Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku by PLUS Media Group

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U 25 grudnia 2023

A D W O K

nr 52 (677)

A C I

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ

Ewelina Sierzputowska

DZWOŃ: 718-989-1495

December 25, 2023

W W W. JODR EBR ENECK I. COM

(347) 563-2605

2 Biały Dom

Pierwsze Damy – cz.230

Jill Biden (ur. 1951) Był 3 czerwca 1951 roku, kiedy w miasteczku Hammonton, położonego w stanie New Jersey, urodziła się Jill Tracy Jacobs. Mowa o najstarszej z pięciu córek Donalda Carla i Bonny Jean Jacobsów. On był kasjerem bankowym, sygnalistą Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych podczas II wojny światowej, a potem szefem instytucji oszczędnościowo-pożyczkowej w dzielnicy Chestnut Hill w Filadelfii. Jego nazwisko rodowe pierwotnie brzmiało Giacoppo. Wszystko zmieniło się, gdy pochodzący z sycylijskiej wioski Gesso dziadek, zmienił je po emigracji do Stanów Zjednoczonych. Ona zaś to Amerykanka pochodzenia szkockiego. Nie pracowała zawodowo. Zajmowała się domem. Jill jako niemowlę przez krótki czas wraz z rodzicami mieszkała w miejscowości Hatboro w Pensylwanii. Kiedy miała kilka lat, Jacobsowie przeprowadzili się jednak do Mahwah w New Jersey, a potem do Willow Grove w Pensylwanii, północnego przedmieścia Filadelfii. Tam osiedlili się na dłużej ze względu na zobowiązania zawodowe Donalda. Rodzice małej Jill określali się „agnostycznymi realistami”. Nie wierzyli w Boga i nie uczęszczali na msze święte. Ona jednak często pojawiała się na niedzielnych nabożeństwach w kościele prezbiteriańskim. Wszystko dzięki babci, która

PLUS 25 grudnia 2023

chciała wpoić wnuczce religijne wartości. Udało się. Będąc już nastolatką, Jill zapragnęła brać udział w regularnie organizowanych zajęciach, które odbywały się w pobliskim kościele Abington Presbyterian Church. Miała wówczas 15 lat i była to jej pierwsza samodzielna decyzja. Tak, Jill Jacobs była nieco zbuntowana. Dość często sprzeciwiała się rodzicom, była indywidualistką i ceniła sobie wolność, przez co często pakowała się w kłopoty. Niemniej jednak wyróżniała się pracowitością. Pierwsze pieniądze zaczęła zarabiać, będąc jeszcze uczennicą Upper Moreland High School. Trudniła się wówczas jako kelnerka w Ocean City. Mimo wielu obowiązków nie zaniedbywała jednak nauki. Szczególnie przykładała się do lekcji języka angielskiego, który wyraźnie ją pasjonował. Szkołę ukończyła w 1969 roku. Wtedy przyszło jej do głowy, że przyszłość chce związać z branżą modową. To właśnie dlatego zapisała się do Brandywine Junior College w Pensylwanii, chcąc sprawdzić się w dziedzinie merchandisingu handlowego. Szybko okazało się jednak, że zapał Jill był nieco słomiany. Na wydziale wytrzymała zaledwie miesiąc, twierdząc, że kierunek ten nie jest dla niej wystarczająco satysfakcjonujący. Wtedy też poznała swoją pierwszą miłość. Był 1970 rok, kiedy panna Jacobs zakochała się w Billu Steven-

sonie, lokalnym piłkarzu i studencie uniwersytetu w Delaware. Chłopak był wysoki, przystojny i miał smykałkę do interesów. Założył Newark’s Stone Balloon, czyli klub muzyczny, który magazyn „The Rolling Stone” nazwał kiedyś „najlepiej strzeżoną tajemnicą rock and rolla”. Występowały tam znane zespoły i muzycy, tacy jak Allman Brothers, Metallica, Ray Charles, Run DMC, The Dave Matthews Band, David Crosby, Bonnie Raitt oraz Hootie and the Blowfish. Para pobrała się jeszcze w tym samym roku. Świeżo upieczona pani Stevenson rozpoczęła wówczas studia na uczelni ukochanego. Po kilku miesiącach, chcąc zarobić dodatkowe pieniądze, zaczęła pracować w agencji modelingowej w Wilmington. Pogodzenie studiów i pracy było dla niej zbyt trudne, dlatego ze względu na zobowiązania zawodowe zdecydowała się przerwać naukę. Ciąg dalszy za tydzień…

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Małgorzata Robert Kim Baranowska-Pyryt Agata Sawicka Zuza Ducka Ewa Wójcik-Szczech STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia-ny@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim! NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

3,000,000

POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

ATTORNEY ADVERTISING.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

Wszystkie rodzaje wypadków ■ Wypadki na budowie ■ Workers’ Compensation ■ Wypadki samochodowe ■ Disability - inwalidztwo ■ Błędy medyczne ■

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status BEZPŁATNA KONSULTACJA imigracyjny nie ma znaczenia Dzwoń: 718-989-1495

PLUS 25 grudnia 2023

REKLAMA

POZNAJ SWOJE PRAWA - MEC. EWELINA SIERZPUTOWSKA

Jeśli miałeś

WYPADEK NA BUDOWIE

Polski adwokat EWELINA SIERZPUTOWSKA z LIAKAS LAW, P.C. specjalizuje się w sprawach wypadkowych w Nowym Jorku i New Jersey. Dla Twojej wygody kancelaria ma biura w Nowym Jorku na Manhattanie, Brooklynie i na Queensie.

Natychmiast po wypadku - czy tego chcesz czy nie - jesteś uwikłany w proces prawny, nawet jeśli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata.

Pracownicy, którzy zostali poszkodowani w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcji 200, 240 i 241, mogą się starać o adekwatne odszkodowanie. Sekcja 200 wymaga od właścicieli budynków i kontrahentów budowlanych, dostatecznego zabezpieczenia miejsca pracy, a także drogi,

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, wymagający

Jeśli uległeś wypadkowi, pamiętaj, że twój pracodawca oraz jego firma ubezpieczeniowa są reprezentowani przez kompetentnych adwokatów, którzy dbaja tylko o swoje interesy. Nie posiadają oni obowiązku udzielania Tobie porad odnośnie przysługujących Ci praw oraz środków pomocy do jakich jesteś upoważniony po wypadku.

operacji zespolenia kręgosłupa lędźwiowego i stymulatora rdzenia kręgowego

3,500,000

Odszkodowanie Workers’ Compensation

Upadek pracownika na budowie z wysokości 20 stóp, obrażenia szyi i pleców

3,000,000

Po wypadku możesz skorzystać z prawa Workers’ Compensation (Ubezpieczenia Pracowniczego). Umożliwia ono nie tylko rekompensatę za odniesione obrażenia ciała, ale także za przyszłą opiekę medyczną, w przypadku gdybyś nie mógł powrócić do pracy.

Wypadek przez potknięcie na Bronxie, powodujące obrażenia szyi i ramion przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani, którzy ulegli wypadkowi mogą rozpocząć postępowanie przeciwko tym, którzy nie przestrzegali zasad bezpieczeństwa.

Pracownicy poszkodowani na placu budowy mogą być uprawnieni do rekompensaty za ból, cierpienie i utracone wynagrodzenie, wykraczające poza te przepisy.

Sekcja 240 reguluje ochronę i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani podczas upadku z wysokości lub na skutek uderzenia spadającym przedmiotem (drabina, rusztowanie). Sekcja 240, powszechnie znane jako

Finansowa rekompensata od osób trzecich Prawo Pracownicze Nowego Jorku chroni pracowników budowlanych zatrudnionych przy projektach miejskich bądź prywatnych (renowacje, wyburzanie, prace na wysokości, itp.).

Attorney advertising

Bezpłatna konsultacja z adwokatem daje możliwość uzyskania wiedzy o dodatkowym pieniężnym odszkodowaniu za straty oraz odniesioną krzywdę, tzw. “Third Party Case”.

„Prawo Rusztowań” zakłada, iż odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponoszą osoby trzecie, jeżeli nie zostały zachowane odpowiednie wymogi bezpieczeństwa. Dotyczy to sytuacji, gdy pracownik doznał uszkodzeń ciała przez spadający przedmiot, a także gdy przykładowo dźwignia oraz znajdujące się przy niej elementy zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy mają możliwość uzyskania finansowej rekompensaty wraz z dodatkowymi benefitami, na które będą zakwalifikowani. Natomiast Sekcja 241 dotyczy pracowników pracujących na wykopaliskach i rozbiórkach. Sekcja ta omawia procedury postępowania w miejscu pracy i wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa warunków pracy, zabezpieczeń konstrukcji budowlanych, oraz sposób obsługi urządzeń. Jeżeli właściciele konstrukcji lub kontrahenci nie zastosują powyższych zasad, mogą być pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia oraz za wydatki medyczne, a także mogą być zobligowani do wypłaty odszkodowania. Nasza firma posiada dogłębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym. Wygraliśmy wiele milionów dla naszych klientów. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym, skontaktuj się już dzisiaj z naszą firmą, aby otrzymać bezpłatną konsultację.

6 Poradnik Sukces

Zmiany w polskich podatkach od spadków i darowizn Z okazji zbliżających się świąt Bożego Narodzenia wyjaśnię państwu zmiany w przepisach dotyczących podatków od spadków i darowizn, które nastąpiły w Polsce. Warto o tym wiedzieć na wypadek, gdybyśmy chcieli dać naszym bliskim w Polsce większy prezent na pod choinkę.

Podatki od darowizny i spadku W Stanach Zjednoczonych odbiorca spadku lub darowizny nie płaci żadnych podatków (z wyjątkiem umiarkowanego inheritance tax w kilku stanach), bo do ewentualnego rozliczenia się z fiskusem jest zobowiązany ofiarodawca/ spadkodawca (patrz książka Planowanie spadkowe). Inaczej jest w Polsce, gdzie obowiązuje podatek od spadku i darowizn (PSD) na mocy rt. 1 ustawy z dnia 28 lipca 1983 r. o podatku od spadków i darowizn (t. j. Dz. U. z 2004 r., Nr 142, poz. 1514 ze zmianami). W Polsce odbiorca spadku/ darowizny zobowiązany jest to zgłosić do Urzędu Skarbowego i ewentualne zapłacić podatek, niezależnie od swego obywatelstwa i miejsca zamieszkania. Wymiar PSD zależy od stopnia pokrewieństwa ze spadkodawcą (darczyńcą) oraz od wielkości kwoty otrzymanej w ostatnich 5 latach (wartości przedmiotu majątkowego). W tej kwestii od lipca 2023 roku weszły w życie przepisy, które zmieniły istotnie stan prawny. Obowiązują już inne skale podatkowe i wyższe kwoty wolne od podatku. Warto wiedzieć jakie i których spadków i darowizn dotyczą.

Grupy podatkowe W Polsce istnieje kilka grup podatkowych. I grupa podatkowa. Zalicza się do niej najbliższą rodzinę: małżonków, zstępnych (dzieci, pasierbowie, wnuki, prawnuki), wstępnych (matka, ojciec, macocha, ojczym, dziadkowie, pradziadkowie), rodzeństwo, oraz powinowaci (teściowie, zięć, synowa). II grupa podatkowa. Do grupy II należą dalsi krewni: zstępni rodzeństwa (np. siostrzeniec, bratanek), rodzeństwo rodziców (np. wuj, stryj, ciotka, stryjenka), zstępni i małżonkowie pasierbów, małżonkowie rodzeństwa (np. mąż sio-

PLUS 25 grudnia 2023

stry), rodzeństwo małżonków (np. brat żony- szwagier), małżonkowie rodzeństwa małżonków (np. mąż siostry męża), małżonkowie innych zstępnych (np. żona wnuka). Pozostali podatnicy zaliczeni są do grupy III podatkowej.

Kwoty wolne od podatku Pewne kwoty są w Polsce wolne od opodatkowania, znacznie wyższe od lipca 2023 roku: 36,120 zł – dla nabywców w I grupie podatkowej (dotychczas 10,434 zł), 27,090 zł – dla nabywców w II grupie (dotychczas 7,878 zł), 5,733 zł – dla nabywców w III grupie (dotychczas 5,308 zł). Wymienione limity obowiązują między poszczególnymi osobami w ciągu 5 lat, przy czym bierze się pod uwagę pięć lat poprzedzających rok, w którym rozliczamy się z podatków. Na przykład, od każdej z trzech ciotek możesz dostać po 27,000 zł i od ojca chrzestnego – 5,700 zł, w sumie 86,700 złotych w ciągu pięciu lat, a nie zapłacisz podatku, ani nawet nie musisz tych darowizn zgłaszać.

Skala podatkowa w Polsce Od darowizn i spadków przekraczających kwotę wolną mogą należeć się podatki. Jeżeli np. pomagasz bliskim w Polsce w zakupie domu czy samochodu, to mają oni obowiązek tę darowiznę zgłosić i ewentualnie zapłacić podatek. Oto skale podatku dla spadkobierców i obdarowanych obowiązujące w Polsce od lipca 2023 roku: - I grupa podatkowa. Od zgłoszonych w ciągu 6 miesięcy darowizn/spadków w pierwszej grupie podatkowej (z wyjątkiem teściów, zięciów i synowych) podatków się nie płaci. Jeżeli darowizna/spadek nie zostanie zgłoszona, to • od kwoty nadwyżki poniżej 11,833 zł podatek PSD wynosi 3%,

• od 11,833 do 23,665 zł – 355 zł i 5% od nadwyżki ponad 11,833 zł, • powyżej 23,665 – 946 zł 60 gr i 7% od nadwyżki ponad 23,665 zł. - II grupa podatkowa

11,833 zł, • powyżej 23,665 – 3,313 zł 20 gr i 20% od nadwyżki ponad 23,665 zł. ·

Źródło: https://isap.sejm.gov.pl/ isap.nsf/download.xsp/ Elżbieta Baumgartner

• kwota nadwyżki poniżej 11,833 zł – podatek wynosi 7%, • od 11,833 do 23,665 zł – 828 zł 40 gr i 9% od nadwyżki ponad 11,833 zł, • powyżej 23,665 – 1,893 zł 30 gr i 12% od nadwyżki ponad 23,665 zł - III grupa podatkowa • poniżej 11,833 zł – 12%, • od 11,833 zł do 23,665 zł – 1420 zł i 16% od nadwyżki ponad Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt emerytur imigranta wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5. “Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5. Również: “Powrót do Polski” ($35), „Emerytura reemigranta w Polsce” - dla seniorów wracających do kraju ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35) + po $5 za przesyłkę.

Książki są uaktualnione na rok 2023 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com,

Wypadki i Odszkodowania – mecenas Wierzbicki radzi 7

ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com

WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE

• NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION

NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY

BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM

Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Adwokat radzi

Czytelnicy pytają

Przede wszystkim, należy również ustalić wartość spadku po wuju. W tym celu, sugeruję przejrzeć dokładnie dokumenty, papiery, foldery itp., ostatnie rozliczenia podatkowe, najlepiej sprzed trzech lat, aby ustalić co rzeczywiście posiadał. Jest to bardzo ważne, aby oszacować wartość spadku w celu ustalenia czy należy zapłacić podatek od spadku, na co jest 9 miesięcy od daty śmierci. Jeżeli chodzi o Pani stały pobyt w Polsce, to nie ma konieczności, aby Pani przyjeżdżała do Nowego Jorku. Wszelkie proce-

Miesiąc temu zmarł mój wujek, obywatel USA ze stałym zamieszkaniem w NY. Mieszkał w swoim domu wraz z przyjaciółką, z którą dzielili wydatki związane z utrzymaniem domu. Wujek nigdy nie był żonaty i nie miał dzieci. Mój tato, który zmarł był jedynym jego bratem. Z tego co wiem to miał testament spisany przekazując swój majątek połowę na mnie i połowę na jego przyjaciółkę. Jakie są procedury w NY, jeżeli chodzi o postępowanie spadkowe? Co zrobić, kiedy rodzina mieszka w Polsce i nie może przyjechać? Jeżeli rzeczywiście Pani wujek czenia w częściach równych. pozostawił testament, który został Jeżeli nie ma Pani rodzeństwa, sporządzony według wymogów wtedy Pani będzie musiała być przepisów ustawy stanu Nowy poinformowana o przeprowadzeJork, taki testament musi być uwia- niu sprawy spadkowej. W takiej rygodniony przez sąd, czyli sprawa sytuacji, ma Pani spadkowa musi zostać złożona dwa rozwiązania: a) w Surrogate’s Court (sądzie ds. wyrazić zgodę na spadkowych). Wszystkie osoby, przeprowadzenie które mają prawo do dziedziczenia takiego postępowaustawowego muszą być poinfor- nia albo b) złożyć mowane i muszą wyrazić zgodę sprzeciw i podna wyznaczenie nominowanego ważyć testament w testamencie wykonawcy spadku wuja. Tutaj jednak oraz podział majątku według powinna Pani skonzapisu zmarłego. sultować się z prawW sytuacji, gdy Pani wujek miał nikiem do spraw tylko jednego brata, który już nie spadkowych, aby żyje, dzieci jego, czyli Pani oraz Pani dokładnie omówić rodzeństwo macie prawo dziedzi- Pani prawa.

dury reprezentacji Pani mogą być przeprowadzone przez prawnika, a dokumenty wymagane przez sąd mogą być podpisane w konsulacie amerykańskim i później przesłane do Nowego Jorku. Jeszcze raz podkreślam, że detale związane ze sprawą spadkową są nie znane, dlatego też radzę, aby skontaktowała się Pani z adwokatem do spraw spadkowych, bowiem tego rodzaju sprawy są skomplikowane i wymagają doświadczenia w prowadzeniu ich z racji na wieloaspektowość. Mecenas Joanna Gwóźdź

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 25 grudnia 2023

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

REKLAMA

ENRICHED ADULT DAY CARE SERVICES INC. 7712 New Utrecht Avenue, Brooklyn, NY 11214 www.enrichedadultdaycare.com BEZPŁATNE USŁUGI DLA SENIORÓW Z MEDICAID LUB UBEZPIECZENIEM NA OPIEKĘ DŁUGOTERMINOWĄ (MLTC lub DUAL MAPS PLANS) PROSIMY ZADZWOŃ DO NAS 718-928-7373, ABY SPRAWDZIĆ, CZY SIĘ KWALIFIKUJESZ DRODZY SENIORZY, ZAPRASZAMY DO NASZEGO PIĘKNEGO I NOWOCZESNEGO 9000SF SOCIAL ADULT DAY CARE ZLOKALIZOANEGO W CENTRUM BENSONHURST, BROOKLIN.

NASI CZŁONKOWIE OTRZYMUJĄ BEZPŁATNY TRANSPORT DO I Z CENTRUM, DWA DARMOWE POSIŁKI ORAZ MNÓSTWO ATRAKCJI m.in.: • Rozrywka na żywo, muzyka i tańce • Codzienne ćwiczenia oraz zajęcia ze sztuką i rzemiosłem

• Uroczystości świąteczne i urodzinowe • Usługi kosmetyczne / Programy edukacyjne / Gry Bingo • Wycieczki terenowe i codzienne wizyty na basenie • Na miejscu dostępne zabiegi wodne i • Socjalizacja/Interakcja/Wyzwania poznawcze/Nowi przyjaciele ﬁzjoterapeutyczne

ZAPEWNIAMY ZMIANY PORANNE I POPOŁUDNIOWE OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU

Zadzwoń do nas pod numer 718-928-7373, aby sprawdzić, czy kwaliﬁkujesz się do tego wspaniałego doświadczenia i umów się na bezpłatną wizytę wprowadzającą.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

Lekcja przysposobienia obronnego: - Które krwotoki są groźniejsze: zewnętrzne czy wewnętrzne? - Wewnętrzne. - A dlaczego? - Bo trudniej pacjenta obandażować.

@ Dziadek zabrał Jasia pierwszy raz na rozprawę sądową. Jasio widząc po raz pierwszy adwokata ubranego w togę, pyta: – A dlaczego ten pan jest ubrany jak kobieta? – Bo będzie teraz długo mówił!

@ Dwoje przedszkolaków rozmawia o tym, skąd się biorą dzieci. I wykazują całkiem niezłą orientację w tym temacie. W pewnym

PLUS 25 grudnia 2023

momencie jedno z nich mówi: - A moi rodzice, chociaż tacy starzy, jeszcze wierzą w bociany... Ale ja im tego tłumaczyć nie będę!

- Nic nie będę widział. - A to dlaczego? - Bo mi chełm na oczy spadnie.

Na lekcji języka polskiego pani zadała dzieciom napisać wypracowanie, które będzie zawierało: wątek historyczny, sensacyjny, erotyczny i religijny. Następnego dnia pani sprawdza w klasie wypracowania, nagle otwiera zeszyt Jasia i widzi, że tam jest tylko jedno zdanie. Pyta: - Jasiu dlaczego tak mało napisałeś, inne dzieci napisały więcej? Jasiu na to: - Proszę pani, ale ja mam mało! No to pani czyta na głos pracę Jasia: -Jezus! Maria! (wątek religijny) krzyknęła hrabina (hrabina-wątek historyczny), Jestem w ciąży!!!(wątek erotyczny) Ale z kim??? (wątek sensacyjny).

Siedzi sobie dwóch panów, piją wódeczkę i jeden z nich czyta na głos gazetę: - Tu napisali, że picie alkoholu skraca życie o połowę... Ile masz lat Stefan? - 30. - No widzisz, jakbyś nie pił miałbyś teraz 60!

Po zakończonym meczu piłkarskim wszyscy spokojnie opuszczają stadion, tylko jeden z kibiców próbuje przeskoczyć ogrodzenie. - Panie! - woła porządkowy - Nie może pan wyjść tą samą drogą, którą pan przyszedł? - Właśnie to robię!

- Żołnierzu co będzie, jeśli kula odstrzeli wam ucho? - Będę gorzej słyszał. - A jeśli odstr zelą ci drugie ucho?

Prz ychodzi budowlaniec do majstra: - Panie majstrze łopata mi się złamała! - To się oprzyj o betoniarkę!

Adwokat radzi 11

Odpowiadamy na pytania czytelników PLUS-a “Mąż i ja nie mieszkamy ze sobą już ponad rok, nie mamy jeszcze założonej sprawy rozwodowej, nawet nie rozmawialiśmy jeszcze o tym. Ciężko nam się porozumieć we wszystkich kwestiach dotyczących naszych dwóch synów. Mąż płaci alimenty na dzieci, w miarę regularnie, ale w różnych kwotach. Kiedy wspominam mu o dodatkowych rachunkach, za lekarza, czy zajęcia pozaszkolne, to wypiera się i twierdzi, że więcej nie da, bo i tak dużo już płaci. Wiem, z pani poprzednich artykułów, że mąż powinien płacić 25% swoich zarobków na dwoje dzieci, a suma jaką płaci jest znacznie niższa. Jego zarobki są trzykrotnie większe od moich. Pani mecenas, czy mam prawo żądać od męża większych alimentów i zapłatę za dodatkowe koszty na dzieci?” Anna L. Odpowiedź: Pani Anno, tak, ma Pani do tego absolutne prawo. Obowiązkiem rodzica, z którym dzieci nie

mieszkają, jest płacenie alimentów na dzieci w zależności od ilości dzieci i zarobków rodzica. Aby było wszystko jak należy, to najlepiej założyć sprawę o alimenty w sądzie rodzinnym. Jeśli Pani nie chce składać pozwu rozwodowego, to może pani złożyć wniosek do miejscowego sądu rodzinnego, aby tam rozwiązać swoją sprawę. Orzeczenie sądu rodzinnego będzie nadal ważne w sądzie wyższym, jeśli państwo zdecydują się na rozwód w późniejszym czasie. Jeśli chodzi o dodatkowe opłaty, to oczywiście, iż poza alimentami na dzieci, rodzice mają obowiązek dzielenia się opłatami, za dodatkowe koszty edukacji, zajęć czy leczenia dzieci. Są specjalne sądowe przeliczniki, które ustalą procentowy podział tych opłat. Zostaną podzielone odpowiednia według zależności zarobków obojga rodziców. “Matka mojego syna zabrania mi kontaktu z nim. Syn ma cztery

lata, z jego matką nigdy nie byliśmy w związku małżeńskim, właściwie to nie mieszkaliśmy ze sobą dłużej niż miesiąc. Wcześniej matka mojego syna nie utrudniała mi kontaktu z synem, jednak od kilku miesięcy jest z kimś na stałe, co nie ma dla mnie znaczenia, wręcz przeciwnie niech będzie szczęśliwa, ale od czasu, kiedy spotyka się z nim, zaczęły się problemy z wizytacjami. Nie pozwala mi zabierać syna, nie daje do telefonu, ciągle ma jakieś wymówki. Pani adwokat, czy mam prawo ubiegać się o prawa rodzicielskie do syna i wizytacje z nim?” Robert M. Odpowiedź: Panie Robercie, prawa do syna

nabył pan w dniu urodzenia syna. Jeśli Pan jest wpisany w akt urodzenia, to nabył pan takie same prawa do syna, co matka pana dziecka. Aby ustalić wizytacje z synem, to musi pan udać się do sądu rodzinnego i tam złożyć odpowiednie podanie. Syn ma już 4 lata, więc nie powinno być przeciwwskazań, aby pan otrzymał nocne i weekendowe wizytacje. Natomiast jeśli pana nazwisko nie zostało wpisane w akt urodzenia dziecka, to w pierwszej kolejności musi pan złożyć wniosek do sądu o przyznanie ojcostwa i wtedy podanie o wizytacje. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Joanna Ewa Nowokuński

■ Rozwody (contested i uncontested)

• Wysyłka mienia przesiedleńczego

• Agencja celna w Gdyni

ADWOKAT z 15-letnim doświadczeniem

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

■ Sprawy rodzinne

(custody i child support)

■ Sprawy karne

(DUI, domestic violence, assault, etc)

■ Sprawy imigracyjne 861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Świąteczny wywiad

Żubrówka po latach znów w polskich rękach

Wielki powrót

Jedna z najbardziej ikonicznych polskich marek monopolowych ponownie należy do Polaków. Na początku 2022 r. firma Maspex zapłaciła miliard dolarów, aby odkupić Żubrówkę od rosyjskiego koncernu, do którego należała przez prawie 10 lat. Zmiany zaistniały też na poziomie lokalnym, gdzie od kilku miesięcy importem i dystrybucją w Stanach Zjednoczonych zajmuje się polonijna firma z siedzibą w Miami – The Brand Collective LLC. Właśnie z jej współwłaścicielem, Danielem Olechem, rozmawiamy o tym, co to znaczy, że Żubrówka ponownie trafiła w polskie ręce, kto konsumuje ją obecnie w USA oraz o jego ambitnych planach na podbój amerykańskiego rynku. się Żubrówką, stworzyliśmy i produkowaliśmy jeszcze irlandzką whisky. Łącznie w branży monopolowej pracuję już ponad 20 lat. Moim najnowszym projektem jest właśnie firma The Brand Collective. Założyłem ją ze wspólnikiem Chuckiem Chand, z którym pracowałem już wcześniej nad wieloma innymi przedsięwzięciami. Firmę założyliśmy w 2022 roku, przygotowując się do podpisania z nowym właścicielem marki Żubrówka, firmą Maspex, umowy na wyłączne prawa importowania tej wódki do USA. Daniel Olech promuje Żubrówkę na pokazie mody podczas New York Fashion Week. Fot. Darek Barcikowski

Reprezentujesz firmę The Brand Collective. Jak się znalazłeś w branży monopolowej i czym dokładnie zajmuje się Twoja firma? Daniel Olech: The Brand Collective jest nową firmą, która założona została wyłącznie pod Żubrówkę, a to daje nam możliwość skoncentrowania się wyłącznie na tej jednej marce. Urodziłem się w Polsce, gdzie mieszkałem do 14. roku życia. W USA mieszkam od ponad 30 lat. Przyleciałem tu na rok – nauczyć się angielskiego, ale zakochałem się w Miami i zdecydowałem się zostać. Skończyłem tu studia i pierwotnie pracowałem w bankowości, ale świat korporacyjny nie do końca mi odpowiadał. Moim pierwszym doświadczeniem z prowadzeniem własnej firmy była wspólna działalność z moją siostrą Barbarą – stworzyliśmy wódkę o nazwie Poland’s Select Vodka,

PLUS 25 grudnia 2023

która pierwotnie dystrybuowana była przez nas samych na Florydzie, głównie do sklepów i barów. Pozyskaliśmy samodzielnie kilkuset klientów, co zwróciło uwagę dużego dystrybutora, który kilka lat później wprowadził tę markę na wiele innych stanów, co zaowocowało jej późniejszą sprzedażą. Lecz moja przygoda w branży alkoholowej nie skończyła się na tym. Kolejnym moim przedsięwzięciem była firma, która prawie 10 lat temu stworzyła dla kilku największych sieci sklepów w USA sześć polskich wódek, sprzedawanych pod własną marką, które do dziś są w nich dostępne. Kolejnym wyzwaniem była rola ogólnokrajowego dyrektora w firmie, której byłem współzałożycielem i która importowała oraz reprezentowała między innymi takie alkohole jak tequila, Scotch whisky, rum, Bourbon i likiery. Zanim zająłem

Żubrówka produkowana jest od ponad 500 lat. Co dokładnie znaczy to, że marka ma nowego, polskiego właściciela? Przed prawie 10 lat, do 2022 roku, Żubrówka była w rękach rosyjskiego koncernu. Zmieniło się to, kiedy firma Maspex z Wadowic wykupiła od niego dystylarnie, a wraz z nimi wiele innych polskich marek, takich jak Żubrówka czy Soplica. Firma Maspex znana jest z takich marek i produktów jak Tymbark, Kubuś, Lubella, Łowicz, Tiger czy Krakus. Przez te 10 lat importerem Żubrówki na USA też była powiązana z ówczesnym rosyjskim właścicielem marki firma, dla której priorytetem były inne produkty. Można więc powiedzieć, że pomimo tego, że Żubrówka czy Żubrówka Biała były przez ten czas dostępne na amerykańskim rynku, były one częściowo zaniedbane. Na pewno nie był też wykorzystany potencjał tej marki tu, na rynku amerykańskim. W lutym 2022 r. firma Maspex,

która jest największym producentem żywności w Europie centralnej, wykupiła wszystkie udziały od byłego producenta Żubrówki za prawie miliard dolarów i w taki właśnie sposób Żubrówka ponownie trafiła w polskie ręce. Czy to wiązało się również z koniecznością znalezienia nowego importera w USA? Tak, Maspex od razu chciał zmienić importera w USA na firmę, dla której Żubrówka będzie priorytetem. Nasza firma, The Brand Collective, uzyskała prawa do importowania Żubrówki, natomiast inna polska firma z Chicago nabyła prawa do importowania Soplicy, która również została wykupiona przez firmę Maspex. Jak wygląda dziś konsumpcja Żubrówki w Stanach Zjednoczonych? Musimy to podzielić na dwie kategorie. Jedna to jest Bison Grass, czyli Żubrówka z trawą żubrową, a druga to Żubrówka Biała. Bison Grass, czyli tradycyjna Żubrówka, była zdecydowanie bardziej promowana przez poprzedniego importera niż Biała, dlatego że Biała była w pewnym sensie konkurencją dla ich głównego produktu. W związku z tym Żubrówka Biała była dostępna tylko w stanach z dużymi skupiskami Polonii, takich jak Nowy Jork, New Jersey, Connecticut czy Illinois. Natomiast Żubrówka Bison Grass była bardziej znana na rynku amerykańskim i była dostępna w prawie 30 stanach. Ale w przypadku Bison Grass też istnieje korelacja między

Świąteczny wywiad 13 sprzedażą a skupiskami Polonii. Największym rynkiem był Nowy Jork, później Illinois. Warto zaznaczyć, że Żubrówka cieszyła się też sporym powodzeniem w takich stanach jak Connecticut, New Jersey, Kalifornia, Floryda, Teksas, Kolorado czy Michigan. A jak to wygada poza polonijnym rynkiem? Czy Amerykanie również znają i konsumują Żubrówkę? Żubrówka Biała jest ogólnie mało znana na amerykańskim rynku, choć przedstawia ogromny potencjał ze względu na jej znakomitą jakość i bardzo konkurencyjną cenę. Ale ten potencjał musi być rozwinięty. Obecnie Biała poza polskim rynkiem jest mało obecna i odnotowuje minimalną sprzedaż. W przypadku Bison Grass jej dystrybucja, jak już wspomniałem, jest prowadzona w 30 stanach, choć połowa z nich odpowiada za prawie 95% sprzedaży. Ale to jest kwestia promocji, która była przez poprzedniego importera zaniedbana. Mamy więc ambitne plany na to, aby Żubrówka była jeszcze bardziej rozpoznawalna na rynku amerykańskim, co wiąże się też z jej dostępnością, na przykład w barach, restauracjach, sklepach monopolowych, ale również w internecie.

Czyli można powiedzieć, że w niektórych częściach kraju Amer ykanie znają już Żubrówkę? Tak. Ta marka jest dostępna na rynku od wielu, wielu lat, co oznacza, że jakaś część społeczeństwa miała już styczność z Żubrówką. Można zatem powiedzieć, że nie zaczynamy tu od zera. Na niektórych segmentach rynku promocja polegać będzie bardziej na przypomnieniu się oraz zwróceniu uwagi na to, że Żubrówka ponownie jest w rękach Polaków – zarówno jako marka, jak i sama produkcja oraz oczywiście import i dystrybucja tu, na miejscu – w USA. Warto też wspomnieć, że wielu Amerykanów kojarzy Żubrówkę z „szarlotką” – po angielsku Apple Pie, czyli drinkiem, którego głównymi składnikami są Żubrówka i sok jabłkowy. Po pierwsze chcemy przypomnieć ten klasyczny i bardzo smaczny drink jako APPLE ŻU, chcemy, żeby znów stał się modny! Chcemy też rozszerzyć gamę propozycji drinków bazujących na Żubrówce, ale też skoncentrować się na shotach. Obecny trend pokazuje coraz większą konsumpcję shotów, szczególnie w przypadku konsumentów o niższym przekroju wiekowym. Naturalnie segment od 45 lat w górę jest dla nas bardzo ważny i będziemy go rozwijać, ale chcemy też dotrzeć

do konsumenta amerykańskiego w przekroju wiekowym 25+, co wymagać będzie też nowych sposobów dotarcia do konsumenta, takich jak media społecznościowe. No właśnie, Żubrówka często kojarzy się z „szarlotką”. Czy są jeszcze jakieś inne drinki bądź propozycje na konsumowanie tej właśnie wódki? Na rynku amerykańskim Żubrówka bardzo często spożywana jest w formie shota. Tu trzeba też pamiętać, że polski konsument nie pije Żubrówki z trawą jako shota, tradycja jest taka, że jako shota pije się w Polsce czystą wódkę. Ale w Ameryce jest odwrotnie i to też stwarza okazję do promocji Żubrówki jako shota. To też świetnie wkomponowuje się w obecny trend, ponieważ w Ameryce coraz częściej pije się shoty, spożywając w ten sposób zarówno wódki smakowe, tequilę, jak i smakowe whisky. Żubrówka jako produkt smakowy z zawartością alkoholu 40% jest świetną propozycją jako shot dla amerykańskiego konsumenta. Bardzo często eksperymentują z nią też barmani, jej specyficzny smak daje im sporo możliwości tworzenia nowych propozycji drinków czy shotów.

Częścią produkcji jest ręczne umieszczanie źdźbła trawy w każdej butelce Żubrówki. Fot. Maspex.

Żubrówka w Polsce sprzedawana jest również w luksusowej wersji jako Żubrówka Czarna. Ostatnio pojawiła się też w owocowych smakach jako Fresh Żu. Czy te produkty będą dostępne na amerykańskim rynku? Tak, z pewnością. Jesteśmy pod wrażeniem tego, że Maspex w tak krótkim czasie był w stanie powiększyć portfolio o nowe produkty, szczególnie te w owocowych smakach, czyli Żu Fresh, ale i serię SODA Żu, którą tworzą gazowane napoje gotowe do spożycia w puszkach o zawartości alkoholu 4.5%. Chcielibyśmy od przyszłej wiosny je przetestować na rynku nowojorskim oraz w Illinois, z nadzieją, że będą też w niedługim czasie dostępne w innych stanach. Natomiast Żubrówka Czarna jest produktem typu super premium, droższym i ma zupełnie inny wizerunek. Wódka ta sprzedawana jest na przykład w czarnej butelce. Wydaje mi się, że na lokalnym rynku jest też miejsce na właśnie taki wyborowy produkt. Mamy nadzieję, że Żubrówka Czarna będzie już dostępna na lokalnym rynku w pierwszym kwartale 2024 roku. Wkraczamy obecnie w sezon świąteczny. Żubrówka ponoć bardzo dobrze sprzedaje się na prezenty. Co czyni ją właśnie takim łatwym i dobrym pomysłem na prezent? Tak, to prawda. Żubrówka bardzo często kupowana jest na prezenty, ale nie tylko na święta. Jest tak samo dobrym pomysłem jako prezent na urodziny, imieniny, inne okazje czy imprezy – taki otrzymujemy feedback od sklepów detalicznych. Myślę, że powodów, dlaczego tak właśnie jest, można wyszczególnić wiele. Jest to legendarna marka, z 500letnią tradycją. To, że w butelce jest źdźbło trawy żubrowej, nadaje jej nie tylko bardziej unikalny smak, często porównywalny do posmaku migdałów, cynamonu i wanilii, ale też sprawia, że ten produkt jest zupełnie inny od reszty. Nazywam to kategorią samą w sobie, ponieważ ten produkt jest unikatowy zarówno pod względem smaku, jak i wyglądu. ciąg dalszy na stronie 14

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Świąteczny wywiad ciąg dalszy ze strony 13

Jak najlepiej opisać Żubrówkę Amerykanom, którzy nie znają jej smaku? Myślę, że najlepiej podkreślić, że Żubrówka jest ikoną w kraju, w którym wódka została wynaleziona i że smak jej jest inny od każdej innej wódki dostępnej na rynku. Żubrówka jest dziś dostępna w ponad 80 krajach, więc mówimy tu nie tylko o polskim produkcie, ale o marce, którą można nazwać globalną. W Polsce Żubrówka uznawana jest za najlepiej sprzedającą się wódkę, ale mało osób jest świadomych, że na arenie globalnej marka wciąż utrzymuje się na 3. miejscu pod względem sprzedaży! Myślę, że jest to produkt, którego po prostu trzeba samemu spróbować. Czy któreś z Waszych ambitnych planów odnośnie do Żubrówki są już w trakcie realizacji? Tak, na początku września ruszyła kampania marketingowa na kilku kluczowych polonijnych rynkach. Pozycjonujemy Żubrówkę w nawiązaniu do jej historii i tra-

dycji, do polskich lasów i starych, dobrych czasów. Przypominamy też o Żubrówce Białej, która jest klasyczną, wysokojakościową wódką z Polski, czyli z miejsca, gdzie wynaleziono wódkę. Jest ona inspirowana dziką Puszczą Białowieską, najstarszym zachowanym lasem w Europie. I pomimo że jest tańsza, jest również bardzo wysokiej jakości, przecież stoi za nią ta sama marka. W okresie świątecznym odbywać się będą różne promocje, jak na przykład gratisowe „Żubranko”, czyli butelka w futerku zimowym, co zawsze budzi ogromne zainteresowanie wśród konsumentów, czy na przykład degustacja połączona z kolacją w restauracji Pierożek w Nowym Jorku, która jest polską restauracją w USA polecaną przez przewodnik Michelin. Takich wydarzeń będzie coraz więcej. Mamy nadzieję, że Polonia zauważyła na przestrzeni ostatnich kilku miesięcy, że Żubrówka ponownie jest widoczna w polskich sklepach, w polonijnych mediach i jest tak samo jak my dumna z tej wyjątkowej polskiej marki. Rozmawiał Darek Barcikowski

Żubrówka – wódka z charakterem Żubrówka nie jest zwyczajną wódką – stoi za nią wiele lat tradycji, ciekawej historii i nieprzemijający sentyment jej konsumentów. Co sprawia, że trunek ten jest tak wyjątkowy? Charakter tej wódce nadaje przede wszystkim źdźbło trawy malowniczo kołyszące się w butelce. Podobnie jak tequila znana jest z pływającego na dnie robaka, tak w żubrówce zanurzone jest źdźbło trawy. Jest to tak charakterystyczny dodatek, a do tego tak dekoracyjny, że produkt zostaje zapamiętany na zawsze. Turówka wonna to gatunek trawy występujący w północnej, środkowej i wschodniej Europie, w umiarkowanej strefie Azji i Ameryki Północnej. W Polsce znana jest pod nazwą żubrówka i spotkać ją można na terenie całego kraju, ale bardzo rzadko, rośnie w znacznym rozproszeniu. Wyróżnia się charakterystycznym słodkawym aromatem z nutą anyżu. To właśnie dzięki niej wódka uzyskuje szczególny smak, aromat oraz żółtawy kolor. Pierwsze wzmianki o żubrówce pojawiły się już w XIV wieku – czyli około siedemset lat temu! Początki regularnej produkcji żubrówki w Polsce datowane są na XVII w., a już w XVIII w. stała się ona jednym z ulubionych trunków polskiej szlachty. Do dziś cieszy się wielką popularnością wśród naszych rodaków. Ale żubrówka podbija nie tylko polskie podniebienia. Wódka ta znana jest na całym świecie. Szczególnym powodzeniem cieszy się w Stanach Zjednoczonych – może jest to związane z ilością Polonii, którym ten napój kojarzy się z krajem, ale rodzimi Amerykanie też doceniają walory smakowe tej wódki. Żubrówka smakuje wyśmienicie, zarówno podawana indywidualnie, jak i w postaci różnego rodzaju drinków. Doceniana jest jako składnik koktajli alkoholowych w Londynie, Tokio i Paryżu. Takim szczególnym zestawieniem, które doskonale komponuje się ze smakiem i aromatem wódki jest dodatek soku jabłkowego i lodu.

PLUS 25 grudnia 2023

Dodatek świąteczny 15

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Święta z czterech stron świata

Dodatek świąteczny 17 Pierwsza gwiazdka na niebie, kolędowanie, 12 wigilijnych potraw i pasterka - tak to oczywiście będzie wyglądało w Polsce. Ci, którzy zostają w Stanach Zjednoczonych, będą pewnie chcieli przenieść na wigilijny stół choćby kawałek własnych tradycji. Gdyby jednak zdarzyli się tacy, którzy na święta wyjadą gdzieś zupełnie indziej, spotkają tam niezwykłe i czasem zaskakujące tradycje kulinarne.

Tacy na przykład Irlandczycy rokrocznie i niezależnie od kryzysu wydają przeciętnie 1850 euro na prezenty, obdarowując nimi nie tylko bliskich, ale również dalszych znajomych czy kolegów z pracy. Wigilię, podobnie jak Brytyjczycy, spędzają tłumnie w pubach, na kolację jedząc głównie potrawy z ryb, np. wędzonego, tłustego łososia z sodowym chlebem. Za to w pierwszy dzień świąt na stole lądują pieczona szynka, specjalnie przyrządzona wołowina i prawdziwy przysmak z zielonej Wyspy - sos borówkowy. Podobnie jak my, Irlandczycy lubią na wigilijnym stole zostawić jedno nakrycie dla niespodziewanego gościa.

świątecznych ciasteczek - «polvorones”, marcepana ani orzechów. Co ciekawe, odpowiednikiem naszego opłatka jest w Hiszpanii... chałwa. Co ciekawe, wigilijna wieczerza na dobre rozkręca się nie przed, lecz dopiero po pasterce. Najedzeni Hiszpanie wychodzą następnie na oświetlone tysiącami barwnych żarówek ulice, śpiewają kolędy i w tak uroczystej atmosferze rozchodzą się do domów. Wiedzą też, że na prezenty świąteczne przyjdzie im zaczekać dłużej niż innym: podarki rozdawane są dopiero 6 stycznia w święto Trzech Króli, na pamiątkę darów, które Jezus otrzymał od mędrców ze Wschodu.

Szampan i spóźniony Mikołaj

W Japonii święta Bożego Narodzenia to zabawny ewenement, bo świętują prawie wszyscy, choć chrześcijan jest jak na lekarstwo (ok. 1 proc). Japończycy nie mają dnia wolnego od pracy 25 ani 26 grudnia, jest to więc taki sam dzień jak każdy inny. Na ulicach widać jednak dekoracje świąteczne - zachodnia kultura przesączyła się bowiem do Japonii i nasze święta to dla Japończyków przede wszystkim okres szalonych zakupów. Kupuje się więc tony

W Hiszpanii Wigilię zwaną Nochebuena (Dobra Noc), świętuje się w domu razem z rodziną. Familia siada przy wigilijnym stole dość późno, bo około godz. 22. Dania różnią się w zależności od regionu w środkowej Hiszpanii spożywane jest głównie pieczone prosię lub jagnięcina, na południu, w Andaluzji - najczęściej indyk, a na wybrzeżu - owoce morza i ryby. Prawie wszędzie natomiast na deser nie może zabraknąć “cava” – hiszpańskiego szampana, migdałowego słodkiego deseru przypominającego chałwę - „turron”,

Wieczerza z KFC

prezentów, a w Wigilię najczęściej odwiedza restauracje. Te wigilijne kolacje mają jednak charakter bardziej romantycznych niż rodzinnych spotkań. Tak naprawdę, święta Bożego Narodzenia w Japonii przypominają bardziej Walentynki niż Gwiazdkę. A co można zjeść? 25 grudnia zazwyczaj jada się pieczonego kurczaka, ale ponieważ tradycja jest tam niezbyt silnie zakorzeniona, często tym kurczakiem jest… duży pojemnik udek z KFC.

Łotysze dla odmiany mają 9 tradycyjnych potraw, a skosztowanie wszystkich ma gwarantować bogactwo w nadchodzącym roku. Podstawą wigilijnej wieczerzy jest kukis, czyli gotowana z jęczmieniem głowa prosiaka, do tego kiełbasa z jęczmieniem i grosikiem i potrawa “antydepresyjna” - smażone mięso z bekonem i grochem. Dlaczego antydepresyjna? Bo jej zjedzenie ma zapobiec płakaniu w nadchodzącym roku.

Guacamole i świński łeb

Święta w Szwecji rozpoczynają się już w pierwszą niedzielę adwentu. Tradycyjna uczta składa się tu z iutfisk, czyli rozmoczonej suszonej ryby o dość mdłym smaku, do tego podają galaretkę wieprzową, głowiznę i chleb. Na dodatek po tym wszystkim, na deser podawane są pierniczki. Zamiast wolnego nakrycia na stole, szwedzka tradycja każe odwiedzać samotnych. Mieszkańcy Północy nie śpiewają też kolęd, lecz... tańczą wokół choinki. Jeszcze dziwaczniejsze zwyczaje panują w Finlandii, gdzie w Wigilię idzie się do... sauny, a około 17.00 rozpoczyna się kolacja wigilijna. Podawana jest na niej pieczona szynka, zapiekanka z brukwi lub marchewki oraz sałatka z czerwonych buraków. Wiedząc to wszystko doprawdy trudno zaprzeczyć, że wszędzie dobrze, ale w domu - szczególnie w Boże Narodzenie - zawsze najlepiej.

W Gwatemali z kolei aż 60 proc. obywateli jest wyznania katolickiego, jednak święta Bożego Narodzenia są tam znacznie mniej znaczące niż Wielkanoc. Mimo to, w Boże Narodzenie na gwatemalskim stole można skosztować specyficznych, tradycyjnych potraw. Podstawą bożonarodzeniowego posiłku są tamales, czyli mielone mięso połączone z masą z mąki kukurydzianej (i niekiedy innymi dodatkami), zawinięte w liście kukurydzy. Oczywiście, na stole nie może zabraknąć prawdziwego guacamole, czyli słynnego zielonkawego sosu z avokado. Aby zaznać nieco egzotyki można też wybrać się na Węgry. Wśród tamtejszych dań bożonarodzeniowych króluje gulasz szegedyński z dzika, słoniny i kapusty, zupa rybna, a na deser koniecznie strucla z makiem. Węgierska Wigilia, tak jak i codzienna kuchnia tego kraju jest ostra w smaku i mocno przyprawiona papryką.

Pasterka w saunie?

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Dodatek świąteczny

Bardziej samolubna czy bardziej praktyczna?

Lekko feministycznie

Boże Narodzenie. Czas wspólnej kolacji i rodzinnych spotkań przy dźwiękach kolęd. Stół zastawiony ulubionymi potrawami. Szczęśliwa, radosna atmosfera, uśmiechy i prezenty. Szczęście wyziera z każdego kąta wysprzątanego domu. Ale czy na pewno...? Przed tymi, skąd inąd, rodzinnymi świętami naszła mnie taka refleksja. Kto jest tak naprawdę szczęśliwy w tym czasie? Bo na pewno nie panie domu, matki i żony, pracujące na dwa etaty kobiety, które rzucając się w wir prac domowych zapominają o sobie. No więc... ja taka nie jestem. Codziennie rano, budząc się w ciepłym łóżku odnoszę wrażenie, że staję się mniej doskonała, a bardziej samolubna. Samolubna i praktyczna, ale za to ogromnie szczęśliwa. Sama dla siebie powoli staję się lekiem na bolączki tego świata i ludzkie niedoskonałości. Więcej myślę o sobie, o swojej wygodzie, luksusie i dobrym samopoczuciu. Mam już dość zabiegania i dogadzania innym, zaspokajania ich potrzeb i realizowania próśb.

PLUS 25 grudnia 2023

Nadszedł czas na realizowanie własnych marzeń. Już od dłuższego czasu zaczęłam realizować własny plan. Plan na ewolucję mojej osoby, mojej wygody zarówno fizycznej jak i psychicznej. Bo jeśli nie teraz, to kiedy... a jeśli nie ja - to kto?! Jeśli ktoś zaakceptuje mnie taką, jaka jestem teraz, to znaczy, że zawsze był i jest wart tego, abym była dla niego i przy nim. Kochająca osoba zaakceptuje każdą zmianę i pomoże w realizacji i dokonywaniu tych zmian. Kochająca osoba będzie wsparciem, nawet jeśli nie zupełnie się ze wszystkim zgadza, ale wie, że dzięki tym zmianom poczuję się szczęśliwa. Więc… TAK... jestem szczęśliwsza, wolniejsza, bardziej wyzwolona i szalona. Jestem na pewno nie do końca uprzejma dla ludzi, przynajmniej tak mówią o mnie na mieście, ale jestem bardziej pewna siebie i wcale mi to nie przeszkadza. Przez całe życie czułam, że żyją we mnie dwie osobowości, przecież jestem zodiakalnymi Rybami (!), czułam, że toczyłam walkę sama ze sobą. Bo jedna Ryba chciała

spokoju i sadzawki przed domem, a druga Ryba chciała oceanu i wolności. Nie mogłam pogodzić chęci bycia niezależną i uskrzydloną, z chęcią bycia potrzebną, potrzebną komuś, być przy kimś, pomagać. Kiedy dopadło mnie niezadowolenie ze wszystkiego, zaczęłam zastanawiać się nad sobą. Moja dwoistość kazała mi zastanowić się nad moją perfekcją. I tak właśnie zrobiłam. Tygodniami siedziałam i rozmyślałam, analizowałam i myślałam. Wreszcie nadszedł koniec tego myślenia i zaczęłam żyć. Walnęłam pięścią w stół i powiedziałam “Dość”. Koniec. Nie chcę takiego życia. Powiedziałam sobie: teraz jest moja kolej, teraz ja biorę się za siebie i za moje życie. Ogarnę moje życie jednym dotykiem, jednym zachowaniem, jednym słowem. I tak właśnie zrobiłam. Zaczęłam myśleć na pierwszym miejscu o sobie, a nie o innych. Zaczęłam być sobą. Przestałam przykładać się do idealnego wizerunku. Przestałam mieć o sobie złe zdanie, że staram się za mało, robię

za mało, daję za mało. Normy społeczne ustalone przez ogół są zbyt ciasne i zbyt ograniczające dla szczęśliwych kobiet. Wiem, czego chcę i wiem, jak mogę to osiągnąć. Nie dałam się na powrót wtłoczyć do zbyt ciasnej ramy. Odrzuciłam trudne do spełnienia role. Złamałam utarte schematy i każdego ranka budzę się szczęśliwsza. Tak jak większość kobiet, myślałam zawsze, że kobiety są słabą płcią. Nic bardziej mylnego. Nawet nie wiecie, ile znalazłam w sobie nieziemskiej siły, by stać się wolną i niezależną. Zawalczyłam o swoje prawa, o swoją wygodę i swoją pozycję. Oczywiście, oczywiście... są też wyjątki wśród kobiet, które zaniedbane, zdołowane, bez wyrazu i bez wewnętrznego blasku, z upływem czasu stają się niewolnicami otoczenia i samych siebie. Te kobiety stają się pokonane, przegrane nawet o tym nie wiedząc. Przytłaczają je problemy życia codziennego. Rozterki, niepowodzenia i „kłody” pod nogami stają się złodziejem kradnącym ich

Dodatek świąteczny 19 życie. Takie kobiety nie potrafią się podnieść, bo nie znajdują oparcia w najbliższych. I nie mam tu wcale na myśli patologicznych rodzin. Mam na myśli raczej zbyt patriarchalne wychowanie. My kobiety, zbyt łatwo formułujemy opinie o innych kobietach, (ja też tak mam, ale bardzo się staram, by tak nie robić), zbyt szybko klasyfikujemy siebie, nie dajemy sobie kolejnych szans, jesteśmy zbyt chętne, by się przypodobać oczekiwaniom innych (ja już tak nie mam, na szczęście). Dzisiejsza rozmowa z kimś, kto jest mi bliski, uświadomiła mi, że ocenie podlega nasz wygląd, a nie to co mamy wewnątrz. W głowie wciąż brzmią mi słowa “pompowana lala”, a nie „inteligentna, błyskotliwa, wolna, szczęśliwa, piękna” kobieta. Zazwyczaj tak przejawiają się kompleksy, które biorą górę nad zdrowym rozsądkiem i napędzają naszą zazdrość. Nigdy nie stawiałam się w roli ofiary, rola niewolnicy też mi nie pasowała, czułam, że ten świat jest zbyt męski, dlatego czekałam na właściwy moment. Znalazłam ten moment i podjęłam decyzję

bycia sobą. Oczywiście wywołało to lawinę zmian w moim życiu, oczywiście, że kilka osób jest niezadowolonych i nieszczęśliwych z tego co się wydarzyło…,

ale maszyna ruszyła i nic jej nie powstrzyma. Myślę o sobie - tu i teraz. Jestem samolubna i egoistyczna i wreszcie czuję się z tym dobrze.

Czego i wam moje drogie kobiety życzę w ten przedświąteczny czas. Krystyna Kotlińska

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Dodatek świąteczny

Świąteczne pogotowie Pokusie przepysznych polskich tradycyjnych świątecznych dań trudno się oprzeć. W rozkoszowaniu się ich smakami bywa, że tracimy umiar. Siódmy kawałek makowca po sałatce jarzynowej i talerzu pierogów może przyprawić o porządny ból brzucha. Jak nie dać się objawom przejedzenia? Bywa, że przy świątecznym stole pochłaniamy nawet 5000 kcal. Jak zatem się ratować, gdy zjesz nieco za dużo? Nie trzeba rezygnować w ogóle z jedzenia i pościć. Można wybrnąć nakładając sobie niewielkie porcje. A co zrobić, jeśli już przesadziliśmy i boleśnie zaczynamy odczuwać brak umiaru w jedzeniu? Najprostszym sposobem na przejedzenie jest pobudzenie wydzielania soków trawiennych. Dla dorosłych, zdrowych osób pomocny może być niewielki kieliszek alkoholu. Mowa

PLUS 25 grudnia 2023

jednak o niewielkim kieliszku, większa ilość zamiast pomóc może tylko zaszkodzić, bo będzie obciążeniem dla wątroby. Alkohol działa korzystnie, gdy pije się go w trakcie posiłku i tuż po nim. Pomocne mogą być też wyciągi z ziół, np. żółciopędne środki z ostropestu Sylimarol i Syligran, z karczocha–Cynacholin, Cynarex, Raphacholin oraz mieszanki ziołowe lberogast, Rowachol. Zażywa się je pół godziny przed albo od razu po jedzeniu. Nie wolno zwiększać dawek, bo leki roślinne nie są obojętne dla żołądka. Zbawienne są wszelkiego rodzaju ziołowe herbatki. Miętowa, z rumianku lub dzikiej róży mogą zdziałać cuda. Wystarczy zalać herbatę gorącą wodą, ale nie wrzątkiem, przykryć i odstawić na trzy minuty. Jeśli lubisz -dodaj cynamon lub imbir. Aromatyczny napar sprawi, że żołądek rozkurczy się i spo-

woduje, że przestanie w nim zalegać jedzenie, o ile wypijesz go w ciągu godziny od posiłku. Jeśli poczujesz się lepiej, po kolejnych dwóch godzinach zaparz czerwoną herbatę, która przyspiesza przemianę materii. Gdy uczucie sytości nie ustąpi można wypić napar z dziurawca lub szałwii. Nasze babcie na wszelkiego rodzaju kłopoty z układem trawiennym stosowały siemię lniane, obecnie niedoceniane. Szkoda, bo kleik z siemienia lnianego pobudza jelita do pracy i łagodzi zgagę. Już przygotowując świąteczne potrawy nie zapominajmy o przyprawach, które pomogą strawić i zapobiegną wzdęciom–majeranku, zmielonych nasionach–kminku lub kopru. Zioła na kaca W święta Bożego Narodzenia wiele osób ma problem nie tylko z przejedzeniem, ale i z nadmiarem alkoholu. A to oznacza poranny ból głowy i kłopoty żołądkowe. Kac to efekt reakcji chemicznej– alkohol jest przekształcany przez wątrobę w aldehyd octowy, który jest substancją toksyczną. Podnosi ona ciśnienie i przyśpiesza tętno. Skutkiem nadmiaru alkoholu jest też nadkwaśność, podrażnienie błony śluzowej żołądka, a także ból. Jak sobie pomóc? Aby zneutralizować kwas żołądkowy i aldehyd octowy trzeba dużo pić–najlepiej wodę mineralną, kefir, jogurt, sok pomidorowy, który dodatkowo uzupełni wypłukany przez alkohol

potas, a także soki owocowe, najlepiej z dużą zawartością witaminy C: grejpfrutowy, z czarnej porzeczki, pomarańczowy. Pomoże bulion i lekkie przekąski, tak, aby żołądek mial co trawić. Z apteki mogą pomóc: Aspiryna, Paracetamol, Ibuprom, Alka-Prim. Na nerwy Spotkanie denerwującej cioci Wiesi czy wścibskiego wujka Jurka przy świątecznym stole może przyprawić o szybsze kołatanie serca. Dla niektórych wyzwaniem może być kolacja u teściowej. Aby lepiej znieść święta, warto robić sobie napary z ziół. Najbardziej zszargane nerwy ukoi melisa. Ta bylina o miłym cytrynowym aromacie ma również działanie przeciwbakteryjne i przeciwwirusowe. Pomaga też w kłopotach trawiennych, takich jak kolka jelitowa czy wątrobowa, ponadto łagodzi ból miesiączkowy, ponieważ działa rozkurczowo. Uspokoi nas też kozłek lekarski. Korzeń tej rośliny, zwanej popularnie walerianą, ma szerokie zastosowanie w stanach pobudzenia nerwowego. Dość silnie uspokaja i daje uczucie odprężenia psychicznego, które ułatwi zasypianie. Ziółko to działa także rozkurczowo na mięśnie gładkie przewodu pokarmowego i naczyń krwionośnych, wspomaga więc leczenie zaburzeń pracy różnych narządów na tle nerwowym, jak przyspieszone bicie serca czy ból głowy.

Przepis z ziół na przejedzenie Skład: po łyżeczce suszonego ziela melisy lekarskiej, mięty pieprzowej oraz dziurawca. Przygotowanie: Wymieszaj zioła. Zalej szklanką wrzącej wody, przykryj i odstaw na 15 minut. Popijaj po pół szklanki 3-4 razy w ciągu dnia. Osoby ze skłonnością do niestrawności powinny pić napar regularnie, na pół godziny przed jedzeniem przez 3-4 tygodnie. Napar ma działanie dezynfekujące układ pokarmowy, wzmaga wytwarzanie soków trawiennych, łagodzi skurcze jelit i zmniejsza produkcję gazów.

Świąteczne zagadki 21 Otocz pętlą obrazki, które są związane ze świętami Bożego Narodzenia. Powiedz ile jest tych elementów.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Horoskop

21.03 - 19.04

20.04 - 22.05

23.04 - 21.06

22.06 - 22.07

23.07 - 23.08

24.08 - 23.09

BARAN Niespodziewane zdarzenia mogą wprowadzić nieco zamieszania do twojego życia. Zwróć uwagę na szczegóły. Nie wszystko, co się świeci jest złotem. Dokonuj wyborów z rozwagą i nie pozwól sobie na pochopne działanie–zwłaszcza wtedy, gdy podejmujesz decyzje w kwestiach szczególnie dla Ciebie istotnych.

23.09 - 22.10

BYK Pod koniec tygodnia spotka Cię niespodzianka. Zdarzy się coś, co Cię zaskoczy. Nie trać jednak głowy i zareaguj rozsądnie. Nie pozwól się wyprowadzić z równowagi. W razie potrzeby poszukaj oparcia w bliskie Ci osobie.

23.10 - 21.11

BLIŹNIĘTA Bądź szczególnie ostrożny w nadchodzącym tygodniu. Strzeż się fałszywych przyjaciół, którzy chcą wykorzystać Twoje dobre serce. Naucz się wreszcie mówić nie, gdy sytuacja tego wymaga.

22.11 - 21.12

RAK Pośpiech nie zawsze jest dobry. Zatrzymaj się i zastanów nad swoim postępowaniem. Czy czasem w codziennym pędzie i zgiełku nie tracisz czegoś ważnego? Czy okazujesz wystarczająco dużo uwagi osobie szczególnie Ci bliskiej?

22.12 - 19.01

LEW Ten tydzień to dobry okres dla podjęcia ważnych decyzji. Rozważ wszystkie argumenty za i przeciw i dokonaj rozsądnego wyboru. Nie działaj pochopnie, bo Twoje decyzje mogą mieć wpływ na Twoją przyszłość. PANNA Nie pozwól, aby stresy pozbawiły Cię energii. Zadbaj o siebie i znajdź trochę czasu na to, aby się zrelaksować. Spokój, opanowanie i dystans do twoich nieprzyjaciół pozwoli Ci nie stracić kontroli nad rozwojem wydarzeń.

PLUS 25 grudnia 2023

20.01 - 18.02

19.02 - 20.03

WAGA Pamiętaj o swoich obowiązkach. Nie pozwól, aby Twoje zaniedbania odbiły się na innych osobach. Uwierz we własne siły– na pewno rozwiążesz swoje problemy, jeśli bardziej się postarasz. SKORPION Na horyzoncie nowe znajomości. Zdaj się na własną intuicję i nie daj się kupić tanimi sztuczkami. Nie zawsze to, co się świeci jest złotem. Czasem pierwsze wrażenie, co do obcej osoby jest mylące, więc zachowaj ostrożność. STRZELEC Nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj. Choć nie tryskasz energią weź się w garść! Lenistwo okaże się zgubne! Nadchodzący okres będzie wymagał od Ciebie poświęcenia dużej ilości czasu i energii. KOZIOROŻEC Ostatnio chyba zaniedbujesz swoje zdrowie. Zadbaj o siebie i nie odkładaj na później spraw ważnych. Rozejrzyj się wokół–czy przypadkiem ktoś nie potrzebuje Twojej pomocy. Jeśli tak jest to nie zwlekaj–pomóż dopóki nie jest na to za późno. WODNIK Zapomnij o ostatnich niepowodzeniach. Lepiej skup się na tym, co było pozytywne w ostatnich dniach. W tym tygodniu przyda Ci się pozytywne nastawienie do świata. Możliwe sukcesy zawodowe–być może Twoje starania zostaną wreszcie zauważone. RYBY Poświęć trochę więcej czasu i uwagi osobie Ci najbliższej. Nie zaniedbuj kogoś, kto darzy Cię szczególnie ciepłymi uczuciami, bo uczucia trzeba pielęgnować a ich zaniedbanie może doprowadzić do kryzysu. Jest to również dobry okres ku temu, aby zakończyć ciągnący się od dawna spór.

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 1.1.24r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 8.1.24r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Tygodnik PLUS

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.50 (675) nagrodę wylosowała Pani Zofia Kotulska z Yonkers. Gratulujemy! Hasło: –Bogactwo daje zaszczyty

NIERUCHOMOŚCI JANUSZ OPIOLA

LIC. REAL ESTATE SALESPERSON

DIRECT: 347-721-7935 345 NOSTRAND AVE BROOKLYN, NY 11216 OFFICE:

Bezpłatna analiza i wycena

PLUS 25 grudnia 2023

718-345-4545

SPRZEDAŻ KUPNO WYNAJEM

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Specjalne Plany Podwójnej Kwaliﬁkacji – Dual Eligible Special Needs Plans (D-SNP) w Stanie Nowy Jork Ponad 12.5 miliona Amerykanów starszego pokolenia korzysta z programów ubezpieczeniowych D-SNP (Dual Special Needs) łączących Medicare z pełnym (Full) lub częściowym (Partial) Medicaid. Kryteria przyznawania tych planów mogą być różne w innych stanach USA. Nowy Jork jest jednym z niewielu stanów, gdzie stosunkowo łatwo można się zakwalifikować na tego typu plan. Dzieje się tak dlatego, że dopuszcza on do korzystania z benefitów Medicaid osoby kwalifikujące się nie tylko na pełny (Full) ale i częściowy (Partial) Medicaid tzw; QMB (Qualified Medicare Beneficiary). Aby zakwalifikować się na QMB musicie posiadać Medicare Part A i B, być obywatelem USA lub legalnym rezydentem i Wasz dochód miesięczny nie może przekraczać $1,697 dla osób samotnych i $2,288 dla pary. Co ciekawe Nowy Jork nie bierze pod uwagę żadnych zasobów finansowych, jak konta bankowe, plany emerytalne i inne, przy kwalifikacji na QMB. Wbrew powszechnym obawom posiadanie domu czy majątku ruchomego nie dyskwalifikuje od ubiegania się o QMB. Posiadacze pełnego Medicaid, programu QMB i QI (Qualifying Individual) są rownież zwolnione od kosztów składki na Medciare Part B, która w 2024 będzie wynosić $174.70 na miesiąc. Wspomniany wyżej program QI posiada wyższe limity kwalifikacji; $2,288 dla samotnych, $3.077 dla małżeństw, ale nie uprawnia do planów D-SN. D-SNP są to plany typu Advantage HMO lub PPO. Ponieważ są one finansowane przez Medicare i Medicaid pokrywają 100% kosztów większości usług jako typowe plany Advantage wymagają korzystania z lekarzy w Network i niekiedy

wymagają skierowań. Niemal nikt nie ma z tym problemu po zapoznaniu się z korzyściami jakie otrzyma. Oto krótka lista tych korzyści: • Miesięczna składka $0 • Wszelkie co-payment jak szpital, operacje chirurgiczne, wizyty lekarskie, badania i inne $0 • Ubezpieczenie dentystyczne, okulistyczne i laryngologiczne $0 • Karta OTC – kwoty od $100 do nawet ponad $200 na miesiąc na witaminy, suplementy, zdrową żywność, media i inne • Transport do i od lekarza $0 • Lekarstwa: większość $0 • Członkostwo do klubu sportowego (Gym) $0 • I wiele innych Aby rozpocząć proces ubiegania się o plan D-SNP należy złożyć wniosek do urzędu Social Services (Medicaid), odpowiedniego do miejsca zamieszkania wnioskodawcy. W NYC jest to Human Resources Administration. W pozostałych hrabstwach (Countities) do lokalnych oddziałów Social Services. Proszę nie mylić z Social Security Adminstration SSA! Aby uniknąć pomyłek i zbędnego oczekiwania proponuję skorzystać z naszego biura. Nie ma żadnych terminów, kiedy należy składać ten wniosek. Im szybciej tym lepiej. Po otrzymaniu decyzji pozytywnej na QMB– zwykle po ok. 4-6 tygodni

można rozpocząć wniosek o plan D-SNP. Ponieważ są to plany administrowane przez Medicare można je składać tylko w ustalonych terminach. Osoby, które nabyły właśnie prawa do D-SNP mogą się zapisać od następnego miesiąca. Plany D-SNP można zmieniać kilka razy w roku. Jak już widzicie plany D-SNP jest to doskonała osłona socjalna

dla emerytów o niskich i średnich dochodach. Nawet jeśli nie jesteście pewni czy kwalifikujecie się na takie plany, warto zapytać. Obsługa naszego biura posiada doświadczenie w ustalaniu kwalifikacji nawet w pierwszej rozmowie telefonicznej. Proszę dzwonić już dziś, aby to sprawdzić! Stanislaw Gil

Dodatek świąteczny 27

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com