AZURA DANANG
IS A SERVICED APARTMENT SUITABLE FOR YOU?
CĂN HỘ DỊCH VỤ CÓ DÀNH CHO BẠN?
Managed by
Lưu hành nội bộ
14
06
7 Amazing Bed linens
22
7 loại ga trải giường chất lượng tuyệt vời
Is a serviced apartment really suitable for you?
10
28
Căn hộ dịch vụ có dành cho bạn?
Một nhịp chậm để khám phá Hội An
38
42 Local Heart
Lặn biển tại Sơn Trà
Global Mind
Scuba Diving in Son Tra
What to do in Hoi An?
40
About Azura
Lời ngỏ Quý độc giả thân mến!
K
hông giống như dòng chảy cuộc sống hối hả và nhộn nhịp như ở thành phố lớn Hà Nội, TP.Hồ Chí Minh, thành phố biển Đà Nẵng mang dáng vẻ bình yên hơn và ẩn chứa nhiều điều thú vị, độc đáo. Những bãi biển cát trắng trải dài như bất tận, những hồ nước ngọt và dòng sông trong trẻo, những dãy núi tươi đẹp và đường chân trời tuyệt diệu, tất cả như thôi thúc mỗi người đến khám phá và trải nghiệm Đà Nẵng! Hiếm có thành phố nào có cả sông, cả biển, cả núi ngay trong lòng mình như thành phố bên sông Hàn. Song một trong những điều tuyệt vời mà Đà Nẵng làm say lòng mỗi ai đặt chân đến đó không phải chỉ bởi thiên nhiên ban phú. Đà Nẵng là thành phố mở ra với biển, với thế giới. Đà Nẵng không chỉ có cầu Rồng, có những bãi biển trải dài cát trắng, những điểm du lịch thu hút. Đà Nẵng còn nhiều hơn thế, là vẻ đẹp được hòa quyện giữa thiên nhiên và con người, giữa di sản của tạo hóa và sự gìn giữ, phát triển bền vững của bàn tay con người, tất cả tạo nên một Đà Nẵng thật sự tuyệt vời. Dù bạn chỉ ghé qua Đà Nẵng với những chuyến du lịch ngắn ngày, qua những chuyến công tác bộn bề công việc hay bạn có ý định phát triển bản thân mình tại nơi đây, chắc chắn bạn sẽ vui lòng lựa chọn một nơi để an cư. Do vậy, trong số đầu tiên của tạp chí chung cư Azura Đà Nẵng, đội ngũ biên tập hân hạnh giới thiệu đến với quý độc giả những cung đường trải nghiệm đáng nhớ cũng như cẩm nang sinh sống khi quý vị đặt chân tới mảnh đất này. Trân trọng.
Editor’s Letter Welcome!
U
nlike the hustle and bustle of Hanoi or Ho Chi Minh City, Danang is more peaceful and contains many interesting and unique features. The combination of the endlessly white sand beaches, the impeccable fresh water lakes as well as the beautiful mountains and the magnificent horizon motivates everyone to explore and experience Danang. Rarely does a city have such a beautiful landscape located in its heart like Danang. Danang attracts countless people not only by its beautiful nature environment or other famous tourist attractions. Danang is far beyond that, the beauty of this city is a mixture of nature and humans, between the heritage of nature and the preservation and sustainable development of humanity. Whether you are a short-day visitor or you intend to relocate here, you will definitely need a place to settle down. Therefore, in the first publication of Azura Danang magazine, the editor team is pleased to present readers with memorable experiences as well as some living guides when you come to this beautiful city. Best regards.
L IVI N G GUI DE
IS A SERVICED APARTMENT REALLY SUITABLE FOR YOU?
P
eople move to Danang for many reasons.Whether you’re relocating for work, studying here or taking an extended holiday, one thing is for sure: you’ll need somewhere
06 Think quality - Live luxury
to stay. While a hotel is the obvious choice for just a few nights, a single room starts to feel a bit pokey for much longer. A serviced apartment, in contrast, can provide you some unique benefits.
For many expats, especially those on short-term contracts, a serviced apartment makes a lot of sense. Landlords are rarely enthusiastic about letting out their apartments for less than one year and housing agents also make a lot less money on short-term rentals. This means that while the law allows for a minimum lease of three months, finding the perfect home for such a short period is a pretty tricky proposition.
For many overseas employees, it’s also the company that covers the cost of housing and makes the necessary arrangements. In this case, value for money and proximity to work tend to be key. Luckily, there are heaps of great serviced apartments to choose from in every corner of the city.
Think quality - Live luxury 07
L IVI N G GUI DE
# You need a holiday stay While a hotel can work for many travellers, a serviced apartment offers the chance to live a more local lifestyle. A central location and proximity to public transport will put you close to the action while offering a retreat to call your own. The extra space and a functioning kitchen are a godsend for families, especially those with kids, while even those flying solo will appreciate being able to cook on their own. Plenty of amenities such as swimming pools, tennis courts, gyms also make for kinds of family-friendly entertainment. For larger groups, being able to spread out across several rooms gives everyone a sense of space and privacy. Housekeeping, laundry and other guest services mean you don’t miss out on any of the luxuries a hotel might offer. 08 Think quality - Live luxury
# You are relocating to Danang Uprooting and moving your whole family to Danang comes with enough complications, but where to stay on arrival needn’t be one of them. For those with children, the right place to live is often closely tied to schools. A well-located serviced apartment offers easy access to many great international schools as
well as opening up the rest of the city for trailing spouses or other accompanying family members to explore.It also gives you the chance to really get to know the neighbourhood as you settle in, shop and explore - a big advantage before signing up to a long-term terminal contract. Think quality - Live luxury 09
L IVI N G GUI DE
M
ọi người chuyển đến Đà Nẵng vì nhiều lý do. Cho dù bạn đến với Đà Nẵng vì công việc , học tập hay nghỉ lễ, một điều chắc chắn là bạn sẽ cần một nơi nào đó để sinh họat. Nếu bạn chỉ ở lại Đà Nẵng trong một vài đêm, khách sạn chắc chắn là lựa chọn phù hợp nhất. Tuy nhiên nếu như bạn dự định sẽ ở dài ngày, một căn phòng khách sạn sẽ bắt đầu gây ra những phiền toái nhất định, buộc chúng ta phải tìm đến những phương án khả thi khác.
Một căn hộ dịch vụ, mặt khác, sẽ đem lại cho bạn cảm giác như đang được ở trong ngôi nhà của mình. Các căn hộ dịch vụ cung cấp các tiện nghi giống như một khách sạn truyền thống nhưng có thêm không gian, tiện lợi và riêng tư như ở nhà, vì vậy bạn có thể tận hưởng cuộc sống như người địa phương khi đến với một mảnh đấ mới. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu một số lý do tại sao một căn hộ dịch vụ sẽ là lựa chọn thích hợp nhất cho bạn khi đặt chân đến Đà Nẵng.
CĂN HỘ CÓ DÀNH 10 Think quality - Live luxury
Ộ DỊCH VỤ CHO BẠN?
# Bạn sẽ định cư tại Đà Nẵng Một căn hộ dịch vụ sẽ đem đến cảm giác như khi bạn trở về nhà của mình, đặc biệt phù hợp với những gia đình có con đang trong độ tuổi đến trường. Một căn hộ dịch vụ có vị trí đắc địa sẽ cho phép bạn dễ dàng đưa con cái đến những trường chất lượng tại địa phương và cũng rút ngắn quãng đường đến với những khu trung tâm để bạn và cả gia đình cùng nhau khám phá.
Với căn hộ dịch vụ, khi bạn dọn đến sinh sống, bạn cũng sẽ được sử dụng các tiện ích của khu chung cư, giúp bạn có những phút giây thư giãn sảng khóai sau những ngày học tập và làm việc căng thẳng. Căn hộ dịch vụ sẽ khiến cho bạn hòa mình vào nhịp sống của người dân bản xứ nhanh hơn bao giờ hết, tạo cho bạn một cảm giác mình đã bắt đầu trở thành một phần nơi đây.
Think quality - Live luxury 11
L IVI N G GUI DE
# Bạn du lịch đến Đà Nẵng Trong khi một khách sạn có đáp ứng một số lượng lớn khách du lịch, một căn hộ dịch vụ mang đến cơ hội sống gần gũi với lối sống địa phương hơn, giúp bạn thêm hiểu và yêu quý nơi bạn đặt chân đến. Một vị trí trung tâm và gần với giao thông công cộng sẽ đem lại cho bạn những trải nghiệm tuyệt vời. Việc không gian sinh hoạt giờ đây đã có thêm một nhà bếp với đầy đủ chức năng là một đặc ân dành cho các gia đình, đặc biệt là những gia đình đi du lịch với trẻ nhỏ, trong khi ngay cả những người du lịch độc hành cũng sẽ muốn được trải nghiệm cảm giác tự nấu ăn một lần. Một loạt các tiện nghi như bể bơi, sân tennis, tại khuôn viên của các căn hộ dịch vụ cũng là một điểm hấp dẫn. 12 Think quality - Live luxury
# Bạn đến Đà Nẵng làm việc Đối với nhiều người nước ngoài, đặc biệt
được ngôi nhà hoàn hảo trong một khoảng
là những người có hợp đồng ngắn hạn, một
thời gian ngắn như vậy là một nhiệm vụ
căn hộ dịch vụ đem lại rất nhiều ý nghĩa.
khá khó khăn. Đối với những người mới
Các chủ nhà hiếm
chuyển đến Đà Nẵng
khi nhiệt tình cho
Các chủ nhà hiếm khi nhiệt tình cho thuê
để gây dựng sự nghiệp,
thuê căn hộ của họ
căn hộ của họ dưới một năm.
rõ ràng chi phí cũng là
dưới một năm và
điều họ cần cân nhắc.
các đại lý cho thuê nhà ở cũng kiếm được
Trong trường hợp này, giá cả và một vị trí
ít chi phí hơn khi cho khách thuê ngắn
thuận tiện để họ có thể tiện đi làm là chìa
hạn. Điều này có nghĩa là trong khi luật
khóa. May mắn thay, có rất nhiều căn hộ
pháp cho phép bạn có thể thuê các ngôi
dịch vụ tuyệt vời để lựa chọn ở mọi ngóc
nhà với hình thức ngắn hạn, thì việc tìm
ngách của thành phố dành cho bạn. Think quality - Live luxury 13
L IVI NG STYLE
14 Think quality - Live luxury
Think quality - Live luxury 15
L IVI NG STYLE
16 Think quality - Live luxury
Think quality - Live luxury 17
L IVI NG STYLE
18 Think quality - Live luxury
Think quality - Live luxury 19
L IVI NG STYLE
20 Think quality - Live luxury
Think quality - Live luxury 21
L IVI NG STYLE
7 LOẠI GA TRẢI GIƯỜNG TUYỆT VỜI
L
àm sao để có một chiếc giường thật êm ái, mát mẻ? Ngoài việc lựa chọn một chiếc nệm chất lượng và chiếc chăn ấm áp thì để có một giấc ngủ thật sâu, thật ngon thì việc lựa chọn ga giường cũng quan trọng không kém, chưa kể ga giường sẽ là nơi tiếp xúc trực tiếp với làn da bạn. Nhiều người đầu tư vào mua sắm những chiếc nệm và gối tốt. Nhưng không, bạn nên dừng lại ở đó! Bạn nên đầu tư sắm cho ngôi nhà của mình những 22 Think quality - Live luxury
tấm ga trải giường chất lượng cao. Màu sắc nên như thế nào? Chất liệu vải là gì? Dưới đây là 7 bộ sưu tập ga trải giường mà bạn nên tìm hiểu để có sự lựa chọn đúng đắn. Trong bài viết này, chúng tôi không những chọn các chất liệu vải tốt nhất để tối ưu hóa trải nghiệm với giấc ngủ, mà còn đưa ra thêm các tiêu chí về độ bền, tính mềm và khả năng chống vi khuẩn, nấm mốc và không gây dị ứng da.
Một sự pha trộn của các loại sợi cao cấp là sự tổng hòa của vẻ đẹp sang trọng và thẩm mỹ. Sự mềm mịn của vải sinh học, sự mát
mẻ từ tencel và độ bền của sợi bông sẽ giúp điều hòa thân nhiệt của bạn, giữ cho cơ thể bạn luôn khô thoáng và thoải mái. Với 1600 sợi
pha, đây quả thật là một sự kết hợp hoàn hảo cho những người có làn da nhạy cảm.
#1 Sợi pha chất lượng cao
Các ga giường làm từ sợi pha tổng hợp với chất lượng cao sẽ là những người bạn đồng hành để đem lại cho mọi người một giấc ngủ trọn vẹn. Sử dụng gia giường sợi pha cũng góp phần bảo vệ môi trường, bởi chất liệu Tencel là sợi vải được làm từ bột gỗ cây bạch đàn.
Ưu điểm của Tencel là sợi vải mềm, bền và kháng khuẩn tự nhiên, do vậy ga giường cũng thừa kế tính năng này. Tencel được đánh giá là loại vải thân thiện với môi trường hơn, vì quá trình sản xuất tencel đòi hỏi ít nước, ít hoá chất hơn so với chất liệu bông. Think quality - Live luxury 23
L IVI NG STYLE
#2 Gia giường chống dị ứng Thân thiện với môi trường, thoáng khí và mát rượi khi chạm vào, những tấm vải bông nguyên chất 100% sẽ thấm ẩm từ da mà không gây cảm giác nóng hay khó chịu. Hơn nữa, nó là một lựa chọn tuyệt vời cho những người bị dị ứng vì nó đẩy lùi mạt bụi và các chất gây dị ứng trong không khí, đem lại cho bạn một giấc ngủ không còn những lo lắng.
24 Think quality - Live luxury
Ga giường chống dị ứng sẽ là người bạn đồng hành không thể thiếu đặc biệt đối với các hộ gia đình có con nhỏ, độ tuổi mà làn da của các em tương đối nhạy cảm. Cũng giống như những tấm ga được làm từ sợi pha, ga giường chống dị ứng cũng được làm từ những nguyên liệu thân thiện với môi trường, đem lại cảm giác an tâm khi sử dụng sản phẩm.
#3 Gia điều chỉnh nhiệt
Được làm từ 100% chấ liệu satin, những tấm ga có khả năng điều chỉnh nhiệt sẽ đem lại một cảm giác cực kỳ óng ả, mềm mại và bóng đẹp nhờ công nghệ dệt vân đoạn và nguyên liệu chính là một loại sợi tơ tằm chất lượng cao cấp. Ga giường điều chỉnh nhiệt sẽ vẫn giữ được lớp bóng tao nhã, ngay cả sau khi giặt nhiều lần. Các sợi xơ kiên cố và bền hơn so với sợi bông tiêu chuẩn, do đó chúng làm tăng độ ẩm và giúp điều chỉnh nhiệt độ về đêm, đem lại những giấc ngủ sâu tuyệt vời.
Think quality - Live luxury 25
L IVI N G GUI DE
Nếu bạn đang tìm kiếm một lựa chọn thân thiện với môi trường, ga trải và vỏ chăn bằng sợi tre là lựa chọn tuyệt vời. Một sự kết hợp tuyệt vời của độ bền, vẻ đẹp và sự thoải mái. Tre tự nhiên có đặc tính kháng khuẩn tốt, chống tia cực tím, thân thiện với môi trường, phân hủy sinh học, thoáng khí mát mẻ và linh hoạt nên sợi vải tre cũng thừa hưởng đầy đủ các đặc tính này. Các sợi tre tự nhiên khô nhanh và không gây dị ứng, do đó, loại ga giường này được khuyên dùng cho những người mẫn cảm với dị ứng hoặc các triệu chứng hen suyễn, giúp cho giấc ngủ của họ sâu và dễ dàng hơn.
#4 Ga giường làm từ vải siêu mềm mượt 26 Think quality - Live luxury
#4 Ga giường làm từ sợi tre
Mặc dù có cấu trúc chắc chắn và tự nhiên hơn, nhưng thực tế các sợi vải siêu mềm mượt lại rất mềm mại khi tiếp xúc trực tiếp với da.,đem lại cảm giác mềm mịn, mượt mà vượt trội, giúp bạn cảm nhận được sự mềm mại tuyệt vời đang nhẹ chạm lên làn da của bạn. Theo thời gian, các nếp nhăn gấp tự nhiên ban đầu sẽ dần mềm đi, ga giường của bạn sẽ trở nên thanh lịch hơn, duy trì vẻ đẹp vượt thời gian vốn có đồng thời đem đến sự thoải mái cho bạn trong từng giấc ngủ, đặc biệt là ở những nơi có khí hậu nhiệt đới.
Ngoài độ bóng mượt, đặc điểm chính của vải lanh chính là khả năng chống nấm mốc tuyệt vời và khả năng hấp thụ độ ẩm tốt. Được làm từ dăm gỗ tự nhiên có nguồn gốc bền vững, bột gỗ sau đó sẽ được xử lý thành sợi, tạo ra một loại vải mềm và mịn. Màu sắc rực rỡ và độ bền sẽ càng trở nên ấn tượng sau mỗi lần giặt, giúp bạn luôn có một bộ ga trải giường sang trọng lâu dài.
#6 Ga giường làm từ sợi lanh
#7 Ga trải giường làm từ lụa So với nhiều sợi xơ khác, tơ tằm có kết cấu gần với làn da hơn. Các sợi tơ của chăn ga gối tơ tằm được đan kết chặt chẽ tăng cường khả năng kiểm soát độ ẩm. Do vậy các sản phẩm ga giường với chất liệu lụa sẽ đặc biệt phù hợp với những người có làn da mỏng, khô hoặc thể trạng nhạy cảm. Think quality - Live luxury 27
D I SẢN VĂN HÓA
CÁC CÔNG TRÌNH CỔ MỘT NHỊP CHẬM ĐỂ KHÁM PHÁ HỘI AN
N
gười ta thường nói, đã ghé thăm miền Trung của dải đất hình chữ S, bạn không thể không ghé Hội An. Nếu như Đà Nẵng từng bước chuyển mình, mang màu sắc thời đại hơn thì Hội An vẫn trầm mặc như thế, vẫn yên bình như ban sơ nhẹ nhàng xoa dịu tâm hồn bất kỳ vị khách nào ghé qua. Là một thành phố cổ kính thuộc tỉnh Quảng Nam, Hội An vinh dự được trao tặng danh hiệu di sản văn hóa của UNESCO từ năm 1999. Khoác lên mình tấm áo nhẹ nhàng, nên thơ, nhưng ẩn sâu trong đó là lịch sử hàng nghìn năm văn hóa đầy cổ kính. Chính vì thế, khi tới Hội An, bạn dễ dàng bắt gặp những công trình kiến trúc cổ kính, nhuốm màu thời gian. Hội An chắc chắn sẽ níu chân những người có dịp ghé thăm nơi đây. Những mái ngói cũ phủ đầy rêu phong, những con đường ngập trong sắc đỏ của đèn lồng, những bức hoành phi được chạm trổ tinh vi, tất cả như đưa ta về với một thế giới của vài trăm năm trước.
28 Think quality - Live luxury
Hội An đẹp như vậy đó, cái vẻ đẹp được tô điểm thêm bởi dòng chảy miệt mài của tạo hóa
Nổi danh là một thương cảng sầm uất từ thời xa xưa, Hội An chính là nơi gặp gỡ và giao thoa của nhiều nền văn hóa trên thế giới. Ở đó, người ta thấy những tín ngưỡng lâu đời của dân tộc hòa cùng với những nền văn minh du nhập, tạo nên một bản sắc độc đáo, khác biệt nhưng lại mang một phong cách rất bình dị, đời thường. Hội An nổi tiếng bởi vẻ đẹp kiến trúc truyền thống, hài hòa của những ngôi nhà, bức tường và cả những con đường. Cùng với bao biến cố thăng trầm của lịch sử, phố cổ Hội An vẫn giữ những nét đẹp xưa cổ trầm mặc rêu phong trong từng mái ngói, viên gạch, hàng cây… như chính nét bình dị trong tính cách, tâm hồn thuần hậu, chân chất của người dân địa phương. Tới Hội An ngày nay, ta cứ ngỡ như là mình đang quay ngược dòng thời gian, lạc bước trong không khí truyền thống cổ xưa. Think quality - Live luxury 29
D I SẢN VĂN HÓA
Nhắc đến Hội An mà bỏ qua nhà cổ thì tất là thiếu sót lớn vô cùng. Bởi cho đến hiện tại, những mái nhà cổ, rêu phong của phố Hội là thứ đặc sản vô cùng thu hút, khiến nhiều người phải tương tư mà quay lại. Về phong cách kiến trúc thì những ngôi nhà cổ Hội An thường rất dài. Một ngôi nhà nhiều khi thông ra hai 30 Think quality - Live luxury
mặt phố, mặt tiền nhà là nơi để mở cửa hiệu buôn bán, mặt sau thông với bến sông để làm nơi xuất, nhập hàng hoá. Bước chân vào trong nhà, chúng ta sẽ cảm nhận được sự mát mẻ và dòng chảy truyền thống của văn hóa Hội An.
Chỉ cần nhìn những giường, cột, những chạm khắc tinh xảo, trải qua hàng trăm năm dãi dầu mưa, nắng, vẫn được bảo quản tốt, bản thân chúng ta sẽ như thấy cả một quá khứ hào hùng, cảnh buôn bán trên bến dưới thuyền của đô thị cổ một thời oanh liệt trong những ngày xưa. Có lẽ chẳng quá lời khi nói rằng, phố cổ Hội An như một viện bảo tàng lưu giữ lại tất cả những tinh túy của lịch sử kiến trúc dân tộc. Những nét chấm phá của những công trình kiến trúc tại Hội An thật sự đã trở thành một trong những đặc sắc tiêu biểu của dải đất miền Trung, là thứ níu giữ bước chân của không biết bao nhiêu du khách. Trong số đó, có những công trình mang tính biểu tượng đã ghi dấu ấn đậm nét cùng phố Hội. Think quality - Live luxury 31
D I SẢN VĂN HÓA
Hội quán Phúc Kiến Qua nhiều lần trùng tu, với sự đóng góp chủ yếu của Hoa Kiều bang Phúc Kiến, hội quán càng trở nên rực rỡ, khang trang góp phần tô điểm diện mạo kiến trúc đô thị cổ Hội An. Thông qua cách bài trí thờ phụng các hình nhân, Hội quán thể hiện sâu sắc triết lý Á Đông về hạnh phúc con người.
Hội quán Triều Châu Được xây dựng vào năm 1845 để thờ Phục Ba tướng quân Mã Viện - vị thần giỏi chế ngự sóng gió giúp cho việc đi lại buôn bán trên biển được thuận buồm xuôi gió, đắc lợi. Hội quán có giá trị đặc biệt về kết cấu kiến trúc với bộ khung gỗ chạm trổ tinh xảo cùng những họa tiết, hương án trang trí bằng gỗ và những tác phẩm đắp nổi bằng sành sứ.
32 Think quality - Live luxury
Hội quán Quảng Đông Được đánh giá là một trong những ngôi nhà đẹp nhất Hội An hiện nay. Ngôi nhà có niên đại hơn 150 năm, mang phong cách kiến trúc vùng Hoa Hạ - Trung Hoa. Qua năm tháng, ngôi nhà vẫn được bảo tồn khá nguyên trạng về kiểu dáng kiến trúc và các bài trí nội thất, kiến trúc và điêu khắc gỗ tinh tế.
Chùa Cầu Hội An Chùa Cầu là tài sản vô giá và đã chính thức được chọn là biểu tượng của Hội An. Chùa Cầu là công trình kiến trúc do các thương gia Nhật Bản đến buôn bán tại Hội An xây dựng vào đầu thế kỷ 17. Cầu dài 18m với 7 gian bằng gỗ, vắt qua lạch nước chảy ra sông Hoài. Cầu uốn cong mềm mại và được chạm trổ nhiều hoạ tiết tinh xảo. Trên cầu có một ngôi miếu nhỏ thờ thần Bắc Đế Trấn Vũ. Ở hai đầu cầu có đặt hai nhóm tượng khỉ và chó ngồi chầu.
Nhà cổ Phùng Hưng Nhà có kết cấu độc đáo với phần gác cao bằng gỗ và các hành lang rộng bao quanh, thể hiện sự phát triển về kiến trúc và sự giao lưu giữa các phong cách kiến trúc Á Đông tại phố cổ Hội An. Think quality - Live luxury 33
C ULTU RE & HE R ITAG E
Hoi An city is famous for the beauty of traditional architecture, the harmony of houses, walls and roads. Along with the ups and downs of the history, Hoi An ancient town still retains the features of ancient and mossy style in each tile roof, brick, and tree as the idyllic character, and the essence of the local people. 34 Think quality - Live luxury
H
oi An is an ancient town which is located downstream of Thu Bon River, delta area of Quang Nam province Vietnam, about 30km from Da Nang City in southern direction. Thanks to its favorable location, Hoi An was a thriving and prominent international commercial port. From the late 19th century, due to the many unfavorable factors, Hoi An degraded and finally lost the bustle, transfer its role to Danang mechanical port. But so, Hoi An was protected from distortion of a latter-day town under the influence of modern urbanization to become an ancient town with unique and great architectural characteristic.
Streets in the Hoi An ancient town are laid out along the chessboard with short and beautiful appearances, winding and embracing the houses. Hoi An’s architectural relics are very rich and beautiful, so this place has always attracted both domestic and foreign tourists to visit. Traveling to Hoi An, tourists will realize that time seems to have stopped here in each roof covered with yin-yang moss, old gray wall tiles, preserved from ancient and survived to this day. Hoi An, the ancient beauty conquers the heart of tourists when referring to Vietnam. Let’s come to Hoi An and find out its specialties that mask the unique beauty. Think quality - Live luxury 35
C ULTU RE & HE R ITAG E
Fujian Assembly Hall The photogenic Fujian (Phuc Kien) assembly hall was created as a place in which residents from Fujian in China could meet up and socialise whilst living or visiting Hoi An. Built around 1690 with the main gate added much later, the assembly hall is also a World Cultural Heritage site and is
much visited today by those seeking a glimpse of this superb piece of architecture. The inside of the assembly hall contains the Jinshang Mountain temple, a temple which is dedicated to Thien Hau, the goddess of the sea and caretaker of sailors, featuring altars adorned with delicately dragons.
Phung Hung Old House The Old House of Phung Hung was established in the year 1780. The building is two storied. Here you can see a unique blending of two different architectural styles. The different floors are designed in two different styles. The Japanese style of four-sided roof can be perceived in the ground floor. On the other hand you will see a round shaped roof that reflects a turtle shell in the upper floor. You will also find various handicrafts that reflect the tradition and culture of Vietnam. 36 Think quality - Live luxury
Cau Pagoda When somebody tell you about Hoi An, they could never forget to mention Cau pagoda as a famous representative for Hoi An. The Pagoda is on a bridge which is about 18 meters long, covered by the roof. Cau pagoda is one of countless special architectural monuments in Hoi An. Pagoda’s roof was covered by Yin and Yang tiles covering the entire bridge.
Quang Dong Assembly Hall Right from the gate, the architecture of the building has been outstanding, attracting visitors. Have a look at the dragon, the unicorn decorated on the roof, and the carved sculptures on the column. Travel to the old town, in addition to other famous places, remember to visit the Quang Dong Assembly Hall with more than 100 years of existence to be able to firstly explore traditional Chinese traditions, admire the unique architecture of this assembly hall.
Trieu Chau Assembly Hall The house’s owners hope this God will always bring luck to them and help them travel smoothly on the sea. Formerly, people often went to the house at night to pray because they thought that all their wishes would come true. The most outstanding features of the house are a sophisticatedly carved wooden frame, decorative designs, beautiful wooden patterns and embossed patterns made of porcelain pieces.
Think quality - Live luxury 37
D U LỊ CH & K HÁM PHÁ
LẶN BIỂN NGẮM SAN HÔ
TẠI BÁN ĐẢO SƠN TRÀ
Đ
à Nẵng từ lâu nổi tiếng là một thành phố du lịch biển. Nơi đây không chỉ có những bãi biển trong xanh quyến rũ với bãi cát trắng trải dài, mà còn có rất nhiều họat động hết sức thú vị để vui chơi. Một trong số đó phải kể đến trải nghiệm lặn biển ngắm san hô ở Sơn Trà. Đây chắc chắn là một trong những trải nghiệm mà bất kì ai có cơ hội đến với Đà Nẵng đều nên thử dù chỉ một lần, để cảm nhận cảnh vật thiên nhiên tại Đà Nẵng tuyệt vời đến nhường nào.
38 Think quality - Live luxury
Ẩn sâu dưới dòng nước xanh trong của bán đảo Sơn Trà, là một hệ sinh thái biển xinh đẹp đang tồn tại và phát triển. Khu vực này được biết đến như một vùng lặn biển mới và chưa được khai phá. Ẩn dưới làn nước trong vắt là những mảng cam, đỏ, xanh lá dập dờn, đâu đó là mảng màu đỏ tía đang nhảy nhót trên những “ngọn núi” do những dải san hô tạo ra. Do nằm sâu dưới đáy biển nên rặng san hô ở bán đảo Sơn Trà có khá nhiều loại thủy sinh vật, tạo nên một thế giới rất riêng.
Hãy tưởng tượng những đàn cá vảy bạc lấp lánh như những viên ngọc bơi lượn tung tăng trước mắt bạn, hay những rặng san hô với đủ mọi màu sắc đang dập dìu theo làn nước biển. Không có những tiếng ồn ào của động cơ, chỉ có bạn an nhiên và tự tại cùng biển xanh bao la, một trải nghiệm tuyệt vời đặc trưng của Đà Nẵng.
Tham gia lặn biển tại bán đảo Sơn Trà, du khách sẽ được chiêm ngưỡng cảnh đẹp của một khu rừng nguyên sinh đầy phong phú và đa dạng, cùng với đó là thảm thực vật với hơn 985 loài, tạo nên một cảnh quan thiên nhiên hết sức trù phú và tươi mát. Đây đồng thời cũng là cơ hội để mọi người có thể nhìn ngắm các bãi biển tuyệt đẹp.
Think quality - Live luxury 39
D U LỊ CH & K HÁM PHÁ D U LỊ CH & K HÁM PHÁ
SCUBA DIVING IN SON TRA PENINSULA D
a Nang has been famous as a famous tourism city. This place not only has attractive blue beaches with, but also has many interesting activities to play. One of them is the scuba diving experience in Son Tra Peninsula. Deeply hidden under the blue water of Son Tra Peninsula is a beautiful marine ecosystem. Underneath the clear water are orange, red and green patches dancing on the “mountains” created by coral reefs. Due to being located at the bottom of the sea, the coral reef in Son Tra Peninsula has many types of aquatic creatures, creating a very unique world.
40 Think quality - Live luxury
Let’s imagine that you are swimming with a flock of fish like jewels swimming in front of your eyes as well as a diversity of coral reefs with all colors. There are none of the engine noise, only you ,chilling and relaxed in the vast blue sea, such a great experience typical of Danang. Taking part in the scuba diving in Son Tra Peninsula, visitors will immerse in the beauty of a rich and diverse primeval forest, along with vegetation with more than 985 species, creating a natural landscape. This is also an opportunity for people to see the beautiful beaches dedicated to the Da Nang city. Springs or summer (February to September) are good time to swim or have scuba diving there since the sea is calm, blue and the water is clear. Enjoying the fine view of the city from far away and the beautiful view of the sandy bank running around the peninsula is a good choice for a day.
Think quality - Live luxury 41
GLOBAL MIND & LOCAL HEART
MS. PHƯƠNG LÊ “Công việc tại Azura giúp tôi và đồng nghiệp hoàn thiện bản thân từng ngày.”
L
àm việc tại Azura, với số lượng khách lớn nên yêu cầu tôi và đồng nghiệp phải luôn chuẩn bị đủ năng lượng để thực hiện công việc một cách thuận lợi. Chúng tôi luôn trong trạng thái có thể đảm đương đồng thời các công việc như trả lời điện thoại gọi đến, lắng nghe những tâm tư nguyện vọng của tất cả cư dân, đón khách, tiễn khách, mở và trả lời mail, chuyển fax thông tin…
“TRONG BẤT KÌ TÌNH HUỐNG NÀO, TÔI LUÔN GIỮ NỤ CƯỜI VÀ THỂ HIỆN TINH THẦN SẴN SÀNG PHỤC VỤ”
Một trong những yêu cầu quan trọng của người Giám sát sảnh chính là nụ cười và thái độ niềm nở. Trong bất kỳ tình huống nào, tôi luôn giữ nụ cười trên khuôn mặt mình và thể hiện sự tôn trọng, sẵn sàng phục vụ. Đặc thù công việc ở Azura cho tôi và đồng nghiệp có cơ hội để các cư dân đến từ mọi miền Tổ quốc cũng như từ các quốc gia khác. Do đó, tôi cũng tranh thủ tìm hiểu thêm nền văn hóa của một số nước cũng như các địa phương để khi có cơ hội phục vụ cư dân, tôi sẽ có sự thấu hiểu họ. Hơn nữa điều đó còn giúp ích rất nhiều trong việc ghi dấu ấn chuyên nghiệp và đẳng cấp của một khu căn hộ cao cấp nơi tôi đang làm việc. Với tôi, đây là một công việc cho tôi học hỏi được rất nhiều điều, và tôi thật sự trân trọng điều đó.
42 Think quality - Live luxury
Lorem Voluptatem
Ms. Phuong Le
“MY WORK ENBALES ME TO IMPROVE MYSELF” The characteristic of the work environment in Azura requires me to meet a diversity of residens. Therefore, I also try my best to learn more about different cultures so that when I have the opportunity to serve the residents, I will have a vivid understanding about them. Moreover, it also helps me a lot in order to symbolize the spirit of the place in which I am working at, Azura - a luxury apartment located in the heart of Danang.
W
o r k i n g at Azura Danang, a luxury apartment with a large number of both local and foreign residents, we must always prepare to perform the job smoothly. So, we are always in a
Let’s meet Ms. Phuong Le, a front desk of Azura to hear about her working stories.
position to handle tasks such as answering phone calls, listening to all residents or and replying mails. One of the important requirements of the receptionist is remember to always smile and
a warm attitude. In any situation, I always keep a smile on my face and show my respect to all residents. For me, this is an unique opportunity for me to enhance my skills , and I really appreciate.
ABOUT AZURA
44 Think quality - Live luxury
A BOUT AZUR A
THÔNG TIN CƠ BẢN - BASIC INFORMATION
225 Azura có tổng số căn hộ là 225. There are 225 rooms in Azura.
3.238 Diện tích của Azura là 3.238 mét vuông. Azura apartment is 3.238 square feet.
34 Chung cư Azura bao gồm 34 tầng. Azura has a total of 34 floors.
46 Think quality - Live luxury
>400 Có hơn 400 cư dân đang sinh sống tại Azura Đà Nẵng. There are more than 400 residents living in Azura Danang.
Think quality - Live luxury 47
A BOUT AZUR A
48 Think quality - Live luxury
BAN QUẢN LÝ TÒA NHÀ Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc vấn đề cần giải đáp, vui lòng liên hệ với đội ngũ nhân viên Chăm sóc khách hàng của chúng tôi để được hỗ trợ. Địa điểm: Tầng trệt, Khu Căn hộ cao cấp Azura - 339 Trần Hưng Đạo, Đà Nẵng. Hotline: 0934 823 707 Lễ tân: 023 63 928 100 E-mail: azura.pmc@azura.com.vn
AZURA BUILDING MANAGEMENT OFFICE Should you have further questions, suggestions or comments, please contact the Azura Management Office at: Address: G Floor, Azura Apartment - 339 Tran Hung Dao, Da Nang. Hotline: 0934 823 707 Front Desk: 023 63 928 100 E-mail: azura.pmc@azura.com.vn Think quality - Live luxury 49
Managed by