“Το μόνο πράγμα που βρίσκω να συγκρίνεται με τη μέγιστη ικανοποίηση μιας επιστημονικής προσπάθειας που επιδιώκεται από φιλόδοξους και παραγωγικούς ανθρώπους, είναι όταν το έργο παράγεται και ολοκληρώνεται από το ίδιο άτομο και στη δική του περιοχή εξειδίκευσης.” Carl von Linde, ιδρυτής του ομίλου Λίντε, σε επιστολή του προς τον μαθηματικό Felix Klein από το Γκέντινγκεν, 1895.
“The only thing I find comparable to the great satisfaction of a scientific endeavor pursued together with ambitious and productive men is production carried out on one’s own and in one’s own area of expertise.” Carl von Linde (the founder of The Linde Group) in a letter to Gottingen mathematician Felix Klein, 1895.
4
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
• Διεθνής παρουσία της Λίντε • Worldwide Linde Presence
50 years Linde Hellas
5
6
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
Η Λίντε στον κόσμο. Linde worldwide. Ο όμιλος Λίντε είναι ο ηγέτης στον τομέα των αερίων και και των τεχνικών εφαρμογών, απασχολώντας περίπου 62.000 υπαλλήλους σε περισσότερες από 100 χώρες παγκοσμιώς.
The Linde Group is the world-leading gases and engineering company with approximately 62,000 employees working in more than 100 countries worldwide.
50 years Linde Hellas
7
8
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
Το όραμα:
Vision:
Nα είμαστε μια εταιρεία με ηγετική θέση στον τομέα των αερίων και των τεχνικών εφαρμογών, με θαυμασμό προς τους ανθρώπους μας, οι οποίοι παρέχουν καινοτόμες λύσεις κάνοντας πάντα την διαφορά.
We will be the leading global gases and engineering company, admired for our people, who provide innovative solutions that make a difference to the world.
Αξίες: • • • •
Πάθος για υπεροχή Καινοτομία για τους πελάτες Ενδυνάμωση των ανθρώπων Ανάπτυξη μέσω της ποικιλομορφίας
Company Values: • • • •
Passion to excel Innovating for customers Empowering people Thriving through diversity
50 years Linde Hellas
Η στρατηγική του ομίλου Linde προσανατολίζεται προς τη μακροπρόθεσμη κερδοφόρα ανάπτυξη και επικεντρώνεται στην επέκταση των επιχειρήσεων του ομίλου διεθνώς, στοχεύοντας διαρκώς στην εξέλιξη των προϊόντων και των υπηρεσιών που προσφέρει. Ο όμιλος ενεργεί με απόλυτη υπευθυνότητα και ασφάλεια προς τους μετόχους, τους επιχειρηματικούς εταίρους, τους εργαζόμενους, την κοινωνία και το περιβάλλον σε όλες τις επιχειρηματικές του δραστηριότητες.
The strategy of The Linde Group is geared towards long-term, profitable growth and focuses on the expansion of its international business with forward-looking products and services. Linde acts responsibly towards its shareholders, business partners, employees, society and the environment – in every one of its business areas, regions and locations across the globe. The company is committed to technologies and products that unite the goals of customer value and sustainable development.
9
10
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
Η Λίντε στην Ελλάδα. H Λίντε Ελλάς είναι η παλιότερη εταιρεία απο τις δεκαεννέα του ομίλου που ανήκουν στη ευρύτερη περιοχή της Νοτιοανατολικής Ευρώπης και Μέσης Ανατολής. Ως ηγέτιδα εταιρεία στον τομέα του αερίου έχει στην ιδιοκτησία της τρία εργοστάσια εμφιάλωσης αερίων στις περιοχές της Μάνδρας (Αττικής) - Σίνδου (Θεσσαλονίκης) – Σχηματαρίου (Βοιωτίας), δύο μονάδες παράγωγης υγροποιημένων αερίων στη Μάνδρα και στην Ελευσίνα, καθώς και ένα εργοστάσιο παραγωγής οξυγόνου στον Αλμυρό Βόλου. Διαθέτει επίσης οκτώ κέντρα διανομής και ένα εκτεταμένο δίκτυο αντιπροσώπων και συνεργατών, με στρατηγική θέση ώστε να εξυπηρετεί αποτελεσματικά τους πελάτες της σε όλη την Ελλάδα. Επιπλέον, η Linde Gas Bitola στα Σκόπια (ΠΓΔΜ), θυγατρική της Λίντε Ελλάς λειτουργεί ως μονάδα παραγωγής διοξειδίου του άνθρακα συμβάλλοντας στην αποτελεσματική εξυπηρέτηση των πελατών, όχι μόνο στην Ελλάδα, αλλά και σε άλλες Βαλκανικές χώρες.
50 years Linde Hellas
Linde in Greece. Linde Hellas is the older company among the nineteen of THE LINDE GROUP which belong to the South East Europe and Middle East. As a leader company in the Greek gas market, Linde Hellas owns three filling stations in Mandra (Attiki) – Sindos (Thessaloniki) and Schimatari (Viotia), two air separation units (ASU) in Mandra (Attiki) and Elefsina and one on-site oxygen production plant in Almyros (Volos). In addition, the company operates eight distribution centers and has a large variety of partnerships strategically located to serve efficiently customers in the entire Greek market. Furthermore, Linde Gas Bitola in Skopje (FYROM) as a subsidiary of Linde Hellas operates a carbon dioxide production plant contributing in the efficient serving of our customers not only in Greece but also in Balkanian countries.
11
12
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
Κτίριο κεντρικών γραφείων της Λίντε Ελλάς, Μάνδρα Αττικής. Building of Linde Hellas headquarters, Mandra, Attica.
50 years Linde Hellas
13
14
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
1963
50 years Linde Hellas
2013
15
16
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
1963
Ίδρυση / Foundation Στις 11 Οκτωβρίου 1963 στη Σίνδο της Θεσσαλονίκης, η “OLYMPOS GASES” ιδρύθηκε ως θυγατρική εταιρεία της LINDE AG, με δραστηριότητα την παραγωγή και εμφιάλωση βιομηχανικών αερίων και ασετυλίνης. Το εργοστάσιο παραγωγής οξυγόνου και αζώτου ήταν το πρώτο εργοστάσιο στην Ελλάδα που παρήγαγε υγροποιημένα αέρια με τη μέθοδο του κρυογενικού διαχωρισμού των συστατικών του αέρα.
On October 11th 1963, in Sindos of Thessaloniki, “OLYMPOS GASES” was founded, as a subsidiary of LINDE AG active in the production of industrial gases with an acetylene production plant. The oxygen and nitrogen production plant was the first plant in Greece where products were produced through the cryogenic air separation process.
50 years Linde Hellas
Ανέγερση εργοστασίου στη Σίνδο Θεσσαλονίκης. Construction of the plant in Sindos, Thessaloniki.
Όχημα μεταφοράς φιαλών. Cylinder transport vehicle.
17
18
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
1974 - 1977 Επέκταση/Expansion
Το 1974 η εταιρεία έθεσε σε λειτουργία ένα νέο συγκρότημα στην περιοχή της Ελευσίνας, με μεγάλους αποθηκευτικούς χώρους υγροποιημένου αερίου, όπου γινόταν η εμφιάλωση, καθώς και ένα νέο εργοστάσιο παραγωγής ασετυλίνης. Την ίδια χρονιά δημιουργήθηκε το Τμήμα Εφαρμογών Αερίων που στελεχώθηκε με ειδικευμένους επιστήμονες, εστιάζοντας σε πιο ολοκληρωμένες λύσεις για τους πελάτες. Με την επέκταση που έγινε το 1977 στο εργοστάσιο της Θεσσαλονίκης διπλασιάστηκε η παραγωγή οξυγόνου και αντίστοιχα τριπλασιάστηκε η παραγωγή αζώτου. Επίσης, ξεκίνησε την ίδια χρονιά η παραγωγή ευγενούς αερίου αργόν σε υγρή μορφή. Τον Οκτώβριο του 1977 η εταιρεία μετονομάστηκε από «Όλυμπος Αέρια» σε «Λίντε Ελλάς».
In 1974 the company started the operation of a new complex in Elefsina, with large liquefied gas storage areas where filling took place, as well as a new acetylene production plant. In the same year, the Gas Applications Department was created and manned with specialized scientists focusing on complete solutions for the customers. Following the expansion which took place in 1977 at Thessaloniki’s facilities, oxygen production doubled and respectively nitrogen production tripled. Also, in the same year the company launched the production of liquefied pure argon. In October 1977 the company was renamed from “Olympos Gases” to “Linde Hellas”.
50 years Linde Hellas
Η επέκταση των εγκαταστάσεων στη Θεσσαλονίκη έπαιξε καθοριστικο ρόλο για την πορεία της εταιρείας. The expansion of Thessalonikis’ facilities played a significant role in the progress of the company.
19
20
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
Όχημα μεταφοράς υγροποιημένου αερίου. Truck of liquefied gas.
1984 Το 1984 η εταιρεία προχώρησε σε μια μεγάλη επένδυση στη Σiνδο, στοχεύοντας στην αύξηση των παραγόμενων υγροποιημένων ποσοτήτων αζώτου και αργόν. Τον αμέσως επόμενο χρόνο ξεκίνησε και η παραγωγή του αερίου υδρογόνου στην Ελευσίνα.
In 1984, the company proceeded with a significant investment on Sindos facilities, achieving to increase the capacities of liquefied nitrogen and argon. The production of hydrogen in Mandra started a year later.
50 years Linde Hellas
Στιγμιότυπo από την εκδήλωση του εορτασμού των 25 χρόνων της Λίντε Ελλάς. Shot of the 25 years anniversary event of Linde Hellas.
1988 Το 1988 η Λίντε Ελλάς γιορταζει τα 25 χρόνια παρουσίας στην Ελληνική αγορά. Ενά χρόνο πριν προχωρά στην ανέγερση σύγχρονης μονάδας παραγωγής υγροποιημένου οξυγόνου, αζώτου και αργόν στον Βόλο της Μαγνησίας.
In 1988, Linde Hellas celebrates 25 years of presence in the Greek market. A year before, the construction of a new plant of liquefied oxygen, nitrogen and argon started in Volos, Magnesia.
21
22
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
Αριστερή σελίδα / Left page: Βυτιοφόρο υγροποιημένου αερίου. Truck of liquified gas. Δεξιά σελίδα / Right page: Επαναπλήρωση βυτίου υγροποιημένου αερίου. Tank re-filling of liquefied gas.
50 years Linde Hellas
1997 Το 1997 η Λίντε αντιλαμβανόμενη τις ανάγκες της αγοράς, προέβη σε άλλη μία επένδυση στην Μάνδρα, αυτή τη φορά με ένα ακόμα εργοστάσιο τελευταίας υψηλής τεχνολογίας για την παραγωγή υγρού οξυγόνου, υγρού αζώτου, υγρού αργόν. Ταυτόχρονα, η εταιρεία δημιούργησε ένα σύγχρονο, πλήρως εξοπλισμένο χημείο στο χώρο των εγκαταστάσεων της Μάνδρας, προσφέροντας ποιοτικούς ελέγχους και παράγοντας ειδικά αέρια.
In 1997 Linde recognising the market needs, proceeded with another investment in Mandra, this time with a high technology plant for the production of liquid oxygen, liquid nitrogen and liquid argon. Further, the company created a fully equipped chemical laboratory located in Mandra’s facilities, providing quality control processes and producing specialty gases.
23
24
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
50 years Linde Hellas
2003 Από το 2003 λειτουργεί εργοστάσιο παραγωγής πέλετ CO2 (ξηρού πάγου) και εργοστάσιο εμφιάλωσης ψυκτικών μέσων στο Σχηματαρι της Βοιωτίας.
Since 2003 a new CO2 pellet (dry ice) production plant and filling plant for refrigerants have been operating in Schimatari, Viotia.
25
26
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
50 years Linde Hellas
Δεξαμενές υγροποιημένου αερίου. Xωρητικότητας 800.000(lt). Liquified gas tanks. Capacity 800.000(lt).
27
28
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
2004 Το 2004 τέθηκε σε λειτουργία μεγάλη μονάδα παραγωγής υγρού οξυγόνου, υγρού αζώτου και υγρού αργόν, στην περιοχή της Ελευσίνας, κοντά στο εργοστάσιο της Λίντε στη Μάνδρα. Αυτές οι επενδύσεις έχουν ως σκοπό την κάλυψη των αυξανόμενων αναγκών της Νότιας Ελλάδας.
A large production unit for liquid oxygen, liquid nitrogen and liquid argon started operating in 2004 in the Elefsina area, close to Linde factory in Mandra. These investments achieved to cover the increasing needs of Southern Greece.
50 years Linde Hellas
2005 Το 2005 εγκαινιάζεται το πρώτο κατάστημα του κλάδου υγείας στην Αθήνα. Εξυπηρετεί ασθενείς με αναπνευστικά προβλήματα και παρέχει εξοπλισμό για κατ’ οίκον φροντίδα.
In 2005 Linde launches the first Healthcare shop in Athens, serving people with respiratory problems and providing homecare equipment.
29
30
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
50 years Linde Hellas
2008 Το 2008 ολοκληρώθηκε η κατασκευή και η μεταφορά των κεντρικών γραφείων της Λίντε Ελλάς στη Μάνδρα. Οι σύγχρονες κτιριακές εγκαταστάσεις εξασφάλισαν ένα ιδανικό εργασιακό περιβάλλον και συνέβαλαν στην παροχή καλύτερων υπηρεσιών προς τους πελάτες.
In 2008 the construction of new headquarters of Linde Hellas has been completed in Mandra. The modern building facilities created an ideal work environment and contributed to a better customer service.
31
32
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
Πάνω / Up: Σταθμός εμφιάλωσης ηλίου. Helium Filling station. Αριστερά / Left: Βυτιοφόρο υγρού ηλίου. Liquid helium truck.
50 years Linde Hellas
Συμπιεστές ηλίου. Helium Compressors.
33
34
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
Αριστερή σελίδα / Left page: Εμφιάλωση Προτύπων Αερίων Μειγμάτων Filling of special gas mixtures. Δεξιά σελίδα / Right page: Ποιοτικός έλεγχος. Quality control.
50 years Linde Hellas
Χρυσό βραβείο ασφαλείας EIGA EIGA Golden Safety Award
2009 - 2011 Η Λίντε Ελλάς βραβεύτηκε το 2009 από την Εuropean Ιndustrial Gases Association (EIGA) με το βραβείο Safety Award και με το EIGA Golden Safety Award (Χρυσό Βραβείο) για το εργοστάσιο της Σίνδου. Από το 2010 λειτουργεί αναβαθμισμένο το εργοστάσιο παραγωγής και εμφιάλωσης ιατρικών αερίων. Ταυτόχρονα το εργαστήριο χημείας εξελίσσεται σε ένα σύγχρονο κέντρο παραγωγής αερίων μειγμάτων που αφορούν σε διάφορους κλάδους της βιομηχανίας καθώς και σε διάφορες άλλες εφαρμογές στο νοσοκομειακό και περιβαλλοντικό τομέα. Το Δεκέμβριο του 2011 απονεμήθηκε στην εταιρεία από την EIGA το βραβείο Golden Safety Award για τις εγκαταστάσεις της Σίνδου, έχοντας κατακτήσει το όριο των 1.000.000 ωρών εργασίας χωρίς κανένα Περιστατικό Απώλειας Χρόνου λόγω Τραυματισμού [Lost Time Injury Case (LTIC)].
In 2009 Linde was awarded by the Εuropean Ιndustrial Gases Association (EIGA) with the Safety Award and the EIGA Golden Safety Award for Sindos factory. Since 2010, the production plant and the filling station of the medical gases have been upgraded. At the same time the chemical laboratory evolved into a high-end production center for standard gas mixtures used in various industries, as well as in other applications in the hospital and environmental sectors. In December 2011 Sindos site has received the Golden Safety Award from EIGA for having reached the threshold of 1.000.000 hours worked without any Lost Time Injury Case (LTIC).
35
36
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
Σήμερα Το 2012 μια επέκταση στη Μάνδρα αυξάνει την παραγωγική ικανότητα και επιτρέπει την εμφιάλωση ηλίου υψηλότερης καθαρότητας που αγγίζει το βαθμό 6.0. Το έργο ξεκίνησε τον Ιούνιο του 2012 με την υποστήριξη της περιφερειακής ομάδας των μηχανικών και ολοκληρώθηκε στο τέλος Ιανουαρίου του 2013. Ο σχεδιασμός του νέου εργοστασίου πληροί όλες τις προδιαγραφές ενός σύγχρονου σταθμού εμφιάλωσης ηλίου. Η παραγωγική ικανότητα του νέου εργοστασίου αυξήθηκε κατά 30% ως προς την εμφιάλωση αερίου ηλίου με επιπρόσθετες θέσεις εμφιάλωσης, 400% ως προς την εμφιάλωση υψηλής καθαρότητας αερίου ηλίου και 50% ως προς την εμφιάλωση υγροποιημένου ηλίου. Αντίστοιχα, μειώθηκε και ο χρόνος που απαιτείται για την εμφιάλωση. Η χωρητικότητα των συμπιεστών που χρησιμοποιούνται στην εμφιάλωση ηλίου αυξήθηκε κατά 350%.
Η Λίντε Ελλάς λειτουργεί ένα εργοστασίου εμφιάλωσης ψυκτικών αερίων, με έδρα το Σχηματάρι. Το Σύστημα Διασφάλισης Ποιότητας του εργοστασίου καλύπτει όλες τις διαδικασίες που σχετίζονται με την εμφιάλωση των ψυκτικών αερίων, την αποθήκευση και το χειρισμό προκειμένου να ενισχυθεί η ποιότητα των τελικών προϊόντων και των υπηρεσιών προς τους πελάτες, αλλά και την ασφάλεια. H εγκατάσταση των δεξαμενών ψυκτικών μέσων και οι επιπλέον θέσεις εμφιάλωσης για όλες τις ποιότητες των τελικών προϊόντων ολοκληρώθηκε πρόσφατα. Ο χειρισμός ψυκτικών μέσων γίνεται πιο φιλικός προς το περιβάλλον με τη νέα εγκατάσταση, ενώ ενισχύεται η ασφάλεια.
50 years Linde Hellas
Today In 2012 an expansion of the plant in Mandra increases the capacity and enables filling Helium of higher purity reaching grade of 6.0. The project was initiated in June 2012 with support from the regional engineering team and was completed end of Jan 2013. The design of the new Plant meets all the requirements of a modern He filling station. The new plant capacity is increased by 30% in regards of gas Helium filling, 400% in regards of high purity gas Helium filling and 50% in regards of liquid Helium filling in dewars – the filling time was reduced respectively -. Capacity of the compressors used for He filling was increased by 350%.
Linde Hellas operates a refrigerant filling plant, located in Schimatari. The Quality Assurance System covers all the processes related to refrigerants cylinders filling, storing and handling in order to reinforce quality of final products, services to customers and safety. The installation of refrigerants tanks and additional filling positions for all qualities of final products, which has been recently completed, increased significantly the filling station’s capacity. Handling of refrigerants becomes, friendlier to the environment, while safety is reinforced.
37
38
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
Αριστερή σελίδα / Left page: Όχημα μεταφοράς υγροποιημένου αερίου. Transport truck of liquefied gas. Δεξιά σελίδα / Right page: Αεροποιητές. Vaporisers
50 years Linde Hellas
39
40
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
Στιγμές Λίντε Ελλάς. Linde Hellas moments.
50 years Linde Hellas
Εκδήλωση στον Αστέρα Βουλιαγμένης, 1976. Event at Asteras Vouliagmenis, 1976.
41
42
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
Συμμετοχή σε συνέδριο. Participation in conferences.
50 years Linde Hellas
Κοπή της πίτας, 2001. Cutting of Christmas cake, 2001. Εγκαίνια νέας εγκατάστασης στο εργοστάσιο της Μάνδρας. Opening day of new plant in Mandra.
43
44
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
Συμμετοχή σε εκθέσεις. Participation in exhibitions.
50 years Linde Hellas
45
46
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
Συμμετοχή σε έκθεση, 2007. Participation in exhibition, 2007.
50 years Linde Hellas
47
48
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
Δραστηριότες ενδυνάμωσης σχέσεων των ομάδων, 2012. Team building activities, 2012.
Κοπή της πίτας, Σίνδος 2013. Cutting of Christmas cake, Sindos 2013.
50 years Linde Hellas
Χριστουγεννιάτικη γιορτή 2013. Christmas Celebration, 2013.
Κοπή της πίτας, Αθήνα 2013. Cutting of Christmas cake, Athens 2013.
49
50
50 Χρόνια Λίντε Ελλάς
50 χρόνια παραγωγής ποιοτικών αερίων, 50 χρόνια τήρησης ασφαλών διαδικασιών, 50 χρόνια αφιερωμένα στην εφαρμογή καινοτόμων λύσεων , 50 χρόνια ανάπτυξης με τους πελάτες μας, 50 χρόνια σχέσεις εμπιστοσύνης. 50 years of quality gas production, 50 years complied with safety regulations and standards, 50 years dedicated in applying innovative solutions, 50 years development together with our customers, 50 years of loyal relationships.
Linde Hellas Ltd Θέση Τρύπιο Λιθάρι, 19600 Μάνδρα Αττικής Τ: +30.211.10.45.500 | F: +30.210.98.89.099 E: info@gr.linde-gas.com, www.linde.gr