B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U 18 grudnia 2023
nr 51 (676)
December 18, 2023
ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com
WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION
NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY
BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan
ULEGŁEŚ WYPADKOWI?
J OA N NA GWOZDZ
AT T O R N E Y AT L A W
Dzwoń teraz po BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ
Ewelina Sierzputowska
DZWOŃ: 718-989-1495
str. 13
122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222
T: 718-349-2300
2 Biały Dom
Pierwsze Damy – cz.229 Melania Trump (ur. 1970) Donald Trump walcząc o reelekcję na drugą kadencję przegrał z Joe Bidenem. Chociaż dla samego Trumpa i jego zwolenników, była to zła wiadomość, jedna osoba mogła odetchnąć z ulgą. Pierwsza Dama mogła wreszcie wrócić do prywatnego życia pełnego luksusów. Melania Trump w ostatnich chwilach swojego „panowania” postanowiła robić wyłącznie to, na co ma ochotę. Trumpowie odlecieli z bazy Andrews. Na lotnisku całemu wydarzeniu towarzyszyła m.in. piosenka „My Way” w wykonaniu Franka Sinatry. - Moja prezydentura była znakomita pod każdym względem. Mówię wam „do widzenia”, ale mam nadzieję, że to nie będzie długie pożegnanie. Jeszcze się zobaczymy - zadeklarował odchodzący prezydent USA. Melania i Donald Trump wylądowali na Florydzie podczas trwającej inauguracji kolejnego Prezydenta. Amerykańskie byłe Pierwsze Damy po zakończeniu kandencji prezydenckiej przez mężów zazwyczaj mają do spełnienia szereg oficjalnych obowiązków, większość z nich stawia przede wszystkim na działalność charytatywną. Melania Trump nigdy nie była typową pierwszą damą. W przeciwieństwie do zdecydowanej większości swoich
PLUS 18 grudnia 2023
poprzedniczek, jeszcze przed przeprowadzką do Białego Domu była osobą publiczną. Po wyprowadzce z Białego Domu do rezydencji Trumpów w Mar-a-Lago na Florydzie, na ponad pół roku Melania Trump wycofała się z życia publicznego. Jej nieobecność i milczenie podsycały zainteresowanie mediów jej osobą. Żona Donalda Trumpa unikała jednak obecności w mediach, nie korzystała też zbyt ochoczo z mediów społecznościowych. Zaniedbała też swoją inicjatywę jeszcze z czasów obecności w Białym Domu – Be Best – skupioną na problemach dzieci w USA. Jesienią 2021 roku to się zmieniło – Melania zaczęła zabierać głos w social mediach, była też coraz częściej widywana na rozmaitych imprezach, głównie jednak towarzyskich.
Pod koniec 2021 roku żona Donalda Trumpa wystartowała z własnym projektem, który pokazywał, że zamierza rozwijać swoją markę osobistą. Melania Trump postanowiła zadebiutować na rynku produktów cyfrowych i tokenów NFT. Pod koniec 2022 roku Donald Trump ogłosił, że ponownie będzie walczył o tytuł prezydenta Stanów Zjednoczonych. Z chwilą, gdy Trump ogłosił chęć walki o fotel prezydencki, jego cała rodzina ponownie pojawiła się na świeczniku. Dla Melanii Trump oznacza to złe wieści. 53-latka niechętnie wraca do wystąpień publicznych, a jej zachowanie komentują media na całym świecie. Przez ostatnie lata Melania Trump rzadko pokazywała się publicz-
nie, teraz jednak były prezydent potrzebuje medialnego wsparcia żony, co spowodowało, że o Melanii ponownie jest głośno. Wciąż wolałaby unikać publicznych wystąpień i medialnych spotkań. Niedawno była Pierwsza Dama wznowiła działalność swojej kampani na rzecz pomocy dzieciom i młodzieży „Be Best”. W ubiegłym roku Melania Trump odwiedziła ośrodek Place of Hope w Palm Beach na Florydzie, a jej wizyta spotkała się z dużym entuzjazmem podopiecznych: "To niesamowite, że nas odwiedziła, aż trudno w to uwierzyć. Była bardzo miła i zainteresowana naszymi sprawami» - powiedziała jedna z mieszkanek placówki.
ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim! NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego
$
3,900,000
Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji
$
3,500,000
Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców
$
3,000,000
POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH
Ewelina Sierzputowska
ATTORNEY ADVERTISING.
Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion
Wszystkie rodzaje wypadków ■ Wypadki na budowie ■ Workers’ Compensation ■ Wypadki samochodowe ■ Disability - inwalidztwo ■ Błędy medyczne ■
BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com
Twój status BEZPŁATNA KONSULTACJA imigracyjny nie ma znaczenia Dzwoń: 718-989-1495
4
REKLAMA
ENRICHED ADULT DAY CARE SERVICES INC. 7712 New Utrecht Avenue, Brooklyn, NY 11214 www.enrichedadultdaycare.com BEZPŁATNE USŁUGI DLA SENIORÓW Z MEDICAID LUB UBEZPIECZENIEM NA OPIEKĘ DŁUGOTERMINOWĄ (MLTC lub DUAL MAPS PLANS) PROSIMY ZADZWOŃ DO NAS 718-928-7373, ABY SPRAWDZIĆ, CZY SIĘ KWALIFIKUJESZ DRODZY SENIORZY, ZAPRASZAMY DO NASZEGO PIĘKNEGO I NOWOCZESNEGO 9000SF SOCIAL ADULT DAY CARE ZLOKALIZOANEGO W CENTRUM BENSONHURST, BROOKLIN.
NASI CZŁONKOWIE OTRZYMUJĄ BEZPŁATNY TRANSPORT DO I Z CENTRUM, DWA DARMOWE POSIŁKI ORAZ MNÓSTWO ATRAKCJI m.in.: • Rozrywka na żywo, muzyka i tańce • Codzienne ćwiczenia oraz zajęcia ze sztuką i rzemiosłem
• Uroczystości świąteczne i urodzinowe • Usługi kosmetyczne / Programy edukacyjne / Gry Bingo • Wycieczki terenowe i codzienne wizyty na basenie • Na miejscu dostępne zabiegi wodne i fizjoterapeutyczne • Socjalizacja/Interakcja/Wyzwania poznawcze/Nowi przyjaciele
ZAPEWNIAMY ZMIANY PORANNE I POPOŁUDNIOWE OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU
Zadzwoń do nas pod numer 718-928-7373, aby sprawdzić, czy kwalifikujesz się do tego wspaniałego doświadczenia i umów się na bezpłatną wizytę wprowadzającą.
PLUS 18 grudnia 2023
ŚWIĘTA PEŁNE PRZYJEMNOŚCI Z E.WEDEL
Z czym kojarzą nam się święta Bożego Narodzenia? Dla jednych będzie to smak tradycyjnych potraw, a dla innych unoszący sięsię w święta powietrzu zapach pomarańczy czy goździków. jednak wśród nas tacy, dla których Z czym kojarzą nam Bożego Narodzenia? Dla jednych będzie to Są smak tradycyjnych potraw, a dla innych święta to smak konkretnych słodyczy. Doskonale wie o tym marka E.Wedel, która z okazji Bożego Narodzeunoszący się w powietrzu zapach pomarańczy czy goździków. Są jednak wśród nas tacy, dla których święta to smak nia proponuje ofertęDoskonale pełną kultowych Torcika Wedlowskiego Chałwy konkretnych słodyczy. wie o tymłakoci: marka pianek E.Wedel,Ptasie która zMleczko®, okazji Bożego Narodzenia proponuje czy ofertę pełną Orzechowej. To za ich sprawą święta będą pełne smaku i przyjemności. kultowych łakoci: pianek Ptasie Mleczko®, Torcika Wedlowskiego czy Chałwy Orzechowej. To za ich sprawą święta będą pełne smaku i przyjemności.
PRZYJEMNOŚĆ, KTÓRĄ MOŻNA SIĘ DZIELIĆ
PREZENTY PEŁNE PRZYJEMNOŚCI
która doskonale sprawdzi się też jako słodki dodatek do prezentu.
Niebiańsko lekki środek i oryginalna wedlowska czekolada z wierzchu – któż nie zna pianek Ptasie Mleczko®? Z okazji świąt Bożego Narodzenia te dostępne będą w trzech smakach! Fani klasycznych wariantów docenią smak waniliowy oraz śmietankowy. Inspirowany korzennymi nutami wariant piernikowy skradnie zaś serca miłośników tego tradycyjnego wypieku. Produktami wprost stworzonymi do dzielenia się są także: Mieszanka Wedlowska, dostępna w wersji imitującej świąteczną kulę oraz w klasycznym, prezentowym pudełku z kokardą, Chałwa Orzechowa czy Praliny z nadzieniem orzechowym.
Prezentowymi „pewniakami” będą kultowy już, ręcznie dekorowany Torcik Wedlowski, mleczna Czekolada Luksusowa z orzechami laskowymi czy Happy Barrels Classic dla pełnoletnich miłośników czekolady. Baryłki dostępne są w czterech smakach inspirowanych likierami: advocat, au lait, cacao oraz cherry.
GDZIE MOŻNA JE ZNALEŹĆ?
E.WEDEL Z MYŚLĄ O NAJMŁODSZYCH Tak jest! W ofercie E.Wedel nie brakuje także propozycji, które wywołają uśmiech na twarzach najmłodszych. Wśród nich m.in. trójwymiarowy kalendarz adwentowy typu domek oraz czekolada mleczno-karmelowa,
Wszystkie produkty E.Wedel dostępne są w sklepach polonijnych w Stanach Zjednoczonych. Gdzie dokładnie, sprawdzić można na stronie: http://wedel.com/#where-to-buy
6 Poradnik Sukces
Odchodzisz z pracy? Uważaj na te pułapki Jeżeli planujesz zmienić pracę, powinieneś być świadomy przepisów, które dotyczą zasiłku dla bezrobotnych, twojego programu emerytalnego, ostatniego czeku oraz odpisów podatkowych za poszukiwanie pracy i przeprowadzkę. Nieznajomość ich może cię dużo kosztować.
Pułapki zasiłku dla bezrobotnych
Nie zakładaj z góry, że zasiłek dla bezrobotnych należy ci się niezależnie od sposobu, w jaki rozstałeś się z pracodawcą. Ażeby dostać zasiłek, musisz utracić pracę bez swojej winy, czyli zostać zwolnionym (laid-off). Jeżeli sam zrezygnujesz z pracy, porzucisz ją czy zostaniesz wyrzucony dyscyplinarnie (fired), nie należy ci się ani cent tytułem bezrobocia. Nie warto zatajać prawdy składając wniosek o zasiłek, bo Unemployment Office pisze do pracodawcy, prosząc o potwierdzenie informacji. Gdy zwalniasz się z powodów osobistych, nie licz na to, że pracodawca pójdzie ci na rękę, żebyś mógł dostawać zasiłek dla bezrobotnych, bowiem sporo by go ta przysługa kosztowała w formie podwyższonych przyszłych stawek ubezpieczeniowych. Unemployment insurance jest ubezpieczeniem opłacanym z kieszeni pracodawców, a jego koszt zależy od tego, jak często pracodawca zwalnia ludzi i jak dużo pobierają oni świadczeń. Wysokość zasiłku zależy od stanu: w Nowym Jorku wynosi on około połowę średnich zarobków z 26 tygodni (do 504 dol. na tydzień), a w New Jersey 60 proc., (maksymalnie 830 dol.) i 47 proc. (do 578 dol. tygodniowo i 787 dol. dla osób z rodziną na utrzymaniu) w Illinois. Szczegółowe wyliczenia są dosyć skomplikowane. Zasiłek dla bezrobotnych podlega opodatkowaniu. Więcej: https://savingtoinvest. com/maximum-weekly-unemployment-benefits-by-state/.
Pułapki programów emerytalnych
Jeżeli masz w pracy tradycyjny program emerytalny (pension plan), to przyjrzyj się mu dokładnie przed złożeniem wymówienia, gdyż przedwczesne odejście może cię dużo kosztować. Jeżeli nie wypracowałeś odpowiedniej liczby lat, emerytura ci przepadnie. Czasami zakłady pracy dają do
PLUS 18 grudnia 2023
wyboru: wypłatę stopniową emerytury aż do śmierci, albo w jednej kwocie (lump sum). Porozmawiaj z księgowym, żeby wybrać optymalne rozwiązanie.
Pułapki planu 401(k) Programy o zdefiniowanych wpłatach (defined payment plan), takie jak 401(k), mniej wiążą pracownika, ale trzeba wiedzieć, że nie wszystkie pieniądze na koncie możesz zabrać ze sobą. Do ciebie należą kwoty, które sam zdeponowałeś, ale z tych dołożonych przez pracodawcę zabierasz tylko fundusze, do których nabrałeś prawa (vested). Dowiedz się szczegółów w dziale kadr. Środki na koncie 401(k) możesz przelać na swoje konto IRA, zostawić u pracodawcy, albo przelać na konto 401(k) w drugim zakładzie pracy. Niektórzy liczą na to, że z pieniędzy emerytalnych utrzymają siebie i rodzinę w czasie, gdy są bez pracy. Czekają tu na nich dwie pułapki. Pułapka podatkowa: Kwoty wypłacone z konta 401(k) podlegają dochodowym podatkom federalnym i stanowym zgodnie z twoim przedziałem podatkowym. Ponadto, przed ukończeniem 59.5 roku, zapłacisz 10 proc. kary za przedwczesną wypłatę pieniędzy. Jeżeli mieszkasz w którymś z wysoko opodatkowanych stanów, to możesz utracić około połowę swoich oszczędności. Druga strata polega na utracie szansy na przyszłą bezpodatkową aprecjację. Z konta emerytalnego środki wybiera się łatwo i szybko, ale wkłada powoli, tylko tyle, ile zezwalają przepisy i własne finansowe możliwości. Jeżeli pozbawisz się przez lata zakumulowanych oszczędności, to poważnie zredukujesz swoją emerytalną pulę. Pułapka pożyczkowa: Wielu pracowników zaciąga pożyczki ze swojego konta emerytalnego 401(k) na pokrycie pilnych wydatków. Jeżeli opuścisz pracę bez spłacenia pożyczki, to dług staje się automatycznie opodatkowaną
dystrybucją. Do tego dochodzi 10-procentowa kara. Problem: Wielu osobom przychodzi płacić podatki i karę w czasie, gdy mają najmniej pieniędzy, bo stracili pracę lub musieli pokryć koszty przeprowadzki.
Niewykorzystane wakacje Nie rezygnuj z zapłaty za niewykorzystane wakacje! Firma ma prawdopodobnie obowiązek zapłacić ci za ten czas. Około połowa z 50 stanów ma przepisy zobowiązujące pracodawców do wypłacenia wynagrodzenia za niewykorzystane wakacje. Nawet gdy prawo twego stanu milczy na ten temat, pracodawca musi ci zapłacić za urlop, jeżeli obiecał to w podręczniku pracownika (employee handbook), albo wypłacał pieniądze innym zatrudnionym. Departament Pracy w twoim stanie z pewnością udostępnia stanowe prawo pracy na Internecie. Dni chorobowe niewykorzystane w danym roku przepadają.
Ostatni czek Nawet jeżeli wyszedłeś trzaskając drzwiami, wróć po ostatnią wypłatę. Żaden szef nie może ci tego odmówić. W każdym stanie pracodawca musi wypłacić wynagrodzenie w terminie od kilku do kilkunastu dni. Osoby zwolnione dyscyplinarnie (fired) w Connecticut muszą dostać ostatni czek na drugi dzień, a w Kalifornii natychmiast. W stanach Illinois, Nowym Jork, New Jersey i Pennsywania ostatni czek jest dłużny w terminie regularnej wypłaty. Jeżeli odszedłeś sam, w większości stanów ostatni czek należy ci się w terminie regularnej wypłaty. Szukaj w sieci: Final Paychecks for Departing Employees.
Odpisy podatkowe Zmiana pracy, poszukiwanie nowego zatrudnienia i przeprowadzka za chlebem pochłaniają dużo czasu i pieniędzy. Kiedyś przepisy pomagały osobom, podążającym za pracą i można było odpisać od dochodu koszty poniesione na poszukiwanie pracy (job search expenses) oraz przeprowadzkę (moving expenses). Niestety, ustawa o obniżkach podatków i zatrudnieniu (Tax Cuts and Jobs Act of 2017) zawiesiła odliczenie kosztów przeprowadzki i poszukiwania pracy dla większości podatników za lata podatkowe od 2018 do 2025 r. Może stare przepisy powrócą, jeżeli Kongres je zatwierdzi.
Rozstań się z klasą Złóż rezygnację na piśmie. Przepisy nie regulują długości wypowiedzenia, ale dobre maniery nakazują tydzień albo dwa, a nawet miesiąc, w zależności od rodzaju stanowiska. Warto rozstać się w zgodzie, by zostawić po sobie dobre wspomnienia i w razie potrzeby dostać dobre referencje. Ponadto, pamiętaj, że zawodowa stabilność jest bardzo ceniona. Jeżeli zmieniasz pracę co rok czy dwa, będziesz miał kłopoty ze znalezieniem dobrej posady, bo każdy pracodawca będzie obawiał się, że u niego też nie zagrzejesz miejsca. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. książek „Otwieram biznes”, „Praca w Ameryce”, „Życie od nowa”, „Jak oszczędzać na podatkach” i wielu innych. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.
Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek
Labirynt emerytur imigranta wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5. “Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5. Również: “Powrót do Polski” ($35), „Emerytura reemigranta w Polsce” - dla seniorów wracających do kraju ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35) + po $5 za przesyłkę.
Książki są uaktualnione na rok 2023 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com,
Wypadki i Odszkodowania – mecenas Wierzbicki radzi 7
ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com
WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE
• NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION
NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY
BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM
Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
8 Podróże z Andrzejem Kulką
INDIE – cz.13 Ostatni dzień w stolicy Indii Startujemy zgodnie z planem, punktualnie o godzinie 0:45 po północy. Czeka nas duża niespodzianka, zwłaszcza dla zagorzałych podróżników. W odróżnieniu od dolotu, tym razem kapitan samolotu planuje powrót ponad Biegunem Północnym–CO ZA FRAJDA! Począwszy od wlotu na terytorium zachodniej Syberii śledzimy dokładnie trajektorię na pokładowych ekranach. Podniecenie sięga szczytu kiedy od bieguna dzieli nas odległość rzędu sławetnego „rzutu beretem”. Szkoda tylko, że na pokładzie nie mamy szampana ani okolicznościowych dyplomów. O godzinie 22:45 chicagowskiego czasu, na wysokosci 10 668 metrow (35 tys. stóp) nad poziomem Oceanu Arktycznego, 6 godzin i 30 minut przed lądowaniem, przy zewnętrznej temperaturze minus 65 stopni Celsjusza, wznieśliśmy mimo wszystko uroczysty toast! Wtedy bowiem znajdowaliśmy się niemal dokładnie ponad Biegunem Północnym Matki Ziemi! Czerwone, wytrawne wino Cabernet Sauvignon smakowało jak nigdy dotąd. Tutaj musi nastąpić pewne wyjaśnienie: wylecieliśmy z Delhi w sobotę, przylecimy do Chicago też w sobotę, ale z racji kulistości Ziemi i lotu ponad biegunem dane nam było przeżyć piątek dwukrotnie. Na biegunach spotykają się
PLUS 18 grudnia 2023
wszystkie strefy czasowe ziemskiego globu, czas lokalny praktycznie nie istnieje, na zasadzie umowy zależy on bowiem od odniesienia względem miejsca na planecie skąd wyjechaliśmy lub dokąd przylecimy. Mało tego, na biegunie nie ma kierunków świata! Wschód jest wszędzie, zachód też, a kierunek północny–tak naprawdę–jako zenit pozostaje kosmicznie precyzyjnie dokładnie ponad nami, w stronę Gwiazdy Polarnej. Lot ponad biegunem to nieprawdopodobne przeżycie zarówno geograficzne, jak i matematyczno-filozoficzne. Spozieram za okno; z obu stron dominuje czerń arktycznej nocy, szukam zorzy polarnej. Gdyby się pojawiła, jaśniała by szmaragdową wstęgą dookoła nas, jak świetlista aureola. Ale widać aktywność słońca w ostatnich dniach była niewielka. Rozmawiam z pilotem na temat nawigacji. Jakim cudem prowadzi nas bezbłędnie w stronę Chicago, skoro kompasy tracą orientację począwszy od 82 stopnia szerokości geograficznej? Okazuje się, że stosuje system siatek wymyślonych w latach 20.tych przez alaskańskiego pilota Eielsona, specjalizującego się w lotach do Arktyki. A obecnie mamy dodatkowo do dyspozycji jeszcze GPS! Przed nami nadal pozostaje kilka długich godzin lotu ponad
arktyczną Kanadą; Wyspami Królowej Elżbiety, Ziemią Baffina i Zatoką Hudsona. Układamy się więc ponownie do zasłużonego snu. Na zewnątrz przez cały czas panuje mrok, wskutek czego Jego Wysokość Morfeusz bez trudu obejmuje nas swoimi opiekuńczymi dłońmi. Wschód słońca zobaczymy dopiero na chicagowskim lotnisku O’Hare, kończąc–niestety–naszą azjatycką podróż. Powrotny lot ponad Biegunem Północnym z Delhi do Chicago trwał rekordowe dla mnie 15 godzin i 40 minut. . Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Indiami włącznie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: https:// andrzejkulka.com/destinations/ indie-zloty-trojkat-tybet/
Odlot z Delhi
Budynki mieszkalne i hotel
Podróże z Andrzejem Kulką 9
Nad Arktyczną Kanada
Lecimy dokładnie n ad Biegunem Północnym
Slumsy w Delhi.
Korek uliczny
Płomień na grobie Gandhi.
Pod nami Północna Syberia
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
10 Na wesoło
Dlaczego Mikołaj jest zawsze - Czy dlatego Jasiu, że roznosi uśmiechnięty? Jako jedyny prezenty? - pyta nauczycielka. zna adresy wszystkich grzesz- Nie. Dlatego, że pracuje raz nych dziewczynek. w roku.
E Kłóci się mąż z żoną. Kłótnia w stadium zaawansowanym. Żona ma pretensje o wszystko, krzyczy... W pewnym momencie mąż jej przerywa i mówi spokojnym głosem: - Ty to powinnaś być żoną Świętego Mikołaja. - Jak to? - Może by częściej z prezentami w świat wyjeżdżał...
E
Dzieci wybierają zawody aktorek, piosenkarzy, strażaków, policjantów, itp. Tylko Jaś mówi, że chciałby zostać Świętym Mikołajem.
E E
Jasio mówi do mamy: - Mamusiu, chciałbym ci coś ofiarować pod choinkę. - Nie trzeba, syneczku. Jeśli chcesz mi sprawić przyjemność, to popraw swoją jedynkę z matematyki. - Za późno, mamusiu. Kupiłem ci już perfumy.
WYCIECZKI Busem z Polskim przewodnikiem Wycieczki dla osób "solo", par i rodzin Floryda Sylwestrowa z Key West - 27 grudnia 23 - 07 stycznia 2024 - 11 dni. $1790 Niagara w zimie 2dni. Styczeń/Luty 24 (przejście pod zamarzniętym wodospadem) Zimowe wyjazdy w góry nie tylko dla narciarzy. 3 dni od stycznia 24 Hawaje 10-11 dni. Luty/marzec 24 W ofercie również: Waszyngton, Virginia oraz wiele innych wycieczek jedno i dwu dniowych. Zobacz: www.ampolinc.com Napisz: ampoltours@yahoo.com Zadzwoń: 609-647-9054
Radio Rampa - tel. 918-688-2424 lub zobacz www.RadioRampa.com Agencja Polonez – tel. 718 –389-6001 159 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222
PLUS 18 grudnia 2023
E
E
- Kochanie, co byś powiedział, Fąfarowie przygotowują się gdybyśmy wzięli ślub w Boże NaroW wigilię Bożego Narodzenia do wieczerzy wigilijnej. W pewnej dzenie? Kowalscy słyszą u sąsiadów straszny chwili Fąfarowa pyta męża: - Daj spokój! Po co mamy sobie hałas. Kowalska komentuje: - Czy zabiłeś już karpia? psuć święta? - Albo synek Nowaków dostał - Tak, utopiłem go. na gwiazdkę bębenek, albo Nowak zaczął śpiewać kolędy.
E
E
Po świętach Bożego Narodzenia. Rozprawa w sądzie: - Dlaczego chcę się pan rozwieść z żoną? Przyjaciel pyta Nowaka: - Jak minęły święta? - Bo daje mi do jedzenia: barsz- Wspaniale! Żona serwowała mi czyk z uszkami, śledzia, karpia, same zagraniczne potrawy. karpia, kluski z makiem... - Jakie? - Proszę pana, przecież wszyscy na wigilię jedzą takie potrawy! - Barszcz ukraiński, fasolkę po - Możliwe, ale ona przyrządza mi bretońsku, pierogi ruskie i sznycel je codziennie od siedemnastu lat! po wiedeńsku z kapustą włoską.
Adwokat radzi 11
Małżeństwo dla Zielonej Karty W artykułach publikowanych w ostatnich tygodniach, które dotyczyły pozyskania rozwodu z małżonkiem zamieszkującym w Polsce, zapowiedziałam, że napiszę Państwu o małżeństwach zawieranych przez jedną ze stron wyłącznie celem pozyskania tzw. Zielonej Karty. Czy jest instytucja, w której można zgłosić tego typu oszustwo? Podczas wielu udzielanych przeze mnie porad prawnych udzielałam odpowiedzi na następujące zapytanie:„Czy mogę zgłosić do urzędu imigracyjnego fakt, że małżonek poślubił mnie wyłącznie po to, by otrzymać Zieloną Kartę?” Nic dziwnego, że dana osoba w takiej sytuacji czuje się oszukana, zwłaszcza gdy deklaracje„małżonka”o głębokim uczuciu, miłości czy chęci spędzenia życia razem, okazują się nieprawdziwe. Na tak postawione pytanie nie ma prostej odpowiedzi, niemniej jednak można z całą pewnością powiedzieć, że pozbawienie danej osoby Zielonej Karty z powyższego powodu, wymaga przedstawienia bardzo konkretnych dowodów. Co więcej,
zgłoszenie takiego zdarzenia może spowodować wszczęcie dochodzenia, jeśli obie strony dopuściły się popełnienia przestępstwa oszustwa. Generalnie rzecz biorąc, osoba, która wprowadza inną osobę w błąd, pozoruje miłość do drugiej strony, a następnie doprowadza do zawarcia małżeństwa, zwykle jest bardzo dobrze poinformowana oraz świadoma, co należy robić i mówić przed zawarciem związku małżeńskiego. Zawarcie tego rodzaju „małżeństwa” jest zwykle poprzedzone wnikliwą analizą przepisów prawa i pozyskaniem gruntownej wiedzy, zwłaszcza co do okoliczności, że związek taki powinien trwać przynajmniej dwa lata. Z chwilą wypełnienia petycji, z chwilą pierwszej rozmowy małżonków z urzędnikami, a następnie z chwilą pozyskania aprobaty ze strony USCIS, małżonek starający się o regulowanie jego statusu na terenie USA, otrzymuje jedynie tymczasową Zieloną Kartę, która ważna jest przez okres dwóch lat. Dopiero po dwóch latach trwania małżeństwa, para może złożyć
kolejny wniosek w celu „usunięcia barier”, czyli ażeby pozyskać Zieloną Kartę ważną przez okres 10 lat. Do wniosku należy dołączyć dokumenty i inne dowody, które potwierdzą, że małżeństwo zawarte zostało w dobrej wierze (autentycznie). Jeżeli dowody z dokumentów okażą się wystarczające, urząd imigracyjny może poprzestać na ich analizie, nawet bez przeprowadzania dodatkowej rozmowy/wywiadu z małżonkami. Jeżeli zaś urzędnik poweźmie jakiekolwiek wątpliwości, wówczas para jest wzywana listownie na dany termin, celem stawienia się w siedzibie urzędu i wzięcia udziału w przesłuchaniu. Proces pozyskania Zielonej Karty na stałe (lat 10) może trwać nawet do roku. Z tego właśnie powodu urząd imigracyjny wystawia specjalny dokument, umożliwiający małżonkowi starającemu się o Zieloną Kartę, na legalny pobyt w USA, a także podróżowanie za granicę. Po uzyskaniu Zielonej Karty na stałe, małżonek może z łatwością wystąpić o rozwód, albowiem pozostawanie w związku małżeńskim nie jest konieczne, aby taką kartę utrzymać. Jeżeli natomiast małżonkowie chcą pozyskać obywatelstwo USA,
to po posiadaniu Zielonej Karty przez okres minimum 3 lat i wciąż pozostając w związku małżeńskim, wypełniają wniosek/formularz N-400. Dla porównania, osoby nie pozostające w związku małżeńskim, muszą posiadać Zieloną Kartę przynajmniej 5 lat, ażeby ubiegać się o obywatelstwo USA. Posiadanie statusu obywatela USA umożliwia „sponsorowanie” rodziców, którzy zamieszkują w USA nielegalnie lub„innego” małżonka. Reasumując, nie istnieje proste rozwiązanie sytuacji, w której dochodzi do oszustwa, albowiem mamy przeświadczenie, że dana osoba poślubiła nas wyłącznie po to, by uregulować swój status na terenie USA i otrzymać Zieloną Kartę. Z całą jednak pewnością powiedzieć można, że zawieranie tego typu małżeństw jest dość powszechnym przestępstwem, zwłaszcza biorąc pod rozwagę fakt, że niewiele jest innych możliwości prawnych, by zalegalizować pobyt na terenie USA, gdy wiza utraci ważność. Pamiętać jednak należy, że każdy przypadek jest odmienny i w takiej sytuacji zawsze należy zasięgnąć konsultacji prawnej, do czego zachęcam. Mecenas Joanna E. Nowokunski
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Biuro główne:
Joanna Ewa Nowokuński
■ Rozwody (contested i uncontested)
• Wysyłka mienia przesiedleńczego
• Agencja celna w Gdyni
ADWOKAT z 15-letnim doświadczeniem
Mówimy po polsku
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
■ Sprawy rodzinne
(custody i child support)
■ Sprawy karne
(DUI, domestic violence, assault, etc)
■ Sprawy imigracyjne 861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222
MÓWIMY PO POLSKU!
SE HABLA ESPAÑOL!
347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ
www.jenlawgroup.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12
REKLAMA
K
A
N
C
E
L
A
R
I
P
A
R
A
W
N
A
J OA N NA GWOZDZ
AT T O R N E Y AT L A W
Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy
122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222
PLUS 18 grudnia 2023
✓ Medicaid
✓ Trusts
✓ Asset Protection
✓ Revocable
✓ Prawo Spadkowe, Probate
✓ Irrevocable
T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com
REKLAMA
13
Complete Physical Therapy PC LECZYMY: • Bóle mięśni i stawów • Urazy sportowe • Bóle szyi i pleców • Rehabilitacja neurologiczna • Urazy po wypadkach samochodowych i w pracy • Rehabilitacja po operacjach
WYKONUJEMY ZABIEGI: • Elektrostymulacji • Ultradźwięki • Leczenie laserem • Ćwiczenia lecznicze • Masaże lecznicze
Posiadamy wieloletnie enie doświadcz CERTYFIKOWANY DOSTAWCA APOS/ BUTY ZMNIEJSZAJĄCE BÓL NÓG I KOLAN 134 Norman Avenue Brooklyn, NY 11222
Catskills: 3201 Grand Concourse 845-586-6500 Bronx, NY 10468 10 Redmond Rd Town of Middle Town 44889 Rt 28, NY 12406
718-383-6460 completept134@gmail.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
14 Horoskop
21.03 - 19.04
20.04 - 22.05
23.04 - 21.06
22.06 - 22.07
23.07 - 23.08
24.08 - 23.09
BARAN Niespodziewane zdarzenia mogą wprowadzić nieco zamieszania do twojego życia. Zwróć uwagę na szczegóły. Nie wszystko, co się świeci jest złotem. Dokonuj wyborów z rozwagą i nie pozwól sobie na pochopne działanie–zwłaszcza wtedy, gdy podejmujesz decyzje w kwestiach szczególnie dla Ciebie istotnych.
23.09 - 22.10
BYK Pod koniec tygodnia spotka Cię niespodzianka. Zdarzy się coś, co Cię zaskoczy. Nie trać jednak głowy i zareaguj rozsądnie. Nie pozwól się wyprowadzić z równowagi. W razie potrzeby poszukaj oparcia w bliskie Ci osobie.
23.10 - 21.11
BLIŹNIĘTA Bądź szczególnie ostrożny w nadchodzącym tygodniu. Strzeż się fałszywych przyjaciół, którzy chcą wykorzystać Twoje dobre serce. Naucz się wreszcie mówić nie, gdy sytuacja tego wymaga.
22.11 - 21.12
RAK Pośpiech nie zawsze jest dobry. Zatrzymaj się i zastanów nad swoim postępowaniem. Czy czasem w codziennym pędzie i zgiełku nie tracisz czegoś ważnego? Czy okazujesz wystarczająco dużo uwagi osobie szczególnie Ci bliskiej?
22.12 - 19.01
LEW Ten tydzień to dobry okres dla podjęcia ważnych decyzji. Rozważ wszystkie argumenty za i przeciw i dokonaj rozsądnego wyboru. Nie działaj pochopnie, bo Twoje decyzje mogą mieć wpływ na Twoją przyszłość. PANNA Nie pozwól, aby stresy pozbawiły Cię energii. Zadbaj o siebie i znajdź trochę czasu na to, aby się zrelaksować. Spokój, opanowanie i dystans do twoich nieprzyjaciół pozwoli Ci nie stracić kontroli nad rozwojem wydarzeń.
PLUS 18 grudnia 2023
20.01 - 18.02
19.02 - 20.03
WAGA Pamiętaj o swoich obowiązkach. Nie pozwól, aby Twoje zaniedbania odbiły się na innych osobach. Uwierz we własne siły– na pewno rozwiążesz swoje problemy, jeśli bardziej się postarasz. SKORPION Na horyzoncie nowe znajomości. Zdaj się na własną intuicję i nie daj się kupić tanimi sztuczkami. Nie zawsze to, co się świeci jest złotem. Czasem pierwsze wrażenie, co do obcej osoby jest mylące, więc zachowaj ostrożność. STRZELEC Nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj. Choć nie tryskasz energią weź się w garść! Lenistwo okaże się zgubne! Nadchodzący okres będzie wymagał od Ciebie poświęcenia dużej ilości czasu i energii. KOZIOROŻEC Ostatnio chyba zaniedbujesz swoje zdrowie. Zadbaj o siebie i nie odkładaj na później spraw ważnych. Rozejrzyj się wokół–czy przypadkiem ktoś nie potrzebuje Twojej pomocy. Jeśli tak jest to nie zwlekaj–pomóż dopóki nie jest na to za późno. WODNIK Zapomnij o ostatnich niepowodzeniach. Lepiej skup się na tym, co było pozytywne w ostatnich dniach. W tym tygodniu przyda Ci się pozytywne nastawienie do świata. Możliwe sukcesy zawodowe–być może Twoje starania zostaną wreszcie zauważone. RYBY Poświęć trochę więcej czasu i uwagi osobie Ci najbliższej. Nie zaniedbuj kogoś, kto darzy Cię szczególnie ciepłymi uczuciami, bo uczucia trzeba pielęgnować a ich zaniedbanie może doprowadzić do kryzysu. Jest to również dobry okres ku temu, aby zakończyć ciągnący się od dawna spór.
REKLAMA
15
NIERUCHOMOŚCI JANUSZ OPIOLA
LIC. REAL ESTATE SALESPERSON
DIRECT: 347-721-7935 345 NOSTRAND AVE BROOKLYN, NY 11216 OFFICE:
Bezpłatna analiza i wycena
718-345-4545
SPRZEDAŻ KUPNO WYNAJEM
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 Dodatek świąteczny
PLUS 18 grudnia 2023
Dodatek świąteczny 19
Złoto i zieleń - zgrany duet w świątecznej aranżacji wnętrz
Okres Bożego Narodzenia to chyba jedyny czas w roku, kiedy tak dużą wagę przywiązujemy do wystroju wnętrz. I słusznie! Świąteczne dekoracje, w postaci ozdób choinkowych, stroików, świec i lampionów, pozwalają nam poczuć wyjątkowy klimat na długo przed Świętami. Warto jednak pamiętać o umiarze i postawić na jeden zestaw kolorystyczny. Idealny duet? Szlachetne złoto i trawiasta zieleń. Są eleganckie, stylowe, niebanalne, a dzięki odpowiedniemu połączeniu pozwalają wprowadzić do wnętrz świąteczną atmosferę.
Święta dobrze zaprojektowane Złoto i zieleń, dzięki aktualnym trendom, na nowo wracają do łask. Złoto przestało być kojarzone z przepychem i pałacowymi wnętrzami, z kolei trawiasta zieleń sprawdza się coraz częściej w nowoczesnych aranżacjach. W połączeniu ze sobą tworzą szlachetną kompozycję. Wnętrzu nadają elegancji i niebanalnego charakteru. Pamiętajmy jednak, że takie zestawienie jest dość wymagające i nie lubi konkurencji w postaci kontrastujących, intensywnych barw. Dlatego przy wyborze świątecznych dekoracji do naszego domu warto kierować się przede wszystkim stylem i barwą dominującą we wnętrzach. Umiar to podstawa. Poszukując inspiracji pamiętajmy o zasadzie„mniej znaczy więcej”.
Salonowe impresje Złoto i zieleń dobrze prezentują się w minimalistycznych, jasnych wnętrzach. Przełamują nowoczesny charakter, wprowadzając nutę stylu retro. Dobrym tłem do tego połączenia są naturalne materiały, takie jak drewno czy wiklina. Złoto-zielone dodatki warto zastosować już na wejściu, w formie wieńca lub innej dekoracji zawieszonej na drzwiach. Elementy te możemy także wykorzystać dodat-
kowo jako ozdoby okien, dzięki czemu uzyskamy efekt spójności. Kolejnym krokiem jest aranżacja pomieszczenia, w którym spędzimy najwięcej czasu, przyjmujemy gości, celebrujemy wolny czas. Tu powinno znaleźć się miejsce na drzewko choinkowe, w przypadku którego warto zrezygnować z wielokolorowych dekoracji na rzecz jednokolorowych ozdób. W przypadku jadaIni niezwykle ważne jest odpowiednie nakrycie stołu. Możemy wykorzystać do tego białą porcelanę ze złotymi zdobieniami. Świąteczną kompozycję zbudują subtelne stroiki, serwetki i przybrania zastawy stołowej w kolorze złota i zieleni. Możemy także pomyśleć o wyeksponowaniu naszych świątecznych wypieków. Pierniki lub kruche ciasteczka umieszczone w specjalnych szklanych słojach zbudują świąteczny nastrój i zachęcą przy tym gości i domowników do poczęstunku.
Świąteczna strefa relaksu W salonie i jadalni możemy pozwolić sobie na największą ilość dekoracji. lnaczej wygląda sytuacja w przypadku takich pomieszczeń jak sypialnia i łazienka. Tu liczy się umiar i stworzenie atmosfery odpowiedniej dla naszego odpoczynku i relaksu. Podstawą jest odpowiednie oświetlenie. Możemy wykorzystać świeczki i tradycyjne lampki choinkowe. Warto jednak zwrócić uwagę na barwę światła. Ciepła sprzyja wyciszeniu i odprężeniu. Jest więc idealna do tego typu pomieszczeń. Boże Narodzenie to czas wyjątkowy. Dlatego warto celebrować go na wielu płaszczyznach – także w aranżacji wnętrz. Dekoracje w kolorze złota i trawiastej zieleni to ciekawa alternatywa dla popularnych dotąd połączeń. Warto się zainspirować!
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Dodatek świąteczny
Z workiem prezentów Święty Mikołaj to postać znana chyba wszystkim dzieciom. Mikołajów jest jednak wielu – zazwyczaj nazywa się tak osobę, która przynosi prezenty 6 grudnia, jednak dla wielu Polaków to postać, która zostawia prezenty pod choinką 24 grudnia. Jedno jest pewne – gdyby nie on, rodzice musieliby sami kupować podarunki... Tradycyjnie jednak dzień świętego Mikołaja przypada w dniu 6 grudnia. Wtedy właśnie dzieci wystawiają wyczyszczone przez siebie buty, w które święty kładzie upominki. Starszy pan z brodą ubrany w czerwony kubrak, małe podarunki może także zostawić w przygotowanej specjalnie na tę okazję skarpecie. Skąd jednak pojawiła się postać Mikołaja? Wbrew pozorom, nie przywędrowała ona na Stary Kontynent ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, choć to właśnie ten kraj odegrał ogromną rolę w tworzeniu wizerunku Mikołaja, który jest dziś najbardziej rozpowszechniony – z wystającym brzuchem, siwą brodą i w czerwonym kostiumie.
Biskup bez majątku
Poczciwy staruszek z długą brodą ma niewiele wspólnego ze swoim pierwowzorem. Prawdziwy święty Mikołaj był bowiem biskupem Miry i żył w latach 270-343 r. Znany był z tego, że nie tylko pomagał chorym, wszystkim potrzebującym, którzy się do niego zwrócili, dzieciom, ale także dlatego, że rozdał swój majątek. Najmłodszym lubił wręczać drobne upominki. Jedna z legend głosi, że w nocy biskup podrzucił pieniądze biednemu mężczyźnie, który nie mógł zapewnić posagu trzem córkom. Dziś to właśnie w rocznicę śmierci biskupa, czyli 6 grudnia, ludzie na całym świecie wręczają sobie prezenty. Duchowny został kanonizowany w IX wieku. Początkowo jego atrybutami był tylko strój biskupa i pastorał, który trzymał w ręce. Postać, którą znamy dzisiaj, rozpowszechniona w popkulturze wygląda już zupełnie inaczej. Swojego Mikołaja mają też mieszkańcy Skandynawii oraz Holendrzy. Według ich legend, mężczyzna przybył z północy na białym koniu. Nazywano go Sinterklaas. Podobno stąd też wzięła się nazwa Santa Claus – w swoim wierszu z 1821 roku wypromował ją William Gilley, który połączył tę postać z saniami i reniferami. Na podstawie utworu jedna z gazet opublikowała ilustrację Thomasa Nasta, którą podpisano „Santa Claus”.
Mikołaj na świecie
Wioska prezentów
Wioska świętego Mikołaja znajduje się w Rovaniemi, w północnej części Finlandii, tuż pod północnym kołem podbiegunowym. To właśnie na ten adres trafiają listy zaadresowane do Mikołaja. Wysyłają je dzieci z całego świata. Można tu m.in. obejrzeć biuro, gdzie święty przyjmuje przyjeżdżające specjalnie do niego dzieci z całego świata. Z pewnością spodoba się im także Poczta Mikołaja oraz fabryka zabawek.
W krainie Mikołaja
Skąd jednak wzięła się postać w czerwonym płaszczu i czapce? W rozpowszechnieniu takiego wizerunku ogromną rolę odegrał koncern Coca-Cola, który w 1930 roku wypuścił na rynek reklamę przygotowaną przez amerykańskiego artystę, Freda Mizena. Z upływem lat Mikołaj w czerwonym kostiumie stał się nieodłączną częścią świąt Bożego Narodzenia i dziś jest jednym z najpopularniejszych elementów kojarzonych z tym szczególnym okresem w roku. Gdy zapytamy najmłodszych o to, gdzie dziś mieszka święty Mikołaj, odpowiedź na to pytanie nie sprawi im najmniejszego kłopotu. Laponia, gdzie na co dzień żyje pan w czerwonym kubraku, to region w północnej Europie, który obejmuje Półwysep Kolski w Rosji oraz północne tereny trzech państw: Finlandii, Szwecji i Norwegii. Mimo, że od prawie 20 lat mieści się ona na liście Światowego Dziedzictwa UNESCO, to najbardziej rozsławił ją właśnie święty Mikołaj. Laponia to jednak jedno z dwóch miejsc, na które wskazują dzieci. Czasem mówią także o biegunie północnym.
Święty Mikołaj ma wiele różnych wcieleń. W Rosji jego odpowiednikiem jest Dziadek Mróz, który rozdaje prezenty wraz z piękną Śnieżynką. Z kolei w tradycji bizantyjskiej podobną funkcję pełni święty Bazyli, który obdarowuje dzieci drobnymi upominkami 1 stycznia. Jeszcze inaczej jest w Hiszpanii, gdzie podarunki przynoszą Trzej Królowie (6 stycznia).
PLUS 18 grudnia 2023
Dodatek świąteczny 21
Ciężka praca
przed świętami
Ciasto i stroiki
Dziś żyjemy Zdarzają się jednak bardziej kreatywni. Trzy lata temu szybciej, chcemy Ala Wencel z Butler zaniosła do pracy własnoręcznie upiewięcej i na nic nie czony piernik. Wszystkim kolegom z magazynu, w którym mamy czasu. Ze świątecznego magicznego nastroju pracuje 28-latka, smakował wybornie. – Robiłam próbę przed świętami, wyrośliśmy już dawno. Dla wielu z nas Boże Narodzenie to bo mieli odwiedzić nas teściowie – wspomina Alicja. – Zależało mi, żeby po prostu okres najbardziej wytężonej pracy. wszystko wypadło jak najlepiej. I wypadło. Jeszcze kilka lat temu Polakom opłacało się brać bezpłatny Po piernikowej degustacji dwie koleżanki poprosiły ją, by upiekła im urlop na cztery-pięć miesięcy, by przylecieć do USA i dużo zarobić takie samo ciasto. Za pieniądze. Następnego dnia poprosił ją o to samo w okresie okołoświątecznym. Dziś, kiedy rynek pracy się skurczył, kolega: chciał tort na chrzciny syna. Ala początkowo się wzbraniała, a pandemia nie odpuszcza, takich ochotników jest niewielu. Ale nienie chciała brać wynagrodzenia, ale kiedy zarwała kolejną noc pilnując którzy z nas, mieszkających na stałe w Stanach Zjednoczonych, chętnie makowców, przyjęła zapłatę. – Właściwie nie pamiętam jak wypadła biorą nadgodziny, by dorobić na nocnych zmianach w różnych sklepach. tamta Wigilia, bo byłam wykończona pieczeniem – wspomina. Dziś Alicja Oferty pracy tymczasowej można znaleźć na stronach internetoprzed świętami bierze urlop, by podołać zamówieniom. Klienci podkrewych agencji pracy, w centrach rekrutacji, w galeriach handlowych ślają, że jej wypieki są przepyszne, ale przede wszystkim wolne od chemii, czy bezpośrednio w pubach, restauracjach i kawiarniach – wystarktórą szprycują ciasta producenci. czy przyjrzeć się czy na oknie nie wisi ogłoszenie „Holidays wor– Rzeczywiście – podkreśla Polka – najgorsze „chemiczne świństwo”, kers needed”. Można też przejść się po sąsiedzkich domach jakiego używam, to proszek do pieczenia. Dla Karoliny Mazur-Oates z Filadelfii i zostawić ulotkę z ofertą pomocy w sprzątaniu i myciu okien. W tym okresie wakaty są również w myjświęta zaczynają się w październiku. Gdy 4 lata temu weszła do małej kwiaciarni niach samochodowych. Jest ruch i rąk do na swojej ulicy i obejrzała dość ubogi asortyment, spontanicznie zaproponopracy szukają wszyscy. wała, że zrobi im stroiki świąteczne. – Ukończyłam zespół szkół ogrodniczych w Bydgoszczy i zawsze lubiłam tego typu prace. W Pensylwanii pracowałam jako kelnerka i nie miałam gdzie się kreatywnie „wyżyć” – żartuje Karolina. Właścicielka kwiaciarni była zachwycona pracami Polki i sprzedała je na pniu. Następnego dnia Karolina siedziała nad kolejnymi stroikami i dekoracjami. – W materiały zainwestowałam fortunę – podkreśla. – Ale zwróciło się z nawiązką.
Nie tylko
od święta!
Niestety, nie da sie być Mikołajem cały rok. Bożonarodzeniowe dekoracje też musza zniknąć najpóźniej do Trzech Króli. Więc ani Andrzej, ani Geo nie mają szans dorabiać dłużej. Jednak dla Karoliny święta 2020 były przełomowe w życiu: dziś 32-latka nie 19-letni Geovarn z Levvitown przed świętami ma sporo pracy. pracuje w restauracji tylko rozkręca swój biznes, który zawsze był Pomaga sąsiadom dekorować domy. – Z kolega zainwestowaliśmy jej marzeniem. – Ale stroiki do tamtej kwiaciarni nadal dostarczam – w dobry sprzęt i ludzie chętnie nam płacą za to, że powiesimy im zaznacza. – Klientki się tak przyzwyczaiły, że nie mogłam ich zostawić. lampki na dachu czy drzewach wokół domu. Czasem po prostu ubieAlicja waha się czy zostawić dobrze płatną prace w magazynie, czy otworamy choinkę w ogrodzie lub stawiamy plastikowego bałwana. Albo rzyć kawiarnie, w której serwowałaby swoje ciasta. – Trochę się boje – przymontujemy Mikołaja na kominie. Starsi ludzie nie mają na to siły, znaje. – Ale z drugiej strony nie chce do końca życia pracować w chłodni. a młodsi czasu, bo zwykle długo pracują. Dobre jest to, że po święOczywiście, Boże Narodzenie ważna rzecz, ale jeśli trafia się okazja, tach nadal mam prace, bo te wszystkie dekoracje trzeba ściągnąć – czemu nie dorobić? Tylko gdzie w tym wszystkim miejsce na wyciszenie, podkreśla. 45-letni Andrzej, na co dzień kierowca, rok temu na prośbę pobycie z rodzina, zabawę, spacer, prawdziwa radość? 34-letnia Iza, znajomej przebrał się za Mikołaja i odwiedził dzieci w przedszkolu. lekarka na stażu w jednym z nowojorskich szpitali złapała się na tym, – Maluchy były zachwycone i przerażone, a mnie bardzo się spodoże planuje wziąć więcej dyżurów, by opłacić osobę do sprzątania. bała taka praca – podkreśla łodzianin. Dlatego w tamtym roku popro– A przecież mogłabym spokojnie sama wszystko posprzątać szony przez rodziców odwiedził w Boże Narodzenie jeszcze trzy domy, i dzięki temu pobyć wreszcie w domu, w którym jestem gdzie podekscytowanym dzieciom wręczył upominki. – Dobrze się złogościem... Żeby dobrze przeżyć święta, trzeba się żyło, bo Wigilię mogłem spędzić z rodzina, a w pierwsze święto wymknąłem o to postarać. Bo jeśli tego sami nie zrobimy, to się rano na dwie godziny – wspomina. – Tu nawet mój akcent jest w cenie, bo okaże się, że tak naprawdę świętuje tylko gdy co bystrzejsze dzieci pytają, dlaczego tak dziwnie mówię, odpowiadam, że handel i usługi, a nie my. jestem z Laponii. W tym roku Andrzej znowu odwiedzi kilka domów. – Staram się nie przesadzać ze zleceniami, bo chcę mieć tez czas dla rodziny. – Aczkolwiek moja 12-letnia córka chciała mi pomóc i przebrać się za elfa – dodaje.
Lampki i Mikołaj
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22 Dodatek świąteczny
Sztuka gaworzenia Grudzień to dla mnie najtrudniejszy miesiąc w roku. Ciemno, zimno i ponuro. W dodatku w perspektywie przygotowania do świąt, czyli najpierw porządki, potem zakupy, a wreszcie pieczenie i gotowanie. Niestety, pod tym względem moja rodzina jest bardzo polska–wszystko musi być zgodnie z tradycją. Najgorsze jest jednak to, że to miesiąc niezliczonych Christmas Parties, na które „trzeba”, „wypada”, a czasem nawet chce się pójść. Przyjęcia podobno mają być przyjemnością dla uczestników, okazją do spotkania dawno niewidzianych przyjaciół i nawiązania nowych znajomości. Amerykańskie parties, nie tylko te bożonarodzeniowe, to dla mnie koszmar, i to z kilku powodów. Przede wszystkim trzeba ubrać się elegancko i włożyć pantofle na wysokim obcasie. Obecnie panująca moda zmusza do obcasów, a przy moim nikczemnym wzroście wiem, że bez nich będę sięgać swoim rozmówcom co najwyżej do pasa. Trudno wtedy nawiązać konwersację.
Przeciwieństwo rozmowy Drugi powód, dla którego nie lubię tych amerykańskich parties, to konieczność prowadzenia tak zwanych small talks. Mówiąc po polsku to taka gadka-szmatka, sztuka gaworzenia. To przeciwieństwo prawdziwej rozmowy, gdzie wymienia się poglądy, spostrzeżenia czy choćby ploteczki. To umiejętność przeskakiwania z tematu na temat, szybkich ripost i wtrącania bon motów. Taka gra w squasha, gdy nigdy nie wiemy, z której strony uderzy w nas piłka i musimy cały czas mieć się na baczności. Ale z drugiej strony, gdy napotka się wspaniałego rozmówcę, może być to znakomity pojedynek słowny i prawdziwa uczta. Duchowa. Na wielkie żarcie nie ma co liczyć. Żonglerka talerzykiem (na ogół zbyt małym), nożem i widelcem,
PLUS 18 grudnia 2023
a także kieliszkiem to sztuka, której nie udało mi się posiąść. Z jedzenia w takim sytuacjach najczęściej rezygnuję. Jak się okazuje, nie tylko ja mam problemy z przyjęciami i prowadzeniem rozmów o niczym. Zwierzyła mi się kiedyś żona jednego z polskich dyplomatów, że największym wyzwaniem była dla niej konieczność towarzyszenia mężowi na przyjęciach dyplomatycznych oraz uczestniczenia na takich przyjęciach z udziałem samych żon. Ale jak się okazało – do czasu. Znalazła sposób. Dostrzegła, że większość żon zachodnich dyplomatów ma zwyczaj rozpoczynania rozmowy od pytania o to, co robiło się w ostatnim czasie. Panie te bowiem są w większości znudzone i niewiele mają do roboty, a więc chętnie słuchają, czym zajmują się ich „towarzyszki niedoli”. Lecz czy naprawdę słuchają? Każdą odpowiedź kwitują okrzykiem „How nice!”. I w tym moja rozmówczyni (konwersacja odbywała się oczywiście w trakcie przyjęcia) znalazła sposób na dobrą zabawę. Otóż wymyślała najbardziej nudne zajęcia, na przykład obwieszczała, że całe przedpołudnie prasowała koszule męża. Niezmiennie słyszała w odpowiedzi „Oh, how nice!”.
Gadka-szmatka o rozmówcy Drugi sposób na prowadzenie „ożywionej” konwersacji to albo podpuszczenie rozmówcy, by
zaczął mówić o sobie, albo mówienie o nim. Jak twierdził Bejamin Distaeli, brytyjski premier w epoce wiktoriańskiej:„Jeśli będziesz mówił swemu rozmówcy o nim samym, jest gotów słuchać godzinami”. Jedna z moich przyjaciółek udoskonalała tę zasadę. Miała zwyczaj powtarzania ostatniego zdania, jakie powiedział jej rozmówca. Doprowadziła tę sztukę do perfekcji. Obserwowałam za każdym razem ze zdumieniem, jak nawet inteligentni mężczyźni po kilku minutach takiej konwersacji po prostu jedli jej z ręki. Byli przekonani, że trafili na wyjątkowo mądrą osobę, skoro podziela ich poglądy. Najgorszym rozmówcą jest ktoś, kto odpowiada monosylabami: „Tak”, „Nie” i koniec. Wtedy najczęściej zaczynam mówić sama o czymś, co mnie interesuje i nie zwracam na mego rozmówcę uwagi bacząc kątem oka, czy nie ma jakieś okazji, by wyrwać się z takiej „rozmowy”. Zawsze w końcu znajdzie się ktoś„z kim muszę koniecznie porozmawiać”, albo komu „muszę” mego rozmówcę koniecznie przedstawić. W tym drugim przypadku po kilku słowach oddalam się. Niech kto inny się męczy.
Polskie „opłatki” Starsze pokolenie emigracji nie organizowało Christmas Parties, a „opłatki”. Zaczynały się gdzieś w połowie grudnia, czyli jeszcze w adwencie, a kończyły w lutym, często w Wielkim Poście. Później lokalne gazety polonijne drukowały sprawozdania z długą listą gości,
wyszczególnieniem kto przygotował śledzie, a kto grał na pianinie. Czasem sprawozdawcy byli bardziej oględni, informując na przykład, że „bufet zaopatrzyły panie we własnym zakresie” lub dodawali, że podczas „opłatka” zbierano fundusze „na nowy organ dla księdza proboszcza”. Sprawozdania te ukazywały się długi czas po samym wydarzeniu. Czekałam na jedno: aby taka relacja ukazała się po świętach Wielkiej Nocy. I doczekałam się. W„Dzienniku Polskim” obok na tej samej stronie było sprawozdanie z emigracyjnego ”Jajeczka”. „Opłatki” miały tę zaletę, że większość czasu goście spędzali na składaniu sobie życzeń. Wtedy niepotrzebna była umiejętność prowadzenia rozmowy o niczym. Składano sobie te życzenia wielokrotnie, bo ci sami ludzie spotykali się na wielu „opłatkach”: najpierw w różnych organizacjach polonijnych, potem w różnych instytucjach, a wreszcie u Księdza Rektora w siedzibie Polskiej Misji Katolickiej. O tych imprezach nieżyjący od ponad dwudziestu lat Edward Chudzyński, emigracyjny prześmiewca, napisał kiedyś, że większość składających sobie życzenia „patrzy ukradkiem, czy przypadkiem któryś z prezesów nie udławił się opłatkiem”. Nic takiego (chyba) się nie stało. Życzę miłej zabawy, bez względu na to, czy na amerykańskich Christmas Parties, czy polskich „opłatkach”. Katarzyna Bzowska
Dodatek świąteczny 23
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
24 Dodatek świąteczny
Banofee
– bez pieczenia Składniki: spód:
2 250 g ciastek digestive 2 100 g masła (rozpuszczone)
krem:
2 1 puszka gotowej masy krówkowej (kajmak) (397g) 2 4 małe banany 2 300 ml śmietany 2 starta gorzka czekolada do dekoracji
Sposób przygotowania:
Ciastka pokruszyć (w malakserze lub wałkiem), wymieszać z roztopionym masłem . Tak przygotowaną masą ciasteczkową wyłożyć, ubijając mocno dno i boki formy. Schłodzić w lodówce około 30min. Na gotowy spód ciasteczkowy wyłożyć masę kajmakową. Banany obrać, pokroić i skropić sokiem z cytryny (nie ściemnieją). Ułożyć pokrojone banany. Śmietanę kremówkę ubić, wyłożyć na wierzch ciast, całość posypać startą czekolada. Schłodzić w lodówce.
Carpaccio z buraków
z kozim serem Składniki:
2 buraki - 3 szt, średnie, ok. 600 g 2 ocet balsamiczny - 3 łyżki 2 ocet winny - 1 łyżka
2 ser kozi - miękki, 2 łyżki
2 natka pietruszki - 2 łyżki 2 oliwa - 2 łyżki
2 sól, pieprz - do smaku
PLUS 18 grudnia 2023
Sposób przygotowania:
Buraki dokładnie umyj, owiń w folię aluminiową i piecz do miękkości (ok. 60 minut) w piekarniku nagrzanym do 400 F. Warzywa lekko ostudź i obierz ze skórki (ciepłe łatwiej się obierają). Gdy będą już całkowicie zimne pokrój w jak najcieńsze plastry ostrym nożem lub na tarce „mandolinie”. Oba rodzaje octu wlej do rondelka i gotuj na małym ogniu, aż część płynu odparuje i powstanie gęsty sos (ok. 3 minut). Plastry buraków ułóż na talerzu, posól. Na wierzchu ułóż nieregularnie kawałki sera, popieprz. Całość skrop oliwą i polej sosem balsamicznym. Posyp listkami pietruszki.
Dodatek świąteczny 25
Sernik pomarańczowy Składniki:
2 800 g sera białego na sernik 2 200 g ciastek czekoladowych 2 100 g masła 2 3 pomarańcze 2 garść świeżej żurawiny 2 4 jajka 2 200 ml śmietany 2 5 łyżek mąki ziemniaczanej 2 1 szklanka drobnego cukru do wypieków 2 4 jajka 2 2 szklanki białego cukru + cukier do obtoczenia żurawiny 2 200 g konfitury pomarańczowej
Sposób przygotowania:
Ciasteczka wrzuć do misy miksera i zmiel na drobny piasek. Dodaj do ciasteczek rozpuszczone masło i połącz. Przygotuj formę do ciasta, wykładając dno papierem do pieczenia. Z zewnątrz owiń całą formę ciasno filią aluminiową. Do formy włóż ciasteczkowy piasek i lekko ubij tworząc jednolite dno. Wstaw do lodówki na czas tworzenia sernika. Otrzyj skórkę z jednej pomarańczy. Po starciu skórki wyciśnij jeszcze sok z pomarańczy. Do miski dodaj ser, śmietanę oraz pół szklanki drobnego cukru. Miksuj do połączenia po czym dodaj kolejne pół szklanki. Dodaj sok i skórkę pomarańczy, mąkę ziemniaczaną i zmiksuj. Teraz dodawaj po jednym jajku i cały czas miksuj aby uzyskać puszystą jednolitą masę. Tak przygotowaną masę serową wlej do formy z przygotowanym dnem. Do piekarnika nagrzanego do 340 st. F wstaw dużą formę, do jej środka a następnie wlej ciepłą wodę do połowy wysokości formy sernikowej. Piecz sernik przez 1 h 15 minut. W tym czasie przygotuj kandyzowane owoce. 2 pomarańcze dobrze umyj, pokrój w plastry o grubości około 3-4 mm. Przygotuj 2 garnki, do każdego wlej po szklance wody i wsyp po 1 szklance cukru. Zagotuj oba cukrowe syropy. Po zagotowaniu pod jednym garnkiem wyłącz ogień i włóż do garnka żurawinę. Do drugiego włóż plastry pomarańczy i gotuj 12 minut. Przygotuj blachę wyłożoną papierem do pieczenia. Ugotowane pomarańcze wyłóż płasko na blachę i piecz przez 10 minut w temperaturze 360 st. F. Żurawiny lekko wystudź, na talerz wsyp kilka łyżek cukru. Wyjmuj po kilka żurawin z syropu i obtaczaj je w cukrze. Sernik po wystudzeniu posmaruj konfiturą pomarańczową, a następnie układaj upieczone i wystudzone pomarańcze oraz żurawiny w cukrze.
W tym świątecznym nastroju składam serdeczne życzenia: wszelkiej pomyślności, niepowtarzalnej atmosfery, ciepła oraz obfitości wszelkich dóbr. Niech radość i pokój Świąt Bożego Narodzenia, poczucie prywatnego i zawodowego spełnienia towarzyszą Państwu przez cały Nowy Rok. J OA N NA GWOZDZ
AT T O R N E Y AT L A W
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
26 Dodatek świąteczny Każdy odgadywany wyraz (w nawiasie liczba liter) zaczyna się literą sprzed określenia. Miejsce wpisywania - do ustalenia. Litery z pól ponumerowanych od 1 do 14 utworzą rozwiązanie: tytuł wiersza Artura Oppmana. A) zabytkowa serwantka lub kredens (5). B) ryzykanctwo (7). C) młody lub stary w bajce Ignacego Krasickiego "Ptaszki w klatce" (6) D) aż ... bierze (4) E) krzywa przypominająca spłaszczony okrąg (6) F) Krystyna, zagrała babcię Rozalię w serialu "Świat według Kiepskich" (7) G) spora grupa ludzi (7) H) sprzedawcy towarów lub usług pośredniczący między firmą a klientem (9) I) róża chińska: hibiskus (7) J) "Dwie ..." przedwojenna komedia z Jadwigą Smosarską (6) K) krąży wokół Ziemi (7) L) wysokogórska sosna (5) Ł) zwierzęta kojarzone z Puszczą Kampinoską (5) M) odroczenie przez państwo terminu zapłaty N) kapa na łóżko (7) O) sfalowana fryzura (9) P) król Troi z "Iliady" R) regularność uderzeń, dźwięków (4) S) Pawlak dla Krgula, i na odwrót (6) T) Gucio z kreskówek o pszczółce Mai (6) U) ... w piśmie (6) W) rzymski poeta, autor "Eneidy" (10) Z) zagmatwane problemy lub sprawy (9) Ż) nadrzewny gryzoń spokrewniony z popielicą (9) Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 15.12.23r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 01.01.24r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
PLUS 18 grudnia 2023
NAGRODA TYGODNIA Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 49 (674) nagrodę wylosował Pan Marian Oses ze Staten Island. Gratulujemy! Hasło: Banan przysmak w futerale
Kącik milusińskich 27 Wskaż prawidłową ilość elementów. Kartę można porozcinać przy ćwiczeniach z klamerką.
Aby odkryć zakodowany rysunek, uzupełnij tabelę, kolorując wskazane kółka wskazanymi kolorami
Przyjrzyj się uważnie ilustracji i policz ile razy występują poszczególne elementy. Następnie zapisz ich ilości w odpowiednich miejscach.
Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222
General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty
✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów
www.doctorbozenapiekarz.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com