AZURA DANANG THE DANANG
Managed by
06
06
14
Thiết kế kiến trúc thích ứng với thời tiết
22 18
Kiểm soát PH & Khử trùng 10
10
PH Analysis & Disinfection
Wind-Adaptive Architecture
28 30
The LễAn hộ
Làng chài cổ Đà Nẵng
22
Ớt xanh Đà Nẵng The Green Pepper
ncient Fishing Village ội pháo hoa Đà Nẵng
50
42 Local Heart
Global Mind
About Azura
Lời ngỏ
Quý độc giả thân mến!
K
hông giống như dòng chảy cuộc sống hối hả và nhộn nhịp như ở thành phố lớn Hà Nội, TP.Hồ Chí Minh, thành phố biển Đà Nẵng mang dáng vẻ bình yên hơn và ẩn chứa nhiều điều thú vị, độc đáo. Những bãi biển cát trắng trải dài như bất tận, những hồ nước ngọt và dòng sông trong trẻo, những dãy núi tươi đẹp và đường chân trời tuyệt diệu, tất cả như thôi thúc mỗi người đến khám phá và trải nghiệm Đà Nẵng! Hiếm có thành phố nào có cả sông, cả biển, cả núi ngay trong lòng mình như thành phố bên sông Hàn. Tạm xa rời những nét hiện đại trong cuộc sống thường ngày, trong ấn phẩm lần này đội ngũ biên tập sẽ cùng quý đọc giả đến thăm làng chài Mân Thái, một trong những làng chài cổ nổi tiếng nhất ở Đà Nẵng. Nét đẹp hoang sơ cùng vớ tinh thần lao động hăng say của những người dân nơi đây chắc chắn sẽ để lại những dấu ấn đậm nét trong lòng độc giả. Đà Nẵng không chỉ được biết đến với những vẻ đẹp đến từ cảnh vật, sự chan hòa của con người mà bên cạnh đó, ẩm thực cũng là một nét chấm phá đậm nét, với tiêu biểu là hương vị ớt xanh. Bên cạnh đó, chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu về cảm hứng làm nên phong cách thiết kế tòa nhà tại Azura. Trân trọng.
Editor’s Letter Welcome!
U
nlike the hustle and bustle of Hanoi or Ho Chi Minh City, Danang is more peaceful and contains many interesting and unique features. The combination of the endlessly white sand beaches, the impeccable fresh water lakes as well as the beautiful mountains and the magnificent horizon motivates everyone to explore and experience Danang. Rarely does a city have such a beautiful landscape located in its heart like Danang. Temporarily moving away from our modern life, in this publication, the editorial team will introduce the readers about Man Thai fishing village, one of the most famous ancient fishing villages in Da Nang. The wild beauty and the enthusiastic working spirit of the people here will surely leave a bold impression on the readers’ hearts. Da Nang is not only known for the beauty coming from the scenery and the harmony of people, but in addition, the cuisine is also a bold highlight, with the typical flavor of green pepper. Besides, let’s discover about the inspiration that makes the building design style in Azura. Best regards.
L IVI N G GUI DE
TẤT CẢ CÁC BỂ BƠI CẦN CÓ THIẾT BỊ PHÂN TÍCH VÀ KIỂM SOÁT ĐỘ PH CŨNG NHƯ NỒNG ĐỘ CHẤT KHỬ TRÙNG CÓ TRONG NƯỚC.
KIỂM SOÁT ĐỘ PH & KHỬ TRÙNG
T
ất cả các bể bơi cần có thiết bị tự động có kết hợp chức năng liên tục phân tích và kiểm soát độ pH cũng nồng độ chất khử trùng có trong nước bể khi các bể này mở cửa để phục vụ khách. Thiết bị phải hiển thị các kết quả phân tích và cho phép người dùng đọc được các dữ liệu được lưu lại thành hồ sơ. Hồ sơ dữ liệu được lưu trữ với thời hạn 2 năm và phải sẵn sàng được truy xuất khi một cơ quan chức năng có thẩm quyền yêu cầu.
06 Think quality - Live luxury
Nếu thiết bị đầu ra không có khả năng lưu trữ dữ liệu tự động, chủ sở hữu của hồ bơi phải đảm bảo rằng, việc ghi chép vào sổ nhật ký các thông số (ngày, giờ, độ pH và nồng độ chất khử trùng có trong nước) được thực hiện thủ công định kỳ hàng giờ khi bể bơi đang mở cửa phục vụ cư dân.
Think quality - Live luxury 07
L IVI N G GUI DE
Nếu các thiết bị sử dụng hệ thống ghi và lưu trữ dữ liệu tự động, phải đảm bảo và ngăn chặn việc giả mạo số liệu hay can thiệp vào các giá trị thiết đặt. Tất cả các thiết bị phân tích và kiểm soát tự động phải được kiểm tra độ chính xác và tin cậy. Chủ sở hữu hồ bơi phải đảm bảo rằng độ pH và nồng độ chất khử trùng được kiểm tra thủ công một cách thường xuyên khi cần thiết, với mục đích xác định độ tin cậy của thiết bị. Kết quả của quá trình kiểm tra thủ công cần được lưu lại. Thiết bị tự động phải được hiệu chuẩn định kỳ theo khuyến nghị của nhà sản xuất. 08 Think quality - Live luxury
Trong trường hợp hệ thống phân tích, điều khiển và ghi chép tự động gặp sự cố, chủ sở hữu phải đảm bảo rằng việc kiểm tra thủ công được tiến hành và thực hiện các điều chỉnh thích hợp để các chỉ số nước trong hồ bơi được duy trì theo yêu cầu của các Quy định chung. Kết quả của các bài kiểm tra thủ công phải được ghi vào sổ nhật ký. Nếu chất lượng nước hồ bơi không thể được duy trì, hồ bơi sẽ buộc phải đóng cửa.
Think quality - Live luxury 09
L IVI N G GUI DE
Maintaining the proper balance of chemicals in the pool is a continual process, because any new element from a swimmer’s body, a shot of chlorine, stuff that falls in the water can shift the water’s total chemical makeup
10 Think quality - Live luxury
All public swimming pools must incorporate automatic equipment which analyses as well as controls the pH and disinfectant levels whilst the pool is available for use by the public. The equipment must display the results of the analysis and provide reading in a manner that will enable the owner to maintain a permanent record of the results. Records must be made available and kept for a period of two years.
ALL PUBLIC SWIMMING POOLS MUST INCORPORATE AUTOMATIC EQUIPMENT WHICH ANALYSES AND CONTROLS THE PH.
If the output device does not have an automatic recording capability, the pool owner should ensure that manual readings are taken at least hourly when the pool is in use and recorded into a log book indicating the date, time, pH level, and disinfectant level. Where possible the automatic analysis and control equipment should be provided with security devices to prevent tampering or interference with the set values.
Think quality - Live luxury 11
L IVI N G GUI DE
All automatic analysis and control equipment must be checked for accuracy and reliability. The pool owner must ensure that the pH and disinfectant levels are manually tested as often as is necessary to confirm the reliability of the equipment’s operation. Results of all manual tests must be recorded. It’s noticeable that the automatic equipment should be periodically calibrated according to the manufacturer’s recommendations.
12 Think quality - Live luxury
In the event that automatic analysis, control and recording systems malfunction, the owner must ensure that the manual tests are conducted and the appropriate adjustments must be made. As a result, the pool water is maintained as required by the General Regulations. Results of manual tests must be recorded in the log book.
If the pool water quality cannot be maintained in accordance with the requirements of the General Regulations the pool should be closed. Manual pool disinfection and pH control are only permitted as an interim measure pending repair of the automatic equipment. The Pool owners and / or operators should consult with the relevant authority regarding the manual operation process.
Think quality - Live luxury 13
LI FESTYLE
ĐỐI VỚI NHỮNG THÀNH PHỐ VEN BIỂN NHƯ ĐÀ NẴNG, VIỆC THIẾT KẾ NHỮNG CÔNG TRÌNH CÓ KHẢ NĂNG THÍCH ỨNG VỚI NHỮNG YẾU TỐ GIÓ BÃO LÀ ĐIỀU CẦN THIẾT. HÔM NAY, HÃY CÙNG TÌM HIỂU CẤU TRÚC CỦA NHỮNG CÔNG TRÌNH NHƯ VẬY.
14 Think quality - Live luxury
C
ó một số tiêu chí sẽ quyết định đến việc lựa chọn hình dạng tòa nhà thích hợp cho việc chống chịu sức gió, chẳng hạn như việc lựa chọn kết cấu vật liệu xây dựng. Bên cạnh đó, tạo hình kiến trúc cao tầng hết sức phong phú, thường có kiểu hình chữ nhật, hình trụ tròn, hình tam giác,... Giải quyết được hai yếu tố kể trên sẽ giúp nhà thiết kế đưa ra phương án tối ưu cho tòa nhà nhằm thích ứng với gió bão. Think quality - Live luxury 15
LI FESTYLE
THIẾT KẾ HÌNH Ê-LÍP
THIẾT KẾ HÌNH GIỌT NƯỚC
Đầu tiên, cần phải lưu ý rằng các hướng gió khác nhau có thể tạo ra hiệu ứng khác nhau cho bề mặt tòa nhà. Ví dụ, nếu một tòa nhà có thiết kế hình vuông, nếu xuất hiện một hướng gió góc 15o đối với mặt tiền trước có thể dẫn đến các vị trí khác nhau của áp suất. Do vậy, một tòa nhà với thiết kế hình tròn có vẻ là hình dạng hợp lý hơn để đón nhận các hướng gió khác nhau. Để cải thiện tính năng chống gió của kiến trúc hình vuông, có thể tăng chiều dày ở phần giữa của tòa nhà lên thành hình thoi, cũng có thể tính đến trường hợp sẽ tiền hành uốn cong mặt phẳng thành hình vòng cung.
16 Think quality - Live luxury
Thứ hai, mặt tiền của một tòa nhà có thể thích ứng với gió phải là một hệ thống có thể được đặt và vỏ tòa nhà ở bất kỳ phía nào. Cho dù gió bão có thể để lại những tác động khác nhau ở mỗi vị trí của mặt tiền, lớp vỏ tòa nhà cần thích ứng với bất kể hướng gió ở mặt trước, mặt bên hoặc mặt sau.
THIẾT KẾ VỚI THÊM MỘT LỚP VỎ TÒA NHÀ
Tính năng chống gió sẽ hoạt động hiệu quả nhất trong tạo hình kiến trúc là kiểu hình chóp, tương tự như cấu trúc tạo hình của kim tự tháp. Hình chóp tròn đương nhiên sẽ là hiệu quả nhất, nhưng việc thi công sẽ tương đối phức tạp, do đó phần lớn các kiến trúc tòa nhà hiện nay đang áp dụng lối kiến trúc sử dụng kiểu hình chóp đa giác.
THIẾT KẾ VỚI NHỮNG LỚP GỜ BAO QUANH LỚP VỎ TÒA NHÀ
Think quality - Live luxury 17
LI FESTYLE
T
here are several criteria of choosing the building shape such as unpredictable wind direction, drag coefficient (along-wind movement), vortex shedding (cross-wind movement) and possibility in applying adaptive facade system to it.
18 Think quality - Live luxury
Think quality - Live luxury 19
LI FESTYLE
ELLIPSE SHAPE
WATER DROP SHADE
20 Think quality - Live luxury
Firstly, different wind direction can create different effect to building surface. For example, in square shape building 15o angle wind direction to front facade can has result in different location of front positive pressure location, shape and unequal for side facade under-pressure, and the value of drag coefficient. Circular shape building seems to be the shape that is most logical one to receive different wind direction, even though, the value of vortex shedding is high but it could be reduce by additional adaptive facade.
ADDITIONAL INADAPTABLE ENVELOPE
Secondly, wind adaptive facade should be a system that can be added to the building envelope in any side. Even though, there are different wind effects in each side of the facade, the adaptive external envelope can adapt itself to be no matter front, side or back facade according to wind direction. With square building the effect is quite complex to analyze compare to circular shape building which need to be analyzed only in one specific situation.
After realize wind effect in each building side, several schematic were designed and tested to compare the effective of shape and surface roughness in reducing wind effect to the building. At this moment 6 designs were created with different envelope shape and surface but base on a circular shape building. There were compare regarding maximum, minimum surface pressure. Furthermore, some assumption would be made in term of material used, difficulty in construction (technology requirement which relate to construction cost), maintenance,
ADAPTABLE FINS OUTER ENVELOPE Think quality - Live luxury 21
C ULTU RE & HE R ITAG E
NẾU BẠN LÀ NGƯỜI ƯA THÍCH VỊ CAY NỒNG CỦA ỚT MÀ LẠI CHƯA TỪNG TRẢI NGHIỆM TRÁI ỚT XANH ĐÀ NẴNG THÌ QUẢ LÀ MỘT THIẾU SÓT.
N
ếu ai đã đến Quảng Nam - Đà Nẵng, chắc chắn sẽ tìm đến và thưởng thức món mì Quảng. Vừa ăn một xều mì là phải ăn kèm ngay cùng với một miếng ớt, vị giòn giòn vừa the the, cay nhẹ sau đó cũng là một vị ngọt dịu nhưng nó là vị ngọt cay để cùng tôn thêm hương vị của tô mì. Có lẽ chính vì vậy, ớt xanh đã trở thành một sản vật phổ biến trong bữa ăn của người Đà Nẵng.
22 Think quality - Live luxury
Khác với nơi khác có màu đỏ, ớt ở đây có màu xanh đặc trưng nhưng không vì thế mà làm giảm độ cay của ớt. Trái ớt xanh màu lá, bóng loáng, dài, to bằng ngón tay, tươi lâu, bên trong ít hạt, có vị cay, vỏ giòn, khi ăn trái ớt xong có vị cay nhưng đằng sau đó là vị ngọt nhẹ nhàng. Chỉ cần nhìn trái ớt xanh thôi, dù người biết ăn hay không biết ăn cũng đều muốn thưởng thức. Cứ đến bữa ăn, người dân Đà thành cũng phải có chén mắm nước cắt vài lát ớt xanh vào, cho bữa ăn thêm đậm đà.
CỨ ĐẾN BỮA ĂN, NGƯỜI DÂN ĐÀ THÀNH CŨNG PHẢI CÓ CHÉN NƯỚC MẮM ĐƯỢC CẮT THÊM VÀI LÁT ỚT XANH VÀO, CHO BỮA ĂN THÊM PHẦN ĐẬM ĐÀ. CHỈ CẦN NHÌN TRÁI ỚT XANH THÔI, DÙ NGƯỜI BIẾT ĂN HAY KHÔNG CŨNG ĐỀU MUỐN THƯỞNG THỨC.
Think quality - Live luxury 23
C ULTU RE & HE R ITAG E
Nấu canh chua cá cũng giã trái ớt xanh thật nhuyễn, đến khi nồi canh gần nhắc xuống thì thả vào, sẽ giúp vị canh thêm ngon lành và khử hoàn toàn mùi tanh nồng của cá. Cả khi nướng cá, nướng gà, người dân Đà Nẵng cũng không quên giã trái ớt xanh kèm với các loại muối, bột ngọt, tiêu... rồi quết nhuyễn lại chà xát lên các loại nguyên liệu chuẩn bị cho món nướng. Nhiều món nướng khi nướng xong, thứ gia vị ăn kèm lại chính là ớt xanh giã nhuyễn với muối sống hoặc ớt xanh pha nước chấm. Nhờ vậy mà món nướng nơi đây luôn có vị ngon đặc biệt.
24 Think quality - Live luxury
Vừa rồi, món bánh tráng cuốn thịt heo hai đầu da và chả bò của Đà Nẵng vào top những món ăn, đặc sản nổi tiếng nhất của Việt Nam. Chợt nghĩ, nếu không kèm với ớt, góp cái vị cay nồng vào tổng hòa món ăn cùng vị đậm đà của mắm, vị béo của thịt, chả, vị giòn mát của rau... thì bánh tráng thịt heo, chả bò không trở nên đặc sắc như thế được!
Think quality - Live luxury 25
C ULTU RE & HE R ITAG E
26 Think quality - Live luxury
THE GREEN PEPPER IS WIDELY GROWN IN QUANG NAM AND DANANG. UNLIKE OTHER PLACES WITH RED COLOR, THE PEPPER HERE HAS GREEN COLOR BUT IT DOES NIT REDUCE THE HOTNESS OF THAT PEPPER.
F
or other regions, pepper is only considered as an accompanying ingredient to further decorate the dish, but for the people of Danang, this is considered an indispensable dish in daily meals.
Think quality - Live luxury 27
C ULTU RE & HE R ITAG E
Da Nang green pepper has a glossy finger-length shell, as well as smooth, long-lasting, especially it has few seeds inside. Da Nang green pepper has a mild spicy taste, crunchy skin with a mild after-taste behind the spicy taste. Da Nang people love green peppers so much that they must have a cup of fish sauce to cut a few slices of green pepper for meals the rice is even more rich. Cooking fish and sour soup also crushed green chili fruit, until the soup pot is about to
28 Think quality - Live luxury
bring down, drop it in, it will help the soup taste more delicious and completely eliminate the dissolved smell of the fish. Even when roasting fish and chicken, people do not forget to pound the green pepper with salt, monosodium glutamate, and pepper and then rub it thoroughly on the ingredients prepared for baking. Many baked goods are not seasoned before baking, but when they are finished, the seasoning is the green pepper with raw salt.
Whatever they do, the people of must have a cup of fish sauce to cut a few slices of green pepper to make the meal more rich. When cooking fish and sour soup, you also crush the chili fruit very finely, until the soup pot is about to bring down, drop in, it will help the soup taste more delicious and completely eliminate the dissolved smell of the fish. Even when roasting fish and chicken, the people of Quang do not forget to pound the green pepper with salt, monosodium
glutamate, and pepper and then rub it thoroughly on the ingredients prepared for baking. Thanks to that, the barbecue here always has a special taste. Nothing is as ungrateful as eating a bowl of Noodles without green fruit. Just as a noodle stick in your mouth is to put a green pepper into your mouth and bite it, both crunchy and mildly spicy, followed by a sweet and fragrant flavor. Thanks to that, the bowl of noodles is delicious and even more delicious.
Think quality - Live luxury 29
TRAVEL & DI SCOVER
30 Think quality - Live luxury
NGOÀI NHỮNG NÉT ĐẸP MANG ĐẬM TÍNH HIỆN ĐẠI, TẠI ĐÀ NẴNG CŨNG LƯU GIỮ RẤT NHIỀU NÉT ĐẸP MANG ĐẬM TÍNH TRUYỀN THỐNG. NẰM DƯỚI CHÂN BÁN ĐẢO SƠN TRÀ, LÀNG CHÀI CỔ MÂN THÁI CHẲNG BIẾT CÓ TỰ BAO GIỜ, CHỈ BIẾT RẰNG KHI SƠN TRÀ CÒN HOANG VẮNG, NGƯỜI DÂN Ở ĐÂY ĐÃ SỐNG BẰNG NGHỀ ĐÁNH BẮT HẢI SẢN.
L
àng chài cổ Mân Thái chẳng biết có tự bao giờ, chỉ biết rằng khi Sơn Trà còn hoang vắng, người dân ở đây sống bằng nghề đánh bắt hải sản để mưu sinh, rồi lập làng. Lâu dần, ngôi làng trở thành bến đậu bình yên, nuôi dưỡng biết bao thế hệ người con Mân Thái. Trên đường đến làng chài Mân Thái, du khách sẽ được ngắm nhìn bán đảo Sơn Trà yên bình trong nắng mai.
Think quality - Live luxury 31
TRAVEL & DI SCOVER
Ghé đến đây vào mỗi sáng sớm, du khách sẽ được chứng kiến nhịp sống sôi động của người dân chài. Mặc cho cuộc mưu sinh nhọc nhằn nhưng người làng Mân Thái vẫn nở trên môi nụ cười hiền hậu. Nhộn nhịp nhất là vào lúc sáng mai. Trong ánh bình minh, tiếng í ới, tiếng người gọi nhau vang động như đánh thức cả một vùng Sơn Trà đang còn ngái ngủ. Từ những chiếc thuyền thúng trĩu, những con cá tươi ngon thân bạc trắng theo chân các chị, các mẹ tỏa đi các chợ ở Đà Nẵng cho kịp buổi chợ sáng.
32 Think quality - Live luxury
Với người làng Mân Thái, biển là làng mà làng cũng là biển. Những đứa con Mân Thái lớn lên, rời làng đi xa quê hương lập nghiệp, nhưng lúc rảnh rỗi hay khi mỏi mệt, họ lại trở về với làng, về để được ôm biển vào lòng, để biển cuốn trôi đi bao nhiêu muộn phiền của cuộc bon chen nơi phố thị và để tìm lại sự bình yên cho tâm hồn. Sự nhọc nhằn, chịu khó của những ngư dân nơi đây đã được truyền qua biết bao thế hệ.
Nét sinh hoạt, lao động bản địa như kéo lưới, quăng chài theo kiểu truyền thống như đi bằng thuyền thúng, cả gia đình cùng chung tay thu lưới vào bờ. Niềm vui qua từng nụ cười, cử chỉ cũng đã đủ làm lòng người được hạnh phúc.
Think quality - Live luxury 33
TRAVEL & DI SCOVER
HÌNH ẢNH NHỮNG NGƯỜI DÂN CHÀI LẤP LÓ TRONG ÁNH BÌNH MINH KHIẾN CHO KHÔNG GIAN TRỞ NÊN THẬT HUYỀN ẢO, THƠ MỘNG.
34 Think quality - Live luxury
Có lẽ, đẹp nhất khi chiêm ngưỡng làng chài Mân Thái vẫn là khi bình minh. Khoảng thời gian bình minh trên bãi biển Mân Thái chính là những giây phút hạnh phúc, tràn ngập sức sống của những thế hệ người dân nơi đây. Sự vất vả, mệt nhọc có thể thấy được qua từng giọt mồ hôi đã được đền đáp bằng những mẻ lưới cá tôm . Dường như, những điều đó đã được sắp đặt trước khi họ có được cái duyên được sống, được làm ăn trên vùng biển cha ông bao đời nay. Cái không khí mặn nồng mùi hương của biển, của hải sản gần bờ lan tỏa khắp một vùng. Đó cũng là điều thú vị nhất, điều tự hào nhất mà nơi đây có được.
Think quality - Live luxury 35
TRAVEL & DI SCOVER
F
36 Think quality - Live luxury
AncIent FIshIng VIllage
wings were busy washing and mending their nets to prepare for the cruise.
F
By 5 am, outside the country, the water sprang up to the top.Where hundreds of fishermen beat the boat to the sea. Near the water’s edge, the fishermen began pulling nets in the blazing light of dawn. The men stretched themselves to pull the net, their hands fast, steady steps on the edge of the wave. And on the shore, the women who were ready to take the burden, the basket of prawns prepared for the batch of fish were full.
urther along the coast towards Son Tra peninsula, you’ll see Da Nang’s main fishing village - the Man Thai ancient fishing village. Despite the city’s modernization, fisherfolk still use traditional methods and rattan basket boats to make their catch. From the early morning, Man Thai fishing village alway bustling when the men exchanged remodeling to repair the boat. And the women
Think quality - Live luxury 37
TRAVEL & DI SCOVER
In the heart of the tourist city, the life here is simple, noisy. But here still a gentle atmosphere, a slow pace of living
In this Man Thai fishing village. There are many families go by boat to drop nets from 3 am. Every time you pull the net, it’s the whole family. No matter how much the net catches, the laughter of the sound still crunches across the sea. Sometimes happiness is simply that. When the first nets were pulled up, the fishermen categorized the fish and sell them to the traders. The result after many hard efforts, getting up in front of the sun of nearly 15 people to pull up a batch of nets. Mostly spotted fish, also known as scad, small squid, and many other fish. Spot prices are very cheap, only from 3000 to 6000 VND / kg depending on type.
38 Think quality - Live luxury
In the heart of the tourist city, the life here is simple, noisy. But here still a gentle atmosphere, a slow pace of living like a hundred years ago. Despite the hardship of life, the fishermen are always full of joy, the fish nets are more or less. But on their faces still smile gratefully to the sky and the sea. When the sun began to rise, in the dense space filled with the strong smell of the fishing port and the heat of the tunnel rising from the beach, hundreds of villagers were still diligent. Occasionally, they stopped their hands, huddled, talked, laughed and quickly went to work again whenever a boat docked. Their work seems to be an endless cycle. Think quality - Live luxury 39
TRAVEL & DI SCOVER
Dawn in Man Thai fishing village, that place shows the beauty of the fishermen with tanned skin color, the burning sun of the sea, the salt mixed with the fishy taste of seafood. Travel to Da Nang, come to Man Thai village is a great place for photographer where can hunt many beautiful photos of local life. Beside that if your holiday in Da Nang with family. Let’s bring your children to visit this village. That would be good to show them about daily life activities in this fishing village.
40 Think quality - Live luxury
Think quality - Live luxury 41
GLOBAL MIND , LOCAL HEART
MS. THÚY THOA HÃY CÙNG GẶP GỠ VÀ TRÒ CHUYỆN VỚI CHỊ HUỲNH THỊ THÚY THOA, NGƯỜI ĐANG NẮM GIỮ VAI TRÒ GIÁM ĐỐC TÒA NHÀ TẠI AZURA ĐÀ NẴNG ĐỂ CÙNG LẮNG NGHE NHỮNG CÂU CHUYỆN VỀ NHỮNG CÔNG VIỆC HÀNG NGÀY.
V
ới công việc của một người quản lý tòa nhà, tôi sẽ cần truyền tải đầy đủ những thông điệp tới tất cả các thành viên, những người đồng nghiệp của tôi để đội ngũ sẽ có chung một mục tiêu hướng tới đó là xây dựng một môi trường sống văn minh, hiện đại cho tất cả các cư dân đang sinh sống tại Azura.
42 Think quality - Live luxury
MỘT NGƯỜI GIÁM ĐỐC TÒA NHÀ CẦN CÓ PHẨM CHẤT VÀ ĐẠO ĐỨC TỐT, ĐỒNG THỜI CÓ NHỮNG NÉT TÍNH CÁCH TRUNG THỰC, CHÂN THÀNH VÀ CHÍNH TRỰC, HẾT LÒNG PHỤC VỤ.
Tôi và các đồng nghiệp phải đảm bảo rằng các thiết bị trong tòa nhà luôn ở trong trạng thái hoàn hảo và đảm bảo công việc luôn diễn ra trôi chảy. Nếu mọi người hỏi tôi về hai điều quan trọng nhất trong công việc, yếu tố đầu tiên tôi muốn đề cập là về sự tương tác với những người đồng nghiệp, và yếu tố thứ hai là sự tương tác với các cư dân tòa nhà.
Tôi đề cao đến sự tương tác với các đồng nghiệp bởi vì chính bọn họ là người luôn trực tiếp tiếp xúc với cư dân. Tôi cũng thường xuyên đi làm công việc dọn phòng và đi dạo qua các tầng để đảm bảo rằng các cư dân luôn có mọi thứ họ cần cho một ngày. Đối với tôi và đội ngũ của mình, đó là niềm vui khi chứng kiến nụ cười và sự hài lòng của cư dân.
Think quality - Live luxury 43
GLOBAL MIND , LOCAL HEART
Công việc này thật sự là một niềm vui đối với bản thân tôi. Tôi luôn muốn giúp đỡ những người đồng nghiệp xung quanh đạt được những thành tựu, truyền đạt cho bọn họ những gì tôi biết. Tôi thật sự muốn truyền cảm hứng cho tất cả mọi người xung quanh, để tất cả đội ngũ cùng phát triển hơn qua từng ngày. 44 Think quality - Live luxury
Công việc của tôi, tôi nghĩ đó là một vòng tròn không bao giờ kết thúc về việc nâng cao chất lượng cũng như cải tiến và phát triển dịch vụ. Đứng dưới góc nhìn của tôi, một giám đốc tòa nhà phải có phẩm chất và đạo đức tốt, đồng thời có những nét tính cách trung thực, chân thành và chính trực. Bên cạnh đó, kỹ năng sắp xếp và quản lý
công việc và ký luật cũng nên được đề cao. Một người giám đốc tòa nhà là sự cộng hưởng của những phẩm chất có thể rèn luyện được thông qua học tập và tích lũy, nhưng nếu một người không thực sự đặt tâm huyết để làm việc, phối hợp với cư dân và ban quản trị thì sẽ rất khó để thành công về lâu dài. Think quality - Live luxury 45
GLOBAL MIND , LOCAL HEART
PROPERTY MANAGER OF AZURA DANANG APARTMENT 46 Think quality - Live luxury
A good manager must be of solid characteristic and personality.
T
he job of property managers really is all about leadership. We have to realize what the mission and the vision of the apartment is. We will clearly communicate these figures across all levels to achieve goals.
We have to make sure that the equipment is perfect everyday and ensure the smooth flow of the team. If people ask me about two most important things about my job, the first factor I want to mention is about
interaction with my team, and the second factor is interaction with my residents. I have mentioned the interaction with my team first because they are always front of the apartment and always have the interaction with all the residents. My team always goes throughout the apartment saying Hello as well as seeing their smiles and taking care of every resident. I go to housekeeping, I walk the floors to make sure they have everything they need for a day, it’s my pleasure. Think quality - Live luxury 47
GLOBAL MIND , LOCAL HEART
A NEVER-ENDING CIRCLE OF
The Quality
IMPROVEMENT OF
The Service
This is the fantastic thing to be a property manager. My interest is just to throw people where the power to become somebody, to teach them what I know, to share with them my knowledge. I want to continue inspiring 48 Think quality - Live luxury
people in order to feel while my leadership really inspires me to continue doing better everyday. My job, I think it is a never-ending circle of quality, as well as the improvement of developing our service.
A good manager must be of solid character and personality, and possess traits of honesty, sincerity and integrity. Other important assets to have are good organizational skills and discipline. It takes planning, follow through and a proactive approach to successfully accomplish the job. Juggling dozens of responsibilities is no easy task but the most adept managers can make it seem rather easy. A good manager must be organized. This business comes at you fast and furious. If you are disorganized, it will expose you.
A successful property manager is a combination of several things that can be learned through education or experience but if one does not sincerely like or enjoy working with residents and boards, may not be successful in the long run. A successful property manager will truly care about providing residents with good management services, and will be effective working with the residents and board members that are cooperative as well as the ones that are difficult. Education is also important. Knowing the industry and staying informed and up to date on what is happening, what is changing and how to do things better. Think quality - Live luxury 49
A BOUT AZUR A
A B OUT AZUR A
THÔNG TIN CƠ BẢN - BASIC INFORMATION
225 Azura có tổng số căn hộ là 225. There are 225 rooms in Azura.
3.238 Diện tích của Azura là 3.238 mét vuông. Azura apartment is 3.238 square feet.
34 Chung cư Azura bao gồm 34 tầng. Azura has a total of 34 floors.
52 Think quality - Live luxury
>400 Có hơn 400 cư dân đang sinh sống tại Azura Đà Nẵng. There are more than 400 residents living in Azura Danang.
Think quality - Live luxury 53
A BOUT AZUR A