
BOOSTY V3 invert im Austausch
6/100bar 4,1cm3/38mm
BOS.93a
BOOSTY V3 invert
6/100bar 4,1cm3/38mm
BOS.93 R
BOOSTY V3 revidiert
6/100bar 4,1cm3
BOS.93 A
BOOSTY V3 im Austausch
6/100bar 4,1cm3
BOS.93
BOOSTY V3 neu
6/100bar 4,1cm3
BOS.92a A
BOOSTY V3 invert im Austausch
6/55bar 7,2cm3 /38mm
BOS.92a
BOOSTY V3 invert
6/55bar 7,2cm3 /38mm
BOS.92 A
BOOSTY V3 im Austausch
6/55bar 7,2cm3
BOS.92
BOOSTY V3 neu
6/55bar 7,2cm3
ETP.BOS
Austausch-Set V3
Kabel 5m inkl. Zubehör
ETP.DIV4xx
Kleinteileset
für BR400
Best.-Nr.
Bezeichnung
ETP.DDF
Ersatzteilpaket, Drehdurchführung
ETP.GLA.410 420
Ersatzteilpaket, Gegenlager 410 420
ETP.SPZ
Ersatzteilpaket, Spannzylinder
ETP.WMS.510-Vor2
Ersatzteilpaket, Messsystemanbau, 510, RxN 2xx
ETP.WMS.510-Vor7
Ersatzteilpaket, Messsystemanbau, 510, RxN 7xx/8xx
ETP.WMS.520-Vor2
Ersatzteilpaket, Messsystemanbau, 520, RxN 2xx
ETP.WMS.520-Vor7
Ersatzteilpaket, Messsystemanbau, 520, RxN 7xx/8xx
11
Ersatzteile BR500 und BR400 Ersatzteile
12
Best.-Nr.
Bezeichnung
135-0009a
Einlegplatte, für Sortimentskasten, WZP.BASIS.BR5xx
135-0009b
Sortimentskasten, EuroPlus Pro 23S 44H, WZP.BASIS.BR5xx
135-0009c
Sortimentskasten, EuroPlus Pro 23S 44H, ETP.BASIS.BR5xx
125-0080b
Kunststoffschlauch, natur, PU 1198A 6/3.9NA500H
125-0080c
Kunststoffschlauch, blau, PU 1198A 6/3.9BL500H
120-0200a
PMA-S. NW23, XPCLG-23BB.50, Multilayer
120-0230
PMA-S. NW17, XPCLT-17BB.50, Multilayer
120-0237
PMA-S. NW10, XPCLT-10BB.50, Multilayer
120-0456
PMA-S. NW07, PCLT-07B.50
120-3273
PMA-S. NW48, XPCLG-48BB.50, Multilayer
407-0258b
Zahnriemen PUR, 20 AT5-525 GEN III, Synchroflex (SFX)
407-1651
Zahnriemen PUR, 20 AT5-340 GEN III, Synchroflex (SFX)
407-1692
Zahnriemen PUR, 20 AT5-300 GEN III, Synchroflex (SFX)
410-2252
Zahnriemen PUR, 20 AT5-500 GEN III, Synchroflex (SFX)
410-2253
Zahnriemen PUR, 20 AT5-630 GEN III, Synchroflex (SFX)
410-2255
Zahnriemen PUR, 20 AT5-660 GEN III, Synchroflex (SFX)
410-2256
Zahnriemen PUR, 20 AT5-375 GEN III, Synchroflex (SFX)
410-2399
Zahnriemen PUR, 20 AT5-390 GEN III, Synchroflex (SFX)
410-2419
Zahnriemen PUR, 20 AT5-330 GEN III, Synchroflex (SFX)
410-2565
Zahnriemen PUR, 20 AT5-455 GEN III, Synchroflex (SFX)
410-2579
Zahnriemen PUR, 20 AT5-280 GEN III, Synchroflex (SFX)
410-2580
Zahnriemen PUR, 20 AT5-450 GEN III, Synchroflex (SFX)
410-2581
Zahnriemen PUR, 20 AT5-480 GEN III, Synchroflex (SFX)
410-2582
Zahnriemen PUR, 20 AT5-1050 GEN III, Synchroflex (SFX)
410-2583
Zahnriemen PUR, 20 AT5-1125 GEN III, Synchroflex (SFX)
410-2584
Zahnriemen PUR, 20 AT5-545 GEN III, Synchroflex (SFX)
410-2585
Zahnriemen PUR, 20 AT5-610 GEN III, Synchroflex (SFX)
410-2586
Zahnriemen PUR, 20 AT5-620 GEN III, Synchroflex (SFX)
410-2587
Zahnriemen PUR, 20 AT5-670 GEN III, Synchroflex (SFX)
410-2589
Zahnriemen PUR, 20 AT5-780 GEN III, Synchroflex (SFX)
410-2593
Zahnriemen PUR, 20 AT5-975 GEN III, Synchroflex (SFX)
410-2598
Zahnriemen PUR, 25 AT5-660 GEN III, Synchroflex (SFX)
410-2601
Zahnriemen PUR, 30 AT5-610 GEN III, Synchroflex (SFX)
410-2603
Zahnriemen PUR, 16 AT5-300 GEN III, Synchroflex (SFX)
410-2604
Zahnriemen PUR, 16 AT5-330 GEN III, Synchroflex (SFX)
410-2611
Zahnriemen PUR, 20 AT5-900 GEN III, Synchroflex (SFX)
420-1075
Zahnriemen PUR, 20 AT5-305
420-2088
Zahnriemen PUR, 20 AT5-720 GEN III, Synchroflex (SFX)
420-2091
Zahnriemen PUR, 20 AT5-750 GEN III, Synchroflex (SFX)
420-2393
Zahnriemen PUR, 20 AT5-420 GEN III, Synchroflex (SFX)
420-2414
Zahnriemen PUR, 16 AT5-420 GEN III, Synchroflex (SFX)
430-0766
Zahnriemen PUR, 20 AT5-840
430-1344
Zahnriemen PUR, 20 AT5-600 GEN III, Synchroflex (SFX)
430-1394
Zahnriemen PUR, 32 AT5-660 GEN III, Synchroflex (SFX)
510-0034
Zahnriemen PUR, 20 AT5-260 GEN III, Synchroflex (SFX)
510-0270
Zahnriemen PUR, 20 AT5-490 GEN III, Synchroflex (SFX)
TKD-KMAT
Kleinmaterial, je Achse
Werkzeuge BR500 und BR400 Werkzeuge
Best.-Nr.
Bezeichnung
WZP.BASIS.BR5xx
Basisausrüstung, Werkzeugpaket, in Koffer
WZP.BRAKY.DMO
Demontageset BRAKY, Werkzeugpaket, mit Tasche
WZP.BRAKY.KTR 507
Messvorrichtung, Braky EA-507, für Kolbenstellung
WZP.BRAKY.KTR 5x0
Messvorrichtung, BRAKY EA-5x0, für Kolbenstellung
WZP.CARD
PC-Card Adapter mit Compact Flash, Werkzeugpaket, für FANUC-Steuerung
WZP.DDF
Drehdurchführung, Werkzeugpaket
WZP.DDFw
Drehdurchführung, Werkzeugpaket, mit WMS
WZP.FÜLE
Fühlerlehren, Werkzeugpaket, Dicke 0.05mm
WZP.GS.MON x07
Getriebe 407/507, Werkzeugpaket, Montage
WZP.GS.MON xx0
Getriebe 4x0/5x0, Werkzeugpaket, Montage
WZP.GS.SRW 410
Schraubenradwechsel 410, Werkzeugpaket, Demontage/Montage
WZP.GS.SRW x20
Schraubenradwechsel 420/520, Werkzeugpaket, Demontage/Montage
WZP.GS.SRW x30
Schraubenradwechsel 430/530, Werkzeugpaket, Demontage/Montage
WZP.HARA.x07
Handrad 407/507, Werkzeugpaket, mit Schraube
WZP.HARA.xx0
Handrad 4x0/5x0, Werkzeugpaket, mit Schraube
WZP.LAB
Labyrinth, Werkzeugpaket, Distanzeinstellung
WZP.MANO.30
Digital Manometer, Werkzeugpaket, 0...30 bar
WZP.MANO.300
Digital Manometer, Werkzeugpaket, 0...300 bar
WZP.RIP
ripas, Werkzeugpaket, Demontage/Montage
WZP.RIP.SKP
ripas, Werkzeugpaket, Spannkraftprüfer
WZP.RST
Reitstock, Werkzeugpaket
WZP.SKE.x07
Schnecke 407/507, Werkzeugpaket
WZP.SKE.x10
Schnecke x10/x20, Werkzeugpaket
WZP.SKE.x30
Schnecke 430/530, Werkzeugpaket
WZP.SPZ
Spannzylinder, Werkzeugpaket
WZP.WMS
Winkelmesssystem, Werkzeugpaket
WZP.ZRSP
Zahnriemenspannung, Werkzeugpaket, mit Drehmomentschlüssel
WZP.ZSP
Zangenspannung, Werkzeugpaket
WZP.BASIS.BR5xx
WZP.CARD
WZP.HARA.x07
WZP.RIP
WZP.BRAKY.DMO
WZP.FÜLE
WZP.HARA.xx0
WZP.RIP.SKP
WZP.BRAKY.KTR507 WZP.BRAKY.KTR5x0
WZP.DDF
WZP.MANO.30
WZP.WMS
WZP.ZRSP
13
Kundendienst Konditionen Ersatzteile Der Kundendienst der Lehmann AG ist wie folgt erreichbar. Montag bis Freitag
7.30 – 12.00 und 14.00 –17.00 Uhr
über die Kundendienst-Nummer
(+41) 034 409 66 88
service@plehmann.com
Ausserhalb diesen Zeiten, d.h. ab 17.00 Uhr bis 07.00 Uhr ist die Kundendienst-Helpline über folgende Telefonnummer erreichbar: (+41) 034 409 66 88
Reaktionszeit Die Kunden der Lehmann AG werden raschmöglichst bedient. In Abhängigkeit der Technikerverfügbarkeit resp. Ersatzteilverfügbarkeit in der Regel wie folgt: Telefon-Rückruf Mail-Beantwortung
max. 1/2 Tag max. 1 Tag EILT * 24h 1 Woche 1–2 Wochen 1–3 Tage 1 Woche
Ersatzteillieferung (pL-Nr. muss in Bestellung angegeben sein) Reparatur im Werk pL Überholung im Werk pL Techniker-Einsatz Europa Techniker-Einsatz Asien/Amerika (ohne staatl. Behinder.)
Standard 48h 2–3 Wochen 4–6 Wochen 3–5 Tage 2 Wochen
* EIL-Zuschlag bei Ersatzteilen pauschal CHF 120 / € 100 bzw. Service-Einsätzen CHF 500 / € 400
Kostensätze und Spesen je Std. je Std. je Std. je Std. je km pauschal pauschal eff. Kosten
CHF auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage
Serviceeinsatz Mo – Fr Serviceeinsatz Sa + So und allg. Feiertage Bearbeitungsgebühr für Material-Rücksendungen Kilometer
je Tag je Tag pauschal je Sendung je km
auf auf auf auf
Arbeits- + Reisezeit Montag bis Freitag ab 18.00 Uhr bis 06.00 Uhr bis zum folgenden Morgen an Samstagen an Sonn- und Feiertagen
Zuschlag Zuschlag Zuschlag
Arbeitszeit (Helpline), Berechnung ab angebrochene 1/4 h Arbeitszeit (Service-Techniker) Arbeitszeit (Service-Spezialist) Reisezeit Kilometer Morgenessen Mittag und Abendessen Übernachtung
€
Pauschalen, Zuschläge und Gebühren Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage
25% 25% 50%
Transportkosten / Versicherung / Besonderes Versandkosten Versandkosten im Gewährleistungsfall Mindestbetrag pro Faktura
pauschal gemäss Website frei Haus Kunde
Wichtige Informationen zur Abwicklung siehe unsere Website www.lehmann-rotary-tables.com
14
eff. Kosten DDP 100
80
Allgemeine Zahlungs- und Lieferbedingungen Preise netto, exkl. MWST, inklusive Verpackung, ab Werk Alle Preise sind auf Anfrage; bitte erkundigen Sie sich beim zuständigen Landesvertreter gemäss unserer Website. Für Länder, wo pL LEHMANN keine Landesvertretung hat, bitte Anfrage direkt an pL LEHMANN, Schweiz, senden.
Zahlung
30 Tage netto
Liefertermin
nach Absprache
Majorität Diese Konditionen gehen allfälligen Einkaufsbedingungen des Kunden in jedem Fall vor Garantie 6 Monate (siehe «Allgemeine Lieferbedingungen für Maschinen und Anlagen VSM 2006»; die üblichen Kosten für Nachbesserungen im Gewährleistungsfall decken alle Aufwände, die mit den auszuführenden Arbeiten innerhalb unseres Werkes anfallen.) Bei Geräten der Baureihe 500 besteht Werksgarantie. Für vom Kunden geforderte Aenderungen/Anpassungen (z.B. Zubehör ausserhalb unseres Kataloges), die nicht unserem Standard entsprechen, sowie dadurch bedingte Einschränkungen von Leistung und Genauigkeit oder Folgeschäden, kann pL keine Gewährleistung übernehmen.
Ersatzteildienst Die Ersatz- und Verschleissteile sind im Lieferwerk normalerweise ab Lager verfügbar. Davon ausgenommen sind alle Sonderteile, die wir speziell herstellen oder beschaffen müssen. Dies betrifft insbesondere alle Motoren (ausgenommen unsere Standard-Motoren für LEHMANN-CNC und LEHMANN-ServoPack) und alle Messsysteme. Für jegliche dadurch entstehende Ausfälle haftet der Besteller.
Verkabelung Die Anlage ist standardmässig mit PUR-Kabeln ausgestattet, womit im Normalfall eine maximal mögliche Lebensdauer erreicht werden kann. Je nach eingesetztem Kühlschmiermittel oder Schmieröl kann die Lebensdauer jedoch massiv verkürzt werden. Wir können für Kabelbrüche oder Störungen infolge harter oder aufgelöste Kabel, verursacht durch entsprechende Flüssigkeiten, keine Gewährleistung und/oder Haftung übernehmen.
Sonstiges
Siehe allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen 'VSM 2006' (siehe Website)
15
Hauptsitz
Vertretungen / Agenturen
PETER LEHMANN AG CH-3552 Bärau Telefon +41 (0)34 409 66 66 Fax +41 (0)34 409 66 00 pls@plehmann.com www.lehmann-rotary-tables.com
Europa – Benelux – Deutschland – Finnland – Frankreich – Italien – Norwegen – Österreich – Portugal – Russland – Schweden – Slowenien – Spanien – Türkei – Tschechien (vakant) – UK
Hauptsitz
Landesvertretung
Amerika – Brasilien – Kanada – USA
vakant
Weitere Angaben (Adresse, Telefonnummer...) unter www.lehmann-rotary-tables.com
Änderungen vorbehalten / Printed in Switzerland / Edition: 07.2015
6
Asien – China – Indien – Japan – Malaysia (vakant) – Südkorea – Taiwan Afrika – Südafrika