Plog Issue #3 Preview

The Paper Log for Art & Design

<div>Issue #3 / £3 <p>Featured</p> <p>Nicola Benford, Heather Blair, Levi Bunyan, Abdoue Cisse, De’Anne Crooks, Joshua Fletcher, Emma Foxley, Laura Gardner, Lauren Harpum, Lara Honeybul, Lucinda Ireland, Alice Lithgow, Saul Logan, Abigail Moles, Abigail Moore, Salome Mutter, //Rob Newton, //Kimvi Nguyen, Martynas Noreika, Stephanie Orlowski, Bronwen Rees, Jasmine Scott, Sam Smith, William Suckling, //Antonia Sullivan, Rebecca Tonkin, Ruth Vatcher, Cecilia Washburn, Jessica Watson, Andrea Willette</p> <a href=”http://www.plogmagazine.com”></div>

> THE PAPER LOG FOR ART & DESIGN < // EDITORIAL L=+*2Q>'.:#*(2@=>';(=2"2Q$'(E2C';2'R@+*2 ¿QG \RXUVHOI KDYLQJ WR HLWKHU UHPHPEHU @=+2.'>O2C';2:".E2'>2:#!&$C2SQ''O!">OT2 LW 2YHU WKH SDVW \HDU RU VR ,¶YH JURZQ "--;:@'!+D2@'2@=+2.'>$D2'R2Q$'((#*(E2"*D2 KDYH UHDOO\ VHHQ KRZ EHQH¿FLDO LW LV +RZHYHU , DOZD\V IRXQG P\VHOI ZDQWLQJ WR WDNH D SLHFH RI WKDW ZRUN ZLWK PH WR KDYH #@2#*2!C2="*D:E2#*:@+"D2'R2#@2U;:@2Q+#*(2 "2;>$2'>2>+R+>+*-+2#*2!C2Q>'.:+>, 6LQFH EHLQJ DW 8QLYHUVLW\ , UHDOLVHG WKDW @=+>+2.":2"2:@"((+>#*(2"!';*@2'R2(>+"@2 VWXGHQW DUWZRUN Ã&#x20AC;\LQJ DOO RYHU EORJV /@2>+"$$C2Q+("*2@'2R>;:@>"@+2!+2@="@2:'!+2 'R2@=#:2.'>O2-';$D2U;:@2(+@2R'>('@@+*2 "Q';@2"*D2:'!+2.';$D2*'@2(+@2@=+2R;$$2 DSSUHFLDWLRQ LW GHVHUYHV /2(;+::2@="@T:2='.2I$'(2.":2Q'>*,2 , WKRXJKW LW ZDV WLPH WR JLYH VWXGHQWV WKH '&&'>@;*#@C2@'2:=">+2"*D2:='.-":+2@=+#>2 .'>O2#*2"2&=C:#-"$2R'>!,2

© Plog Magazine 2011 !"#$%&$'(!"(")#*+,-'! ...,&$'(!"(")#*+,-'! /001232456736889 /::;+2<=>++232?-@,24599

Founder, Editor 0'*2A!#>"$# Contributors B"C+$C2B'$D+*E2F+*2G+*:"=E2 HD"!2I+">:'*E2J#"!20!#@=

/::;+2@=>++2=":2-="*(+D2"2$'@2:#*-+2';>2 ¿UVW ZH¶UH QR ORQJHU MXVW VLWWLQJ RXWVLGH RXU XQLYHUVLW\ FDQWHHQ VHOOLQJ WKH LVVXH :H¶UH QRZ DYDLODEOH LQ PDQ\ OHDGLQJ :@'>+:E2("$$+>#+:2"*D2!;:+;!:2.#@=#*2@=+2 VW, <=#:2#::;+2#:2&"-O+D2.#@=2!'>+2:@;**#*(E2 WKRXJKW SURYRNLQJ FRQWHQW WKDQ HYHU Q+R'>+E2.#@=2:&+-#"$2R+"@;>+:2>"*(#*(2 IURP LQWHUYLHZV ZLWK UHFHQW JUDGXDWHVE2 .LPYL 1JX\HQ DQG $QWRQLD 6XOOLYDQ WR D >+R>+:=#*(2#*:#(=@2Q+=#*D2"2&>'U+-@2R>'!2 L#*-=+:@+>20-=''$2'R2H>@T:2X'Q21+.@'*, H2:&+-#"$2@="*O2C';2('+:2';@2@'2"$$2@=+2 :;&&'>@+>:2"*D2-'*@>#Q;@'>:2@'2@=#:2"*D2 WKH SUHYLRXV LVVXHV ZH ZRXOG QRW KDYH !"D+2#@2@'2.=+>+2.+2">+2@'D"C2.#@=';@2C';>2 :;&&'>@2"*D2-'*@>#Q;@#'*:, 0'*2A!#>"$# Y';*D+>E2AD#@'>

Print AK2L=C2M+DN2 ...,+K.=C)+D,-',;O

Part Sponsored

UK Distribution P'!"(N2...,-'!"(,-',;O mail@plogmagazine.com

1

_________________________________________________________________________________

> AN INTERVIEW WITH KIMVI NGUYEN <

F

RU RXU YHU\ ¿UVW VSHFLDO IHDWXUH ZH LQWHUYLHZHG %ULWLVK 9LHWQDPHVH DUWLVW .LPYL 1JX\HQ 2ULJLQDOO\ ERUQ LQ %DQJRU 1RUWK ZDOHV .LPYL LV D )LQH $UW 6FXOSWXUH JUDGXDWH FXUUHQWO\ OLYLQJ DQG ZRUNLQJ LQ :LQFKHVWHU 8. .LPYL¶V ZRUN HQFRPSDVVHV LQVWDOODWLRQ DQG SULQWPDNLQJ .#@=2=+>2>+R>+:=#*(E2&=#$':'&=#-"$2';@$''O2'*2$#R+2 "*D2@=+>"&+;@#-2:@C$+2'R2.'>O#*(E2'R@+*2$+*D#*(2"*2 #*@>#(;#*(E22!+@"&='>#-"$2R++$2@'2=+>2:-;$&@;>+:,222 :H FDXJKW XS ZLWK .LPYL WR WDON DERXW KHU LQÃ&#x20AC;XHQFHV DQG #*:&#>"@#'*:Z2.=C2:=+2-=':+2:-;$&@;>+2D+:#(*E2D>+"!:E2 V\PEROV PHGLWDWLRQ WKH VWRU\ EHKLQG KHU ¿QDO XQLYHUVLW\ SLHFH HQWLWOHG µ%RZ¶ DQG ¿QDOO\ KHU SODQV QRZ VKH KDV (>"D;"@+D,

Why did you choose Fine Art Sculpture and what inspired you? , EHOLHYH LW ZDV PRUH WKH TXHVWLRQ RI ZKDW DUW IRUP ¿WWHG P\ QDWXUDO ZD\ RI ZRUNLQJ H*D>+.2P">*#+2.":2!C2#*:&#>"@#'*Z2"2R>#+*D2"*D2">@#:@E2.='2:".2!C2&'@+*@#"$2#*2 6FXOSWXUH IHHOLQJ LW ¿WWHG P\ ZRUNLQJ SURFHVV DQG RXWORRN RQ )LQH $UW LQ JHQHUDO 7KLV .":2>+"$$C2@=+2:@">@#*(2&'#*@2R'>2!+, :KHQ , WKLQN DERXW ZRUN , RIWHQ HQYLVLRQ PDQ\ RI P\ LGHDV ZLWKLQ P\ GUHDPV DV ' "Q:@>"-@2#!"(+>C,2<=#:2+*"Q$+:2!+2@'2;*D+>:@"*D2"*2#D+"E2-'*:#D+>#*(2@=+2!"*C2&'::#Q$+2 DQVZHUV WR ZKDWHYHU TXHVWLRQV , PD\ KDYH J''O#*(2Q"-OE2/2-"*2*'.2"&&>+-#"@+2.="@2H*D>+.2-';$D2:++2#*2!C2.'>OE2":2#@2'--;>>+D2 @'2!+2#*2!C2:+-'*D2C+">2'R2:@;DC#*(20-;$&@;>+2.=+>+2/2-"!+2"->'::2H!+>#-"*2">@#:@2<'!2 )ULHGPDQ +LV SKLORVRSK\ DQG DSSURDFK WR $UW DQG OLIH RSHQHG IRU PH D ZD\ WR SHUFHLYH WKLQJV DQG SUHVHQWHG ZD\V RI WKLQNLQJ WKDW KDG QHYHU RFFXUUHG WR PH EHIRUH /2Q+-"!+2".">+2'R2@=+2#!&'>@"*-+2'R2';>2R>"!+2'R2!#*DE2='.2.+2;*D+>:@"*D2"*D2;:+2@=#:2#*2 ='.2.+2"&&>'"-=2"*D2->+"@+2';>2.'>O,2B+2#*:&#>+D2!+2@'2>+:+">-=2@=+2+":@+>*2&=#$':'&=C2 'R2!+D#@"@#'*E2@=+2-'*-+&@:2Q+=#*D2->"R@E2@=+>"&+;@#-2&>'-+::2"*D2>+!#*D+D2!+2'R2@=+2 #!&'>@"*-+2'R2&$"CR;$*+::,2 Y>#+D!"*2+*"Q$+D2!+2@'2$+@2('2'R2@=+2!"*C2>+:@>#-@#'*:2/2!#(=@2&$"-+2'*2!C:+$R2"*D2@'2 +K&+>#!+*@2.#@=2D#RR+>+*@2#D+":2"*D2!"@+>#"$:,2/@2.":2&+>="&:2@=#:2."C2'R2.'>O#*(2@="@2 )LQH $UW 6FXOSWXUH DOORZV PH WKH Ã&#x20AC;H[LELOLW\ RI ZKDW LGHD , ZDQW WR H[SHULPHQW ZLWK RU 14 http://plogmagazine.com FRQYH\ WKDW $QGUHZ &DUQLH FRXOG FOHDUO\ VHH LQ PH DQG P\ DUW

__________________________________________________________________________!>

Tell us a bit about your piece titled â&#x20AC;&#x2DC;Bowâ&#x20AC;&#x2122; µ%RZ¶ UHDOO\ FDPH DERXW LQ D ELW RI D µHXUHND¶ PRPHQW , KDG EHHQ KDYLQJ D JUHDW GHDO RI GLI¿FXOW\ FRQFHUQLQJ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RI WHQVLRQ LQ ERWK D WKHUDSHXWLF DQG PHGLWDWLYH #*D;-+D2-'*@+!&$"@#'*,2Y;>@=+>!'>+E2/2."*@+D2@'2;*D+>:@"*D2!C2#D+"2":2"2>+&>+:+*@"@#'*2 'R2@=+2:&"-+2#*=+>+*@2Q+@.++*2@.'2'&&':#*(2."$$:,2<=+2@.'2+*D:2'R2@=+2Q'.2:="&+2[:+!#3 FLUFOH UHSUHVHQWV WKHVH ZDOOV D PHWDSKRULFDO \HW VXJJHVWLYH ERXQGDU\ LQ ZKLFK DQ ;*-$+">2@+*:#'*2'>2-'*:@>"#*@2'--;>:2.#@=#*,2 7KH SURFHVV RI PDNLQJ %RZ ZDV D UHÃ&#x20AC;HFWLRQ RI VRUWV LQWR WKH YHU\ ODQJXDJH RI P\ ZRUN DQG FUHDWLYH SURFHVV , JXHVV \RX FRXOG VD\ ZRUNLQJ ZLWK WHQVLRQ DQG FRQVWUDLQW LQ WKLV !"*'>2#@2#:2@'2Q+2R';*D2"*C.=+>+2C';2-">+2@'2$''O,2<=#:2.":2-+>@"#*$C2*'2+K-+&@#'*2.#@=2 >+(">D:2@'2@=+2#!&'>@"*-+2'R2.="@2!"@+>#"$:2.+>+2*++D+D2@'2"--;>"@+$C2"$$'.2@=+2->+"@#'*2 RI WKLV ZRUN :KLOVW LQYHVWLJDWLQJ PDWHULDOV , KDG PDQ\ GLVFXVVLRQV ZLWK H[SHUWV -'*:#D+>#*(2@=+2&'::#Q#$#@C2'R2D#RR+>+*@2@C&+:2'R2!"@+>#"$:2;*@#$2:+@@$#*(2'*2@=+2 OD\HUV RI VPRRWK ZKLWH DVK ZRRG YHQHHU WKDW %RZ LV ¿QDOO\ PDGH XS RI

â&#x20AC;&#x2DC;Exploration of tension and constraintâ&#x20AC;&#x2122;

7KH FRQVWUXFWLRQ LWVHOI IRU %RZ LV DFWXDOO\ XVLQJ D VLPLODU WHFKQLTXH DV IRXQG LQ WKH PDNLQJ RI ERDWV 7KH OD\HUV RI ZRRG DUH VWHDPHG WR DOORZ WKH Ã&#x20AC;H[LELOLW\ QHHGHG WR ->+"@+2@=+2:+!#3-#>-$+,2V:#*(2"2U#(2@=+2.''D2$"C+>:2">+2@=+*2($;+D2"*D2-$"!&+D2@'(+@=+>2 FUHDWLQJ WKH ERZ VKDSH 6R HYHQ LQ WKLV SUDFWLFDO VWDJH WKHUH DSSHDUV PXFK WHQVLRQ 7R FUHDWH D IXUWKHU YLVXDO LQGLFDWRU RI WHQVLRQ , XVHG YHU\ SRZHUIXO QHRG\PLXP PDJQHWV &$"-#*(2'*+2=#DD+*2.#@=#*2'*+2+*D2'R2@=+2Q'.2#@:+$R2.#@=2@=+2'@=+>2"@@"-=+D2@'2"2Q$"-O2 *C$'*2-'>D2@=>+"D+D2"@2@=+2'@=+>2+*D2'R2@=+2Q'.,2<=+2-'>D2Q+#*(242#*-=+:2:='>@+>2@="*2 WKH GLDPHWHU RI WKH ERZ FUHDWHV DQ LOOXVLRQ RI WKH Q\ORQ FRUG Ã&#x20AC;RDWLQJ WDXW LQ PLG DLU L=+*2-'*:#D+>#*(2@=+:+2&>"-@#-"$2>+:@>#-@#'*:2'R2!"O#*(2"*C2.'>OE2/2&+>:'*"$$C2:++2@=+2 RXWFRPH RI %RZ DV D SLHFH WKDW LV DV PXFK DERXW D VNLOO FRQ¿GHQFH DQG GHWDLO DV LW LV "Q';@2@=+2+K&$'>"@#'*2'R2@+*:#'*2"*D2-'*:@>"#*@2#@:+$R, mail@plogmagazine.com 15

_________________________________________________________________________________

18

http://plogmagazine.com

__________________________________________________________________________!>

Some would say, itâ&#x20AC;&#x2122;s hard to earn a living as an artist, what are your plans to get \RXUVHOI °RXW WKHUH±" , ZRXOG KDYH WR DJUHH LW LV KDUG , DP IRUWXQDWH WR KDYH YHU\ FKHDS UHQW QR SHWV QR FKLOGUHQ FDUV RU HYHQ D PLFURZDYH DQG , DP TXLWH IUXJDO VR P\ RXWJRLQJV WHQG WR EH YHU\ OLWWOH V$@#!"@+$C2/2U;:@2O++&2.'>O#*(2"@2#@E2 NHHS SUDFWLVLQJ JHWWLQJ LQYROYHG DQG ->+"@#*(2*+.2.'>O:2"*D2:+@@#*(2;&2(>';&2 :='.:,2 /2"$:'2R++$2#@2#:2#!&'>@"*@2@'2Q+2 :;>>';*D+D2QC2R+$$'.2">@#:@:2"*D2@'2Q+2 SDUW RI D FUHDWLYH FRPPXQLW\ ,W LV KDUG +*';(=2":2#@2#:2@'2-='':+2@'2('2#@2"$'*+,2 /@2-"*2Q+2$'*+$C2"*D2C';2*++D2"2(''D2(>';&2 &+'&$+2@'2Q';*-+2#D+":2'RRE2O++&#*(2C';2 DFWLYH SURYRNLQJ FUHDWLYH Ã&#x20AC;H[LELOLW\ EXW VWD\LQJ WUXH WR \RXU FRUH YDOXHV , KDYH D SDUW WLPH MRE ZLWKLQ DQ DUWLVWLF DUHD UHPRYLQJ DQ\ LPPHGLDWH FRQFHUQV RI !'*+C2"*D2"$:'2"$$'.#*(2!+2:'!+2R>++D'!2 DQG Ã&#x20AC;H[LELOLW\ ERWK ¿QDQFLDOO\ DQG FUHDWLYHO\ WR FRQWLQXH SXVKLQJ WKH DUHDV WKDW VHHP UHOHYDQW

!"#$%#&'%()*&%+,#-.%-)/%$"#$%()*01'% 2&#3*#$'34 P;>>+*@$C2/2"!2D'#*(2"*2"&&>+*@#-+:=#&2"@2 "2Q>'*)+3-":@#*(2R';*D>CE2.=#-=2=":2Q++*2 "2R"*@":@#-2+K&+>#+*-+2"*D2'&&'>@;*#@C,2 7KH SHRSOH ZKR ZRUN WKHUH DUH YHU\ VXSSRUWLYH DQG HQFRXUDJH PH WR FUHDWH P\ RZQ ZRUN , FRQVLGHU P\VHOI YHU\ IRUWXQDWH WR OHDUQ \HW DQRWKHU VNLOO WR LQÃ&#x20AC;XHQFH DQG :="&+2!C2.'>O,2 , KDYH VRPH SODQV IRU IXUWKHU HGXFDWLRQ "*D2@'2"$:'2@"O+2!C2.'>O2"Q>'"DE2R;>@=+>2 +K&"*D#*(2!C2&>"-@#-+2"*D2'&&'>@;*#@#+:,22 /2"!2"$:'2.'>O#*(2@'(+@=+>2.#@=2L#*-=+:@+>2 &LW\ &RXQFLO LQ FUHDWLQJ D FROODERUDWLYH GD\V HYHQW WKLV DXWXPQ DQG JHQHUDOO\ FRQWLQXLQJ WR FUHDWH ZRUN DQG EH LQYROYHG LQ FUHDWLYH FRPPXQLWLHV DLPLQJ WR PDNH "2D#RR+>+*-+,2 , PXVW VD\ DW WKLV SUHVHQW VWDJH , KDYH HYHU\WKLQJ DURXQG PH DQG IHHO ,¶P LQ D (''D2&':#@#'*2@'2D+-#D+2.="@T2*+K@, .LPYL 1JX\HQ ZZZ NLPYL FR XN mail@plogmagazine.com

19

<Nicola Benford, Brighton University, Photography>

<nicolabenford.co.uk>

_________________________________________________________________________________

// â&#x20AC;&#x2122;UNTITLEDâ&#x20AC;&#x2122; /*@+>+:@+D2#*2@=+2."C2:@;D+*@:2$'-"@+2 WKHPVHOYHV ZLWK WKHLU ZRUN DQG WKHLU SHUVLVWHQW GULYH , SKRWRJUDSKHG DQG LQWHUYLHZHG VWXGHQWV LQ WKHLU ZRUNLQJ HQYLURQPHQWV VXUURXQGHG E\ WKHLU VRXUFHV 'R2#*:&#>"@#'*2"*D2.'>O2#*2&>'(>+::,2 , ZDQWHG WR JLYH ERWK DQ LQVLJKW LQWR WKHLU VWUXJJOH DQG FRQÃ&#x20AC;LFW ZLWK SHUVRQDO +K&+-@"@#'*:2Q;@2"$:'2-+$+Q>"@+2@=+#>2 GHYHORSPHQW DQG GHWHUPLQDWLRQ

7KH ZRUN ,¶YH PDGH VLQFH EHJLQQLQJ 8QLYHUVLW\ KDV IUHTXHQWO\ GHDOW ZLWK #D+":2Q":+D2">';*D2@=+2;*-'*:-#';:2 !#*D2"*D2@=+2D#:-'**+-@#'*2Q+@.++*2 DQ LQGLYLGXDO DQG WKHLU H[WHULRU ZRUOG +RZHYHU WKLV VHULHV GRFXPHQWV VWXGHQWV !"O#*(2-'*:-#';:2D+-#:#'*:2"*D2Q+#*( #*2@';-=2.#@=2@=+#>2.'>$D,20++2!'>+2R>'!2 @=#:2:+>#+:2"@2*#-'$"Q+*R'>D,-',;O,

!"#$%&$'(')%$%(*&#+&$,&-./(0'11&23*&'4*3'11,& 1#5#()&$,&/.65&#+&$,&.2+*'41%7&8&96')),&96')

22

http://plogmagazine.com

<Heather Blair, University of Kent, Fashions & Textiles>

<heathkate@hotmail.co.uk>

__________________________________________________________________________!>

// ORNATE /T!2(>"D;"@#*(2.#@=2"2FH2B'*T:2Y":=#'*2 DQG 7H[WLOHV DW WKH 8QLYHUVLW\ RI .HQW "*D2/T!2#*@+>+:@+D2#*2D+:#(*#*(2 -$"::#-"$$C2@"#$'>+D2(">!+*@:2@="@2 :-;$&@;>+2@=+2Q'DC,2/2"$:'2+*U'C2!"O#*(2 R>++3R"$$2@+K@#$+2:"!&$+:2:;-=2":2 TXLOWLQJ WKDW EHFRPH LQWULFDWH SULQWV

S?>*"@+T2#:2@=+2*"!+2'R2@=+2:#(*"@;>+2 SULQW , KDYH FUHDWHG DV VHHQ RQ WKH FRDW D>+::,2<=+>+2#:2!;-=2@'2+K&$'>+2.=+*2 ;:#*(2Q'@=2D#(#@"$2&>#*@2"*D2@>"D#@#'*"$2 @;-O#*(2D+@"#$,2B+>+E2'*2-'@@'*2:"@#*2 , KDYH GH多QHG WKH XSSHU ERG\ EHFDXVH 'R2@=+2@;-O:2"*D2;$@#!"@+$C2+!&=":#)+D2 WKH IHPDOH 多JXUH 7KH SULQW LWVHOI ZDV ->+"@+D2"R@+>2!"O#*(2"2R>++2R"$$2@+K@#$+2 VDPSOH XVLQJ ODFH RQ GLDPRQG TXLOWLQJ

<Rob Newton, Special Feature, Graphic Design>

<newton.volumematic.com>

_________________________________________________________________________________

X':+2U;!&+D2'*2@=+2:$":=2":2"2O+C2&">@2 'R2@=+2@>+"@!+*@2'R2@=+2@C&'(>"&=CE2:=+2 .'>O+D2@="@2#*@'2@=+2:#(*"(+2@'',2/2 R'$$'.+D2@=#:2"*D2"$:'2D+-#D+D2'*2@=+2 YV<VXH2R'*@2"*D2-"!+2;&2.#@=2@=>++2 GLIIHUHQW FRORXU WKHPHV VR YLVLWRUV RQ @=+2D"C2.';$D2:++2@=+2D#RR+>+*-+:2Q+@.++*2 %$ SURJUDPV LW PDNHV WKH LQYLWHV DQG QHZVSDSHUV PRUH FRYHWDEOH 2WKHU WKDQ @="@E2@=+2*+K@2Q#((+:@2@=#*(2.":2.'>O#*(2 WKH FRYHUV IRU HDFK SXEOLFDWLRQ 7KH LQLWLDO SODQ ZDV WR KDYH WKH IURQW DQG EDFN FRYHU ZRUNLQJ DV D GRXEOH VLGHG SRVWHU WKLV FKDQJHG RQ WKH HYHQLQJ RI WKH SULQW VORW ZKHQ , GLVFRYHUHG @="@2@=+2&"&+>2.":2Q+#*(2&>#*@+D2":2"2 Q>'"D:=++@2#*2@.'2452&"(+2:+-@#'*:E2/T!2 :@#$$2;*:;>+2.=C2#@2="D2@'2&>#*@+D2$#O+2 @=#:2Q;@2@=+>+T:2"2$+::'*E2+*:;>+2C';2 O*'.2+K"-@$C2.="@T:2('#*(2@'2="&&+*2"@2 @=+2&>#*@+>:,22<=#:2!+"*@2@=+2R>'*@2"*D2 Q"-O2&"(+2.+>+2'*2@.'2D#RR+>+*@2&#+-+:2 'R2&"&+>2:'2@=#:2#D+"2.":2-="*(+D2"@2@=+2 $":@2!#*;@+E2.=+*2AD2\T0';)"2.":2#*2/*D#"2 "*D2/2="D2=">D$C2"*C2@#!+2$+R@,22 H@2@=#:2:@"(+2/2="D2Q++*2;&2]52=';>:2 :@>"#(=@2.'>O#*(2#!"(+:,2/@2.":2"*2 #*->+D#Q$C2@#!+2-'*:;!#*(2&>'U+-@,2<=+2 @=>++2.++O+*D:2&>#'>2@'2@="@2="D2Q++*2 :&+*@2-'$$"@#*(2@=+2:@;D+*@2#!"(+>C2.=#-=2 .":2@=+2Q#((+:@2=+"D"-=+2'R2"$$,22

0@;D+*@T:2;:+D2"2D#(#@"$2D>'&2Q'K2'*2 %ODFNERDUG KRZHYHU DQG , ZLOO OHDUQ IRU WKLV VWXGHQWV RQO\ LGHQWL¿HG WKHLU .'>O2.#@=2@=+#>2*"!+:E2*'@2&>'(>"!2"*D2 &"@=."C2@#@$+E2:'2/2="D2@=+2&$+":;>+2 'R2:'>@#*(2';@2.='2.":2:@;DC#*(2.="@E2 #D+*@#RC#*(2.='2="D2:;Q!#@@+DE2.='2 KDGQ¶W ZKR KDG VHQW ORZ UHV¶ ¿OHV +@-,,,2#@2.":2"2&#(2U'Q, /@2('@2.'>:+2@=';(=E2/2"$:'2="D2@'2 ;:+2"*2Y<I2-'$';>2-"$#Q>"@#'*2:C:@+!2 R'>2@=+2#!"(+:E2.=#-=2@=+2&>#*@+>:2 QHHGHG PH WR GR WR HQVXUH EHVW TXDOLW\ &>#*@#*(,22/2="D2@+:@+D2@=#:2.#@=2 D FRXSOH RI LPDJHV KRZHYHU ZKHQ D+"$#*(2.#@=2@=+2Q#((+>2Q"@-=+:2 LW SURYHG WR EH DQ HQRUPRXV KHDGDFKH <=+2Y<I2;&$'"D:2:'!+@#!+:2R"#$+DE2@=+2 )73 VRIWZDUH ZDV KRSHOHVV VR ¿OHV .';$D2@>"*:R+>2Q;@2*'@2#*2"$&="Q+@#-"$2 RUGHU RU EDWFK RUGHU TXLWH UDQGRPO\ ¿QGLQJ RXW ZKLFK ¿OHV KDGQ¶W ZRUNHG LQYROYHG PRUH SDLQVWDNLQJ FURVV -=+-O#*(E2>+!+!Q+>2/2="D2.'>O2'>("*#:+D2 #*@'2@=+2D#RR+>+*@2&>'(>"!:2"*D2 &"@=."C:2:'2O++&#*(2@=#:2'>("*#:+D2 .":2"2:+>#';:2&>'Q$+!"@#-,

28

http://plogmagazine.com

__________________________________________________________________________!>

$Q\ZD\ LW JRW GRQH , KDG D GD\ RII DQG WKH MRE ZDV GHOLYHUHG WKH QH[W GD\ 7KDW¶V DOZD\V ZKHQ \RXU KHDUW LV LQ \RXU PRXWK DV \RX RSHQ XS WKH ¿QLVKHG SULQWHG U'QE2]5552'R2+"-=,2?R2-';>:+2@=+2+>>'>:2U;!&2';@2>#(=@2"."C2"*D2#@2!"O+:2C';2->#*(+2 Q;@2@'2Q+2='*+:@E2@=+:+2">+2R+.2"*D2R">2Q+@.++*E2@=+C2">+2@=+>+2Q;@2'*2@=+2.='$+2 /2.":2&$+":+D2.#@=2@=+2';@-'!+,

It goes to show that a graphic designer does a whole lot more than design.

7KH\ KDYH WR EH IDVW RUJDQLVHG DQG Ã&#x20AC;H[LEOH DQG DEOH WR JR ZLWKRXW VOHHS ZKHQ *+-+::">CE2Q;@2#@T:2"$$2(''D2R;*2@=';(=,2

---------------------------------------

mail@plogmagazine.com

29

<Jessica Watson, University of Portsmouth, Graphic Design>

<jessica-watson.co.uk>

_________________________________________________________________________________

// PIGEON: THE FEATHERD HERO µ3LJHRQ 7KH )HDWKHUHG +HUR¶ LV D FRQFHSWXDO SURMHFW DLPLQJ WR FKDQJH SHRSOH¶V QHJDWLYH SHUFHSWLRQV RI WKH SLJHRQ 7KH PRVW FRPPRQ UHDFWLRQ , UHFHLYHG DERXW SLJHRQV ZDV ³WKH\¶UH UDWV ZLWK ZLQJV´ WKH ZHOO NQRZQ TXRWH VWDUWHG E\ :RRG\ $OOHQ LQ KLV ¿OP 6WDUGXVW 0HPRULHV 7KLV LV EHFDXVH WKH DYHUDJH SHUVRQ¶V H[SHULHQFH RI WKH FRPPRQ SLJHRQ LV D IHUDO VSHFLHV GLYH ERPELQJ LQWR WKHLU KHDG DV WKH\ ZDON WKURXJK WRZQ ZLWK WKHLU GLUW\ VFUXII\ IHDWKHUV DQG PLVVLQJ IHHW +RZHYHU WR WKRVH ZKR KDYH VWXGLHG WKHVH ELUGV IXUWKHU WKH\ DUH PXFK PRUH WKDQ DQ XUEDQ SHVW WKH\ DUH TXLWH XQLTXH DQG LW LV WKLV DOWHUQDWLYH VLGH WR SLJHRQV WKDW , KDYH FHOHEUDWHG ZLWKLQ WKLV SURMHFW 2 7KH PDLQ DVSHFW RI SLJHRQV , KDYH FRQFHQWUDWHG RQ LV WKHLU LQFUHGLEOH VHQVH RI GLUHFWLRQ "*D2='.2@=#:2=":2Q++*2+K&$'#@+D2QC2@=+2:&'>@2'R2&#(+'*2>"-#*(,2<=#:2$+D2!+2'*@'2&>#!">C2 UHVHDUFK LQYROYLQJ LQWHUYLHZV DQG FROOHFWLQJ LQIRUPDWLRQ IURP D 3RUWVPRXWK EDVHG SLJHRQ >"-+>E2G#O+2F;**+C,

?;@2'R2@=+24552Q#>D:2G#O+2'.*:2@=+>+2#:2'*+2 VSHFL¿F ELUG WKDW KDV WKH EHVW DFKLHYHPHQWV D;>#*(2#@:2$#R+@#!+E2@=#:2Q#>D2#:2-"$$+D2 SX+$#"*-+T,2G#O+2O++&:2"2>+-'>D2'R2"$$2 @=+2Q>++D#*(2&"@@+>*:2'R2=#:2Q#>D:2"*D2 DOO WKH UDFHV WKH\ KDYH Ã&#x20AC;RZQ LQFOXGLQJ @=+2&':#@#'*2@=+C2-"!+2#*2"*D2@=+2D#:@"*-+2 WUDYHOOHG 7KHUHIRUH XVLQJ WKLV GDWD , .":2"Q$+2@'2D+:#(*2&#+-+:2'R2#*R'2(>"&=#-:2 Q":+D2'*2X+$#"*-+E2#*-$;D#*(2=#:2R"!#$C2 WUHH VKRZLQJ ZKLFK ELUGV KH UHFHLYHG KLV .#**#*(2(+*+:2R>'!E2"*D2"2D#:@"*-+2!"&2 D#:&$"C#*(2=#:2>"-+2>+-'>DE2#*-$;D#*(2@=+2 $'-"@#'*:2=+T:2>"-+D2R>'!E2@=+2!#$+:2#*2 D#:@"*-+2R>'!2I'>@:!';@=2"*D2@=+2C+">:2=+2 Ã&#x20AC;HZ WKRVH MRXUQH\V

32

http://plogmagazine.com

__________________________________________________________________________!>

‘much more than an urban pest’

$V P\ ZRUN FRQVLVWV PDLQO\ RI YHU\ (>"&=#-"$2D#"(>"!:E2@+K@E2#!"(+2"*D2 &#-@'(>"!:2/2D+-#D+D2@=+2Q+:@2."C2@'2 D#:&$"C2@=#:2.":2"2$">(+2R'>!"@2Q''O$+@,2 <=+2&>'U+-@2#:2!"#*$C2@">(+@+D2@'.">D:2 LQGLYLGXDOV ZKR KDYH QHJDWLYH SHUFHSWLRQV 'R2&#(+'*:E2#*2@=+2='&+2@="@2'*-+2@=+C2 >+"D2"*D2@"O+2#*2!C2#*R'>!"@#'*2@=+C2 .#$$2>+-'*:#D+>2='.2@=+C2R++$2"Q';@2@=+2 -'!!'*2&#(+'*2"*D2."$O2"."C2:$#(=@$C2!'>+2 +D;-"@+D2'*2@=+2:;QU+-@,

mail@plogmagazine.com

33

<Rebecca Tonkin, Winchester School of Art, Photography>

<rebeccatonkin.carbonmade.com>

_________________________________________________________________________________

// LOCAL CHARACTERS OF MOUSEHOLE $ VPDOO ¿VKLQJ YLOODJH RQ WKH 6RXWK FRDVW RI &RUQZDOO NQRZQ E\ WKH VPDOO KDUERXU RSHQLQJ µWKH PRXVH KROH¶ ,W ZDV D VDIH WUDQTXLO DQG TXLHW YLOODJH ZKHUH HYHU\RQH NQHZ HYHU\RQH HOVH 7RGD\ KRZHYHU WRXULVP DQG VHFRQG KRPH RZQHUV KDYH HPSWLHG WKH VWUHHWV RI 0RXVHKROH IURP ORFDOV ZLWK \RXQJ IDPLOLHV QRW EHLQJ DEOH WR DIIRUG WKH VWHHS KRXVH SULFHV UHPRYLQJ WKDW VHQVH RI FRPPXQLW\ <HW WKHVH ORFDO FKDUDFWHUV IURP ¿VKHUPHQ OLIHERDW PHQ WR DUWLVWV DQG KRXVHZLYHV

Below:  Derek  Harvey

OLQNHG E\ IDPLO\ DQG WKDW VDPH ORYH DQG OR\DOWLHV IRU WKH YLOODJH DUH VWLOO GHGLFDWHG WR 0RXVHKROH 1RW ZDQWLQJ WR OLYH DQ\ZKHUH HOVH LQ WKH ZRUOG , FKRVH WR ORRN DW WKH FKDUDFWHUV WKDW UHSUHVHQW 0RXVHKROH E\ SURGXFLQJ D VHULHV RI SRUWUDLWV RI WKH FKDUDFWHUV , ZDQWHG WR SKRWRJUDSK HDFK FKDUDFWHU LQ WKHLU RZQ FRQWH[W WKH SODFHV \RX ZRXOG ¿QG WKHP ZLWKLQ WKH YLOODJH 8VLQJ PDLQO\ QDWXUDO OLJKW 0HGLXP IRUPDW DQG GLJLWDO

â&#x20AC;&#x2DC;Not wanting to live anywhere else in the worldâ&#x20AC;&#x2122; Below:  Joan  Richards

Right:  Mike  â&#x20AC;&#x2DC;Buttsâ&#x20AC;&#x2122;  Buttery 36

http://plogmagazine.com

__________________________________________________________________________!>

> AN INTERVIEW WITH ANTONIA SULLIVAN <

F

RU RXU WKLUG DQG ¿QDO VSHFLDO IHDWXUH ZH VSHDN ZLWK UHFHQW JUDGXDWH $QWRQLD 6XOOLYDQ 6SHFLDOLVLQJ LQ WH[WLOH GHVLJQ DQG LOOXVWUDWLRQ $QWLL¶V IDVFLQDWLRQ IRU ERWK ERWDQLF DQG REVHUYDWLRQDO VWXG\ FRXSOHG ZLWK D SDVVLRQ IRU GUDZLQJ KDV HQDEOHG KHU @'2->+"@+2-'!R'>@2R>'!2*"@;>+, %\ IRFXVLQJ RQ WKH IRUP HYROXWLRQ DQG WKH JHQHUDO EHLQJ RI QDWXUH $QWLL KDV PDQDJHG WR GHYHORS D YHU\ GLVWLQFWLYH LOOXVWUDWLYH VW\OH ,QVSLUHG E\ KHU FXULRVLW\ RI WKH QDWXUDO ZRUOG DURXQG XV KHU GHVLJQV LQFOXGH HYHU\WKLQJ IURP WKH ³HYHU\GD\ ZHHG WR WKH .=#!:#-"$2:+"='>:+,^ 'XULQJ WKH LQWHUYLHZ ZH VSRNH DERXW $QWLL¶V SURMHFW µ7KH %LUWK DQG 'HDWK RI 3ROOLQDWLRQ¶ KHU DJULFXOWXUDO PHWKRGV RI UHVHDUFK DGYLFH IRU VWXGHQWV ORRNLQJ WR IUHHODQFH DQG WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKH µUHDO ZRUOG¶ DQG XQLYHUVLW\

40

http://plogmagazine.com

Tell us a bit about your work and what you do. ,¶P D 7H[WLOH 'HVLJQHU DQG ,OOXVWUDWRU ZKR VWXGLHG DW :LQFKHVWHU 6FKRRO RI $UW , ORYH WR GUDZ DQG , ORYH GHYHORSLQJ P\ GUDZLQJV LQWR WH[WLOHV LQWR D FRPIRUW 0\ ZRUN LV PRVWO\ LQVSLUHG E\ P\ FXULRVLW\ RI RXU QDWXUDO ZRUOG IURP WKH HYHU\GD\ ZHHG WR WKH ZKLPVLFDO VHDKRUVH 0\ FXULRVLW\ IRFXVHV RQ WKH IRUP HYROXWLRQ DQG WKH JHQHUDO EHLQJ 'R2*"@;>+, Why did you become interested in textile design? ,¶P QRW VXUH LW¶V QRW DQ HDV\ SURFHVV EXW , ORYH WKH ¿QDO RXWFRPH WXUQLQJ D GUDZLQJ LQWR VRPHWKLQJ UHDO VRPHWKLQJ ZKLFK FDQ EH LQWHUDFWHG ZLWK (YHQ DW FROOHJH , KDG D JUHDW VHQVH RI FRQWHQWPHQW ZKHQ SULQWLQJ ZHDYLQJ RU NQLWWLQJ WH[WLOHV #:2:'2:'2(''D_ Your work has such a distinctive style, do you think itâ&#x20AC;&#x2122;s necessary/important to have D SDUWLFXODU VW\OH RI ZRUN" Y'>2!+E2&+>:'*"$$C2/2@=#*O2@=+>+2">+2:'2!"*C2D#RR+>+*@2."C:2@'2D>".2@="@2:@C$+2D'+:*T@2 >+"$$C2!"@@+>E2/2D>".2"*D2@=#:2#:2='.2#@2@;>*:2';@,2 /2:&+*@2"2$'@2'R2@#!+2#*2:+-'*D">C2:-=''$2="@#*(2@=+2."C2/2D>+.E2Q+-";:+2#@2.":2:'2 GLIIHUHQW WR HYHU\RQH HOVH , IHOW OLNH , ZDV GRLQJ VRPHWKLQJ ZURQJ ,¶P JODG , GRQ¶W R++$2$#O+2@=#:2"*C!'>+,2

7HOO XV D ELW DERXW \RXU ZRUN WLWOHG °7KH %LUWK DQG 'HDWK RI 3ROOLQDWLRQ± L#@=2@=#:2&>'U+-@E2/2$''O+D2#*@'2.#$D2&$"*@:2"*D2S.++D:TE2/2=+">D2@="@2:'!+@=#*(2 OLNH RI ZLOG SODQWV KDYH EHFRPH H[LVWHQW VLQFH ::,," 6RPHWKLQJ FUD]\ OLNH WKDW J"@+>2'*2@="@2D"CE2!C2*+#(=Q';>2.":2S.++D#*(T2@=+#>2(">D+*E2@=#:2!"D+2!+2@=#*O2"Q';@2 ='.2:'!+2&$"*@:2">+2:@>'*(+>2@=+*2'@=+>:,2Y'>2+K"!&$+2@=+2\"*D+$#'*E2"2:'2-"$$+D2.++DE2 Q+-";:+2#@T:2=">D2@'2O#$$2"*D2(>'.:2"*C.=+>+E2#@T:2'*+2'R2@=+2Q#((+:@2"*D2!':@2#!&'>@"*@2 R''D2:;&&$#+:2R'>2Q++:2"*D2@=+2!"U'>#@C2'R2&'$$+*"@#*(2#*:+-@:,2/@T:2@=+2'*$C2&$"*@2 .=#-=2-"*2Q+2R';*D2#*2!':@2-';*@>#+:2"*D2#:2;:+D2#*2$'@:2'R2!+D#-#*+:2"*D2R''D232@=+2 \"*D+$#'*2#:2"*2"!")#*(2&$"*@,20'2/2@=#*O2@=+2Q#>@=2"*D2D+"@=2'R2&'$$#*"@#'*2-+$+Q>"@+:2 @=+2(>+"@2&$"*@:2.=#-=2+K#:@2*'.2"*D2>+!+!Q+>:2@=':+2@="@2D'*T@, mail@plogmagazine.com

41

<Lucinda Ireland, Nottingham Trent, Graphic Design>

<lucindaireland.co.uk>

_________________________________________________________________________________

// THE HOUSE OF TYPE /T!2"2>+-+*@2(>"D;"@+2R>'!21'@@#*(="!2 7UHQW 8QLYHUVLW\ ZLWK DQ HYHU JURZLQJ &"::#'*2R'>2@C&'(>"&=C2"*D2$+@@+>R'>!:,2 'XULQJ P\ ¿QDO \HDU DW XQLYHUVLW\ /2&>'D;-+D2"2>"*(+2'R2>+:&'*:+:2@'2 D YDULHW\ RI SURMHFWV DOO RI ZKLFK KDYH D VWURQJ IRFXV RQ WKH XVH VXEMHFW 'R2@C&'(>"&=CZ2>"*(#*(2R>'!2@C&'(>"&=#-2 -='-'$"@+:2@'2@=+2#D+*@#@C2R'>2"*2 LPDJLQDU\ FUHDWLYH HQYLURQPHQW WKDW #:2:'$+$C2D+D#-"@+D2@'2@C&'(>"&=C,2 GC2"#!2.=+*2D+:#(*#*(2#:2@'2"$."C:2 SURGXFH VLPSOH HIIHFWLYH PHDQLQJIXO #D+":2"*D2:'$;@#'*:,

44

http://plogmagazine.com

-RVKXD )OHWFKHU :LQFKHVWHU 6FKRRO RI $UW *UDSKLF $UWV!

MLUDÒ¬HEORJ EORJVSRW FRP!

_________________________________________________________________________________

// STEPHEN KINGâ&#x20AC;&#x2122;S MEMORY ,¶YH EHHQ VWXG\LQJ RQ WKH *UDSKLF 'HVLJQ &"@=."C,2/2-'*:#D+>2!C:+$R2!'>+2'R2"*2"$$2 >';*D2D+:#(*+>,2/2$#O+2@'2(+@2:@;-O2#*2@'2 "$$2@=#*(:2>+$"@+D2@'2@=+2:;QU+-@Z2`>"&=#-2 'HVLJQ PRYLQJ LPDJH DQG LOOXVWUDWLRQ <="@T:2@=+2>+":'*2/2.+*@2'*2"2`>"&=#-2H>@:2 -';>:+E2/2R+$@2/2-';$D2Q+2!'>+2R>++2.#@=2 @=+2.'>O2/2D'2"*D2/2='&+2@'2-'*@#*;+2@=#:2 ->'::2D#:-#&$#*">C2"&&>'"-=2"R@+>2;*#, ,¶YH EHHQ LQWHUHVWHG LQ ' DQG VWRS PRWLRQ DQLPDWLRQ IRU TXLWH VRPHWLPH VR , IHOW LW .';$D2Q+2"2(''D2-="$$+*(+2R'>2"*2YGI,

GC2"*#!"@#'*2#:2"Q';@2@=+2.>#@+>20@+&=+*2W#*(,2/*29aaa2=+2.":2:@>;-O2QC2"2-">2.=#$:@2 RXW ZDONLQJ QHDU KLV VXPPHUKRXVH LQ 0DLQH 7KH QDUUDWLYH RI WKH DQLPDWLRQ WDNHV H[FHUSWV "Q';@2@=+2"--#D+*@2R>'!2W#*(T:2&">@2";@'Q#'(>"&=C2S?*2L>#@#*(T2"*D2Q>#*(:2@=+!2@'2$#R+,2 B+2D+:->#Q+:2@=+2+K&+>#+*-+2":2#R2=#:2'.*2.>#@#*(2="D2-'!+2@'2$#R+E2":2#R2=+2="D2Q++*2 VWUXFN E\ D FKDUDFWHU VWUDLJKW RXW RI RQH RI KLV RZQ ERRNV 7KH ¿OP WDNHV WKLV LGHD "*D2@=+2:@'>C2-'!+:2@'2$#R+2@=>';(=2:@'&2!'@#'*2"*#!"@#'*2"*D2$":+>2-;@2@C&'(>"&=C,2 A"-=2$+@@+>2>#:+:2;&2R>'!2@=+2Q''O2"*D2&$"C:2';@2@=+2:@'>C2#*2]2D#!+*:#'*"$2:&"-+2;:#*(2 :@+>+':-'&#-2]\2@'2"DD2#!&"-@2@'2.="@2#:2="&&+*#*(,

Watch the 2D version.

Scan the QR code below

46

http://plogmagazine.com

<Bronwen Rees, Winchester School of Art, Graphic Arts>

<bronwenrees.tumblr.com>

__________________________________________________________________________!>

// SAINT VITUS 7KH SKRWRJUDSK LV RI 3UDJXH¶V YHU\ '.*2-"@=+D>"$20"#*@2b#@;:E2/2('@2@=+2 '&&'>@;*#@C2@'2+K&$'>+2@=+2-#@C2D;>#*(2 @=+2:;!!+>E2.=#$+2"$:'2&'$#:=#*(2;&2'*2!C2 &='@'(>"&=C2:O#$$:,2<"O+*2.#@=2!C2D#(#@"$2 -"!+>"E2@=+2-"@=+D>"$2-$+">$C2D'!#*"@+:2 @=+2-#@C2"*D2.'>O#*(2#*2Q$"-O2"*D2.=#@+2 '*$C2+!&=":#:+:,2/2:@;DC2(>"&=#-2D+:#(*2

"@2L#*-=+:@+>20-=''$2'R2H>@2"*D2"!2U;:@2 +*@+>#*(2!C2:+-'*D2C+">,2/2"!2$+">*#*(2"*D2 &>"-@#:#*(2@=+2:O#$$:2@'2Q+2"*2"$$2>';*D2 !;$@#@"$+*@+D2D+:#(*+>,2<"O+2"2$''O2"@2!C2 %ORJ KWWS EURQZHQUHHV WXPEOU FRP WR YLHZ RWKHU SKRWRJUDSKV DQG JUDSKLFV .'>O,

mail@plogmagazine.com

47

<Levi Bunyan, Robert Gordon University, Graphic Design> <weareaekido.co.uk> _________________________________________________________________________________

// LEGO LETTERPRESS \;>#*(2+K&+>#!+*@#*(2.#@=2D#RR+>+*@2R'>!:2'R2&>#*@#*(E2#*#@#"$$C2$+@@+>&>+::2"*D2.''D2 Q$'-OE2/2Q+("*2@'2+K&+>#!+*@2QC2#*@>'D;-#*(2*+.2+$+!+*@:2#*@'2!C2&>#*@#*(2&>'-+::E2 "*D2@=+2J+('2$+@@+>&>+::2.":2Q'>*,

â&#x20AC;&#x2DC;The ability to hold your work, feel it, and smell it if you really want toâ&#x20AC;&#x2122; , KDYH D SDVVLRQ IRU VFUHHQ SULQWLQJ $+@@+>&>+::E2-;:@'!2@C&'(>"&=CE2$":+>2 -;@@#*(E2&='@'(>"&=CE2(+'!+@>#-2:="&+:2 DQG SULQW GHVLJQ , ¿QG WKHUH LV VRPHWKLQJ YHU\ EHDXWLIXO DQG WDFWLOH "Q';@2&>#*@2Q":+D2.'>O2@="@2#:2:#!&$C2 QRW DFKLHYHG GLJLWDOO\ 7KH DELOLW\ WR ='$D2.'>OE2R++$2#@E2"*D2:!+$$2#@2#R2C';2 >+"$$C2."*@2@'E2#:2"2Q+";@#R;$2&>'-+::2 "*D2R++$#*(,

48

http://plogmagazine.com

Submit your work.

DEADLINE 1ST NOVEMBER 2011 L=+@=+>2C';T>+2"2:@;D+*@E2"2(>"D;"@+E2 '>2#R2C';T>+2#*@+>+:@+D2#*2"2:&+-#"$2 R+"@;>+E2:;Q!#@2C';>2.'>O_2H$$2.'>O2 .+$-'!+E2R>'!2(>"&=#-2D+:#(*E2 @'2:-;$&@;>+E2@'2+D#@'>#"$, 0+*D2"2:"!&$+2'R2@=+2.'>O2@'2';>2+!"#$2 "DD>+::2"*D2.+T$$2(+@2Q"-O2@'2C';2 ":2:''*2":2&'::#Q$+, `'2@'N2ZZZ SORJPDJD]LQH FRP VXEPLVVLRQV2 WR 多QG RXW PRUH LQIRUPDWLRQ

50

http://plogmagazine.com