or
TSARMITUNTURIN ERÄMAA-ALUE
7.
MUOTKATUNTURIN ERÄMAA-ALUE
VÄTSÄRI WILDERNESS AREA
8.
VÄTSÄRIN ERÄMAA-ALUE
KALDOAIVI 887 WILDERNESS AREA
9.
KALDOAIVIN ERÄMAA-ALUE
PAISTUNTURI WILDERNESS AREA
10.
PAISTUNTURIN ERÄMAA-ALUE
Øvre Anárjohka nasjonalpark
touristinformation | matkailupalvelut
INARISAARISELKA.FI
hk a
723
807
ne
sj
oh
Sirkka
421
Kitine n
ki
Muonionjoki
sjo
Pallas-Yllästunturin kansallispuisto
Hanhimaa
oz. Vuernisjaur A059
530
Jeesiöjärvi
Paatsjoen rajasilta
Uittoränni flume
Nellimin Uittoränni
Historical route Rautaportti
Rautaportin historiapolku
Saint Tryphon Pechenga orthodox church
Pyhän Trifon Petsamolaisen ortodoksinen kirkko
Petšenga Petsamo
639
Tana fj
Raja-Jooseppi Rájijovsset
oz. Vuennijaur 653
1
Urho Kekkosen kansallispuisto Urho Kekkonen National Park
Sompion luonnonpuisto Sompio Strict Nature Reserve
718
Inari
ZAPOLJARNYI
Nellim
Ivalo
Lemmenjoki
Raja-Jooseppi Saariselkä Vuotso
Suomen ja EU:n pohjoisin kylä, rajakauppa, Euroopan paras lohijoki Teno, Suomen pohjoisin järvi Pulmankijärvi, Jäämeren läheisyys, Suomen pisin yötön yö 16.5-29.7. Suomen ja EU:n pohjoisin piste
Korzunovo Shop on the border, River Näätämöjoki fishing , only 12km to the shores of the Arctic Ocean, Skolt Sámi heritage site, Sevettijärvi-Pulmankijärvi 60 km long wilderness trecking route
Rajakauppa, Näätämöjoen lohi- ja taimenkalastus, 12 km Jäämeren rannikolle, Kolttasaamelaisuuden keskus, SevettijärviPulmankijärvi 60 km erämaavaellusreitti Kolttasaamelainen perinnetalo
Skolt Sámi heritage house
Urho Kekkonen National Park, 200 km ski-tracks, Ski Saariselkä Ski and Sport Resort, hiking trails and 200 km of biking trails, spa, versatile accommodation and tourism services, Tankavaara: Gold Museum
E105
INARISAARISELKA.FI
Urho Kekkosen kansallispuisto, 200 km latuja, Ski Saariselkä rinnekeskus, merkityt vaellusreitit ja 200 km pyöräilyreittejä, kylpylä, monipuoliset majoitus- ja matkailupalvelut, Tankavaara: Kultamuseo
KOLA KOLA
Kultareitti – Laanila Golden Route Trail Piispankivi Rock
Kultareitti
Prospektor Gold Mine
Prospektorin kultakaivos
Kaunispää Fell
Kaunispään tunturi
Magneettimäki Museum Road
Magneettimäen museotie
KUOLA
Piispankivi
Only Finnish Sámi majority municipality, Shop on the border, Church Huts, Tenojoki river salmon fishing, Ellin Polku walking trail, Kevo Strict Nature Reserve and Utsjoki nature trails
MURMANSK
Ainoa saamelaisenemmistöinen kunta, rajakauppa, kirkkotupien alue, Tenojoen lohikalastus, Ellin polku, Kevon luonnonpuisto ja Utsjoen retkeilyreitit
Utsjoki Bridge Utsjoki Church and Parish Huts
Utsjoen silta
Finland’s most beautiful road (Utsjoki- Karigasniemi)
Suomen kaunein tie (Utsjoki- Karigasniemi)
Utsjoen kirkkotuvat Ailigas-tunturi
A059
Murmaši Välimaan tila
80
Löydät lukemattomia tapoja tutustua alueen upeaan luontoon. Valitset vain lajisi ja annat mennä! Varmista kuitenkin retkesi turvallisuus, ja että sinulla on ajantasaiset kartat mukanasi kaikkialla. Älä epäröi kysyä neuvoa tai varata opastettu retki, jolloin varmistat sujuvan ja nautinnollisen matkan. Kesä: retkeily ja patikointi, maastopyöräily, melonta, frisbeegolf Talvi: maastohiihto, talvipyöräily, lumikenkäily
Please see for Events in the region inarisaariselka.fi/eventcalendar/
713
Alueen ympärivuotisen tapahtumatarjonnan löydät täältä:
r Jav 633
a Not
inarisaariselka.fi/fi/tapahtumat/
OTHER SERVICES MUUT PALVELUT
483
ARCTIC AGENCY +358 50 4313 999 www.arcticagency.fi Tour operator, travel agency, accomodation
2. AURORA LAPLAND TRAVEL OY Seitatie 16, 99980 Utsjoki +358 40 550 8295 www.auroralaplandtravel.fi DMC, Incoming agency
Lokan tekojärvi
oz. Girvas 600 3. LAPPONIA TOURS Hirvasjärvi Honkapolku 2, 99830 Saariselkä
240-245
482
Lokka Tulppio
581
The Paatsjoki Bridge close to the Russian border
inarisaariselka.fi/routes
tta Lo
Kiistala Peurasuvanto
Joenkielisen tunturi
Verhne-Tulomskoje vodohranilištše Ylä-Tuuloman tekoallas
o
t Lut
1.
Madetkoski
Joenkielinen Fell
You’ll find numerous ways to explore the nature. Pick your sport and go for it! Make sure you travel safely and have updated maps with you at all times. Don’t hesitate to ask for help or book a guided tour to enjoy the most. Summer: hiking, biking, canoeing, discgolf Winter: crosscountry skiing, winter biking, snow shoeing, snowmobiling
na
79
Ravadaskönkään putoukset
OUTDOOR ROUTES RETKEILYREITIT
Ou
Tepasto
@exploreinari Inari-Saariselkä #exploreinari
21 E8
n
Ravadasköngäs falls 503
inarisaariselka.fi/reitit
Vuotso Vuohčču
ine
Lompolo
ka
404
Kangosjärvi
Tankavaara
Rajakauppa, Tenojoen eräkalastus, jokien perhokalastus, Jäämeren läheisyys, Muotkatunturin ja Paistunturin erämaat, Kevon luonnonpuisto
Ailigas Fell
RUSSIA
Porttipahdan tekojärvi
Muonio Särkijärvi
Kit
Utsjoki
Nellim Njellim
tto
Lu
Angeli
Suomen suurin kansallispuisto, jokiveneretket kansallispuistoon, kultamaat, merkityt vaellusreitit
Välimaa Sámi Farm
91
ro
Explore authentic Lapland
Ov n
Ivalo Avvil Avveel
Kakslauttanen
Pokka
10.
oz. Ylä-Akkajärvi
Tsarmitunturin erämaa-alue Tsarmitunturi Wilderness Area
i Lu
Kätkäsuvanto Geatkesavvon
2.
546
Raattama Ráhtan
Priretšnyi
438
Pulju
Pallas-Yllästunturin kansallispuisto
Yli-Muonio
ki
Øvre Pasvik nasjonalpark
6 411
Akujärvi Áhujävri
Saariselkä E75 Suoločielgi 9.
Kuttura Guhtur
lojo
5
4
iljo
Löydä aito Lappi
Palojoensuu Bálojohnjálbmi 21 E8
Iva
ki
93
ki
jo
on ni
uo
sjo na
Ou
M 99
E45
Nunnanen Njunnás
Koppelo Koappil
Hammastunturin erämaa-alue Törmänen Hammastunturi Wilderness Area ojoki l Iva
Av v
Enontekiö Eanodat
599
Menesjärvi Menešjávri
Saariselkä Tankavaara
oz. Ala-Akkajärvi
6.
4
Lemmenjoen kansallispuisto Lemmenjoki National Park
Leppäjärvi Leaibejávri
Kuttanen Guhttás
ikelv
2
93
Inari Anár Aanaar
575
9.
494
119
1.
5. Njurkulahti Njurggoluokta
Pöyrisjärvi
Vuontisjärvi Vuottesjávri
Tana
ea tn u D
Angeli Áŋŋel
P10
INARIJÄRVI AANAARJÄVRI
Ina
INARI: Nature Centre Siida / Luontokeskus Siida Inarintie 46, 99870 Inari • +358 206 39 7740 • tourist.info@inari.fi IVALO: Tourist Information / Matkailupalvelupiste Ivalontie 10, 99800 Ivalo • +358 206 39 7701 • tourist.info@inari.fi SAARISELKÄ: Tourist Information Kiehinen Matkailupalvelupiste Kiehinen Lutontie 16, 99830 Saariselkä • +358 206 39 7200 • tourist.info@saariselka.fi
640
Kaamanen
Sulaojan lähde
The northernmost village in Finland and the EU, Shop on the border, , the salmon river Tenojoki, the northernmost lake in Finland Pulmankijärvi, short distanceP21 to the Arctic Ocean, Nightless Night 16.5-29.7.
528
Väylä Vävli
Sikovuono Siggavuona
ki
Services by Inari-Saariselkä Tourism members. Check updated service availability with the providers.
590
E45
ainen
rajo hka
o Gošjo
Bávt
Palvelut tarjoaa Inari-Saariselkä Matkailun jäsenyritykset. Tarkista palvelujen ajankohtainen saatavuus palveluntarjoajilta.
Koutokeino
E45
Ada ms elv a
a
ka
Kautokeino
8
Kaamanen Gámas 3.
8. Näätämö Sevettijärvi
Vätsärin erämaa-alue Vätsäri Wilderness Area
Sevettijärvi
Karigasniemi
Kaamasjoen taimen- ja harjuskalastus, lintubongaus, Muotkatunturin erämaa-alueet.
The northernmost point in Finland and the EU
92
Muotkatunturin erämaa-alue Muotkatunturi Wilderness Area
hka
tajo
Ka
esuvanto savvon
92
7
Nuorgam
NIKEL
520
a johk
š
á Kár
o in
ke
o ut
Te n
www.luontoon.fi
va el
Stuorjárvi
271
7.
P21
Sevettijärvi Čevetjävri
E75
rijo
www.nationalparks.fi
3
92
4. Karigasniemi Gáregasnjárga
Nellim
E105
rjoh
92 lisää reiteistä ja Lue kartoista:
ohka
j Káráš
Aná
For routes and maps read more at:
Jergol
a Iešjohk
6.
886
885
Rovisuvanto Kevo Strict Nature Reserve 4 Roavesavvon
Kaarasjoki
Bjørnevatn
Mieraslompola Mierašluoppal
Kevon luonnonpuisto
Karasjok
E6
a
6.
893
Pasv
TSARMITUNTURI WILDERNESS AREA
623
elv
INARI RETKEILYALUE HAMMASTUNTURIN ERÄMAA-ALUE
896
Bø rs
Outakoski Vuovdaguoika
HAMMASTUNTURI WILDERNESS AREA 5.
MUOTKATUNTURI WILDERNESS AREA
Stuo r
Stabburselva
KEVON LUONNONPUISTO
hka
4.
Alattionjo ki
INARI HIKING AREA
Jako bsel va
Lak sefj
P
en san g
Por
Altafjo Alattionrvden uono
3.
8.
Raja-Joosepin kenttä
Shop on the border, Tenojoki River fishing, short distance to the Arctic Ocean , Muotkatunturi wilderness area, Kevo Strict Nature Reserve
423 Lemmenjoki
KIRKKONIEMI
Raja-Jooseppi homestead
Näätämö
DMC, Incoming agency
Värriön luonnonpuisto 552
459
4. SAARISELÄN SANOMAT Piiskuntie 1, 99800 Ivalo +358 40 191 9919 www.saariselansanomat.fi Local newspaper
MONTŠEGORSK
5. SAAMELAISALUEEN KOULUTUSKESKUS / SÁMI EDUCATION INSTITUTE +358 40 723 7309 www.sogsakk.fi 6. TEST WORLD Nellimintie 569, 99800 Ivalo +358 44 778 8800 Tyre and vehicle winter testing
P21
E105
Ivalo
KEVO STRICT NATURE RESERVE
LEMMENJOEN KANSALLISPUISTO
Kaldoaivin erämaa-alue Kaldoaivi Wilderness Area
KIRKENES
Ivalojoen uimaranta, kartta s. 2
3h
2.
Näätämö Njávdán
Neiden Näätämö
Ivalo beach, map p. 2
4h
LEMMENJOKI NATIONAL PARK
Iešjávri
Paistunturin erämaa-alue Paistunturi Wilderness Area
9
Ivalojoen Kultala
Finland’s largest National Park, river boat trips to the national park, gold prospecting grounds, hiking trails.
5.
Etelä-Varanki
450
10
URHO KEKKOSEN KANSALLISPUISTO
Sør-Varanger
Karhunpesäkivi,
Ivalojoen Kultala museum,
Sulaoja Spring
a Vorjem elva
1.
629
Karigasniemi
412
Nuorgam Utsjoki
Bears Cave
River Kaamasjoki for trout and grayling fishing, bird watching , Muotkatunturi wilderness area.
s Jakob
NORJA NORGE
URHO KEKKONEN NATIONAL PARK
E6
4.
Garsjøen
Utsjoki 10. Ohcejohka Patoniva Buoððobohki
Ta
3.
orde Kaamanen n Var anginvuono
468
no Te
na
E45 Inari-Saariselkä matkailualueella sijaitsee kaksi Suomen suurinta kansallispuistoa, Kevon luonnonpuisto, kuusi erämaa-aluetta ja Inarin retkeilyalue. 839
gerfj
Polmak Pulmanki
Palvelukeskus, lentokenttä, terveyskeskus, Ivalojoki, Hammastunturin erämaa-alue,
Kittilä
Alt Löydä pohjoiset erämaat ael va
1045
Ivalo
Vestre Jakobselv Annijoki VADSØ VESISAARI
Vara n
Centre for services, airport, health centre, River Ivalojoki, Hammastunturi wilderness area.
2.
Rovaniemi
located in Inari-Saariselkä Region.
E6
1067
E75
6h
1139
NORWAY
Ukonkivi Otsamo tunturi
Welcome
a Lakselv
Two largest National Parks in Finland as well as 1149 wilderness areas several and nature reserves are Tverrelvdalen
Porsanki Lakselv Lemmijoki
Uuniemi
895
7. Nuorgam Njuorggán
Otsamo Fell
Oulu
Find theAlta Arctic Wilderness Alattio
Porsanger
545
HOW TO GET THERE AND AROUND?
Rafsbotn Rässivuono
Pielpajärven erämaakirkko
Tourist Guide Map Matkailijan opaskartta
Tervetuloa
Stabbursdalennasjonalpark
Pielpajärvi Wilderness Church
Kiberg Ukonsaari Island
Nesseby
Tana bru
Inarijärvi Jäniskosken silta ja Juutuanjoki
1,5 h
Talvik
98
Tana
Lake Inarijärvi River Juutua and Jäniskoski Bridge
AITO LAPPI LÖYTYY TÄÄLTÄ
883
568
Centre Sajos. VUOREA
Inari
Inari-Saariselkä-Utsjoki
13 h
Øksfjord
497
Børselv Pyssyjoki
L
446
Saamelaismuseo ja luontokeskus Siida, Saamelaiskulttuurikeskus Sajos.
Helsinki
Loppa
E6
633
KYLÄT: KOHTEET JA NÄHTÄVYYDET
VARDØ The Sámi Museum and Nature Centre Siida , Sámi Cultural
1.
405
Leirpollskogen
Ruostefielbma
VILLAGES: DESTINATIONS AND SIGHTS
Lentäen Helsingistä Ivaloon pääset lentäen perille kätevästi. Voit myös lentää Rovaniemelle ja jatkaa matkaasi linja-autolla tai vuokra-autolla.
890
891
By Plane You can quickly reach Finland’s northernmost airport Ivalo from Helsinki with Finnair. During the winter months, there are also connections from European cities. You can also fly to Rovaniemi and continue your way up North by bus.
98
474
Junalla ja linja-autolla Linja-autolla ja junalla pääsee Rovaniemelle, josta voi jatkaa bussilla Saariselän, Ivalon ja Inarin kautta aina Utsjoelle ja Nuorgamiin.
Olderfjord L
Lebesby
By Train and Bus The train will take you to Rovaniemi, where you will find various bus connections to Northern Lapland.
889
Hamningberg
Autolla Autolla tai matkailuautolla matkustavan valittavana on useita reittejä. Auton voi myös vuokrata kätevästi Ivalon tai Rovaniemen lentokentältä.
Kvalsund
673
Lentokenttäkuljetus Ivalon lentoasemalla palveluksessasi ovat vuokra-autot ja taksit sekä bussiyhteydet alueen kohteisiin.
94
Båtsfjord
By Car Naturally you can also drive to Inari-Saariselkä region. Car rental is available at Ivalo and Rovaniemi airports.
82
521
890
Airport bus There are regular bus connections to and from most scheduled flights at Ivalo airport.
Breivikbotn
Saariselän skibussi Saariselän skibussi liikennöi talvikautena päivittäin Saariselän alueella. bit.ly/skibus_aikataulut
Veines
634
Ski Bus in Saariselkä Ski Bus operates in Saariselkä during the winter season. Ski Bus is a convenient way to move around Saariselkä! bit.ly/skibus_schedule
HAMMERFEST