Managed by
Think quality - Live luxury 1
06
32
06
Lễ hội Hoa Đăng 22 18
38
Hệ sinh thái biển 10
12
The Festival of Light
18 28
Marine Ecosystem
02 Think quality - Live luxury
Lễ hộ
Làng cổ Nam Phong
26
Nam Phong Ancient Village
ội pháo hoa Đà Nẵng
42
About Azura
Think quality - Live luxury 03
Lời ngỏ Quý độc giả thân mến!
N
hững tháng cuối năm luôn là thờ khắc để chúng ta hồi tưởng lại những dấu mốc, những sự kiện mà bản thân đã trải qua để có thể nhìn lại, gom thêm cho mình những hành trang mới để đón đợi những điều mớ mẻ trong tương lai. Đó là lí do vì sao trong ấn phẩm lần này, chúng tôi - Đội ngũ Biên tập muốn đưa Quý độc giả trải nghiệm những nét xưa cũ, bình dị và mộc mạc của Đà Nẵng. Đầu tiên, chúng tôi được cùng Quý độc giả chiêm ngưỡng vẻ đẹp mang đậm dấu ấn thời gian của Làng Nam Phong- một ngôi làng cổ với những nét kiến trúc truyền thống, với một nhịp sống bình dị níu giữ bước chân người qua. Tiếp đến, kính mời Quý độc giả hòa mình vào bầu không khí khi những chiếc lồng đèn xanh đỏ được thắp sáng và dòng sông Hoài thơ mộng chẳng đợi gì mà không lung linh huyền ảo bởi hàng trăm chiếc đèn hoa đăng. Cuối cùng, hãy cùng chúng tôi tìm hiểu về đời sống của hệ sinh thái đại dương, những kiến thức về vai trò và các nhân tố của chúng. Trân trọng.
04 Think quality - Live luxury
Editor’s Letter Welcome!
T
he last months of the year are always a moment for us to recall the milestones and events that we have experienced during the past year. That is why in this publication, the Editorial Team want to offer readers chances to experience the old, idyllic and rustic features of Da Nang. First of all, we would like to provide reader with the timeless beauty of Nam Phong Village - an ancient village with traditional architecture, with an idyllic pace of life that truly captivates any tourists. Furthermore, we invite you to immerse yourself in the atmosphere when the red and green lanterns are lit and the poetic Hoai River is waiting for being lighten up by hundreds of lanterns. Finally, let’s learn about the life of the marine ecosystem, with basic knowledge about their roles and factors. Best regards!
Think quality - Live luxury 05
L IVI N G GUI DE
Tập hợp của tất cả các hệ sinh thái biển chiếm 70% bề mặt trái đất. Các hệ sinh thái biển phân bố trên các vùng địa lý sinh vật khác nhau. Chúng được xếp vào nhóm hệ sinh thái dưới nước. Chúng bao gồm nước với muối hòa tan là thành phần chính. Mật độ của nước mặn cao hơn so với các hệ sinh thái nước ngọt khác, đảm bảo sự tồn tại của các loài động thực vật biển thích nghi với mật độ nước cao này.
06 Think quality - Live luxury
Think quality - Live luxury 07
L IVI N G GUI DE
C
ó hai loại khu vực, tùy thuộc vào việc chúng có nhận được ánh sáng mặt trời hay không, để phân biệt giữa vùng sáng và vùng không được chiếu sáng. Sự hoạt động bình thường của các hệ sinh thái biển phụ thuộc phần lớn vào các dòng hải lưu, các chức năng của dòng biển dựa trên sự vận động và vận chuyển các chất dinh dưỡng khác nhau để các loài động thực vật sống trong các hệ sinh thái phức hợp này có thể phát triển và tồn tại.
08 Think quality - Live luxury
Hệ sinh thái biển là nguồn cung cấp của cải sinh học to lớn dành cho Trá Đất. Hệ sinh thái biển được tạo thành từ các yếu tố sinh học khác nhau, trong đó nổ bật là các sinh vật sản xuất (bao gồm các loài thực vật), sinh vật tiêu thụ sơ cấp (cá và động vật thân mềm), sinh vật tiêu thụ thứ cấp (gồm các loài cá ăn thịt nhỏ) và sinh vật tiêu thụ cấp ba (cá ăn thịt lớn). Kích thước) và sinh vật thối rữa (vi khuẩn và nấm). Đổi lại, các yếu tố phi sinh học nhất định xác định các đặc điểm của các hệ sinh thái tự nhiên này, chẳng hạn như nhiệt độ, độ mặn và áp suất của nước cũng như lượng ánh sáng mặt trời mà cũng môi trường khác nhau nhận được.
Think quality - Live luxury 09
L IVI N G GUI DE
10 Think quality - Live luxury
Vô số thực vật, bao gồm cả các loài chìm và mới nổi và các loài nổi, tạo nên sự đa dạng sinh học thực vật phong phú của tất cả các hệ sinh thái biển. Liên quan trực tiếp đến các đặc điểm vật lý và hóa học của các loại hệ sinh thái biển sinh sống, các loài này họ sẽ thể hiện một số hoặc các hình thức sống khác và cũng sẽ có những nhu cầu quan trọng nhất định. Nổi bật trong hệ sinh thái Tảo là một loài thực vật tuyệt vời của hệ sinh thái biển. Một loạt các họ, chi và loài làm cho hệ sinh thái biển tràn ngập sự sống và màu sắc, và được chia thành các loại tảo nâu, đỏ hoặc lục thường được biết đến. Một số là vi tảo, trong khi những loài khác được coi là tảo vĩ mô, đặc biệt là tảo phân tầng khổng lồ. Tảo luôn thích nghi với nhiệt độ và các đặc điểm lý hóa khác của vùng biển nơi chúng sinh trưởng và sinh sống, phân bố trong các hệ sinh thái biển ở mọi vùng trên thế giới.
Think quality - Live luxury 11
L IVI N G GUI DE
Marine ecosystems are aquatic environments with high levels of dissolved salt, such as those found in or near the ocean. Marine ecosystems are defined by their unique biotic (living) and abiotic (nonliving) factors. Biotic factors include plants, animals, and microbes; important abiotic factors include the amount of sunlight in the ecosystem, the amount of oxygen and nutrients dissolved in the water, proximity to land, depth, and temperature.
12 Think quality - Live luxury
Think quality - Live luxury 13
L IVI N G GUI DE
Scientists divide marine ecosystems into several broad categories, although there are discrepancies depending on the source about what qualifies as a marine ecosystem. The number of marine ecosystems is actively debated. Although there is some disagreement, several types of marine ecosystems are largely agreed on: estuaries, salt marshes, mangrove forests, coral reefs, the open ocean, and the deep-sea ocean. An estuary is a coastal zone where oceans meets rivers. Here, nutrients and salts from the ocean mix with those from the river in regions sheltered from extreme weather. As a result, estuaries are among the most productive places on Earth and support many types of life. In addition, because they are located where rivers join the ocean, estuaries have traditionally supported many human communities and activities like fishing, shipping, and transportation.
14 Think quality - Live luxury
Think quality - Live luxury 15
L IVI N G GUI DE
16 Think quality - Live luxury
A bit farther out into the tropical sea are coral reefs, euphotic-zone ecosystems built from the exoskeleton secreted by coral polyps. These exoskeletons form complex structures that shelter many different organisms. Coral reefs are extremely diverse ecosystems that host sponges, crustaceans, mollusks, fish, turtles, sharks, dolphins, and many more creatures. By some counts, coral reefs can account for a quarter of all ocean species.
Think quality - Live luxury 17
TRAVEL & DI SCOVER
L
àng cổ Phong Nam là một địa điểm du lịch Đà Nẵng nằm ngay gần quốc lộ 1A, thuộc xã Hoà Châu, huyện Hoà Vang, cách trung tâm thành phố Đà Nẵng về phía tây nam khoảng chừng 10 km đường lái xe. Làng cổ Phong Nam chào đón du khách đến đây với khung cảnh đồng lúa xanh bát ngát trải dài thẳng cánh cò bay, những luỹ tre làng xanh mượt, dẻo dai tràn đầy nghị lực sống đang vi vu gió như đang cất tiếng hát và toả bóng mát trên con đường đất mộc mạc. Hãy thử đặt chân đi lên những con đường êm ái ấy, để ngắm nhìn làng quê thanh bình, chiêm ngưỡng những ngôi nhà giản dị, đơn sơ của người dân xưa mà bạn vốn chỉ được thấy qua phim ảnh, sách vở.
18 Think quality - Live luxury
Một trong những địa điểm tham quan tại Đà Nẵng có ý nghĩa, ghi lại giá trị lịch sử tồn tại theo dòng thời gian đó chính là làng cổ Phong Nam - nơi còn lưu lại những công trình kiến trúc từ xa xưa thanh bình, yên ả đến quyến rũ lòng người.
Think quality - Live luxury 19
TRAVEL & DI SCOVER
20 Think quality - Live luxury
Hãy bước đi trên đường làng và cảm nhận, tận hưởng cái cảm giác chân thực đến khó tả của làng quê, mùi hương cánh đồng lúa chín, mùi bếp rơm, mùi hoa bưởi thoang thoảng bay trong làn gió mát, dường như bạn đang được đi ngược dòng thời gian để quay về hưởng thụ cái không gian tinh tuý của làng quê Việt.
Hãy đến thăm khu chợ tại làng để chứng kiến và tìm hiểu cách buôn bán tại làng quê xưa, vẫn còn nguyên theo cách buôn bán mang đậm chất nông thôn, chất quê giản dị nhưng vẫn nhộn nhịp mà sao thân thương, đối lập hoàn toàn với khung cảnh xô bồ, ồn ã của khu chợ hiện đại cách đó chưa đến 20 km. Think quality - Live luxury 21
TRAVEL & DI SCOVER
Làng Phong Nam vốn chỉ là một phần phía nam của làng Phong Lệ - quê hương của con người nổi tiếng Ông Ích Khiêm, cách đây quãng thời gian 100 năm, khi mà con sông Đỏ mới chỉ là một con lạch, người lớn có thể lội qua được vào mùa nước cạn, mãi sau này, người ta mới gọi đất ở phía nam con sông là Phong Lệ Nam, phần đất phía Bắc là Phong Lệ Bắc dần dần gọi là Phong Nam, Phong Bắc và con sông được chọn làm ranh giới. Phong Nam thuộc vào xã Hoà Châu còn Phong Bắc thuộc xã Hoà Thọ.
22 Think quality - Live luxury
Think quality - Live luxury 23
TRAVEL & DI SCOVER
24 Think quality - Live luxury
Làng Phong Nam sở hữu những nét giá trị nguyên vẹn, hấp dẫn khách du lịch đến tham quan với những cảnh đẹp hay những nét truyền thống như đình, miếu, chùa, nhà thờ của các tộc họ, nhà thờ tiền hiên… xây dựng từ lâu đời được bảo tồn cho đến ngày nay. Chắc chắn, du khách sẽ có được trải nghiệm thú vị khi đến thăm bến nước Đông Hoà thuộc xóm Hến - nơi khi xưa nổi tiếng về nghề làm hến được đi vào câu ca “ Đông Hoà bán hến mua trâu”, cách đó không xa là ngôi miếu linh thiêng nằm dưới gốc đa cổ thụ lâu năm ở bến sông Tây An. Làng cổ Phong Nam tại địa điểm du lịch Đà Nẵng chính là một lựa chọn không thể tuyệt vời hơn dành cho du khách để thư giãn, cảm nhận không khí trong lành của phong cảnh làng mạc khi xưa với bao chất thơ thấm đẫm chữ tình. Think quality - Live luxury 25
TRAVEL & DI SCOVER
26 Think quality - Live luxury
Phong Nam Ancient Village is 10 km southwest of the center of Da Nang City, on the direction of National Highway 1A. It consists of 4 hamlets, including Nam Thanh, Tay An, Dong Hoa, Bau Cau. This is considered a typical Vietnamese village, with lush bamboo groves, ancient village gate and green rice paddies.
Think quality - Live luxury 27
TRAVEL & DI SCOVER
Phong Nam Ancient Village dates back to the Champa period. Like other villages in Vietnam, the village’s name has been adopted many names prior to the name of Phong Nam, some of them are Phong Le and Da Ly. This 100-year-old village bears many historical marks of local residents. It is home to General Ong Ich Khiem - a talented mandarin under Tu Duc reign. There are also many anecdotes about Cao Ba Quat’s visit to this area, and parallel sentences donated by Phan Boi Chau. 28 Think quality - Live luxury
Coming to this one-century-old village, you will have a chance to penetrate into the serene ambiance of rustic life. Immense paddy fields, bamboo groves along the road and old houses create a country picture of simplicity and tranquility. For those who have seen Vietnamese historical films, you will feel a sense of familiarity and intimacy in every corner of Phong Nam Village. Although there is no sign of large shops like in a big city, it is fun to have a bucolic experience when being surrounded by simple bamboo stalls and wooden tables. Think quality - Live luxury 29
TRAVEL & DI SCOVER
The most prominent feature of this village is that it still remains a series of ancient architectural works. The first one is the yellow village gate built solidly, adjacent to the old banyan tree that witnesses the long history of the village. Going further inside, you will be mesmerized by a number of ancient temples, pagodas and clan ancestral houses. Once visiting there, you should not ignore Dong Hoa River Wharf which belongs to Hen Hamlet - a neighborhood famous for mussel jobs for many generations. Near this wharf lies an old temple built at the Tay An River Wharf (Dung Hamlet). If you are a history lover and want to find out about Da Nang households’ lifestyle as well, Phong Nam should be added to your bucket list. 30 Think quality - Live luxury
Phong Nam Ancient Village in Da Nang is a charismatic spot for relaxation and cultural experiences. Especially if you are dying for a quiet place to leave all the city’s hustle and bustle behind, Phong Nam would be a perfect shelter for your soul.
Think quality - Live luxury 31
C ULTU RE & HE R ITAG E
“Một đêm sông Hoài hóa ngân hà bởi những ánh đèn hoa đăng. Gửi vào đó là những lời nguyện ước của du khách thập phương”- Khi những ánh đèn điện vụt tắt, những chiếc lồng đèn xanh đỏ được thắp sáng và dòng sông Hoài chẳng đợi gì mà không lung linh huyền ảo bởi hàng trăm chiếc đèn hoa đăng. Hội An như trở về với một thời ký ức đẹp đẽ vô hạn.
32 Think quality - Live luxury
Think quality - Live luxury 33
C ULTU RE & HE R ITAG E
H
ội An mỗi giấc, mỗi giờ đều chứa sẵn trong mình những vẻ đẹp rất riêng. Đó có thể là một sáng nắng hè yên bình hay một chiều mưa như chực kéo du khách về những ngày tháng xưa cũ bởi dáng mẹ gánh chè, gánh rau. Và sẽ thiếu sót nếu không nhắc đến những đêm Hội An được trở về với những ánh đèn lồng, đèn hoa đăng lấp lánh. Khi đèn điện của thời hiện đại vụt tắt, bước chân người du khách như tìm về nơi phát ra thứ ánh sáng lấp lánh trên sông Hoài. Đó cũng là lúc lễ hội hoa đăng đưa Hội An quay về với một thời kỳ trong ký ức. Một đêm sông Hoài hóa ngân hà bởi những ánh đèn hoa đăng. Gửi vào đó là những lời nguyện ước của du khách thập phương. Lễ hội thả đèn hoa đăng là truyền thống văn hóa của người dân Hội An bao đời nay. Nếu ngày trước, lễ hội được tổ chức vào các đêm rằm hoặc mồng một mỗi tháng thì nay để phục vụ du khách thập phương, lễ hội được tổ chức quanh năm. 34 Think quality - Live luxury
Think quality - Live luxury 35
C ULTU RE & HE R ITAG E
36 Think quality - Live luxury
Theo ý nghĩa dân gian thì hoa đăng có nghĩa là đèn hoa. Lễ hội thả Hoa đăng là lễ hội thắp đèn được trang trí bằng những chiếc đèn hoa. Hoa đăng được thắp sáng nhằm mục đích tôn vinh những giá trị tinh thần, giá trị tâm linh và văn hóa của người Việt Nam vào những ngày lễ lớn. Đặc biệt là lễ hội đầu năm mới, lễ Thượng Nguyên, người dân cùng đốt đèn mừng lễ hội, cầu nguyện quốc thái dân an. Thả đèn hoa đăng theo tâm niệm của người dân nơi đây là để đem lại sức khỏe và tài lộc cho mọi nhà. Đó là cách hiểu rất đơn giản nhưng lại khiến bất kỳ ai cũng thấy háo hức. Một chiếc đèn trôi về biển là một ước mơ được bay cao bay xa mà ước mơ, hy vọng là điều luôn có sẵn trong mỗi con người. Vậy nên, thật dễ hiểu vì sao từ những em nhỏ đến người lớn, ai cũng thích thú khi biết về lễ hội. Nếu muốn tận hưởng sự trong mát trên dòng sông Hoài và tự mình thả hoa đăng ở nơi lí tưởng, du khách có thể đi thuyền, luồn lách qua những ánh nến hoa đăng. Hình ảnh từng khuôn mặt hiện lên trong màn đêm sáng rực bởi ánh đèn khiến ai cũng rạng ngời. Think quality - Live luxury 37
C ULTU RE & HE R ITAG E
Having a strong tradition of Buddhism, Vietnamese always believe that the full moon is a significant time in the lunar month. In Vietnam, these traditions have morphed into many festivals including the popular Hoi An Lantern Festival which is held to celebrate the full moon.
38 Think quality - Live luxury
Think quality - Live luxury 39
C U LTU R E & HE R ITAG E
A
s its name suggests, lanterns are the main feature of the festival. The colorful lanterns with candles placed inside are placed on the river to pray for good health, peace, and luck. Especially, during this time, the electricity is minimally used throughout the city to let the lanterns illuminate Hoi An ancient town. This creates a picturesque scene that you may not find in other parts of Vietnam.
40 Think quality - Live luxury
The vehicles and bicycles are banned in this area, so you can walk around and soak up the festive atmosphere at its best. You also have a chance to watch unique performances along the river banks such as bamboo flutes, fiddles, poetry reading, and participate in a local traditional game called Bai Choi. There are also many street food stalls along the river so it would be your great time enjoying delicious local food and trying tasty moon cakes.
Think quality - Live luxury 41
C ULTU RE & HE R ITAG E
Drop your lanterns from the shore is always an interesting activity that most tourists choose. However, it would be a double feeling and much more amazing experience to try dropping lanterns from a boat. Just take a few steps to Bach Dang wharf, you will meet the awaiting boatmen who will take you on the river to release the lanterns and they will tell you fascinating stories about this ancient town. The festival gives tourists many photo chances, so don’t forget to bring a good camera with you to capture the best moments.
42 Think quality - Live luxury
The Full Moon festival is celebrated across Vietnam but the UNESCOlisted town of Hoi An has become the most popular destination for travellers to enjoy the monthly
festivities thanks to the dedicated lantern festival. It is such a cultural uniqueness that you shouldn’t miss. Just take a few steps to Bach Dang wharf, you will meet the awaiting boatmen who will take you on the river to release the lanterns
Think quality - Live luxury 43
A B OUT AZUR A
44 Think quality - Live luxury
Think quality - Live luxury 45
A B OUT AZUR A
THÔNG TIN CƠ BẢN - BASIC INFORMATION
225 Azura có tổng số căn hộ là 225. There are 225 rooms in Azura.
3.238 Diện tích của Azura là 3.238 mét vuông. Azura apartment is 3.238 square feet.
34 Chung cư Azura bao gồm 34 tầng. Azura has a total of 34 floors.
46 Think quality - Live luxury
>400 Có hơn 400 cư dân đang sinh sống tại Azura Đà Nẵng. There are more than 400 residents living in Azura Danang.
Think quality - Live luxury 47
48 Think quality - Live luxury
Think quality - Live luxury 49
50 Think quality - Live luxury
Think quality - Live luxury 51
52 Think quality - Live luxury
Think quality - Live luxury 53
Managed by
54 Think quality - Live luxury