NEWS PACKAGING 61 by Podium Global Media

Segundas oportunidades

Second chances

Septiembre es un mes de renovación, es como una segunda oportunidad para cumplir con los propósitos de año nuevo. Si en enero muchos pensaban que el verano marcaría el fin de la pandemia, sobre todo por el incremento de la población vacunada, el buen tiempo nos trajo la variante delta y la quinta ola del coronavirus, con nuevas restricciones que afectaban al turismo y a la mayoría de los sectores en general, incluido el del packaging, ya tocado por los problemas derivados de la escasez de materias primas. Pero las perspectivas son optimistas, a tenor de datos como la tendencia alcista del sector de etiquetas en el primer cuatrimestre de 2021, tal como se recoge en nuestro Tema Central, dedicado a las etiquetas. En esta ocasión, hemos hablado con Germark, Comexi y Aifec, la Asociación Ibérica de Fabricantes de Etiquetas en Continuo. Como no podía ser de otra forma, la sostenibilidad es uno de los temas clave y la mayor parte de las innovaciones en etiquetas se centran en emplear métodos y materiales más respetuosos con el medio ambiente. En este ámbito, la sostenibilidad, Biotherm es un ejemplo pionero en emprender acciones para la conservación de los océanos y los fondos marinos y lo es también en el ámbito del packaging, con el primer envase cosmético 100 % de plástico bioreciclado o la experiencia de recarga para su sérum estrella, tal como pueden leer en la entrevista que publicamos en estes número de News Packaging. Otra interesante entrevista es la que hemos realizado a Mediactiu, una agencia de publicidad de Barcelona, especializada en diseño gráfico y branding, que nos recuerda que «una crisis puede ser el impulso para probar nuevas maneras de hacer las cosas y mejorar». Esperemos que sea así, que, con el nuevo curso y la vuelta de las ferias presenciales, la situación vaya normalizándose y podamos centrarnos en generar negocio y construir un planeta mejor. Como dijo Winston Churchill, «un pesimista ve la dificultad en cada oportunidad, un optimista ve la oportunidad en cada dificultad». Seamos optimistas.

September is a month of renewal, it is like a second chance to fulfill the New Year's resolutions. If in January many thought that the summer would mark the end of the pandemic, especially due to the increase in the vaccinated population, the good weather brought us the delta variant and the fifth wave of the coronavirus, with new restrictions that affected tourism and the majority of the sectors in general, including packaging, already affected by the problems derived from the shortage of raw materials. But the outlook is optimistic, based on data such as the upward trend in the labels sector in the first quarter of 2021, as reflected in our Main Topic, dedicated to labels. On this occasion, we have spoken with Germark, Comexi and Aifec, the Iberian Association of Continuous Label Manufacturers. How could it be otherwise, sustainability is one of the key issues and most of the innovations in labels are focused on using more environmentally friendly methods and materials. In this area, sustainability, Biotherm is a pioneering example in undertaking actions for the conservation of the oceans and the seabed and it is also in the field of packaging, with the first 100% bio-recycled plastic cosmetic container or the experience of recharging for its star serum, as you can read in the interview we published in this issue of News Packaging. Another interesting interview is the one we have conducted with Mediactiu, an advertising agency in Barcelona, specialized in graphic design and branding, which reminds us that "a crisis can be the impetus to try new ways of doing things and improve." Hopefully this is the case, that, with the new course and the return of face-to-face fairs, the situation will normalize and we can focus on generating business and building a better planet. As Winston Churchill put it, "A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty." Let's be optimistic.

PCD Awards. P. 72.

Spectra Packaging. P. 28.

4 Bulldog. P. 87.

EDITOR’S CHOICE

Biotherm. P. 52.

40 TEMA CENTRAL MAIN TOPIC Etiquetas, resistencia y sostenibilidad Labels, resistance and sustainability

Entrevistas Interviews Iban Cid >Germark Felip Ferrer >Comexi Jose Ramón Benito >AIFEC

52 ENTREVISTA INTERVIEW Jesús Abia - Biotherm España

60 SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY Noticias sobre sostenibilidad y packaging News about sustainability and packaging

Diseño Portada Cover design

Podium Global Media

66 CLÚSTER DEL PACKAGING Actualidad Latest news

07 NOTICIAS NEWS

Actualidad del mundo del packaging News in the world of packaging

24 INNOVACIÓN INNOVATION

VPI >Paco Rabanne TNT Global Manufacturing >Jean Paul Gaultier Prad >Diptyque Corpack >Maison Matine Virospack >Nuxe Pure Trade >Armani Spectra >Love Ocean Superga Beauty >Plisson Guerlain Quadpack >Carner Barcelona MakeUp Eraser Corpack >Revolution Beauty GPA Luxury >Diageo Veuve Clicquot

36 NOTICIAS NEWS

La Europa de los líderes Europe of leaders

69 FERIAS Y EVENTOS TRADE FAIRS & EVENTS Sustainability in Packaging Europe amec Forum 2021 PCD&ADF and PLD Innovation Awards Luxe Pack Monaco Pharmapack Europe CPhI Worldwide

78 ENTREVISTA INTERVIEW Jordi Tarrats - Mediactiu

84 CREATIVIDAD CREATIVITY Superunion Meteorito Estudio Roberto Núñez Azote Brandsummit Gauzak Bulldog Studio Little Buddha Quatre Mains

89 AGENDA

DIRECTORA / EDITOR-IN-CHIEF Maica García: newspackaging@podiumgm.com Tel.: +34 932531628 DIRECTORA DE ARTE / ART DIRECTOR Lorena Torres: ltorres@podiumgm.com DIRECTOR TÉCNICO DE EDICIÓN / TECHNICAL DIRECTOR Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com DISEÑO Y MAQUETACIÓN / DESIGN AND LAYOUT Òscar Julián: ojulian@podiumgm.com Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com PUBLICIDAD / ADVERTISING Carles Solsona: csolsona@podiumgm.com Tel.: +34 629509895 Ada Bergillos: adabergillos@podiumgm.com Tel.: +34 657569277 ENVÍOS Y SUSCRIPCIONES / DELIVERIES AND SUBSCRIPTIONS Elena Moreno: emoreno@podiumgm.com Tel.: +34 667487716 D.L.: B-13438-2012 ISSN: 2014-6493 ISSN DIGITAL: 2014-8690

www.newspackaging.es RESPONSABLE DIGITAL / CHIEF DIGITAL OFFICER Marc Florensa: mflorensa@podiumgm.com

EMPRESA EDITORA:

News Packaging Magazine pinterest.com/newspackaging

www.newspackaging.es

Podium Global Media inicia en 2020 su planificación y adaptación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Por ello, queremos compartir los avances y logros obtenidos y fomentar la implantación de estos ODS a nuestros clientes y proveedores para alcanzar los objetivos de la Agenda 2030.

PODIUM GLOBAL MEDIA, S.L. Pau Claris, 138, 1º 3ª Tel.: 93 434 21 21 08009 Barcelona (España) podium@podiumgm.com

You imagine it, we make it real Nueva colección PREMIUM GLASS Una selección exclusiva de packaging para perfumería, cosmética y home fragrance

24 & 25 /Oct/2021 Pabellón 9, IFEMA, Madrid

stand

9K37

…sustainably

Plaça del Xarol 23 - Pol. Ind. Les Guixeres - 08915 - Badalona (Barcelona) - (+34) 93 460 88 00 - info@rafesa.com

www.rafesa.com

NOTICIAS I NEWS

Nueva estructura global de TriMas Packaging New global structure of TriMas Packaging La reorganización garantiza una experiencia del cliente consistente y una oferta de productos coherente en todos los mercados y regiones del mundo. The reorganization ensures a consistent customer experience and product offering in all markets and regions of the world.

TriMas Packaging, empresa líder en el desarrollo y fabricación de productos especiales de dispensación y cierre, ha anunciado un nuevo enfoque organizativo para su negocio global. La nueva estructura de TriMas Packaging reorganiza las marcas Rieke®, Taplast™, Affaba & Ferrari™, Plastic™ y Rapak® en tres categorías principales de productos: sistemas de dispensación, cierres y flexibles. De este modo, TriMas Packaging pasa de una estructura organizativa centrada en el mercado a una centrada en el producto. «Este año celebramos nuestro centenario y la nueva estructura sienta las bases para un futuro aún más exitoso», comentó Fabio Salik, presidente de TriMas Packaging. «Con nuestra nueva estructura, nos aseguramos de que nuestros expertos en productos y en el sector estén aún más cerca de nuestros clientes, que se benefician de una experiencia de marca consistente, del acceso a expertos del sector y de la rápida entrega de innovaciones que les ayudan a mejorar su posición en el mercado. Somos más ágiles y estamos más cerca de las necesidades del mercado». TriMas Packaging, a leader in the development and manufacture of specialty dispensing and closing products, has announced a new organizational approach to its global business. The new TriMas Packaging structure reorganizes the Rieke®, Taplast ™, Affaba & Ferrari ™, Plastic ™ and Rapak® brands into three main product categories: Dispensing Systems, Closures, and Flexes. In this way, TriMas Packaging moves from a market-centric organizational structure to a product-centric one. "This year we celebrate our centenary, and the new structure lays the foundation for an even more successful future," said Fabio Salik, President of TriMas Packaging. “With our new structure, we ensure that our industry and product experts are even closer to our customers. Our clients benefit from a consistent brand experience, access to industry experts, and the rapid delivery of innovations that help them improve their market position. We are more agile and we are closer to the needs of the market ”.

Avery Dennison, PR454.

CleanFlake™ de Avery Dennison, apto para PET Avery Dennison CleanFlake™ label material, suitable for PET Los materiales de etiquetas fílmicas CleanFlake™ de Avery Dennison ahora son adecuados para envases de PET en alimentos, cuidado personal y del hogar y otros segmentos, además de bebidas. La tecnología CleanFlake™ resuelve un problema en el reciclaje de plástico PET al ayudar a garantizar que el adhesivo de una etiqueta permanezca en la etiqueta y no en el envase, de modo que todo el material de la etiqueta se desprenda por completo durante el reciclaje. Las escamas de PET lavadas resultantes se pueden reciclar después en nuevos envases de PET. Con un nuevo adhesivo patentado, SR3011N, los materiales CleanFlake™ se ven y funcionan como cualquier otro material de etiquetas autoadhesivas. Avery Dennison CleanFlake™ filmic label materials are now suitable for PET packaging in food, home and personal care and other segments in addition to beverages. CleanFlake™ technology solves a problem in PET plastic recycling by helping to ensure that a label’s adhesive stays with the label and not on the package, so that all label material fully detaches during the recycling process. The resulting washed PET flakes can then be recycled into new PET packaging. With a new proprietary adhesive, SR3011N, CleanFlake™ materials look and perform like any other self-adhesive label material.

08 NOTICIAS I NEWS

Berlin Packaging adquiere el Grupo Juvasa Berlin Packaging acquires the Juvasa Group

Berlin Packaging ha adquirido el Grupo Juvasa, grupo de empresas centradas en el suministro de envases de vidrio, plástico y metal para la industria de alimentación y bebidas. Esta empresa familiar fue fundada por Juan Valle Santos en 1987; actualmente, el Grupo Juvasa está dirigido por Jesús Valle Sánchez y es un proveedor líder de botellas y tarros para aceite de oliva, vino, destilados, salsas, conservas vegetales, miel y otros. Con sede en Sevilla e instalaciones repartidas por toda la península Ibérica y las Islas Canarias, el Grupo Juvasa ofrece también servicios de diseño de envases personalizados a través de Avanza Packaging, su estudio de diseño interno, y venta online en juvasa.com. «Con la incorporación del Grupo Juvasa, Berlin Packaging es, con creces, el mayor distribuidor de envases de España y Portugal, mercados cruciales en Europa. Lo que es más importante, nuestra combinación con el Grupo Juvasa nos permite ofrecer aún más productos y servicios a nuestros clientes, ayuda a nuestros proveedores a seguir desarrollando sus negocios, y crea más oportunidades de carrera a nuestros empleados», dice Paolo Recrosio, CEO de Berlin Packaging EMEA. Esta es la 16ª adquisición que Berlin Packaging lleva a cabo en EMEA desde 2016 y su 6ª adquisición en EMEA durante 2021. Se mantendrán

todos los empleados e instalaciones del Grupo Juvasa. Berlin Packaging has acquired the Juvasa Group, a group of companies focused on the supply of glass, plastic and metal containers for the food and beverage industry. This family business was founded by Juan Valle Santos in 1987; currently, the Juvasa Group is led by Jesús Valle Sánchez and is a leading supplier of bottles and jars for olive oil, wine, distillates, sauces, canned vegetables, honey and others. Headquartered in Seville and with facilities spread throughout the Iberian Peninsula and the Canary Islands, the Juvasa Group also offers personalized packaging design services through Avanza Packaging, its in-house design studio, and online sales at juvasa.com. “With the incorporation of the Juvasa Group, Berlin Packaging is by far the largest distributor of packaging in Spain and Portugal, crucial markets in Europe. Most importantly, our combination with the Juvasa Group allows us to offer even more products and services to our customers, helps our suppliers to continue developing their businesses, and creates more career opportunities for our employees”, says Paolo Recrosio, CEO from Berlin Packaging EMEA. This is Berlin Packaging's 16th acquisition in EMEA since 2016 and its 6th acquisition in EMEA during 2021. All Juvasa Group employees and facilities will be retained.

Aptar Beauty+Home presenta introduces Future, una bomba monomaterial totalmente reciclable a fully recyclable mono-material pump

Aptar Beauty + Home lanza Future, su primera bomba monomaterial totalmente reciclable para la industria de la belleza y el cuidado personal. Con el fin de facilitar el reciclaje, Future se diseñó utilizando únicamente un monomaterial de polietileno (PE). Está certificada por Cyclos-HTP y también ha sido reconocida como A por RecyClass. Como la bomba Future está hecha solo de PE, también se alinea con los materiales más comunes utilizados para fabricar botellas: PE y PET. Por lo tanto, el embalaje completo, incluida la bomba y la botella, se recicla más fácilmente. Future también está disponible utilizando resina postconsumo (PCR). Aptar Beauty + Home obtuvo una Certificación Internacional de Sostenibilidad y Carbono (ISCC) para su producción europea. Una característica destacada de su innovador diseño es un sistema de bloqueo de encendido / apagado incorporado y un actuador de 360°. Aptar Beauty + Home proudly launches the company’s first fully recyclable mono-material pump for the beauty and personal care industry, called Future. In order to facilitate recycling, Future was designed using polyethylene (PE) mono-material only. Future is certified by Cyclos-HTP,and it is also recognized “A” by RecyClass. Because the Future pump is made from PE only, it also aligns with the most common materials used to make bottles – PE and PET. Therefore, the complete packaging, including pump and bottle, are more easily recycled. Future is also available using post-consumer resin (PCR). Aptar Beauty + Home obtained an International Sustainability & Carbon Certification (ISCC) for its European production. A stand-out feature of the Future pump’s innovative design is an incorporated on/off locking system and a 360° degree actuator.

10 NOTICIAS I NEWS

Eviosys, nueva empresa fabricante de envases de acero y aluminio Eviosys, a new manufacturer of steel and aluminum containers

KPS Capital Partners constituye una nueva empresa al completar la adquisición de la compañía de envases de alimentos y productos de consumo Crown Holdings Inc. en la región de EMEA. Eviosys se lanza como una firma independiente y se convierte en el mayor fabricante europeo de envases de alimentos de acero y aluminio, con cientos de clientes a nivel mundial y regional. Eviosys se centrará en soluciones de envases innovadoras y tendrá la sostenibilidad como pilar. Con sede en Zug (Suiza), siete estudios de diseño y tres laboratorios en toda Europa, Eviosys es un proveedor mundial líder de envases metálicos, que produce latas para alimentos, tapas de metal, latas de aerosoles, y envases promocionales. Eviosys cuenta con 6.300 empleados en 44 plantas en 17 países de Europa, Oriente Medio y África (EMEA). En 2020, generó unos ingresos de 1.900 millones de euros. Tomás López será el nuevo CEO de Eviosys.

KPS Capital Partners forms a new company by completing the acquisition of the food packaging and consumer products company Crown Holdings Inc. in the EMEA region. Eviosys is launched as an independent firm and becomes the largest European manufacturer of steel and aluminum food packaging, with hundreds of customers globally and regionally. Eviosys will focus on innovative packaging solutions and will have sustainability as a pillar. Headquartered in Zug, Switzerland, with seven design studios and three laboratories across Europe, Eviosys is a leading global supplier of metal packaging, producing food cans, metal lids, aerosol cans, and promotional packaging. Eviosys has 6,300 employees at 44 plants in 17 countries in Europe, the Middle East and Africa (EMEA). In 2020, Eviosys generated revenues of 1.9 billion euros. Tomás López will be the new CEO of Eviosys.

RxPack se incorpora al sector del envasado farmacéutico RxPack enters pharmaceutical packaging sector Coster Group transfiere su negocio de dispensación y aerosoles farmacéuticos a la recién formada RxPack. La nueva empresa combina los productos de Coster y las ofertas complementarias de Lindal Group para crear una cartera distintiva de soluciones de envasado en aerosol para aplicaciones farmacéuticas. RxPack estará ubicada en Oggiono, al norte de Milán en Italia, y se espera que comience a operar a fines de este año. Coster Group transfers its pharmaceutical aerosol and dispensing business to the newly formed company RxPack. The new company combines Coster’s products and complementary offerings from Lindal Group to create a distinctive portfolio of spray packaging solutions for pharmaceutical applications. It is thus ideally positioned from the start to seize the growth opportunities in this sector. RxPack will be located in Oggiono, north of Milan in Italy, and is expected to start operations at the end of this year.

Xavier Gagey, nuevodirector de new CEO of Groupe Pochet

Xavier Gagey ha sido nombrado director ejecutivo de Groupe Pochet y miembro de la Junta Ejecutiva, desde el 1 de septiembre de 2021, reemplazando a Tristan Farabet. Graduado en la French National Electricity University (Supelec) y con un MBA de Edhec, Xavier Gagey se incorporó a Groupe Pochet y a su Comité Ejecutivo en 2018 como director Xavier Gagey. general de la división de vidrio. Xavier Gagey has been appointed CEO of Groupe Pochet and member of the Executive Board, since September 1, 2021, replacing Tristan Farabet. A graduate of the French National Electricity University (Supelec) and with an MBA from Edhec, Xavier Gagey joined Groupe Pochet and its Executive Committee in 2018 as Managing Director of the glass division.

12 NOTICIAS I NEWS

Lumson lanza un catálogo dedicado al «make-care» launches a catalogue dedicated to “make-care”

Silgan Dispensing crea creates Sinfonia® Elegance

Todas las soluciones de packaging del catálogo son completamente personalizables. Lumson también lanza la barra de labios A-TX2. All of these packaging solutions are completely customizable. Lumson also launches the lipstick A-TX2.

La nueva categoría «make-care» incluye primers, bases, iluminadores y bronceadores. Para estos productos de maquillaje y cuidado de la piel, Lumson ha agrupado más de 80 soluciones en un catálogo completo y fácil de consultar. Lumson ofrece una amplia gama de soluciones destinadas a resaltar el producto en su interior, mejorarlo y protegerlo del riesgo de contaminación. Botellas y frascos de 5 a 40ml (también en PCR para una opción aún más sostenible) hasta sistemas airless de 15ml a 50ml (también disponibles en versiones con bolsa y pistón para mantener la máxima integridad del producto) y tubos de plástico con aplicadores. Una amplia gama de soluciones para combinar con diferentes sistemas de dispensación y accesorios. Barra de labios A-TX2. Lumson lanza al mercado una barra de labios hermética: A-TX2. Sus características son las de un labial sofisticado pero versátil: capuchón y base en ABS, copa disponible en POM o PBT, con un diámetro estándar de 12,7 mm. Se puede metalizar. “Make-care” is a new category of cosmetics that includes primers, foundations, highlighters, and bronzers. For products that offer make-up and skincare, Lumson has grouped more than 80 solutions in one complete catalogue easy to consult. Lumson offers an ample range of solutions aimed at highlighting the product within, enhancing it, and protecting it from contamination risk. Bottles and jars from 5 to 40ml (also in PCR for an even more sustainable option) to airless systems from 15ml to 50ml (also available in versions with a pouch and piston to maintain maximum product integrity), and plastic tubes with applicators. A wide array of solutions to pair with just as many dispensing systems and accessories. A-TX2 lipstick. Lumson launches an airtight lipstick on the market: A-TX2. Its characteristics are that of a sophisticated, yet versatile lipstick: cap and base in ABS, cup available in POM or PBT, with a standard diameter of 12.7mm. It can be metallized.

Silgan Dispensing lanza Sinfonia® Elegance, una evolución de Sinfonia® Spray, que ofrece la misma versatilidad en una nueva versión silenciosa y una fuerza de actuación más suave. Sinfonia® Elegance cuenta con cabezales, cierres, férulas y tapones personalizables y viene en opciones totalmente de metal y plástico, incluido el plástico reciclado posconsumo (PCR). Sinfonia® Elegance también propone una gran gama de formas de pulverización, incluido el patrón de spray Sinfonia® Infinite, que proporciona una pulverización más alargada. Sinfonia® Infinite cuenta con un rociado 200 % más largo y gotas dos veces y media más pequeñas que los sprays tradicionales de niebla fina. Esto permite una mayor adherencia del producto a la piel y una emisión en forma de nube que evoca una sensación de lujo. Silgan Dispensing launches Sinfonia® Elegance, an evolution of Silgan Dispensing’s Sinfonia® Spray, that provides the same versatility in a new noiseless version and a softer force-to-actuate. Sinfonia® Elegance features customizable heads, closures, ferrules, and overcaps and comes in full metal and plastic options including post-consumer recycled (PCR) plastic. Sinfonia® Elegance also offers a range of spray outputs, including the Sinfonia® Infinite spray pattern that provides a more elongated spray. Sinfonia® Infinite boasts a 200% longer spray and two-and-a-half-times smaller droplets than traditional fine-mist sprayers.This allows for greater product adherence on skin and a cloudlike emission that evokes a sense of luxury.

PREMIUM PACKAGING FOR FRAGRANCES

M&A Packaging Group, a real full service in supply of all kind of primary packaging materials for perfume and cosmetics. From standard to customized, we provide the best fully integrated packaging solutions for our customers. M&A Packaging Group, un verdadero servicio integral en el suministro de todo tipo de elementos y envases para la perfumería y la cosmética. Desde envases standard a desarrollos totalmente personalizados, proporcionamos las mejores soluciones de packaging para nuestros clientes.

www.myapackaging.com sales@myapackaging.com

14 NOTICIAS I NEWS

TOILE OCEAN de WINTER & COMPANY, la primera tela de encuadernación producida con plástico del océano TOILE OCEAN from WINTER & COMPANY, the first book cloth made from Ocean plastic Everywhere, the world's oceans are threatened by plastic waste. To be part of the solution, WINTER & COMPANY has developed a new ocean plastic cover material together with #tide. TOILE OCEAN is available from stock in 6 colours worldwide. And for every metre of TOILE OCEAN sold, 1% of the turnover is also donated to clean water projects.

Los océanos de todo el mundo están amenazados por los residuos de plástico. Para ser parte de la solución, WINTER & COMPANY ha desarrollado un nuevo material de recubrimiento para limpiar los océanos de plástico junto con #tide. TOILE OCEAN está disponible en stock en 6 colores en todo el mundo. Y por cada metro de TOILE OCEAN vendido, el 1 % de la facturación se dona a proyectos de agua limpia.

DuPont ™ Artistri®, para la impresión digital en envases DuPont ™ Artistri®, for digital packaging printing

Durante más de 30 años, DuPont ha desarrollado Artistri®, una cartera de tintas para impresión por inyección, en todo el mundo, en una variedad de segmentos y aplicaciones de la industria: impresión textil, impresión comercial y de envases e impresoras para el hogar y la oficina. DuPont está profundamente comprometido en llevar las ventajas de la impresión digital a la industria de la impresión de envases. Con más de 45 años de experiencia en el envasado a través de las soluciones Cyrel®, DuPont apoya a los clientes de etiquetas, cartón ondulado y envases flexibles en su transición de la impresión analógica a la digital. Sobre todo, DuPont está comprometido con el desarrollo de soluciones de tintas de impresión digital para ayudar al crecimiento sostenible del mercado de envases, incluida una gama completa de tintas compatibles con alimentos para los diversos segmentos del sector del packaging. Las tintas de pigmentos acuosos, como la línea de productos de tinta DuPont ™ Artistri®, son un activo clave para que los fabricantes de impresión digital aborden la demanda de sostenibilidad de la industria. Actualmente, se utilizan ampliamente en la industria textil. DuPont confía en que, al trabajar en colaboración con la industria del embalaje, las soluciones de tinta por inyección para packaging producirán grandes beneficios, ofreciendo colores brillantes y duraderos y una solución sostenible. For more than 30 years, DuPont has developed Artistri®, a portfolio of inkjet inks printed around the world in a variety of industry segments and applications: textile printing, commercial and packaging printing, and home printers and the office. DuPont is deeply committed to bringing the benefits of digital printing to the packaging printing industry. With more than 45 years of packaging experience through Cyrel® solutions, DuPont supports label, corrugated and flexible packaging customers as they transition from analog to digital printing. Above all, DuPont is committed to the development of digital ink solutions to help the sustainable growth of the packaging market, including a full range of food-compatible ink products for various segments of the packaging market. Aqueous pigment inks, such as the DuPont ™ Artistri® line of ink products, are a key asset for digital printing manufacturers to address the industry's demand for sustainability. Currently, they are widely used in the textile industry. DuPont is confident that by working in partnership with the packaging industry, inkjet packaging solutions will deliver great benefits, offering bright, long-lasting colors and a sustainable solution.

16 NOTICIAS I NEWS

Premio Mejor Innovación 2021 para Virospack Best Innovation Award 2021 for Virospack

Virospack ha participado también con plástico y aluminio exterior, y con escurridor. Es totalmente este año en Make Up in Shanghai, personalizable. donde ha conseguido el premio a la Virospack has also participated this year in Make Up in Shanghai, where it has won the award for the best innovation in packaging 2021. mejor innovación en packaging 2021. El cuentagotas de autorecarga de Virospack proporciona una solución Virospack's self-refilling dropper provides a high-tech solution for exact product aspiration, also suitable for higher viscosity high-tech para una exacta aspiración de producto, idónea también para fórmulas de mayor viscosidad. formulas. It is the only dropper on the market with a Es el único cuentagotas del mercado autorecargable self-refilling nipple, the first with a functional and pacon tetina, el primero con un sistema funcional y patented self-refilling system inside to ensure an exact tentado de autorecarga en su interior para asegurar dosage in each click. Its premium and hermetic una dosificación exacta en cada click. Su premium y closure control also provides a comfortable and userhermético control de cierre proporciona además una friendly application. It is ideal for cosmetics such as aplicación confortable y fácil al usuario. Es ideal para serums, oils, make-up and higher viscosity formulacosméticos tipo serums, aceites, maquillajes y formutions. laciones de mayor viscosidad. Its mechanism is precise and easy to use. Turning Su mecanismo es preciso y fácil de utilizar. Al girar the cap automatically loads the correct dose of la tapa, se carga automáticamente la dosis de product. And by pressing the button, the exact amount producto correcta. Y al presionar el pulsador, se disof formula needed is dispensed onto the skin. pensa la cantidad exacta de fórmula que se necesita Recomendado con los frascos Available with rubber, nitrile and butyl nipple, with Recommended with jars Slim/ sobre la piel. plastic and aluminum exterior, and with drainer. It is Wide 15/30ml. Disponible con tetina de caucho, nitrilo y butilo, fully customizable.

Pujolasos presenta tapones de madera sostenibles antibacterianos presents sustainable antibacterial wooden caps Pujolasos introduce al mercado un acabado antibacteriano en su oferta de productos de packaging de madera. Son tapones sostenibles de madera libre de bacterias en toda su superficie de contacto. Es un producto antibacteriano, principalmente destinado al mercado de la cosmética y perfumería, donde se garantiza que toda la superficie del tapón está libre de actividad antibacteriana durante su vida de uso. Pujolasos introduces an antibacterial finish to the market in its offer of wooden packaging products. They are sustainable wooden caps bacteria-free on their entire contact surface. It is an antibacterial product, mainly intended for the cosmetics and perfumery market, where it is guaranteed that the entire surface of the cap is free of antibacterial activity during its life of use.

Paptic Apus® para packaging flexible Paptic Apus® for flexible packaging

Paptic Apus®, el nuevo material de envasado a base de fibra de uso eficiente de los recursos, se ha desarrollado para packaging flexible y sirve para una amplia gama de aplicaciones de uso final, como alimentos secos, juguetes y envases de productos de higiene. Puede reciclarse con packaging de papel y cartón. El nuevo grado se presenta como versión no termosellable en 40g / m2 y como versión termosellable denominada Paptic Apus® SEAL en 45g / m2. Paptic Apus® está disponible con fibras de madera certificadas FSC bajo pedido. Paptic Apus®, the new resource-efficient fibre-based packaging material, has been developed for flexible packaging and serves a wide range of end-use applications such as dry food, toys, and hygiene product packaging. It can be recycled iwith packaging papers and cardboard. The new grade is available both as a non-heatsealable version in 40gsm and as a heatsealable version named Paptic Apus® SEAL in 45gsm. Paptic Apus® is available with FSC certified wood fibres on request.

18 NOTICIAS I NEWS

Verallia premia tres diseños de botellas Verallia awards three bottle designs

El objetivo era crear un modelo de botella de vino estándar que pudiera ser usado por muchas bodegas.The goal was to create a standard wine bottle model that could be used by many wineries.

El Concurso de Diseño y Creación en Vidrio de Verallia ha premiado, en su octava edición, los diseños más originales, en una convocatoria conjunta entre España y Portugal, en la que han participado 171 alumnos de nueve escuelas (cinco españolas y cuatro portuguesas). De los 76 trabajos presentados al certamen, las propuestas ma? s diferenciadoras y originales fueron Arco de Nata Vallés, alumna de la Escuela Universitaria de Diseño, Innovación y Tecnología (Esne) de Madrid, quien se ha alzado con el primer premio valorado en 2.500€. En segundo lugar, con 1.300 €, ha quedado el proyecto Arkhé de las alumnas Clara Vendrell y Nagore Celada de la Escuela Universitaria de Diseño e Ingeniería de Barcelona (Elisava). Y, por último, Guerni-k de los alumnos Antonio Riballo y Sofía Martín de Esne, quienes se han hecho con el tercer premio valorado en 900 €. El jurado ha estado formado por 17 personas entre las que han participado las bodegas Vicente Gandía, Mar de Frades, Grupo Freixenet, Vinhos Borges, Global Wines y Fita Preta, la sommelier y comunicadora Meritxell Falgueras, el estudio de diseño especializado en packaging Maba y el equipo directivo de la vidriera. The Verallia Glass Design and Creation Contest has awarded, in its eighth edition, the most original designs, in a joint call between Spain and Portugal, in which 171 students from nine schools (five Spanish and four Portuguese) have participated. Of the 76 works submitted to the contest, the most differentiating and original proposals were Arco de Nata Vallés, a student at the University School of Design, Innovation and Technology (Esne) in Madrid, who won the first prize valued at € 2,500. In second place, with € 1,300, has been the Arkhé project of the students Clara Vendrell and Nagore Celada from the Barcelona University School of Design and Engineering (Elisava). And finally, Guerni-k from the students Antonio Riballo and Sofía Martín de Esne, who have won the third prize valued at € 900. The jury has been made up by 17 people, including the Vicente Gandía, Mar de Frades, Grupo Freixenet, Vinhos Borges, Global Wines and Fita Preta wineries, the sommelier and communicator Meritxell Falgueras, the design studio specialized in packaging Maba and the management team of the company.

Huhtamaki lanza Push Tab®, un blíster de papel sostenible launches Push Tab®, a sustainable paper blister Huhtamaki lanza el papel Push Tab®, una solución de blíster basada en papel renovable sostenible, el primer envase para tabletas a base de papel certificado FSC™ y diseñado para cumplir con los requisitos de seguridad de los envases farmacéuticos regulados. Los envases de tabletas de papel Push Tab® tienen más del 75 % de material a base de papel de proveedores certificados FSC™ en Europa. Combinándolo con la tecnología avanzada de recubrimiento de barrera, Huhtamaki logra que el embalaje de papel sostenible se pueda sellar sin comprometer la seguridad, la funcionalidad o la protección en comparación con los blísteres tradicionales de mono PVC. Un tratamiento mecánico especial permite a los consumidores empujar la tableta fácilmente sin dañar el producto en el interior. El material se procesa y se forma con la tecnología y maquinaria de moldeado de papel únicas de Syntegon. Huhtamaki launches Push Tab® Paper, a sustainable renewable paper-based blister solution, the first FSC™ certified paper-based tablet container designed to meet the safety requirements of regulated pharmaceutical packaging. Push Tab® paper tablet containers have more than 75% paper-based material sourced from FSC™ certified suppliers in Europe. Combining it with advanced barrier coating technology, Huhtamaki achieves that sustainable paper packaging can be sealed without compromising safety, functionality or protection compared to traditional mono PVC blisters. A special mechanical treatment allows consumers to push the tablet easily without damaging the product inside. The material is further processed and formed with Syntegon's unique paper molding technology and machinery.

DIFFERENTIATION IS PARAMOUNT Stamping, Marking and Coding solutions

HOT & COLD STAMPING

THERMAL TRANSFER RIBBON

www.vellerino-sdi.com

20 NOTICIAS I NEWS

Albéa y Erpro 3D Factory unen fuerzas para impulsar la innovación en cosmética con HP Albéa and Erpro 3D Factory join forces to drive innovation in cosmetics with HP

Albéa está desarrollando aplicaciones aprovechando la tecnología de Albéa is now developing applications leveraging industry-leading impresión 3D HP Multi Jet Fusion líder en la industria combinada con HP Multi Jet Fusion 3D printing technology combined with the los conocimientos de producción de cosméticos de Erpro 3D Factory. cosmetics production know-how of Erpro. As a result, the first geComo resultado, la primera generación de piezas cosméticas, diseñadas neration of cosmetic parts, designed and produced to take advantage y producidas para aprovechar las capacidades avanzadas de la of the advanced capabilities of HP’s platform, are in the latest plataforma de HP, se encuentran en las phases of the development. Albéa will últimas fases de desarrollo. Albéa lanzará launch the first products very soon. los primeros productos muy pronto. In the initial phase, Albéa, Erpro and HP En la fase inicial, Albéa, Erpro y HP Inc traInc worked closely together to design and bajaron en estrecha colaboración para produce applications that meet the regudiseñar y producir aplicaciones que cumplen latory standards of the cosmetics industry con los estándares regulatorios de la industria while offering an unmatched level of cosmética al tiempo que ofrecen calidad, quality, cost and reliability. coste y confianza. As the end-user of the machine, Erpro Como usuario final de la máquina, Erpro enhanced and customized its manufacmejoró y personalizó sus procesos de fabrituring processes to support the industrial cación para apoyar la producción industrial Cosméticos con un diseño personalizado. production of small pieces designed by de piezas pequeñas diseñadas por Albéa. Cosmetics with a custom design. Albéa.

Un sleeve de IPE Industria Gráfica, premiado en los Finat A sleeve by IPE Industria Gráfica, awarded at the Finat

El sleeve realizado por IPE Industria Gráfica para el champagne Aline Juvenelle ha sido ganador en su categoría del concurso anual Finat Label Competition 2021. El jurado ha reconocido la excelencia en la impresión y el alto impacto visual del sleeve. Impreso a dos caras, el sleeve presenta una alta complejidad técnica por tener un registro de impresión flexográfica muy preciso en el que destaca especialmente la alta definición de los detalles blancos en forma de hojas y flores sobre un fondo negro de alta intensidad. De este modo, se trata de un sleeve con unos efectos y combinaciones que desde un punto de vista técnico presenta varios desafíos relacionados con el proceso de impresión. Un sleeve con 360º de diseño absoluto que aumenta el espacio para conseguir la imagen impactante y a la vez elegante que buscaba esta bodega situada en el corazón de los viñedos de champagne. The sleeve made by IPE Industria Gráfica for Aline Juvenelle champagne has been the winner in its category of the annual Finat Label Competition 2021. The jury has recognized the excellence in printing and the high visual impact of the sleeve. Printed on two sides, the sleeve presents a high technical complexity due to having a very precise flexographic printing register in which the high definition of the white details in the form of leaves and flowers on a high intensity black background stands out. Thus, it is a sleeve with effects and combinations that from a technical point of view presents several challenges related to the printing process. A sleeve with 360º of absolute design that increases the space to achieve the impressive and elegant image that this winery located in the heart of the champagne vineyards was looking for.

NOTICIAS I NEWS

VI edición del concurso MasterGlass de Vidrala VI edition of the Vidrala MasterGlass contest

El jurado del concurso MasterGlass, organizado por Vidrala en colaboración con la Universidad de Deusto y Eide, ha dado a conocer el proyecto ganador, que ha sido Olie, de Ana Ribeiro y João Freitas de la Universidad de Aveiro. También ha habido tres accésit, para CHI, de Helena Maestre y Álvaro Pardo de EASD Alcoi; Dois Fins, de Marcos Neves de la Universidad de Coímbra; y Snackit, de Bárbara Cruz y João Paulino de la Universidad de Aveiro. El certamen tiene como objeto la búsqueda de nuevas ideas entre estudiantes de diseño industrial o gráfico, ingenierías o artes gráficas de toda España y Portugal. El jurado de esta edición ha estado formado por: Pepe Gimeno, diseñador y Premio Nacional de Diseño en 2020; María Fontes responsable del Salón Nude de Feria Hábitat Valencia; Olaia Irulegi, diseñadora industrial y presidenta de Eide; Marcelo Leslabay, diseñador industrial y profesor de la Universidad de Deusto, y Asier Etxebarria, director de diseño en Vidrala. The jury of the MasterGlass contest, organized by Vidrala in collaboration with the University of Deusto and Eide, has announced the winning

Manuel García-Portillo renueva su cargo como presidente de renews his position as president of Ainia

La Asamblea General Extraordinaria de Ainia ha renovado el nombramiento de Manuel García-Portillo, presidente de Agrofresh Fruit Protection, como presidente del centro tecnológico. Agustín Gregori, consejero delegado de Grefusa, ha renovado su cargo como vicepresidente segundo del Consejo Rector y ha sido nombrado Enrique Gimeno, presidente de la Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, como vicepresidente tercero. A pesar de que 2020 ha sido un año difícil, los resultados del ejercicio han sido positivos, tanto en las cifras de actividad como en ingresos, alcanzando los 16,4 millones de euros. The Extraordinary General Assembly of Ainia has renewed the appointment of Manuel García-Portillo, president of Agrofresh Fruit Protection, as president of the technology center. Agustín Gregori, CEO of Grefusa, has renewed his position as second vice president of the Governing Council and Enrique Gimeno, president of the Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, has been appointed as third vice president. Despite the fact that 2020 has been a difficult year, the results for the year have been positive, both in terms of activity and income, reaching 16.4 million euros.

project, which has been Olie, by Ana Ribeiro and João Freitas from the University of Aveiro. There have also been three second prize, for CHI, by Helena Maestre and Álvaro Pardo from EASD Alcoi; Dois Fins, by Marcos Neves from the University of Coimbra; and Snackit, by Bárbara Cruz and João Paulino from the University of Aveiro. The purpose of the contest is to search for new ideas among students of industrial or graphic design, engineering or graphic arts from all over Spain and Portugal. The jury for this edition has been made up of: Pepe Gimeno, designer and National Design Award in 2020; María Fontes responsible for the Nude Room at Feria Hábitat Valencia; Olaia Irulegi, industrial designer and president of Eide; Marcelo Leslabay, industrial designer and professor at the University of Deusto, and Asier Etxebarria, director of design at Vidrala.

Bericap adquiere la empresa Mala Bericap acquires the Mala company

Bericap ha adquirido Mala Verschluss-Systeme GmbH, ampliando así su cartera de productos para incluir cierres de aluminio. Mala es una empresa familiar con sede en Bad Liebenstein, Turingia, especializada en cierres de aluminio enrollado a prueba de hurto (ROPP) y tapones para el mercado de vinos y licores. En 2020, generó unos ingresos anuales de 40 millones de euros. Bericap has taken over Mala Verschluss-Systeme GmbH, thereby extending its product portfolio to include aluminum closures. Mala is a family owned company based in Bad Liebenstein, Thuringia, specialized in aluminum roll on pilfer proof (ROPP) and long cap closures for the wine and spirits market. In 2020 it generated annual revenue of 40 million euros.

22 NOTICIAS I NEWS

Premios ADG Laus ADG Laus Awards Un millar de proyectos se han presentado este año a la 51 edición de los premios ADG Laus de Diseño Gráfico y Comunicación Visual, Los proyectos se dividen en seis categorías: Diseño Gráfico, Digital, Publicidad, Audiovisual, Estudiantes y Aporta. Dentro de cada una, los proyectos, presentados en diferentes apartados, compiten para conseguir los Laus de Bronce, Laus de Plata y Laus de Oro. Los proyectos premiados con un Laus de Oro en cada categoría pueden conseguir un Grand Laus y, en el caso de los estudiantes, un Young Talent. Por último, la Junta Directiva de ADG-FAD escoge un premio de relevancia: el Laus de Honor, que este año fue para Toni Miserachs. Premiados 2021 En total, han resultado 264 proyectos ganadores con: 1 Grand Laus, 1 Young Talent, 1 Laus de Honor, y 4 Laus Aporta, tres profesionales y uno de estudiantes, 30 Laus de Oro, 68 Laus de Plata y 160 Laus de Bronce. El Grand Laus Aporta fue para ‘Guide pour construire facilement le mobilier d’une école au sud du Sénégal’ del estudio Bendita Gloria para Foundawtion, dentro de la categoría Aporta. El jurado estuvo formado por José María Batalla, Esther Agustench, Laura Armet y Núria Vila. El Young Talent fue para ‘Al pie de la letra’ de Sergio Lairisa de la escuela BAU Centro Universitario de Diseño, dentro de la categoría Estudiantes. El jurado estuvo compuesto por Rebeka Arce, Diego Bustamante, Carla González, Raúl Goñi y Paula López Nuño. La Chairwoman fue Núria Vila. Entre los Laus de Oro, destacan dos que premian el diseño de packaging. Dentro de la Categoría: Diseño Gráfico > Packaging > Línea de pack y/o etiqueta, resultaron premiados Caviar Riofrío, del estudio Buenaventura,

Buenaventura.

y The Real Pistacho, de la agencia Pensando en blanco para Pistachos La Eco Finca. A thousand projects have been presented this year at the 51st ADG Laus Awards for Graphic Design and Visual Communication, The projects are divided into six categories: Graphic Design, Digital, Advertising, Audiovisual, Students and Aporta. Within each one, the projects, presented in different sections, compete to obtain the Bronze Laus, Silver Laus and Gold Laus. The projects awarded with a Gold Laus in each category can obtain a Grand Laus and, in the case of the students, a Young Talent. Finally, the Board of Directors of ADG-FAD chooses a relevant award: the Laus de Honor, which this year went to Toni Miserachs. Winners 2021 In total, 264 winning projects have resulted with: 1 Grand Laus, 1 Young Talent, 1 Honor Laus, and 4 Aporta Laus, three professionals and one student, 30 Gold Laus, 68 Silver Laus and 160 Bronze Laus. The Grand Laus Aporta went to ‘Guide to easily build the mobilier d’une école au sud du Sénégal’ by the Bendita Gloria studio for Foundawtion, within the Aporta category. The jury was made up of José María Batalla, Esther Agustench, Laura Armet and Núria Vila. The Young Talent went to ‘Al pie de la letra’ by Sergio Lairisa from the school: BAU Centro Universitario de Diseño, in the Students category. The jury was made up of Rebeka Arce, Diego Bustamante, Carla González, Raúl Goñi and Paula López Nuño. The Chairwoman was Núria Vila. Among the Gold Laus, two stand out that

Pensando en blanco.

Sergio Lairisa (Bau)-Young Talent.

Bendita Gloria-Grand Laus Aporta.

reward packaging design. Within the Category: Graphic Design> Packaging> Pack and / or label line, Caviar Riofrío, from Buenaventura studio, and The Real Pistacho, from the Pensando en blanco agency for Pistachios La Eco Finca were awarded.

NOTICIAS I NEWS

Aumento del consumo de latas de bebidas en 2020 Increase in consumption of beverage cans in 2020

En 2020 el consumo de latas de bebidas en España aumentó un 4,6 % en volumen, impulsado principalmente por el mayor consumo domiciliario de cerveza. El Informe Socioeconómico del Sector de la Cerveza 2020 elaborado por Cerveceros de España, asegura que, por primera vez en la historia, el consumo de cerveza en el hogar (56 %) superó al consumo no domiciliario (44 %). Según los estudios encargados por la Asociación de Latas de Bebidas a IRI, en el canal de alimentación moderna la venta de cerveza en lata aumentó un 17,2 %, siendo los hiper (con un +15,7 %) y los supermercados de entre 2.500 y 1.000m2, (con un + 21,6 %) los que más aumentaron sus ventas. Por otro lado, la venta de refrescos en lata en dicho canal creció un 3,7 %, principalmente en los hiper (+8,1 %) y en los supermercados de entre 2.500 y 1.000m2 (+ 6,2 %). En cuanto a hábitos, según estudio de opinión encargado por Metal Packaging Europe (asociación que agrupa a los productores europeos de envases metálicos) a IPSOS a finales de 2020, 6 de cada 10 españoles manifestaron consumir latas de bebidas al menos una vez a la semana e incluso un 11 % lo hacen a diario (doblando la media europea). El consumo de latas de bebidas es mayor en la

franja de edad de 25-65 años que entre los de 18-25 años. In 2020 the consumption of beverage cans in Spain increased by 4.6% in volume, mainly driven by higher home consumption of beer. The Socioeconomic Report of the Beer Sector 2020 prepared by Cerveceros de España, assures that, for the first time in history, beer consumption at home (56%) exceeded non-home consumption (44%). According to studies commissioned by the Association of Beverage Cans to IRI, in the modern food channel the sale of canned beer increased by 17.2%, with hypermarkets (with + 15.7%) and supermarkets being between 2,500 and 1,000m2, (with +21.6%) which increased their sales the most. On the other hand, the sale of canned soft drinks in said channel grew by 3.7%, mainly in hypermarkets (+ 8.1%) and in supermarkets between 2,500 and 1,000m2 (+ 6.2%). In terms of habits, according to an opinion study commissioned by Metal Packaging Europe (an association that groups together European producers of metal packaging) to IPSOS at the end of 2020, 6 out of 10 Spaniards reported consuming cans of beverages at least once a week and even 11% do it daily (doubling the European average). The consumption of beverage cans is higher in the 25-65 age group than in the 18-25 age group.

TNT GLOBAL MANUFACTURING

VPI (Faiveley Plast Beauty), empresa francesa especializada en la inyección y montaje de piezas plásticas, ha creado el tapón spray del primer perfume conectado con un diseño de robot surrealista. La interacción entre Paco Rabanne, VPI y STMicroelectronics para su desarrollo ha hecho posible alcanzar el nivel de precisión y perfección exigida por la marca. El tapón combina un hermoso acabado metálico con la integración en la cabeza del robot de un chip electrónico NFC, todo en un solo espacio de 3 piezas, para los tapones de los frascos de 100ml y 150ml.; este último es también recargable. Al acercar el teléfono inteligente a la cabeza del frasco, se descubre todo el universo Phantom (juegos, listas de reproducción, etc.). VPI (Faiveley Plast Beauty), a French company specialized in the injection and assembly of plastic parts, has created the spray cap for the first perfume connected with a surreal robot design. The interaction between Paco Rabanne, VPI and STMicroelectronics for its development has made it possible to achieve the level of precision and perfection required by the brand. The cap combines a beautiful metallic finish with the integration in the robot head of an electronic NFC chip, all in a single 3-piece space, for the caps of the 100ml and 150ml bottles; the latter is also rechargeable. By bringing the smartphone to the head of the jar, the entire Phantom universe (games, playlists, etc.) is discovered.

TNT Global Manufacturing firma el tapón de Scandal for Him de JPG. TNT Global Manufacturing signs JPG's Scandal for Him cap

VPI

24 INNOVACIÓN I INNOVATION

VPI firma el tapón spray conectado de Phantom, la nueva fragancia masculina de Paco Rabanne. VPI signs the Phantom connected spray cap, Paco Rabanne's new men's fragrance.

Jean-Paul Gaultier se inspiró en la Corona Imperial para el tapón de Scandal for Him, su nueva fragancia masculina. Ha sido desarrollado conjuntamente por los equipos de Puig y TNT Global Manufacturing y fabricado por TNT. La corona es de zamak con un baño de oro y rodea un tapón de color rojo intenso, sobre el que se coloca una placa con el logotipo de la marca grabado. El zamak da peso y sujeción a esta forma delicadamente ahuecada y aireada, con un anillo de discreta opulencia. TNT Global Manufacturing también asumió el desafío de un pulido perfecto entre los arcos. Jean-Paul Gaultier was inspired by the Imperial Crown for the cap for Scandal for Him, his new men's fragrance. It has been jointly developed by the Puig and TNT Global Manufacturing teams and manufactured by TNT. The crown is made of gold-plated zamak and surrounds a deep red cap, on which is placed a plaque with the brand's logo engraved. Zamak lends weight and support to this delicately hollowed and airy shape, with a ring of understated opulence. TNT Global Manufacturing also took on the challenge of a perfect polish between the arches.

Prad decora los vasos de la colección de velas Diptyque. Prad decorates the glasses of the Diptyque candle collection.

CORPACK

Prad, apoyándose en sus tecnologías de metalización líquida, lacado y serigrafía, decoró en Francia los vasos de la colección de velas Diptyque, que cuentan la historia de 9 ciudades. Se han utilizado tintas de efectos especiales para aportar luz y brillo. Cada uno de los vasos, único en su tipo, se enfrentó a un desafío técnico, debido a su forma cónica. Los vasos de las velas de Londres y Hong Kong se metalizaron, incluido el plateado y el rosa brillantes, y luego se imprimieron con serigrafía. El tarro de la vela de Shanghai está lacado en rojo brillante, mientras que los de Nueva York, Miami, Berlín, Beverly Hills, Tokio y París fueron lacados en mate. Los 9 han sido serigrafiados con tintas de efectos. Prad, relying on its liquid metallization, lacquering and screen printing technologies, decorated in France the glasses of the Diptyque candle collection, which tells the story of 9 cities. Special effect inks have been used to add light and shine. Each of the jar, one of a kind, met a technical challenge, due to its conical shape. The London and Hong Kong candle glasses were respectively metallized - including the shiny silver and shiny pink, then screen printed. The Shanghai candle jar is gloss-red lacquered while those of New York, Miami, Berlin, Beverly Hills, Tokyo and Paris were matt lacquered. All 9 have been screen printed with effect ink.

PRAD

INNOVACIÓN I INNOVATION

Corpack desarrolla un tapón de Sughera® para Refresh, la nueva colección de perfumes de Maison Matine. Corpack develops a Sughera® cap for Martine Refresh, the new Maison Matine perfume collection.

Corpack desarrolló un tapón monomaterial sostenible hecho de Sughera® para Refresh. Sughera® es una mezcla de corcho con un 70 % de contenido de corcho, procedente de la producción de corcho sobrante. El cierre con el logo en relieve le da al frasco de vidrio un aspecto natural y la superficie aterciopelada apela a todos los sentidos. Las tres fragancias, Poom Poom, Lost in Translation y Nature Insolente, de la colección Refresh están disponibles en Eau de Parfum en frascos de vidrio de 50ml. Corpack developed a sustainable monomaterial cap made from Sughera® for Refresh. Sughera® is a mixture of cork with 70% cork content, from the production of excess cork. The embossed logo closure gives the glass bottle a natural look and the velvety surface appeals to all the senses. The three fragrances, Poom Poom, Lost in Translation and Nature Insolente, from the Refresh collection are available as Eau de Parfum in 50ml glass bottles.

El Super Serum [10] de Laboratoire Nuxe se presenta en un envase con cuentagotas dispensador de Virospack. Laboratoire Nuxe Super Serum [10] is packaged in a full dropper dispenser pack by Virospack.

PURE TRADE

El pack final del Super Serum [10] ha sido fabricado y totalmente personalizado para Nuxe. Se compone de un cuentagotas con pulsador, un frasco de vidrio de molde y un escurridor. El cuentagotas con pulsador, con el cuerpo y el pulsador con funda de metal oro, y la pipeta de vidrio transparente son perfectos para una dispensación precisa de la dosis correcta de producto y una aplicación segura, con un acabado cosmético de ata calidad. Está personalizado para Nuxe con la impresión de su logotipo en el pulsador, en un color metalizado propio de la marca. El frasco de vidrio de molde, 100 % totalmente reciclable, tiene 30ml de capacidad. Está también personalizado con serigrafia verde en un tono customizado para Nuxe. The final pack of the Super Serum [10] has been manufactured and totally customized for Nuxe. It consists of a push-button dropper, a moulded glass bottle and a glass pipette. The push-button dropper, composed of a body and an actuator with gold metal shell, and a transparent glass pipette, offers a precise delivery to the right dose of product and safe application, with a very high-end cosmetic result. It is customized for Nuxe with the printing of its logo on the pushbutton, in a metallic color typical of the brand. The 100% fully recyclable moulded glass bottle has a 30ml capacity. The finish of the bottle with screen printing in a custom green for the brand.

VIROSPACK

26 INNOVACIÓN I INNOVATION

Pure Trade realizó la caja de madera de la colección de lápices labiales Rouge d’Armani Matte, una edición limitada para el Año Nuevo chino 2021. Pure Trade made the wooden box for the Rouge d’Armani Matte lipstick collection, a limited edition for Chinese New Year 2021.

Pure Trade materializó la creación de Armani y ofreció una solución completa para esta caja expositora de coleccionista, surtida con su bolsa con cordón y su caja, así como una bolsa de papel adaptada. El estuche ha recibido 12 capas de laca y está adornado con las letras doradas de Armani. Su bandeja extraíble presenta las barras de labios en 24 tonalidades. De 41 cm de diámetro, esta producción altamente selectiva ha sido objeto de un avanzado desarrollo técnico para un producto destinado a reutilizarse. Pure Trade embodied the creation of Armani and offered a complete solution for this collector's display box, stocked with its drawstring bag and box, as well as an adapted paper bag. The case has received 12 coats of lacquer and is embellished with gold Armani lettering. Its removable tray presents lipsticks in 24 shades. Measuring 41 cm in diameter, this highly selective production has undergone advanced technical development for a product intended for a second life.

La marca de bienestar Love Ocean acudió a Spectra para producir un nuevo packaging con forma de cola de ballena para el baño de los niños y los productos para el cabello y el cuerpo. Wellness brand Love Ocean turned to Spectra to produce a new whale tail packaging for children's bath and hair and body products.

SUPERGA BEAUTY

El nuevo diseño ovalado de 300ml se ha producido utilizando plástico HDPE 100 % reciclado y cuenta con un cierre a presión con forma de cola de ballena; ambos elaborados en las instalaciones de Spectra. Diseñado por Pearlfisher, el nuevo packaging puede ser rellenado y reutilizado a través del servicio de suscripción de Love Ocean. El envase sirve como un recordatorio permanente de la importancia de la conservación de los océanos y proporciona temas de conversación a padres e hijos sobre cómo vivir de manera más sostenible en el mundo que nos rodea. The new 300ml oval design is produced using 100% recycled HDPE plastic and features a whale tail snap closure; both made at the Spectra facility. Designed by Pearlfisher, the new packaging can be refilled and reused through the Love Ocean subscription service. The packaging serves as a permanent reminder of the importance of ocean conservation and provides conversation starters for parents and children on how to live more sustainably in the world around us.

SPECTRA

28 INNOVACIÓN I INNOVATION

Superga Beauty desarrolla Le soin, la nueva línea de cuidado de la piel para hombres de Plisson, el fabricante de brochas de afeitar más antiguo del mundo. Superga Beauty develops Le soin, the new men's skincare line from Plisson, the world's oldest manufacturer of shaving brushes.

El equipo de Superga Beauty ofreció a Plisson una solución a medida de la A a la Z: concepción y diseño, formulación y regulaciones, suministro de envases, industrialización y producción, packaging y entrega. La gama se fabricó en Francia en la planta certificada por GMP de Superga Beauty en Montataire (BPS 60). Superga Beauty trabajó en un práctico frasco twist de cápsulas de 125ml. Seleccionado por su estética y facilidad de uso, el envase giratorio no tiene partes desmontables. Una tapa de aluminio completa el sistema de cierre de 1/8 de vuelta. The Superga Beauty team offered Plisson a tailored solution from A to Z: conception and design, formulation and regulations, packaging supply, industrialization and production, packaging and delivery. This range has been manufactured in France at Superga Beauty's GMP-certified site in Montataire (BPS 60). Superga Beauty worked on a handy twist bottle of 125ml capsules. Selected for its aesthetics and ease of use, the rotating container has no removable parts. An aluminum cap completes the 1/8 turn closure system.

La nueva colección Rouge G Luxurious Velvet de Guerlain se presenta con seis nuevas carcasas. The new Rouge G Luxurious Velvet collection from Guerlain is presented with six new cases.

QUADPACK

La nueva colección Rouge G Luxurious Velvet de Guerlain cuenta con una fórmula de acabado mate aterciopelado, que se presenta en 15 tonos intensos y con seis nuevas carcasas vestidas con los tejidos aterciopelados propios de los vestidores parisinos: pata de gallo, tartán, raya chevron, tweed... De acuerdo con su compromiso de avanzar hacia un modelo de economía circular, Guerlain reutiliza los estuches de sus colecciones de 2020. Se han empleado los graficos French Chevron y Graphic Tartan. Los iconos son el Pied de Poule, en una elegante pata de gallo en blanco y negro, y el Tweed in Paris, con una emblemática lana de color rojo frambuesa intenso. En liso, hay dos opciones: Red Velvet y Dressed in Black. The new Rouge G Luxurious Velvet collection by Guerlain has a velvety matte finish formula, presented in 15 intense shades and with six new shells dressed in the velvety fabrics typical of Parisian dressing rooms: houndstooth, tartan, chevron stripe, tweed ... In keeping with its commitment to moving towards a circular economy model, Guerlain reuses the cases from its 2020 collections. French Chevron and Graphic Tartan graphics have been used. The icons are the Pied de Poule, in an elegant black and white houndstooth, and the Tweed in Paris, with an iconic deep raspberry red wool. In plain, there are two options: Red Velvet and Dressed in Black.

GUERLAIN

30 INNOVACIÓN I INNOVATION

La marca de fragancias Carner Barcelona presenta una nueva colección de perfumes capilares con tapones de madera fabricados por Quadpack Wood. The fragrance brand Carner Barcelona presents a new collection of hair perfumes with wooden stoppers manufactured by Quadpack Wood.

Los perfumes capilares se comercializan en frascos de 50ml con tapones de madera fabricados por Quadpack Wood, en España, un elemento distintivo de las fragancias Carner desde su primer lanzamiento en 2010. La marca ha optado por un tapón de fresno en color blanco procedente de fuentes sostenibles, con una decoración de letras doradas en hot stamping. La nueva colección, inspirada en memorias del Mediterráneo, está disponible en cuatro fragancias: Tardes, Bo-bo, Latin Lover y Costarela. Hair perfumes are marketed in 50ml bottles with wooden stoppers manufactured by Quadpack Wood, in Spain, a distinctive element of Carner fragrances since their first launch in 2010. The brand has opted for a white ash stopper from sources sustainable, with a decoration of golden letters in hot stamping. The new collection, inspired by memories of the Mediterranean, is available in four fragrances: Tardes, Bo-bo, Latin Lover and Costarela.

G N I G PACKA CHANDISING ER M & G IN AG K C PA , DESIGN

NEWS

The magazine of packaging design and innovation bilingual and of international distribution.

WEEKLY NEWSLETTER DIGITAL MAGAZINE

www.newspackaging.es

Nuevo packaging de cartón para MakeUp Eraser. New cardboard packaging for MakeUp Eraser

CORPACK

Hace 7 años MakeUp Eraser creó un producto sostenible para eliminar el maquillaje. Su embalaje de plástico se sustituye ahora por una caja de cartón 100 % reciclable. El nuevo packaging de MakeUp Eraser cuenta con un embalaje ecológico y los sets seguirán viniendo en estuches de maquillaje reutilizables, como en el caso de Good Vibes 7-Day Set. Las toallitas de MakeUp Eraser son reutilizables, se pueden lavar en la lavadora y duran de 3 a 5 años. El nuevo Good Vibes 7-Day Set está disponible también en una original caja de metal con la forma de la mítica furgoneta Transporter de Volkswagen, que incluye 7 mini toallitas desmaquillantes para cada día de la semana y una diadema de flores de regalo. 7 years ago MakeUp Eraser created a sustainable product to remove makeup. Its plastic packaging is now replaced by a 100% recyclable cardboard box. The new MakeUp Eraser packaging features ecofriendly packaging and the sets will continue to come in reusable makeup cases, as in the case of the Good Vibes 7-Day Set. MakeUp Eraser wipes are reusable, machine washable, and last 3-5 years. The new Good Vibes 7-Day Set is also available in an original metal box in the shape of the legendary Volkswagen Transporter van, which includes 7 mini make-up removal wipes for each day of the week and a gift flower headband.

MAKEUP ERASER

32 INNOVACIÓN I INNOVATION

Corpack desarrolla una paleta de sombras de ojos biodegradable para Planet Revolution de Revolution Beauty. Corpack develops a biodegradable eyeshadow palette for Planet Revolution by Revolution Beauty.

El material utilizado es a base de celulosa, 100 % biodegradable y apto para compostaje industrial. Corpack diseñó la paleta utilizando un solo material, sin metal, imanes ni adhesivo. Las bandejas y el espejo se integran en la paleta mediante un sistema de clic especial. El espejo puede sacarse fácilmente y se le da una «segunda vida». La tapa de la paleta de esta versión está impresa digitalmente con varios motivos de mármol y también actúa como parte del marco del espejo. Está disponible en seis combinaciones de colores: Eclipse, Bare, Space, Earth, Solar y Energy. The material used is cellulose-based, 100% biodegradable and suitable for industrial composting. Corpack designed the pallet using a single material, with no metal, magnets or adhesive. The trays and the mirror are integrated into the pallet by means of a special click system. The mirror can be easily removed and given a "second life." The lid of the palette in this version is digitally printed with various marble motifs and also acts as part of the mirror frame. It is available in six color combinations: Eclipse, Bare, Space, Earth, Solar and Energy.

VEUVE CLICQUOT

Se crearon ocho estuches diferentes, utilizando la misma construcción y adornos exteriores para una coherencia temática en toda la colección. Cada packaging tiene una subestructura hecha a mano, construida con MDF con certificación FSC. La estructura incluye una base y una puerta, unidas con bisagras SOSS, que se ocultan dentro del marco cuando el pack está cerrado. El exterior está envuelto en papel blanco de primera calidad FSC, adornado con motas de lámina dorada. Luego agregaron la marca para cada destilería, usando una combinación de láminas y calcomanías de metal selladas en una laca de acabado brillante. En el interior, el packaging contiene un accesorio de botella para el whisky forrado en gamuza sintética. Con cada whisky, se eligió un tono diferente para el forro complementario a los colores de la marca. Eight different cases were created, using the same construction and exterior trim for thematic consistency throughout the collection. Each packaging has a handmade substructure, built with FSC certified MDF. The structure includes a base and a door, joined with SOSS hinges, which are hidden inside the frame when the pack is closed. The exterior is wrapped in premium white FSC paper, embellished with flecks of gold foil. They then added the branding for each distillery, using a combination of foil and metal decals sealed in a gloss finish lacquer. Inside, the packaging contains a bottle accessory for the whiskey lined in synthetic suede. With each whiskey, a different shade was chosen for the lining to complement the brand's colors.

Edición limitada Ice Jacket de Veuve Clicquot x K-WAY®. Ice Jacket Veuve Clicquot x K-WAY® Limited Edition.

GPA LUXURY

INNOVACIÓN I INNOVATION

Prima & Ultima es una colección de ocho destilerías Diageo, seleccionada por el maestro mezclador Dr. Jim Beveridge. El equipo de GPA Luxury ha fabricado el packaging para estos ocho whiskies de lujo. Prima & Ultima is a collection of eight Diageo distilleries, selected by master mixer Dr. Jim Beveridge. The GPA Luxury team has manufactured the packaging for these eight luxury whiskeys: Caol Ila 1984, Clynelish 1993, Cragganmore 1971, Lagavulin 1991, Mortlach 1994, Port Ellen 1979, Singleton of Dufftown 1988 y Talisker 1988.

La maison de champagne Veuve Clicquot x K-WAY®, marca de moda de coloridas e impermeables prendas exteriores, se unen en una original edición limitada. Esta colaboración da lugar a una prenda funcional diseñada para la botella Yellow Label, que permite mantenerla refrigerada hasta 90 minutos. Su diseño de triple capa combina el neopreno interior con el clásico nylon exterior utilizando materiales K-WAY® impermeables, en amarillo Clicquot. Veuve Clicquot x K-WAY® Ice Jacket adquiere una segunda vida como complemento de moda. Con un simple gesto, se transforma en una riñonera de tamaño real. The maison de champagne Veuve Clicquot x K-WAY®, the fashion brand of colorful and waterproof outerwear, come together in an original limited edition. This collaboration results in a functional garment designed for the Yellow Label bottle, which allows it to be kept refrigerated for up to 90 minutes. Its triple-layer design combines inner neoprene with classic outer nylon using waterproof K-WAY® materials in Clicquot yellow. Veuve Clicquot x K-WAY® Ice Jacket takes on a second life as a fashion accessory. With a simple gesture, it transforms into a life-size fanny pack.

34 INNOVACIÓN I INNOVATION

GLO

Una botella inteligente que se autolimpia sola y, además, esteriliza el agua en 3 minutos con solo tocar un botón. La tecnología UV-C que incorpora en su tapón destruye el 99,99 % de las bacterias y virus, causantes del mal olor y sabor. La luz UV (280nm), utilizada para esterilizar quirófanos desde hace años, es una tecnología eficaz que actúa rompiendo el ADN de los gérmenes, aniquilándolos. Glo ofrece 30 ciclos de esterilización y es recargable, cuenta con un cargador micro USB; la tecnología UV solo funciona si se coloca en la botella y se pulsa el botón On. A smart bottle that cleans itself and also sterilizes water in 3 minutes at the touch of a button. The UV-C technology that it incorporates in its cap destroys 99.99% of bacteria and viruses, which cause bad odor and taste. UV light (280nm), used to sterilize operating rooms for years, is an effective technology that works by breaking the DNA of germs, killing them. Glo offers 30 sterilization cycles and is rechargeable, has a micro USB charger; UV technology only works if it is placed in the bottle and the On button is pressed.

KOEHLER

La botella que se limpia sola, eliminando las bacterias y el mal olor. The bottle that cleans itself, eliminating bacteria and bad odor.

Alfred Ritter utiliza papel de packaging flexible de Koehler para las bolsas «mini mix» que se mantienen de pie. Alfred Ritter uses Koehler’s flexible packaging paper for its «mini mix» pouches.

Ritter utiliza exclusivamente cacao de sostenibilidad certificada. Con Koehler NexPlus®, el Grupo Koehler cubre la demanda de soluciones de packaging sostenible. Son papeles con recubrimiento de barrera con diferentes funcionalidades, producidos a partir de materiales renovables. Especialmente son barreras para aromas, grasas, aceite mineral, vapor de agua y también para gases, que se combinan con las funcionalidades propias del papel, como alta resistencia y tacto natural. El papel ofrece protección del contenido, del entorno y excelentes propiedades de procesamiento. Ritter exclusively uses certified sustainability cocoa. With Koehler NexPlus®, the Koehler Group meets the demand for sustainable packaging solutions. With Koehler NexPlus®, the Koehler Group is meeting the rapidly growing demand for sustainable packaging solutions. It is barrier-coated paper with various capabilities, produced from renewable materials. They are especially barriers for aromas, fats, mineral oil, water vapor, and also for gases, which are combined with the functionalities of paper, such as high resistance and natural touch. The paper offers content protection, environmental protection, and excellent processing properties.

‫ژדאژۯژגא‬wȏɫǠƷȂƨȵƷ‫׏א׎אژ‬

¥ƌƨƷǹǹȐȄ‫ژًחژ‬UF-u ً‫ژ‬uƌưȵǠư

¨ƷɔȄƷɋƷ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ȄɓƷɫȏ‫ژ‬ƩȏȄ‫ژ‬ǹȏ‫ژ‬ȂƷǱȏȵ‫ژ‬ưƷǹ‫ژ‬ȲƌƩǵƌǒǠȄǒ

uƌɋƷȵǠƌȽ‫ژ‬ȲȵǠȂƌȽ ɲ‫ژ‬ƩȏȂȲȏȄƷȄɋƷȽ

uƌȴɓǠȄƌȵǠƌ‫ژ‬ưƷ ƷȄɫƌȽƷ‫ژ‬ɲ‫ژ‬ƷȂƨƌǹƌǱƷ

-ɋǠȴɓƷɋƌưȏً‫ژ‬ ƩȏưǠ˟ƩƌƩǠȐȄ‫ژ‬ɲ‫ژ‬ȂƌȵƩƌǱƷ

w-Þ‫׏א׎א‬

-ȄɫƌȽƷً‫ژ‬ƷȂƨƌǹƌǱƷ ‫ژ‬ɲ‫ژ‬ȲƌƩǵƌǒǠȄǒ

‫ ژ‬ɓɋȏȂƌɋǠɼƌƩǠȐȄ ɲ‫¾ژ‬ƷƩȄȏǹȏǒǢƌ

°ƷȵɫǠƩǠȏȽ‫ژ‬ Ȳƌȵƌ‫ژ‬Ʒǹ‫ژ‬ƷȄɫƌȽƌưȏ ‫ژ‬

ɬɬɬِƷȂȲƌƩǵȂƌưȵǠưِƩȏȂ

¨ƷǒǢȽɋȵƌɋƷ ǒȵƌɋǠȽ‫ژ‬ȏȄǹǠȄƷ %UG ‫גד׎׏ژي‬

36 NOTICIAS I NEWS

Anjac, Aptar, Augros, Essentia, Eurovetrocap, Pujolasos, Livcer y Sleever son ocho empresas con sede en Europa y una visión innovadora y sostenible. Anjac, Aptar, Augros, Essentia, Eurovetrocap, Pujolasos, Livcer and Sleever are eight companies based in Europe and with an innovative and sustainable vision. Con el fin de darse a conocer y presentar sus novedades, del 31 de mayo al 7 de junio, tuvieron lugar diversas ruedas de prensa dedicadas a ocho empresas que tienen su sede en Europa. Anjac Anjac Health & Beauty reúne a doce empresas en veinte centros de I+D y producción en Francia, Estados Unidos (California) y España: Aircos, Chemineau, Cosmetix West, Euro Wipes, Feltor, Innovi, LPEV, Pascual Cosmetics, Roval Cosmetics, Shadeline y Sicaf. El Grupo alcanza una facturación consolidada de 400 millones de euros. En los últimos tres años, ha adquirido cinco empresas: Innovi, Pascual Cosmétiques, Feltor, Cosmetix West y Roval Cosmétiques. En Anjac, apuestan por su programa ‘Anjac Green Atack’, innovación al servicio de soluciones cada vez más sostenibles, como la primera mascarilla certificada totalmente compostable, de EuroWipes, 100 % fabricada en Francia, envasada en una bolsa de papel reciclable. En packaging, invierten en líneas de llenado y materiales más sostenibles, como innobio, en desarrollo, su material compostable y biobasado para inyección y extrusión. Así, ofrecen doypacks que permiten la reutilización y estarán disponibles en PE reciclable (compostables en desarrollo), una nueva gama de tubos de aluminio reciclables y un nuevo formato «berlingot» reutilizable. Aptar Beauty + Home Aptar Beauty + Home, parte de AptarGroup, es líder mundial en bombas y aplicadores de productos de consumo. Sus tres ejes son mediambiente,

La Europa de los líderes The Europe of leaders

ANJAC

omnicanalidad e innovación, como muestran sus más de 400 patentes. La distribución de sus ventas a nivel mundial en 2020 fue: 30 % en Norteamérica, 11 % en Latinoamérica, 52 % EMEA y 7 % en Asia. Por sectores, en 2020, el 46 % se destinó a belleza, el 46 % a cuidado personal y el 8 % a productos para el hogar. En el campo del cuidado personal, ofrecen una amplia variedad de soluciones de packaging, aplicación y dispensación de productos, con la sostenibilidad como prioridad; además del uso del PCR, sus bombas se utilizan, por ejemplo, para dispensar productos de cuidado personal recargables desde la plataforma TerraCycle Loop. Entre sus novedades, destaca Dolce, fruto de la experiencia de Aptar y Medspray. Con un spray tradicional, el perfume pasa a través de una boquilla que tiene un solo canal de distribución y rocía el perfume en una capa; con Dolce, la fragancia viaja a través de docenas de canales en la boquilla, difundiéndola sobre la piel con precisión y delicadeza micronizadas. Otros lanzamientos son Star Drop, un envase híbrido único con tecnología de válvula inteligente patentada para dosis precisas, y un tapón dispensador fabricado con un 50 % de resina reciclada postconsumo (PCR), que ya utiliza Ecover, líder del mercado europeo en formulaciones sostenibles para productos de limpieza domésticos. Augros Augros Cosmetic Packaging es uno de los 10 principales fabricantes de ‘Custom Luxury Packaging’, con dos fábricas en Francia. Trabaja principalmente para los sectores de la perfumería

AUGROS

y cosmética de lujo, con una facturación de 15 millones de euros en 2020 vs. 17 millones en 2019. En cuanto a proyectos, destacan, en 2020, el tapón de Extra Firming Energy de Clarins, el nuevo tapón Golden Flower para Camus Cognacs y el tapón de spray para Alien Mirage de Mugler; en 2021, una nueva línea de perfumes, equipada con una tapa spray desarrollada por Augros con 7 componentes que integran galvanoplastia, una gama de maquillaje líquido y una nueva línea para el cuidado de la piel, con un tapón rPET 100 % mecánico.

NOTICIAS I NEWS

Essentia Beauty Essentia Beauty lleva 20 años ofreciendo soluciones llave en mano, para maquillaje, perfumes y cuidado de la piel. Hace cinco años, la empresa decidió focalizarse en la innovación confiando en su experiencia y capacidad creativa con un enfoque centrado en el consumidor, que le ha permitido desarrollar innovaciones en áreas como el concepto de producto, el packaging y las tecnologías digitales. Eurovetrocap Desde hace más de 35 años, Eurovetrocap se dedica al desarrollo, decoración y distribución de packaging de vidrio y de plástico para las industrias de la farmacia, la perfumería, la cosmética y el maquillaje. En 2019, su facturación superó los 50 millones de euros y, a pesar de la crisis sanitaria, se mantuvo estable en 2020. Tienen dos filiales, en Toscana y en Francia. Sus desarrollos de productos están impulsados por un enfoque para reducir el impacto ambiental. El año pasado lanzaron la línea Laura en una versión de vidrio 90 % reciclado, 60 % postconsumo; también han creado el tarro Parigi Airless de 50 ml, que combina líneas limpias y uso reducido de materiales, esencialmente en PP y sin metal. Finalmente, han presentado su primera gama de recargas. Su proyecto Zero In · Pack reafirma este objetivo. En colaboración con la Universidad Bocconi de Milán, han desarrollado una herramienta de análisis del ciclo de vida. Al cuantificar, desde la fase de diseño del proyecto, los impactos generados por un material, un proceso de fabricación, un tipo de acabado o un tratamiento al final de su vida útil, se puede optar por alternativas de menor impacto, en cada etapa del ciclo de vida del producto.

APTAR BEAUTY+HOME

Pujolasos Esta empresa familiar de origen español apuesta por la madera para realizar cierres y revestimientos para el sector de la perfumería y la confección. Como principales mercados, además de Europa, también destacan Estados Unidos y pronto Asia. Su facturación en 2020 fue de 7 millones de euros. Han aumentado su capacidad de producción en un 80 % y han realizado importantes inversiones, como una caldera tipo biomasa para recuperar los residuos de madera y reducir sus emisiones de CO2. En los dos últimos años han desarrollado las series Woork®, Woodle® y Woon®. En 2020 lanzaron The Fragrance To Go de Loewe Perfumes y un nuevo producto para Freshly Cosmetics, elaborado con su tecnología woork®, y la fragancia Scalpers. Livcer La firma de origen francés es uno de los líderes europeos en la fabricación de monodosis y muestras. Fundada en 1988, consigue una facturación de 15 millones de euros y cuenta con una planta de 5.000 m2 en Sucy en Brie. En cuanto a novedades, destaca el Livstick, un palo de papel, madera o plástico ecológico con el extremo envuelto en la fórmula. Insertado en un blíster eco-diseñado, fabricado con más de un 60 % de material reciclado, permite su uso en óptimas condiciones. Es 100 % seguro y adecuado para barras de labios, cuidado de las cejas, delineador de ojos, etc. Sleever Sleever®, el impulsor de la tecnología del sleeve (etiqueta tubular termorretráctil), alcanza una facturación de 150 millones de euros y está presente en los cinco continentes. Desde los setenta, han desarrollado una oferta única a través

de la integración vertical de sus negocios. Su know-how (más de 250 patentes, formulaciones de materiales exclusivos) y el dominio tecnológico de toda la cadena de valor son sus puntos fuertes. Entre sus productos estrella, destacan: MetalGlow®, la intensidad del metal puro; SkinEffect®, una decoración sensorial para crear efectos visuales y táctiles; PureWhite®, un blanco opaco «porcelana» y UltraBlack®, un acabado negro mate profundo. Además de otras muchas propuestas de packaging, Sleever ha desarrollado una nueva oferta llave en mano, con un doble enfoque en Equipos y Producto que integra la economía circular y la reducción de la huella de carbono. Esta oferta se divide en dos familias principales, una dedicada al Cuidado Personal con su equipo Combishrink® y una segunda dedicada al Maquillaje, con la versátil gama Multiflex®, que trata productos de formas complejas, tamaños pequeños (hasta diámetros de 3 mm) e inestables en la línea. En ambas se pueden integrar el marcado y la trazabilidad. In order to make themselves known and present their news, from May 31 to June 7, various press conferences were held dedicated to eight companies that have their headquarters in Europe. Anjac Anjac Health & Beauty brings together twelve companies in twenty R&D and production centers in France, the United States (California) and Spain: Aircos, Chemineau, Cosmetix West, Euro Wipes, Feltor, Innovi, LPEV, Pascual Cosmetics, Roval Cosmetics, Shadeline and Sicaf. The Group achieves a consolidated turnover of 400 million euros. In the last three years, it has acquired five companies: Innovi, Pascual Cosmétiques, Feltor,

38 NOTICIAS I NEWS

PUJOLASOS

Cosmetix West and Roval Cosmétiques. At Anjac, they are committed to their ‘Anjac Green Atack’ program, innovation at the service of increasingly sustainable solutions, such as the first fully compostable certified mask, from EuroWipes, 100% made in France, packaged in a recyclable paper bag. In packaging, they invest in filling lines and more sustainable materials, such as innobio, in development, their compostable and bio-based material for injection and extrusion. Thus, they offer doypacks that allow reuse and will be available in recyclable PE (compostable in development), a new range of recyclable aluminum tubes and a new reusable "berlingot" format. Aptar Beauty + Home Aptar Beauty + Home, part of the AptarGroup, is a world leader in pumps and applicators for consumer products. Its three axes are environment, omnichannel and innovation, as shown by its more than 400 patents. The distribution of its sales worldwide in 2020 was: 30% in North America, 11% in Latin America, 52% EMEA and 7% in Asia. By sectors, in 2020, 46% went to

beauty, 46% to personal care and 8% to household products. In the field of personal care, they offer a wide variety of solutions for packaging, application and dispensing of products, with sustainability as a priority; In addition to the use of PCR, its pumps are used, for example, to dispense rechargeable personal care products from the TerraCycle Loop platform. Among its novelties, Dolce stands out, the result of the experience of Aptar and Medspray. With a traditional spray, the perfume passes through a nozzle that has a single distribution channel and sprays the perfume in one layer; With Dolce, the fragrance travels through dozens of channels in the mouthpiece, diffusing it onto the skin with micronized precision and delicacy. Other launches include Star Drop, a unique hybrid container with patented smart valve technology for precise dosing, and a dispenser cap made from 50% post-consumer recycled resin (PCR), already used by Ecover, the European market leader in sustainable formulations for household cleaning products. Augros Augros Cosmetic Packaging is one of the top 10 manufacturers of ‘Custom Luxury Packaging’ with two factories in France, working mainly for the perfumery and luxury cosmetics sectors, with a turnover of 15 million euros in 2020 vs. 17 million in 2019. In terms of projects, the highlights in 2020 are the Extra Firming Energy cap by Clarins, the new Golden Flower cap for Camus Cognacs and the

EUROVETROCAP

Laura Recycle.

spray cap for Alien Mirage by Mugler; in 2021, a new line of perfumes, equipped with a spray cap developed by Augros with 7 components that integrate selective electroplating, a range of liquid makeup and a new line for skin care, with a 100% mechanical rPET cap. Essentia Beauty Essentia Beauty has been offering turnkey solutions for makeup, perfumes and skincare for 20 years. Five years ago, the company decided to focus on innovation relying on its experience and creative capacity with a consumer-centered approach, which has allowed it to develop innovations in areas such as product concept, packaging and digital technologies. Eurovetrocap For more than 35 years, Eurovetrocap has been dedicated to the development, decoration and distribution of glass and plastic packaging for the pharmacy, perfumery, cosmetics and makeup industries. In 2019, their turnover exceeded 50 million euros and, despite the health crisis, it remained stable in 2020. They have two subsidiaries, in Tuscany and in France. Its product developments are driven by an approach to reducing environmental impact. Last year they launched the Laura line in a 90% recycled, 60% post-consumer glass version; They have also created the 50 ml Parigi Airless jar, which combines clean lines and reduced use of materials, essentially in PP and without metal. Finally, they have presented their first range of refills. His Zero In · Pack project reaffirms this objective. In collaboration with the Bocconi University of

NOTICIAS I NEWS

LIVCER

SLEEVER

Milan, they have developed a life cycle analysis tool. By quantifying, from the design phase of the project, the impacts generated by a material, a manufacturing process, a type of finish or a treatment at the end of its useful life, it is possible to opt for alternatives with less impact, at each stage of the project. Product life cycle. Pujolasos This family business of Spanish origin is committed to wood to make closures and coatings for the perfumery and clothing sector. As main markets, in addition to Europe, the United States and soon Asia also stand out. Its turnover in 2020 was 7 million euros. They have increased their production capacity by 80% and have done important investments, such as a biomass-type boiler to recover wood waste and reduce its CO2 emissions. In the last two years they have developed the Woork®, Woodle® and Woon® series. In 2020 they launched The Fragrance To Go by Loewe Perfumes and a new product for Freshly Cosmetics, made

with their woork® technology, and the Scalpers fragrance. Livcer The French firm is one of the European leaders in the manufacture of pods and samples. Founded in 1988, it achieves a turnover of 15 million euros and has a 5,000 m2 plant in Sucy en Brie. As for novelties, the Livstick stands out, an ecological paper, wood or plastic stick with the end wrapped in the formula. Inserted in an eco-designed blister, manufactured with more than 60% recycled material, it allows its use in optimal conditions, it is 100% safe. It is suitable for lipsticks, eyebrow care, eyeliner, etc. Sleever Sleever®, the driving force behind sleeve technology (heat-shrink tubular label), has a turnover of 150 million euros and is present on five continents. Since the seventies, they have developed a unique offering through

the vertical integration of their businesses. Its know-how (more than 250 patents, exclusive material formulations) and technological mastery of the entire value chain are its strengths. Among its star products, the following stand out: MetalGlow®, the intensity of pure metal; SkinEffect®, a sensory decoration to create visual and tactile effects; PureWhite®, an opaque 'porcelain' white and UltraBlack®, a deep matte black finish. In addition to many other packaging proposals, Sleever has developed a new turnkey offer, with a double focus on Equipment and Product that integrates the circular economy and the reduction of the carbon footprint. This offer is divided into two main families, one dedicated to Personal Care with its Combishrink® equipment and a second dedicated to Makeup, with the versatile Multiflex® range, which treats products with complex shapes, small sizes (up to 3 mm diameters) and unstable on the line. Marking and traceability can be integrated in both.

Etiquetas, resistencia y sostenibilidad Labels, resistance and sustainability

40 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC El sector de etiquetas marca una tendencia alcista en el primer cuatrimestre de 2021, según se desprende de una encuesta del sector de etiquetas correspondiente al primer cuatrimestre del 2021 realizada por la Asociación Ibérica de Fabricantes de Etiquetas en Continuo (Aifec). Concretamente, se observa un 2,4 % de incremento en 2021 respecto al mismo periodo del año anterior, percibiéndose sobre todo en las empresas pequeñas y medianas. A pesar de estos datos, que indican que el sector ha superado la crisis, no todas las empresas han resistido del mismo modo. La principal repercusión de la pandemia es la escasez de materias primas, que ha afectado en general a todos los fabricantes, tal como afirma Iban Cid, director general de Germark: «además de un incremento medio de las materias primas de un 25 % de media desde principios de año, sufrimos continuos aplazamientos de las entregas por parte de los proveedores». Como en todos los sectores vinculados al packaging, la sostenibilidad marca en gran medida los avances realizados en etiquetas, tanto en materiales como en acciones para reducir la huella de carbono, las emisiones de CO2, la reciclabilidad... En este sentido, cabe destacar la creación de Celab-Europa, un consorcio cuyo propósito es la aplicación de un nuevo modelo de negocio basado en la economía circular y destinado a los materiales de etiquetas autoadhesivas en Europa. El consorcio, presentado oficialmente por la Finat (Asociación Europea de la Industria de Etiquetas Autoadhesivas), trabaja colectivamente para identificar e incrementar el número de soluciones para el reciclado y la reutilización de los materiales de soporte y matriz de etiquetas autoadhesivas. El objetivo de esta iniciativa consiste en desarrollar un modelo de negocio sostenible y circular para más del 75 % de los materiales de soporte y matriz utilizados en Europa en 2025. Arconvert-Ritrama —parte del Grupo Fedrigoni—, UPM Raflatac, Herma y Avery Denison, junto con Finat, son los miembros fundadores de Celab-Europa; en total, 19 compañías han confirmado su participación en el proyecto. En cuanto a materiales, a modo de ejemplo, destacamos UPM Raflatac RAFNXT +, el primer material de etiquetas del mundo verifi-

‘

Las nuevas soluciones de etiquetado utilizan menos materias primas, energía y agua, y se genera menos desperdicio durante su ciclo de vida en comparación con las etiquetas estándar New labeling solutions use less raw materials, energy and water, and there is less waste over their life cycle compared to standard labels

cado por Carbon Trust, una organización internacional que trabaja para reducir las emisiones de carbono. La gama utiliza menos materias primas, energía y agua, y genera menos desperdicio durante su ciclo de vida en comparación con las etiquetas estándar. Además, los materiales de etiquetas de papel RAFNXT+ provienen de bosques certificados FSC® gestionados de forma sostenible. UPM Raflatac también ha presentado este año Forest Film PE™, que complementa su gama de soluciones de etiquetado sostenibles. El material de la etiqueta Forest Film PE se produce en colaboración con UPM Biofuels y Dow. UPM Biofuels proporciona la materia prima 100 % a base de residuos de madera UPM BioVerno nafta, que luego es procesada por Dow en gránulos de plástico de base biológica para extruir en una película de etiquetas. Un gran avance ha sido la impresión de etiquetas metálicas sostenibles. Germark se ha convertido en la primera empresa del sector en España en instalar una unidad de impresión de metalización para etiquetas sostenibles. La instalación realizada en la planta de Cornellà de Llobregat (Barcelona) supuso una inversión de 200.000 euros y le sitúa en una posición

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

privilegiada en el sur de Europa en la producción de etiquetas con efectos metálicos, destinadas a sectores como bebidas o cosmética, con una importante reducción de los residuos y emisiones de CO2. La nueva unidad de impresión se basa en la tecnología EcoLeaf. Desarrollada en Alemania por Actega Metal Print, EcoLeaf reduce notablemente la cantidad de materiales, residuos, costes y tiempo de producción que requiere la impresión de efectos metalizados en comparación con las tecnologías actuales, basadas en el uso de láminas de estampación en frío o caliente, ya que EcoLeaf usa solo la cantidad precisa de metal necesaria para crear la imagen metálica. Esto permite mejorar la sostenibilidad de las etiquetas, al reducir hasta cinco veces las emisiones de CO2 durante el proceso de producción, así como los grandes volúmenes de residuos que genera la impresión tradicional mediante láminas de estampación. En el caso de Germark, la nueva tecnología generará un ahorro estimado de más de 12.000 kg de CO2 al año, reforzando su compromiso medioambiental.

Germark es miembro activo del Gremi de Indústries Gràfiques de Catalunya, organización patronal de referencia del sector gráfico, de Finat, de TLMI, su homóloga de los EEUU, y de la Aifec a nivel nacional. «En Comexi la sostenibilidad es un pilar principal en la estrategia corporativa, tanto en los procesos internos como en el diseño de todas nuestras líneas de productos. Impresoras, laminadoras y cortadoras se diseñan para reducir consumos, mermas y espesores y hacer los procesos productivos más eficientes para nuestros clientes. Esto genera una reducción

de la huella de carbono para los productores», explica Felip Ferrer Cadillach, Brand Manager/Business Development Offset printing de Comexi. Específicamente, con las máquinas impresoras que utilizan tintas curables EB, la reducción energética puede ser del 40 % comparado con las tecnologías de secado por solventes o curado UV. «Adicionalmente la impresión con EB permite remplazar complejos laminados por estructuras monofilm gracias a sus capacidades de resistencia superficial», añade Felip Ferrer.

Germark-EcoLeaf

Además del sistema de metalización EcoLeaf, que ahorra hasta un 80 % de emisiones de CO2 comparado con las tecnologías existentes, el director general de Germark señala que cuentan con la certificación del sistema de gestión medioambiental ISO 14.001 y la FSC como miembros de la cadena de custodia de bosques replantados para los papeles de origen vegetal. «La tendencia actual es diseñar packagings con monomateriales, es decir, que el material de la etiqueta sea el mismo que el del envase al que va adherida precisamente para evitar la separación de la misma y facilitar su recliclabilidad. En este sentido disponemos de amplias soluciones con distintos materiales», añade Iban Cid. Teniendo en cuenta los los mercados a los que se dirige Germark, el 90 % del material que emplea son films plásticos de PE. PP o PET. «Respecto a los liners reciclados, si bien es cierto que hay oferta por parte de los proveedores de materia prima, todavía no ha alcanzado una cuota de mercado que haga factible su utilización», declara su director general.

Germark-EcoLeaf

En Comexi ofrecen tecnologías y capacidades para dar solución al reciclaje de diferentes formas. «En la línea de impresión, facilitando la impresión de materiales reciclables más delgados como PE o PP, incluso etiquetas elásticas tipo stretch de PE. En la línea de corte, ofrecemos la integración de láser para línea de perforación que permite separar la etiqueta shrink sleeve del envase de manera similar que el easy-open para envases flexibles», explica Felip Ferrer. En cuanto a los materiales, en Comexi utlizan todo tipo de PE, PP, PET, PA, ALU, papel, prelaminados, etc. Felip Ferrer añade que «también es posible imprimir sobre films que contengan un porcentaje de material reciclado. Evidentemente la calidad de la impresión y de los pro-

42 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC cesos posteriores dependerá de la calidad de los materiales utilizados». Comexi pertenece a varias asociaciones de packaging y conversión. Recientemente se ha unido a Ceflex, que reúne toda la cadena de valor para abordar las complejas barreras técnicas y comerciales de una economía circular. «Participamos activamente para crear soluciones de economía circular para el envase flexible», afirma Felip Ferrer. En línea con el objetivo de reducir la huella de carbono, Aifec está colaborando con Green Management Technology, GreeMko. Gracias a la digitalización se capturan automáticamente todos los datos necesarios y así no hace falta introducirlos manualmente. Una vez extraídos, se calculan las emisiones. Seguidamente se muestran en un panel de control todos los datos y se podrá visualizar el desempeño ambiental, para establecer objetivos de mejora continua. Finalmente, consolida y reporta automáticamente cualquier tipo de informe de forma rápida y sencilla, ahorrando tiempo y esfuerzo, manteniendo la completa trazabilidad. Más transparencia para el consumidor Para aportar más información al consumidor, se está impulsando la incorporación de códigos en las etiquetas, tanto nutricionales como indicadores de la sostenibilidad del producto. Una de las iniciativas en este sentido es un nuevo sistema piloto de etiquetado de alimentos con colores para ayudar a los consumidores a tomar decisiones de compra más respetuosas con el medio ambiente, que se probará en Reino Unido a partir de este otoño. Los productos se etiquetarán con un gráfico con los colores del semáforo, verde, amarillo, naranja y rojo, en una escala representada por colores que harán de menos a más impactantes para el medio ambiente. Se trata de un mecanismo de etiquetado ecológico creado por la Foundation Earth, una organización sin ánimo de lucro que está respaldada por el gobierno británico y líderes del sector de la alimentación como Co-op, Nestlé o Marks & Spencer. El nuevo sistema se deriva de una investigación de un artículo académico de Poore & Ne-

‘

En Reino Unido se probará un nuevo sistema piloto de etiquetado de alimentos con colores para ayudar a los consumidores a tomar decisiones de compra más respetuosas con el medio ambiente A new pilot color food labeling system will be tested in the UK to help consumers make more environmentally friendly purchasing decisions

mecek realizado en 2018 y que evalúa el impacto ambiental de los alimentos a través de cuatro criterios: uso del agua, contaminación del agua, biodiversidad y carbono. Determina el impacto ambiental de un producto mediante la evaluación de la agricultura, el procesamiento, el envasado y el transporte. La idea es desarrollar un sistema de puntuación y un diseño de etiqueta para su implementación en 2022. Esta primera prueba de Foundation Earth se realiza al mismo tiempo que un programa de desarrollo intensivo de nueve meses apoyado por Nestlé y que combinará el sistema de etiquetado ecológico con un sistema creado por EIT Food y financiado con fondos de la Universidad de Lovaina de Bélgica y la agencia de investigación española AZTI. También con un gráfico con colores que van del verde al rojo, similar a un semáforo, es la etiqueta Nutri-Score que creó España a finales de 2018. Se trata de un logotipo de cinco colores en alimentos y bebidas que aporta al consumidor información sobre la calidad nutricional del producto. Francia, Portugal y Bélgica

fueron los primeros países europeos en aplicar etiquetas similares a sus alimentos. Nuevo etiquetado energético Este año se aplican dos nuevos reglamentos que afectan al packaging y las etiquetas de los productos de iluminación. El nuevo Reglamento de diseño ecológico (UE 2019/2020) combinará las tres regulaciones actuales en una sola exigiendo que los productos sean más ecológicos y eficientes energéticamente. Se incluyen valores mínimos de eficacia, índice de reproducción cromática, mantenimiento lumínico… La Unión Europea ha establecido dos categorías de producto en el mundo de la iluminación: las fuentes de luz, donde es obligatorio la incorporación del nuevo etiquetado energético en el embalaje, y los productos contenedores. La categoría «fuentes de luz» incluye aquellos productos en los que no es posible sustituir la fuente de luz sin dañar al producto. Respecto al nuevo Reglamento de etiquetado energético (UE 2019/2015), se amplía la información que debe incluirse en las etiquetas de los productos de iluminación. Las nuevas etiquetas deberán incorporar la marca del producto, el modelo, el consumo energético, expresado en kWh/1000h, el número del reglamento, un código QR y la clasificación energética del producto. El código QR que deberán incorporar todos los productos ofrecerá información detallada del mismo, enlazando a un documento ubicado en la base de datos europea EPREL (European Product Registry for Energy Labelling – UE 2017/1369). La base de datos EPREL contendrá todos los productos con etiquetado energético que se comercialicen en el mercado europeo. Finalmente, el reglamento también introduce una nueva escala de clasificación energética, de la Clase A a la Clase G, que muestra la eficiencia energética de cada producto según los nuevos requisitos establecidos por la Unión Europea. Los productos con el nuevo etiquetado energético están disponibles en los comercios dessde el 1 de septiembre y convivirán con los etiquetados antiguos, como máximo, hasta marzo de 2023.

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Innovación en etiquetas y maquinaria Las innovaciones en este sector se suceden continuamente. Iban Cid destaca las «etiquetas funcionales abre-cierra de flowpacks con barrera al oxígeno para mejorar la conservación de los alimentos y el flash promocional de aplicación automática para botellas de productos de gran consumo».

Foundation Earth

Fedrigoni Self-adhesives presenta la gama RI Move PET de materiales autoadhesivos, desarrollada para permitir el reciclaje total de los envases de PET gracias al tratamiento de lavado de la etiqueta, que permite producir fácilmente nuevas botellas de rPET, evitando así el uso de materias primas vírgenes. Estos nuevos materiales se suman a los de la gama Ri Move Glass, que permite reutilizar las botellas de vidrio gracias al tratamiento de lavado de la etiqueta de la botella de vidrio.Además, Fedrigoni está desarrollando nuevas construcciones de materiales autoadhesivos según las dos grandes tendencias del mercado: soluciones con contenido reciclado y soluciones que permiten el reciclaje completo de los envases. En maquinaria, Felip Ferrer señala la impresora Comexi CI Evolution, «una tecnología híbrida (Offset y Flexo) que combina las ventajas de la impresión de calidad Offset con la disposición alrededor de un tambor central para dar alta calidad y eficiencia en el mercado de etiquetas. La misma tecnología permite a los impresores ser competitivos en el mercado de etiquetas y del envase flexible». La impresora Comexi CI está equipada con un equipo de curado EB (Electron Beam), que le permite curar la tinta a alta velocidad (300mts/min) con seguridad alimentaria. «Es un proceso que no aplica calor y además se imprime en tambor central, esto permite reducir espesores del film sin problemas de registro», concluye. Una de las últimas novedades de HP es la prensa digital HP Indigo 35K, la nueva prensa insignia para la producción de cajas plegables de alto valor, basada en la HP Indigo 30000, que ya está disponible en el mercado. Ofrece un color y una calidad de impresión de primera gama, ahora con una productividad global un 40 % mayor gracias a que permite rea-

lizar cambios de tareas de forma aún más rápida, a la precisión del color con Spot Master y a un recorrido del papel más sólido desde el alimentador hasta la barnizadora. Entre las nuevas capacidades se incluyen: impresión en sustratos más finos a partir de 150 micras para captar aplicaciones como cajas rígidas; nueva impresión HD con 1600 dpi para mejorar la calidad de impresión; nueva HP Indigo ElectroInk Premium White para una mayor opacidad; nueva ElectroInk Invisible Yellow, soluciones de rastreo y elementos de seguridad para aplicaciones de protección de marca de varias capas en una sola prensa, en una sola pasada; y una nueva barnizadora Tresu iCoat integrada para la producción en línea en la HP Indigo 35K. Con la nueva Speedmaster CX 104, Heidelberg busca continuar consolidando su posición en el segmento de envases y satisfacer la creciente demanda de sistemas de impresión flexibles, con una variedad de soluciones de au-

tomatización y variantes en el sector comercial. El nuevo equipo con formato de hoja de 104 ofrece, a los clientes de impresión comercial, envases y etiquetas, acceso a la tecnología offset de alimentación de hojas de última generación de Heidelberg, con una óptima relación precio-rendimiento. Con la posibilidad de personalización de la máquina, estos clientes se benefician de la escalabilidad gratuita del sistema. Finalmente, Bobst ha mejorado el diseño de la prensa de etiquetas digital Mouvent LB701UV, con un acceso más sencillo y ergonómico a la cabina de tintas y la posibilidad de procesar bobinas de hasta 600mm para una máxima versatilidad de sustrato, junto con una pantalla flexible / móvil para una gestión y control aún más conveniente de la máquina desde todos los ángulos. The labels sector marks an upward trend in the first four months of 2021, according to a survey of the labels sector corresponding to

44 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC the first four months of 2021 carried out by the Iberian Association of Continuous Label Manufacturers (Aifec). Specifically, a 2.4% increase is observed in 2021 compared to the same period of the previous year, being perceived above all in small and medium-sized companies. Despite these data, which indicate that the sector has overcome the crisis, not all companies have resisted in the same way. The main repercussion of the pandemic is the shortage of raw materials, which has generally affected all manufacturers, as stated by Iban Cid, Germark's CEO: «in addition to an average increase in raw materials of 25% on average Since the beginning of the year, we have suffered continuous postponements of deliveries by suppliers. As in all sectors related to packaging, sustainability largely marks the advances made in labels, both in materials and in actions to reduce the carbon footprint, CO2 emissions, recyclability ... In this sense, it is worth highlighting the creation of Celab-Europe, a consortium whose purpose is the application of a new business model based on the circular economy and aimed at self-adhesive label materials in Europe. The consortium, officially presented by Finat (European Association of the Self-adhesive Label Industry), works collectively to identify and increase the number of solutions for the recy-

cling and reuse of the support materials and self-adhesive label matrix. The objective of this initiative is to develop a sustainable and circular business model for more than 75% of the support and matrix materials used in Europe by 2025. Arconvert-Ritrama - part of the Fedrigoni Group -, UPM Raflatac, Herma and Avery Denison Together with Finat, they are the founding members of Celab-Europe; In total, 19 companies have confirmed their participation in the project. As for materials, as an example, we highlight UPM Raflatac RAFNXT +, the world's first label material verified by the Carbon Trust, an international organization working to reduce carbon emissions. The range uses less raw materials, energy and water, and generates less waste over its life cycle compared to standard labels. Additionally, RAFNXT + paper label materials come from sustainably managed FSC® certified forests. UPM Raflatac also introduced Forest Film PE™ this year, complementing its range of sustainable labeling solutions. Forest Film PE label material is produced in collaboration with UPM Biofuels and Dow. UPM Biofuels provides the 100% wood waste raw material UPM BioVerno naphtha, which is then processed by Dow into bio-based plastic granules for extrude into label film. A major breakthrough has been the printing of sustainable metal labels. Germark has be-

come the first company in the sector in Spain to install a metallization printing unit for sustainable labels. The installation carried out at the Cornellà de Llobregat plant (Barcelona) involved an investment of 200,000 euros and places it in a privileged position in southern Europe in the production of labels with metallic effects, intended for sectors such as beverages or cosmetics, with a significant reduction in waste and CO2 emissions. The new printing unit is based on the innovative EcoLeaf technology. Developed in Germany by Actega Metal Print, EcoLeaf significantly reduces the amount of materials, waste, costs and production time required to print metallic effects compared to current technologies, based on the use of hot or cold stamping foils, since EcoLeaf uses only the precise amount of metal necessary to create the metallic image. This allows to improve the sustainability of the labels, by reducing up to five times CO2 emissions during the production process, as well as the large volumes of waste generated by traditional printing using stamping foils. In the case of Germark, the new technology will generate an estimated saving of more than 12,000 kg of CO2 per year, reinforcing its environmental commitment. In addition to the EcoLeaf metallization system, which saves up to 80% of CO2 emissions compared to existing technologies, the CEO of Germark, points out that they have the certification of the environmental management system ISO 14.001 and the FSC as members of the chain of custody of replanted forests for the papers of vegetal origin. «The current trend is to design packagings with monomaterials, that is to say, that the material of the label is the same as that of the container to which it is attached precisely to avoid separation of the same and facilitate its recyclability. In this sense, we have extensive solutions with different materials, " adds Iban Cid. Taking into account the markets that Germark is targeting, 90% of the material it uses are PE plastic films. PP or PET. "Regarding recycled liners, although it is true that there is supply from raw material suppliers, it has not yet reached a market share that makes their use feasible," declares its CEO.

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Germark is an active member of the Gremi de Indústries Gràfiques de Catalunya, a leading employer organization in the graphic sector, of the Finat, the TLMI, its counterpart in the US and of the Aifec at the national level. «At Comexi, sustainability is a main pillar of corporate strategy, both in internal processes and in the design of all our product lines. Printers, laminators and cutters are designed to reduce consumption, waste and thickness and make the production processes more efficient for our clients. This generates a reduction in the carbon footprint for producers ”, explains Felip Ferrer Cadillach, Brand Manager / Business Development Offset printing at Comexi. Specifically, with printing machines using EB curable inks, the energy reduction can be 40% compared to solvent drying or UV curing technologies. "Additionally, EB printing allows the replacement of complex laminates with monofilm structures thanks to its surface resistance capabilities", adds Felip Ferrer. At Comexi they offer technologies and capacities to solve recycling in different ways. «In the printing line, facilitating the printing of thinner recyclable materials such as PE or PP, even elastic PE stretch labels. On the cutting line, we offer the integration of a perforation line laser that allows the shrink sleeve label to be separated from the container in a similar way as the easy-open for flexible containers ”, explains Felip Ferrer. Regarding materials, Comexi uses all types of PE, PP, PET, PA, ALU, paper, prelaminated, etc. Felip Ferrer adds that “it is also possible to

Los sistemas de etiquetado actuales aportan más información y transparencia Current labeling systems provide more information and transparency

‘

print on films that contain a percentage of recycled material. Obviously the quality of printing and subsequent processes will depend on the quality of the materials used. Comexi belongs to several packaging and converting associations. It has recently joined Ceflex, which brings the entire value chain together to address the complex technical and commercial barriers of a circular economy. "We are actively involved in creating circular economy solutions for flexible packaging," says Felip Ferrer. In line with the objective of reducing the carbon footprint, Aifec is collaborating with Green Management Technology, GreeMko. Thanks to digitization, all the necessary data is automatically captured and thus does not have to be entered manually. Once extracted, the emissions are calculated. Then all the data is displayed in a control panel and the environmental performance can be visualized, to establish objectives for continuous improvement. Finally, it consolidates and automatically reports any type of report quickly

and easily, saving time and effort, while maintaining complete traceability. More transparency for the consumer To provide more information to the consumer, the incorporation of codes on labels, both nutritional and indicators of the sustainability of the product, is being promoted. One such initiative is a new pilot color food labeling system to help consumers make more environmentally friendly purchasing decisions, which will be piloted in the UK from this autumn. The products will be labeled with a graphic with the colors of the traffic light, green, yellow, orange and red, on a scale represented by colors that will make from less to more impactful for the environment. It is an eco-labeling mechanism created by the Foundation Earth, a non-profit organization that is backed by the British government and leaders of the food sector such as Co-op, Nestlé or Marks & Spencer. The new system is derived from a research from an academic article by Poore & Nemecek conducted in 2018 and that assesses the environmental impact of food through four criteria: water use, water pollution, biodiversity and carbon. Determine the environmental impact of a product by evaluating agriculture, processing, packaging, and transportation. The idea is to develop a scoring system and label design for implementation in 2022. This first Foundation Earth trial runs concurrently with an intensive nine-month development program supported by Nestlé that will combine the eco-labeling system with a system created by EIT Food and funded with funds from the University of Leuven in Belgium and the Spanish research agency AZTI. Also with a graphic with colors ranging from green to red, similar to a traffic light, is the Nutri-Score label that Spain created at the end of 2018. It is a five-color logo on food and beverages that provides consumers with information about the nutritional quality of the product. France, Portugal and Belgium were the first European countries to apply similar labels to their food.

46 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC New energy labeling This year two new regulations are applied that affect the packaging and labels of lighting products. The new Ecodesign Regulation (EU 2019/2020) will combine the three current regulations into one requiring that products be greener and more energy efficient. It includes minimum efficiency values, color rendering index, light maintenance ... The European Union has established two product categories in the world of lighting: light sources, where the incorporation of the new energy labeling on the packaging is mandatory, and the containing products. The category "light sources" includes those products in which it is not possible to replace the light source without damaging the product. Regarding the new Energy Labeling Regulation (EU 2019/2015), the information that must be included on the labels of lighting products is expanded. The new labels must include the brand of the product, the model, the energy consumption, expressed in kWh / 1000h, the regulation number, a QR code and the energy classification of the product. The QR code that all products must incorporate will offer detailed information about it, linking to a document located in the European database EPREL (European Product Registry for Energy Labeling - EU 2017/1369). The EPREL database will contain all energy labeled products that are marketed on the European market. Finally, the regulation also introduces a new energy classification scale, from Class A to Class G, which shows the energy efficiency of each product according to the new requirements established by the European Union.

PET range of self-adhesive materials, developed to allow total recycling of PET containers thanks to the label washing treatment, which allows to easily produce new rPET bottles, thus avoiding the use of raw materials virgins. These new materials are added to those of the RI MOVE GLASS range, which allows the reuse of glass bottles thanks to the washing treatment of the glass bottle label.In addition, Fedrigoni is developing new constructions of self-adhesive materials according to the two major trends on the market: solutions with recycled content and solutions that allow complete recycling of packaging. In machinery, Felip Ferrer points out the Comexi CI Evolution printer, “a hybrid technology (Offset and Flexo) that combines the advantages of offset quality printing with the arrangement around a central drum to provide high quality and efficiency in the label market. The same technology enables printers to be competitive in the label and flexible packaging market. “ The Comexi CI printer is equipped with EB (Electron Beam) curing equipment, which allows it to cure the ink at high speed (300mts / min) with food safety. "It is a process that does not apply heat and is also printed on a central drum, this allows to reduce film thickness without registration problems", he concludes. One of the latest innovations from HP is the HP Indigo 35K Digital Press, the new flagship press for the production of high-value folding boxes, based on the HP Indigo 30000, which is now available on the market. Delivers topof-the-line color and print quality, now with 40% higher overall productivity thanks to even

Products with the new energy labeling are available in stores since September 1 and will coexist with the old labels, at most, until March 2023. Innovation in labels and machinery Innovations in this sector happen continuously. Iban Cid highlights the "functional open-close labels of flowpacks with an oxygen barrier to improve food preservation and the promotional flash of automatic application for bottles of consumer products". Fedrigoni Self-adhesives presents the RI Move

Aifec

faster job changes, Spot Master color accuracy, and a more robust paper path from the feeder to the coating machine. New capabilities include: printing on thinner substrates starting at 150 microns to capture applications such as rigid boxes; new 1600 dpi HD printing to improve print quality; new HP Indigo ElectroInk Premium White for increased opacity; new ElectroInk Invisible Yellow, security features and tracking solutions for multi-layer brand protection applications in a single press, in a single pass; and a new integrated Tresu iCoat coater for inline production on the HP Indigo 35K. With the new Speedmaster CX 104, Heidelberg seeks to continue to consolidate its position in the packaging segment and meet the growing demand for flexible printing systems, with a variety of automation solutions and variants in the commercial sector. The new 104 sheet format equipment offers commercial printing, packaging and label customers access to Heidelberg's next-generation sheet-fed offset technology at an optimal price-performance ratio. With the possibility of customization of the machine, these customers benefit from the free scalability of the system. Finally, Bobst has improved the design of the Mouvent LB701-UV digital label press, with easier and more ergonomic access to the ink booth and the ability to process rolls up to 600mm for maximum substrate versatility, along with a display flexible / mobile for even more convenient management and control of the machine from all angles.

48 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

José Ramón Benito AIFEC Presidente - President

¿Cuándo y por qué se fundó AIFEC? La Asociación Ibérica de Fabricantes de Etiquetas, AIFEC, fue fundada en el año 1999, pero hay que remontarse siete años antes para llegar al origen de la que fue su semilla, AFE, la Asociación de Fabricantes de Etiquetas. AFE nació en 1992 de la mano de Luis Gamundi y llegó a aglutinar a 60 asociados. En 1999 fue refundada por Iban Cid y José Merce, bajo el nombre de Asociación Nacional de Fabricantes de Etiquetas, ANFEC. En 2018, como resultado de un proceso de apertura a las empresas de etiquetas de Portugal, ANFEC cambió su nombre a AIFEC: Asociación Ibérica de Fabricantes de Etiquetas en Continuo. ¿Cuántos asociados tienen y qué servicios les ofrecen? Actualmente tenemos 160 asociados. Tras la aprobación del último plan estratégico que nos llevará hasta 2022, la asociación se ha enfocado en dar valor a las empresas asociadas. En ese sentido se han desarrollado varios grupos de trabajo, como el de responsables de calidad y el de próxima generación, de los que han salido importantes proyectos y actividades de futuro relacionados con la calidad y la sostenbilidad. A su vez, se ha apostado por mejorar la comunicación de la asociación y del sector y actualmente hay una importante presencia en medios del sector y en redes sociales. Los canales de comunicación e información con el asociado se han ampliado a través de la web, el emailing y whatsapp; y se ha creado un periódico digital con una newsletter mensual que mantiene informado al sector.

Además, organizan un congreso y cursos de formación... Sí, proponemos a los asociados participar en el congreso anual, la mejor oportunidad para conocer tanto a asociados como a socios colaboradores y enfocar, todos juntos, los principales retos del sector. También les ofrecemos asesoramiento empresarial, ayudamos con todas las dudas que tengan respecto a la empresa, desde el aspecto jurídico al laboral. Y cursos de formación: muy técnicos de fabricación de etiquetas en formato webinar, así como acuerdos con diferentes entidades formativas del sector y con la Universidad UNIR de formación a distancia. Otras propuestas y servicios son: participación en las ferias del sector, ayudamos a gestionar la participación de la empresa en ferias, ya sea en tema de logística o de comunicación; suscripción y contratación de publicidad en revistas técnicas, para dar a conocer la empresa y sus productos; acceso a informes de tendencias, que permiten conocer las últimas novedades del sector; y protocolos de cooperación con asociaciones, escuelas e instituciones, una oportunidad para unir fuerzas con otras organizaciones y trabajar juntos. ¿Qué volumen de facturación representan? Actualmente el sector factura 660 millones de euros y da empleo a 4.240 trabajadores. ¿Qué respuesta está obteniendo el sello QAIFEC? El sello ha tenido una fantástica acogida, ya hay 5 empresas en proceso de auditoria y 10 más interesadas. El objetivo es poder tener 15 empresas auditadas y certificadas a final de año. A la vez, se está planificando una campaña de comunicación en los principales medios del sector de packaging y de los sectores clientes de alimentación y bebidas, farmacia, perfumería y cosmética y logística, así como de promoción en varios eventos y ferias del sector del segundo semestre del año. ¿En qué situación se encuentra actualmente el sector? El sector ha superado la crisis sanitaria de una manera desigual, con las empresas enfocadas al sector de bebidas y hostelería más afectadas, pero en términos medios y, comparándonos con otros sectores cercanos, podemos decir que se ha resistido bastante bien. Desde la Asociación se ha hecho un esfuerzo en materia de lobby para conseguir que el sector fuera declarado esencial y pudiera seguir trabajando y abasteciendo a la sociedad de productos necesarios. Actualmente el principal problema es la situación al alza de manera indiscriminada de los precios de las materias primas como consecuencia de diferentes factores. El estrangulamiento que puede producir esto en el sector y en la economía en general puede ser muy importante, por lo que hago un llamamiento al análisis de la situación y a pensar a largo plazo y no a corto, pues

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

medidas de este tipo traen consecuencias difíciles al cabo de los años por no haber sabido medir bien la forma y el fondo de estas decisiones. Por tanto, les continúa afectando la escasez de materias primas provocada por la pandemia... Estamos en un momento complicado, como decíamos antes, y ahora, más que nunca, se debe seguir colaborando y cooperando entre toda la cadena de valor pensando en el beneficio a largo plazo de todos. ¿Qué medidas se están aplicando a favor de la sostenibilidad? AIFEC, aparte de tener un grupo de trabajo que desarrolla proyectos en este ámbito, ha empezado a colaborar con la empresa GreeMko para facilitar el cálculo de la huella de carbono de las empresas. GreeMko, Green Management Technology, cuenta con larga experiencia en desarrollo de soluciones para la gestión ambiental así como proyectos de digitalización. Ofrecen soluciones para calcular automáticamente el desempeño ambiental y las emisiones de CO2 que permiten hacer una gestión activa, establecer objetivos de mejora continua, y así reducir costes y su impacto ambiental asociado. Con este acuerdo todas las empresas de AIFEC tienen a su disposición una moderna herramienta a un coste excepcional y, a largo plazo, permitirá conocer la huella del sector gracias al comparativo agregado por el uso de la misma. ¿Cuáles son las principales innovaciones que se están implementando en etiquetas? Etiquetas personalizadas, etiquetas premium, mejor control del color, automatización e internet de las cosas, integración de códigos QR y máximo respeto al medio ambiente serán las tendencias que veremos en los trabajos que se presenten en los próximos Premios AIFEC que galardonan las principales innovaciones del mercado de la etiqueta. ¿Cuáles son las tendencias de futuro de la industria de etiquetas en continuo? ¿Industria 4.0, automatización…?

Actualmente el principal problema es la situación al alza de manera indiscriminada de los precios de las materias primas Currently the main problem is the indiscriminate rise in prices of raw materials

‘

La tendencia es a ir a tiradas cada vez más cortas, servicio inmediato, valor añadido, diferenciación y, por encima de todo, sostenibilidad. Veremos modelos de gestión basados en la máxima productividad por unidad de trabajo y con la mayor eficiencia en costes totales, con lo que las guías de gestión incluidas en el modelo de Industria 4.0 cobrarán la máxima importancia. En impresión, el offset semirrotativo está entrando muy fuerte como alternativa al digital, el secado UV LED ya es una realidad y los equipos de acabado son mas rápidos y compactos ¿Qué objetivos se marcan para 2022? Para AIFEC, 2022 debe ser el año de la recuperación de los eventos y reuniones presenciales con la celebración del Congreso en Benidorm en junio y de consolidación del sello de excelencia QAIFEC. Nuestro plan estratégico estará prácticamente cumplido al ciento por ciento, lo que nos permitirá afrontar el cambio generacional en la directiva de la asociación que se ha venido preparando estos últimos años desde el grupo de próxima generación. La información y el poder de influencia de AIFEC en la cadena de valor es algo que venimos trabajando desde hace un par de años y que debería también estar consolidado el año que viene. Desde el punto de vista del sector, esperamos que sea el año de recuperación y la vuelta a los valores anteriores a 2019. When and why was AIFEC founded? The Iberian Association of Label Manufacturers, AIFEC, was founded in 1999, but it is necessary to go back seven years before to reach the origin of what was its seed, AFE, the Association of Label Manufacturers. AFE was born in 1992 by Luis Gamundi and brought together 60 associates. In 1999 it was re-founded by Iban Cid and José Merce, under the name of the National Association of Label Manufacturers, ANFEC. In 2018, as a result of an opening process to Portuguese label companies, ANFEC changed its name to AIFEC: Iberian Association of Continuous Label Manufacturers. How many associates do you have and what services do you offer them? We currently have 160 associates. After the approval of the last strategic plan that will take us until 2022, the association has focused on giving value to associated companies. In this sense, several work groups have been developed, such as the one for quality managers and the next generation, from which important future projects and activities related to quality and sustainability have emerged. At the same time, it has opted to improve the communication of the association and the sector and there is currently a significant presence in the sector's media and on social networks. The communication and information channels with the associate have been expanded through the web, emailing and whatsapp; and a digital newspaper has been created with a monthly newsletter that keeps the sector informed.

50 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

In addition, AIFEC organize a congress and training courses... Yes, we propose that associates participate in the annual congress, the best opportunity to meet both associates and collaborating partners and focus, all together, on the main challenges of the sector. We also offer business advice, we help with all the doubts you have regarding the company, from the legal to the labor aspect. And training courses: highly technical label manufacturing in webinar format, as well as agreements with different training entities in the sector and with the UNIR University for distance training. Other proposals and services are: participation in sector fairs, we help manage the company's participation in fairs, whether in terms of logistics or communication; subscription and contracting of advertising in technical magazines, to publicize the company and its products; access to trend reports, which allow you to know the latest news in the sector; and cooperation protocols with associations, schools and institutions, an opportunity to join forces with other organizations and work together. What volume of turnover do AIFEC represent? Currently the sector has a turnover of 660 million euros and employs 4,240 workers. What response is getting the QAIFEC seal? The seal has had a fantastic reception, there are already 5 companies in the audit process and 10 more interested. The goal is to be able to have 15 companies audited and certified by the end of the year. At the same time, a communication campaign is being planned in the main media in the packaging sector and in the customer sectors of food and beverages, pharmacy, perfumery and cosmetics and logistics. As well as promotion in various events and fairs in the sector in the second half of the year. In what situation is the sector currently? The sector has overcome the health crisis in an uneven way, with the companies focused on the beverage and hospitality sector most affected, but in average terms and comparing ourselves with other nearby sectors, we can say that it has resisted quite well. The Association has made an effort in terms of lobbying to ensure that the sector was declared essential and could continue working and supplying society with necessary products. Currently the main problem is the indiscriminate rise in the prices of raw materials as a result of different factors. The strangulation that this can produce in the sector and in the economy in general can be very important, which is why I call for an analysis of the situation and to think in the long term and not the short term, since measures of this type have difficult consequences over the years for not having known how to measure well the form and substance of these decisions. Therefore, the companies continue to be affected by the shortage of raw materials caused by the pandemic ...

We are in a difficult moment, as we said before, and now, more than ever, we must continue to collaborate and cooperate between the entire value chain, thinking about the long-term benefit of all. What measures are being applied in favor of sustainability? AIFEC, apart from having a working group that develops projects in this area, has begun to collaborate with the company GreeMko to facilitate the calculation of the carbon footprint of companies. GreeMko, Green Management Technology, has long experience in developing solutions for environmental management as well as digitization projects. They offer solutions to automatically calculate environmental performance and CO2 emissions that allow active management, establish continuous improvement objectives, and thus reduce costs and their associated environmental impact. With this agreement, all AIFEC companies have at their disposal a modern tool at an exceptional cost and, in the long term, it will allow to know the footprint of the sector thanks to the comparative added by the use of it. What are the main innovations that are being implemented in labels? Custom labels, premium labels, better color control, automation and the internet of things, integration of QR codes and maximum respect for the environment will be the trends that we will see in the works presented in the next AIFEC Awards that reward the main innovations in the label market. What are the future trends of the online label industry? Industry 4.0, automation…? The trend is to go to shorter and shorter runs, immediate service, added value, differentiation and, above all, sustainability. We will see management models based on maximum productivity per unit of work and with greater efficiency in total costs, with which the management guides included in the Industry 4.0 model will be of the utmost importance. In printing, semi-rotary offset is entering very strong as an alternative to digital, UV LED drying is already a reality and finishing equipment is faster and more compact. What goals are set for 2022? For AIFEC, 2022 should be the year of the recovery of events and face-to-face meetings with the celebration of the Congress in Benidorm in June and the consolidation of the QAIFEC seal of excellence. Our strategic plan will be practically one hundred percent fulfilled, which will allow us to face the generational change in the association's board that the next generation group has been preparing in recent years. The information and the power of influence of AIFEC in the value chain is something that we have been working on for a couple of years and that should also be consolidated next year. From an industry point of view, we expect it to be the year of recovery and a return to pre-2019 values.

52 ENTREVISTA I INTERVIEW

Jesús Abia

Director General Biotherm España (L’Oréal Lujo) Managing Director Biotherm Spain (L’Oréal Luxury)

Biotherm siempre ha sido una marca que ha priorizado la sostenibilidad, apoyando la conservación de los océanos. Su firme compromiso se traduce en envases diseñados para una economía circular y en innovaciones como su colaboración con Carbios en la creación de un envase de plástico bioreciclado para su línea solar. Biotherm has always been a brand that has prioritized sustainability, supporting the conservation of the oceans. Its firm commitment translates into packaging designed for a circular economy and innovations such as its collaboration with Carbios in the creation of a biorecycled plastic container for its solar line.

«En 2025, todos los envases de plástico de Biotherm serán reutilizables, reciclables o rellenables» «By 2025, all Biotherm plastic packaging will be reusable, recyclable or refillable»

ENTREVISTA I INTERVIEW

‘

Con la ayuda de Carbios, Biotherm ha creado el primer envase cosmético hecho al 100 % de plástico bioreciclado para el solar Waterlover Sun Milk With the help of Carbios, Biotherm has created the first cosmetic container made of 100% biorecycled plastic for the Waterlover Sun Milk solar

¿Qué papel tiene Biotherm en el programa «L’Oréal for the Future»? Nuestros compromisos de cara a 2030 marcan el inicio de una transformación más radical y encarnan nuestra visión acerca de cómo deberían ser la visión, propósito y responsabilidad de una empresa para enfrentarse a los desafíos actuales del mundo. Dentro del compromiso que tenemos como grupo, cada marca forma parte de este proceso de cambio hacia un mundo más sostenible. Biotherm, como marca pionera del grupo L’Oréal en sostenibilidad, tiene un papel fundamental a la hora de liderar el cambio. El objetivo de Water Lovers es promover la conservación de los océanos y los fondos marinos. ¿Qué iniciativas concretas están desarrollando? Desde 2012, la marca ha donado más de 1,5 millones de dólares a las ONG con las que colabora. En 2012, Biotherm inició una colaboración a largo plazo con Mission Blue, una organización fundada por la bióloga marina Sylvia Earle, quien trabaja para concretar y conservar los Hope Spots o «Puntos de Esperanza», regiones marinas esenciales para la supervivencia de los océanos. En España somos afortunados ya

que contamos con dos, una en Mallorca y otra en La Gomera. En 2017, Biotherm se alió con la Fundación Tara Ocean, una organización de investigación pionera que se dedica a estudiar el efecto del cambio climático en los océanos, y cuyas investigaciones ayudan a la marca a comprender cómo reducir el impacto de sus productos sobre el agua. Biotherm se enorgullece en apoyar la Misión Microbiomas de la Fundación Tara Ocean, que constituye su 12ª misión científica centrada en el análisis del tejido más fundamental del océano, su microbioma. En 2020, Biotherm cerró también un acuerdo de colaboración con Surfrider Foundation Europe… Sí, para aumentar la concienciación pública sobre los problemas provocados por la contaminación de plástico e intensificar sus actividades de limpieza de playas. Gracias a esta ayuda, las Iniciativas Oceánicas de la ONG consiguieron reunir a casi 20.000 participantes en 540 operaciones de limpieza de playas y recoger más de 465 m3 de residuos. También en 2020 se inició el proyecto local «Limpia Ríos, Salva Océanos» en colaboración con Ecoalf con el objetivo de trabajar en el origen del problema que amenaza los mares, en los ríos donde se genera gran parte de los residuos que acaban en los mares. El proyecto cuenta con la ayuda técnica de Libera/SeoBird Life y ha comenzado con la limpieza del rio Jarama y con acciones de educación y concienciación de la ciudadanía. Es un proyecto a tres años donde se irán sumando ríos de toda la geografía española. En 10 meses que lleva en funcionamiento llevamos 15 limpiezas, en las que 245 voluntarios han recogido más de 5 toneladas de residuos. ¿Y en 2021? Biotherm revela que se va a convertir en el Principal Socio Ejecutivo del Instituto Oceanográfico de Mónaco, ya que ambos tienen en común el objetivo de inspirar amor y protección por los océanos. El respaldo de la marca contribuirá a apoyar campañas a favor de los océanos, movilizar su red mundial de expertos de la toma de decisiones y a aumentar la concienciación pública acerca de la frágil situación en la que se encuentra

actualmente el océano. Para Biotherm, que originalmente tenía su sede central en Mónaco, el comienzo de esta colaboración a largo plazo representa una vuelta a casa. Además de la sostenibilidad, ¿cuáles son los valores que definen Biotherm? Biotherm es una de las principales marcas de cosméticos del mundo que se compromete a seguir los principios de «Blue Beauty», un movimiento que interpreta una belleza en clave integral y que se afana por ofrecer productos que cuidan la piel, conservando y preservando el planeta y, más en concreto, la plataforma de concienciación Blue Beauty, su pulmón azul, el océano. Live By Blue Beauty toma como punto de partida y amplifica el legado del programa Water Lovers de Biotherm al adoptar un planteamiento más holístico en todos los aspectos de la marca. La estrategia Blue Beauty de la marca abarca todos los aspectos de su cadena de valor, desde la procedencia de los ingredientes naturales a las fórmulas y los envases, pasando por el final del ciclo de vida de los productos, a fin de reducir al mínimo su huella medioambiental en el agua y los ecosistemas acuáticos.

54 ENTREVISTA I INTERVIEW

‘

Biotherm presenta una innovadora experiencia de recarga con el sérum Life PlanktonTM Elixir Biotherm introduces innovative recharge experience with Life PlanktonTM Elixir Serum

Biotherm cree en el uso de sus conocimientos en biotecnología azul para producir ingredientes más potentes, sostenibles y naturales. Creemos que el verdadero progreso

se puede lograr si aprovechamos la ciencia para apoyar a la naturaleza. Desde 1994, somos pioneros en biociencia. Biotherm ha amplificado el extraordinario poder de la naturaleza para crear un cuidado de la piel natural, potente, seguro y sostenible. Aprovechando y mejorando la potencia del plancton térmico mediante la biociencia, nació el probiótico Life Plankton, que supuso una nueva era para la industria del cuidado de la piel. ¿Qué significa que Blue Beauty es la filosofía de la marca? Cuidado de la piel natural y bioafín: impulsados por las ciencias azules y fieles a nuestros compromisos azules. Nuestros productos son naturales, potentes, seguros y sostenibles. El progreso no debe hacerse a expensas de la naturaleza sino a favor de ella.

Biotherm se obtiene originalmente del agua por su alta bioafinidad cutánea. Su poder estabilizador natural de la piel se concentra en 400.000 veces. Siempre trazado y conservado en el estado más puro, se reproduce infinitamente sin perjudicar a la naturaleza. Al ser una marca comprometida con los océanos y su regeneración, queremos ser coherentes con su innovación a nivel de packaging, Biotherm pretende garantizar que sus envases estén diseñados para una economía circular: reciclables y reciclados en la práctica. Al involucrar a todas las partes interesadas a lo largo de la cadena de valor y ser transparente con el consumidor, la marca cree que podemos pasar colectivamente de los patrones de consumo tradicionales de «tomar-hacer-desechar» a «reducir-reutilizarregenerar». En este sentido, ¿qué productos destacaría? A nivel innovación siempre ha sido el solar Waterlovers, heredando nuestro nombre de nuestro proyecto de sostenibilidad, el icono de nuestros productos más sostenibles. En general, a finales de 2021, el 97,8 % de las botellas de PET de la marca (Waterlover Sun Milk SPF30 + SPF50, Biosource...) y el 84 % de las botellas de PE (Lait Corporel L'Original, Life Plankton Body...) se fabricarán con plástico reciclado, en línea con los compromisos de Biotherm con la economía circular. Al optar por el plástico PCR, la marca ahorrará aproximadamente 270 toneladas de plástico virgen. En conjunto, esto supone un 25 % de plástico PCR para toda la huella de envases de plástico de la marca. Efectivamente, en cosmética facial, apuestan también por el refill… Se trata de una innovadora experiencia de recarga con su producto más emblemático, el sérum Life PlanktonTM Elixir, un proyecto pionero a nivel mundial, donde la marca llevaba tiempo buscando soluciones para combatir el uso de envases de un único uso. Debido a que las fórmulas del cuidado de la piel son delicadas y cuentan con ingredientes activos, los envases recargables han supuesto una dificultad. Sin embargo, la fuente Life Plankton garantiza que la fórmula conserva todas las propiedades de calidad y seguridad del producto.

ENTREVISTA I INTERVIEW

Por otro lado, como parte de nuestro compromiso para reducir el uso de plásticos, en Biotherm hemos optado por eliminar el celofán de algunos de nuestros productos, minimizando el exceso de residuos plásticos, como en la línea de Blue Therapy Red Algae. Lait Corporel ¿también ha cambiado su packaging? Nuestro emblemático producto corportal Lait Corporel ha cambiado su pack para introducir 100 % de plástico reciclado, valorando opciones de innovación a futuro en el que varios de los productos sean rellenables para ser más responsables a la hora de introducir potenciales residuos en el mercado. Recientemente han colaborado con Carbios en la creación de un envase de plástico bioreciclado para su línea solar. ¿Puede explicarnos este proyecto? L’Oréal lleva trabajando con Carbios desde 2017 para implementar los principios de la economía circular. Este último proyecto consiste en introducir su innovadora tecnología de reciclaje enzimático para producir el primer envase de plástico para cosmética que puede ser reciclado hasta el infinito. El objetivo de esta tecnología biológica es aportar una alternativa al reciclaje de plásticos PET (opaco, translúcido, oscuro, tintado, multicapa) y a las fibras de poliéster, permitiendo así que se reciclen más plásticos de forma eficiente. Con este proyecto, L'Oréal busca activamente soluciones con visión de futuro para resolver los retos de hoy y asegurar un futuro sostenible, dando un paso más hacia el ambicioso reto de «L'Oréal for the future» 2030. Biotherm será la primera marca del Grupo en comercializar un producto con esta innovadora tecnología, pero habrá que esperar hasta el año 2025. Con la ayuda de Carbios y nuestros equipos de desarrollo, Biotherm ha creado el primer envase cosmético hecho al 100 % de plástico bioreciclado. El enfoque de Carbios se basa en el uso de enzimas naturales… Una enzima es una proteína natural que, cuando se optimiza, acelera significativamente la tasa de reacciones químicas. Gracias al uso de enzimas naturales, la tecnología Carbios es

‘

La nueva Cera Repair Barrier Cream respeta la vida acuática y su envase tiene un diseño ecológico The new Cera Repair Barrier Cream respects aquatic life and its packaging has an ecological design

capaz de reciclar plástico tipo PET sin fin y sin perder calidad. El innovador proceso puede descomponer el 90 % del plástico en 10 horas y el 97 % en 16 horas, más de 10.000 veces más eficiente que cualquier ensayo de reciclaje de plástico biológico hasta la fecha. Biotherm se ha comprometido a reducir su consumo de plástico virgen y apoyar el uso de alternativas más sostenibles como muestra su asociación con Carbios. Hoy en día, nuestra marca tiene un enfoque no fósil para todos los nuevos envases de plástico. Por ello, nos replanteamos constantemente cómo diseñamos, utilizamos y reutilizamos diferentes tipos de soluciones de envasado. El producto elegido para llevar este envase es el solar Waterlover Sun Milk, que refleja la esencia de los valores Blue Beauty a la perfección.

Biotherm se ha comprometido también a reducir el impacto de sus productos en el agua. ¿Cómo piensan conseguirlo? La marca ha adoptado la metodología SPOT (Sustainable Product Optimization Tool) desarrollada por el Grupo L'Oréal. Esto permite evaluar el impacto medioambiental de las fórmulas y envases de Biotherm con metodologías validadas internacionalmente y desarrolladas por un panel de 11 expertos internacionales. En 2020, el 98 % de los productos de Biotherm han mejorado su perfil medioambiental o social según el SPOT. Para 2030, la marca se compromete a que el 100 % de sus productos nuevos o renovados sean de diseño ecológico. Desde 2019, se emplea el 18 % de vidrio reciclado en todos los envases de las marcas mundiales. Este año, el 97,8% del PET es reciclado (tereftalato de polietileno) y el 25 % del plástico también es reciclado. En 2023 el objetivo es que al menos el 50 % del plástico sea reciclado y se introduce el bioplástico reciclable sin fin. En 2025, el plástico será 100 % libre de fósiles, todos los envases de plástico serán reutilizables, reciclables o rellenables. De ahí propuestas como la fuente Life Plankton... Fiel al compromiso de la marca de promover una economía más circular y poner fin a los envases de un solo uso, Biotherm presentó el pasado febrero en Madrid un proyecto piloto a nivel mundial: Blue Fountain Life Plankton Elixir. Diseñada específicamente para el emblemático sérum antiedad Life PlanktonTM Elixir, el envase vacío (fabricado con un 25 % de vidrio reciclado) se desinfecta y se recarga directamente delante del cliente como parte de un ritual de cuidado de la piel más limpio y sostenible. Creada en colaboración con el estudio de innovación Possible Future, con sede en París y Nueva York y cuyo objetivo es generar un impacto positivo, la «fuente» Blue Fountain de Life Plankton supuso la primera experiencia de estas características en el sector de la cosmética selectiva, cuyo objetivo es consolidar la importancia de recargar y reutilizar los productos, reduciendo el empleo de envases de un único uso.

56 ENTREVISTA I INTERVIEW

En 2022 veremos más opciones de productos rellenables en el catálogo de Biotherm.

comprometidos con la causa consiguiendo dar voz a la parte sostenible de la marca.

¿Cuál es el propósito de las ediciones limitadas como las que presentan de su loción corporal? ¿Continuarán colaborando con artistas? Biotherm utilizará el arte para dar voz a los océanos. El objetivo de la última colaboración artística, con la reconocida artista multimedia Coco Capitán, es generar conciencia sobre cómo el cambio climático está amenazando la salud del fitoplancton que habita nuestros océanos, fuente de más de la mitad del oxígeno que se produce en el planeta y que hace de los océanos el pulmón azul de la Tierra. Nacida junto al mar y criada entre olas, Coco Capitán es una firme defensora del medio ambiente. Sumergida en la historia de nuestro pulmón azul, Capitán consiguió la inspiración para escribir una única frase evocadora: «How do you sail breath without the sea?» Seguiremos colaborando con artistas

¿Qué novedades tienen previstas para el segundo semestre de este año? Biotherm presenta una nueva fórmula de última generación que lleva un paso más allá los límites de la biotecnología sostenible: Cera Repair Barrier Cream. Aprovecha el poder de la filosofía Blue Beauty de Biotherm unida a eficaces ingredientes de biotecnología azul para crear una crema de función barrera avanzada que ha demostrado clínicamente regenerar la barrera cutánea. Desarrollada tras una investigación realizada en colaboración con la Universidad de Stanford, Cera Repair reúne fracción de probiótico Life PlanktonTM y bioceramidas. Es la respuesta de Biotherm para calmar y fortalecer la piel ante los estilos de vida urbanos de hoy en día. La fórmula de Cera Repair Barrier Cream está desarrollada para respetar la vida acuática, es de origen natural en un 94 % y un 90 % biodegradable. Además, su envase tiene un diseño ecológico. El tarro está realizado con un 40 % de vidrio reciclado, la tapa con un 100 % de plástico reciclado y la caja es 100 % reciclable. Los consumidores se preocupan por el planeta y desean recibir información sobre cuestiones medioambientales. Por eso, la caja exterior de Cera Repair Barrier Cream incluye un código QR que dirige a información sobre su trazabilidad y transparencia.

Lait Corporel ha cambiado su pack para introducir 100 % de plástico reciclado Lait Corporel has changed its pack to introduce 100% recycled plastic

‘

What role does Biotherm play in the program "L'Oréal for the Future"? Our commitments for 2030 mark the beginning of a more radical transformation and embody our vision of what a company's vision, purpose and responsibility should look like to face today's challenges in the world. Within the commitment we have as a group, each brand is part of this process of change towards a more sustainable world. Biotherm, as the L’Oréal group's pioneer brand in sustainability, plays a key role in leading change. The goal of Water Lovers is to promote the conservation of the oceans and the seabed. What specific initiatives are you developing? Since 2012, the brand has donated more than $ 1.5 million to the NGOs with which it collaborates. In 2012, Biotherm began a longterm collaboration with Mission Blue, an organization founded by marine biologist Sylvia Earle, who works to realize and conserve Hope Spots, or "Points of Hope", marine regions essential for the survival of the oceans. In Spain we are fortunate since we have two, one in Mallorca and the other in La Gomera. In 2017, Biotherm partnered with the Tara Ocean Foundation, a pioneering research organization dedicated to studying the effect of climate change on the oceans, and whose research helps the brand understand how to reduce the impact of its products on water. . Biotherm is proud to support the Tara Ocean Foundation's Microbiome Mission, which is its 12th scientific mission focused on analyzing the ocean's most fundamental tissue, its microbiome. In 2020, Biotherm also closed a collaboration agreement with Surfrider Foundation Europe ... Yes, to increase public awareness of the problems caused by plastic pollution and to intensify its beach cleaning activities. Thanks to this help, the NGO's Ocean Initiatives managed to gather almost 20,000 participants in 540 beach cleaning operations and collect more than 465 m3 of waste. Also in 2020, the local project "Clean Rivers, Save Oceans" was started in collaboration with Ecoalf with the aim of working on the origin of the problem that threatens the seas, in the rivers where a large part of the waste

ENTREVISTA I INTERVIEW

that ends up in the seas is generated. The project has the technical help of Libera / SeoBird Life and has begun with the cleaning of the Jarama river and with education and awareness actions among citizens. It is a three-year project where rivers from all over the Spanish geography will be added. In the 10 months that it has been in operation, we have carried out 15 cleanings, in which 245 volunteers have collected more than 5 tons of waste. And in 2021? Biotherm reveals that it is to become the Chief Executive Partner of the Oceanographic Institute of Monaco, as the two have in common the goal of inspiring love and protection for the oceans. The brand's endorsement will help support campaigns for the oceans, mobilize its global network of decision-making experts, and increase public awareness of the fragile state of the ocean today. For Biotherm, which was originally headquartered in Monaco, the beginning of this long-term collaboration represents a homecoming. In addition to sustainability, what are the values that define Biotherm? Biotherm is one of the main cosmetic brands in the world that is committed to following the principles of «Blue Beauty», a movement that interprets beauty in an integral key and that strives to offer products that take care of the skin, conserving and preserving the planet and, more specifically, the Blue Beauty awareness platform, its blue lung, the ocean. Live By Blue Beauty builds on and amplifies the legacy of Biotherm's Water Lovers program by taking a more holistic approach to all aspects of the brand. The brand's Blue Beauty strategy encompasses all aspects of its value chain, from the source of natural ingredients to formulas and packaging, through the end of the life cycle of products, in order to minimize their environmental footprint on water and aquatic ecosystems. Biotherm believes in using its blue biotechnology expertise to produce more powerful, sustainable and natural ingredients. We believe that true progress can be made if we harness science to support nature. Since

1994, we have been pioneers in bioscience. Biotherm has amplified the extraordinary power of nature to create natural, powerful, safe and sustainable skincare. Harnessing and enhancing the power of thermal plankton through bioscience, the probiotic Life Plankton was born, ushering in a new era for the skincare industry. What does it mean that Blue Beauty is the brand's philosophy? Natural and Bio-Affine Skincare - Powered by blue sciences and true to our blue commitments. Our products are natural, powerful, safe and sustainable. Progress should not be made at the expense of nature but in favor of it. Biotherm is originally obtained from water for its high skin bioaffinity. Its natural stabilizing power of the skin is concentrated in 400,000 times. Always traced and preserved in the purest state, it reproduces infinitely without harming nature. Being a brand committed to the oceans and their regeneration, we want to be consistent with its innovation at the packaging level, Biotherm aims to ensure that its packaging is designed for a circular economy: recyclable and recycled in practice. By involving all stakeholders throughout the value chain and being transparent with the consumer, the brand believes that we can collectively move from traditional consumption patterns of 'take-do-dispose' to 'reduce-reuseregenerate». In this sense, what products would you highlight? At the innovation level, solar Waterlovers has always been, inheriting our name from our sustainability project, the icon of our most sustainable products. Overall, by the end of 2021, 97.8% of the brand's PET bottles (Waterlover Sun Milk SPF30 + SPF50, Biosource ...) and 84% of PE bottles (Lait Corporel L'Original, Life Plankton Body ...) will be made from recycled plastic, in line with Biotherm's commitments to the circular economy. By opting for PCR plastic, the brand will save approximately 270 tons of virgin plastic. Altogether, this amounts to 25% PCR plastic for the brand's entire plastic packaging footprint.

‘

Al ser una marca comprometida con los océanos y su regeneración, queremos ser coherentes con su innovación a nivel de packaging Being a brand committed to the oceans and their regeneration, we want to be consistent with its innovation at the packaging level

In fact, in facial cosmetics, Biotherm also bet on refill ... It is an innovative recharge experience with its most emblematic product, the Life PlanktonTM Elixir serum, a pioneering project worldwide, where the brand had long been looking for solutions to combat the use of single-use containers. Because skincare formulas are delicate and contain active ingredients, refillable containers have been a challenge. However, the Life Plankton source guarantees that the formula retains all the quality and safety properties of the product. On the other hand, as part of our commitment to reduce the use of plastics, at Biotherm we have chosen to eliminate cellophane from some of our products, minimizing excess plastic waste, as in the Blue Therapy Red Algae line. Has the packaging of Lait Corporel also changed? Our emblematic corporate product Lait Corporel has changed its pack to introduce 100% recycled plastic, evaluating future innovation options in which several of the products are refillable to be more responsible when introducing potential waste into the market.

58 ENTREVISTA I INTERVIEW

Biotherm have recently collaborated with Carbios in the creation of a biorecycled plastic container for their solar line. Can you explain this project to us? L’Oréal has been working with Carbios since 2017 to implement the principles of the circular economy. This latest project consists of introducing its innovative enzymatic recycling technology to produce the first plastic cosmetic container that can be recycled to infinity. The objective of this biological technology is to provide an alternative to recycling PET plastics (opaque, translucent, dark, tinted, multilayer) and polyester fibers, thus allowing more plastics to be recycled efficiently. With this project, L'Oréal actively seeks forward-looking solutions to solve today's challenges and ensure a sustainable future, taking a further step towards the ambitious challenge of «L'Oréal for the future« 2030. Biotherm will be the Group's first brand to market a product with this innovative technology, but it will take until 2025. With the help of Carbios and our development teams, Biotherm has created the first cosmetic packaging made from 100% bio-recycled plastic. The Carbios approach is based on the use of natural enzymes ... An enzyme is a natural protein that, when optimized, significantly speeds up the rate of chemical reactions. Thanks to the use of natural enzymes, Carbios technology is capable of endlessly recycling PET-type plastic without losing quality. The innovative process can break down 90% of plastic in 10 hours and 97% in 16 hours, more than 10,000 times more efficient than any bioplastic recycling trial to date. Biotherm is committed to reducing its consumption of virgin plastic and supporting the use of more sustainable alternatives as shown by its partnership with Carbios. Today, our brand has a non-fossil approach to all new plastic packaging. For this reason, we constantly rethink how we design, use and reuse different types of packaging solutions. The product chosen to carry this package is the solar Waterlover Sun Milk, which reflects the essence of the Blue Beauty values to perfection.

Biotherm is also committed to reducing the impact of its products on water. How do you plan to achieve it? The brand has adopted the SPOT (Sustainable Product Optimization Tool) methodology developed by the L'Oréal Group. This allows evaluating the environmental impact of Biotherm formulas and containers with internationally validated methodologies developed by a panel of 11 international experts. In 2020, 98% of Biotherm products have improved their environmental or social profile according to SPOT. By 2030, the brand is committed to 100% of its new or refurbished products being eco-designed. Since 2019, 18% recycled glass has been used in all packaging for global brands. This year, 97.8% of PET is recycled (polyethylene terephthalate) and 25% of plastic is also recycled. By 2023 the goal is for at least 50% of plastic to be recycled and endlessly recyclable bioplastic is introduced. By 2025, plastic will be 100% fossil-free, all plastic packaging will be reusable, recyclable, or refillable. Hence proposals such as the Blue Fountain Life Plankton Elixir ... True to the brand's commitment to promoting a more circular economy and putting an end to single-use packaging, Biotherm presented a worldwide pilot project in Madrid last February: Blue Fountain Life Plankton Elixir. Designed specifically for the iconic Life PlanktonTM Elixir anti-aging serum, the empty container (made from 25% recycled glass) is disinfected and refilled directly in front of the customer as part of a cleaner and more sustainable skincare ritual. Created in collaboration with the Paris and New York-based innovation studio Possible Future, which aims to generate a positive impact, Life Plankton's Blue Fountain "fountain" was the first experience of its kind in the selective cosmetics sector. , whose objective is to consolidate the importance of recharging and reusing products, reducing the use of single-use containers. In 2022 we will see more refillable product options in the Biotherm catalog.

What is the purpose of limited editions like the ones featured on your body lotion? Will they continue to collaborate with artists? Biotherm will use art to give the oceans a voice. The objective of the latest artistic collaboration, with the renowned multimedia artist Coco Capitán, is to raise awareness about how climate change is threatening the health of the phytoplankton that inhabit our oceans, source of more than half of the oxygen that is produced on the planet and that makes the oceans the blue lung of the Earth. Born by the sea and raised among waves, Coco Capitán is a staunch defender of the environment. Immersed in the history of our blue lung, Capitán got the inspiration to write a single evocative phrase: "How do you sail breath without the sea?" We will continue to collaborate with artists committed to the cause, giving a voice to the sustainable part of the brand. What news are planned for the second semester of this year? Biotherm presents a new state-of-the-art formula that takes the limits of sustainable biotechnology one step further: Cera Repair Barrier Cream. Harness the power of Biotherm's Blue Beauty philosophy coupled with effective blue biotechnology ingredients to create an advanced barrier function cream that has been clinically shown to regenerate the skin's barrier. Developed after research carried out in collaboration with Stanford University, Cera Repair brings together Life PlanktonTM probiotic fraction and bioceramides. It's Biotherm's answer to soothing and strengthening skin for today's urban lifestyles. The Cera Repair Barrier Cream formula is developed to respect aquatic life, it is 94% natural in origin and 90% biodegradable. Its packaging also has an ecological design. The jar is made with 40% recycled glass, the lid with 100% recycled plastic and the box is 100% recyclable. Consumers care about the planet and want information on environmental issues. For this reason, the outer box of Cera Repair Barrier Cream includes a QR code that directs information on its traceability and transparency.

60 SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

RecyClass aprueba el tubo y la tapa de HDPE monomaterial de Albéa RecyClass approves Albéa’s mono-material HDPE tube and cap

RecyClass (Plastics Recyclers Europe) es una iniciativa intersectorial que trabaja para promover la reciclabilidad de los envases de plástico en Europa a través de las pautas de diseño para el reciclaje. Esta aprobación demuestra que el tubo + tapa es compatible con el flujo de reciclaje establecido de botellas de HDPE a escala. Con este reconocimiento, Albéa demuestra que sus tubos extruidos y los tapones están diseñados y listos para el reciclaje. «Esto permitirá a los consumidores reciclar todo el tubo, sin preguntarse qué hacer con la tapa», dice Gilles Swyngedauw, vicepresidente de RSC e innovación de Albéa.

RecyClass (Plastics Recyclers Europe) is a cross-industry initiative that works to advance plastic packaging recyclability in Europe through Design for Recycling guidelines. This approval proves that this tube+cap is compatible with established, at-scale HDPE bottles recycling stream. With this recognition Albéa demonstrates that its extruded tubes ant the caps are designed and recycling-ready. "This will allow consumers to recycle the whole tube, without wondering what to do with the cap”, says Gilles Swyngedauw, Vice-President CSR and Innovation at Albéa.

Greiner Packaging produce el primer prototipo de copa hecha con BornewablesTM, poliolefinas premium diseñadas para la circularidad por Borealis Greiner Packaging produce first cup prototype made of BornewablesTM, premium polyolefins designed for circularity by Borealis Al utilizar la cartera de Bornewables ™, Greiner Packaging incorpora por primera vez recursos renovables en la producción de vasos para alimentos hechos de polipropileno (PP) con etiquetado en molde (IML) como tecnología de decoración. Los prototipos iniciales de las copas ya están disponibles. Las nuevas poliolefinas premium diseñadas para circularidad por Borealis ofrecen una serie de ventajas: fabricadas con materias primas de segunda generación que no se basan en combustibles fósiles; mismo rendimiento que los materiales vírgenes; solución de gota, aprobada para el contacto con alimentos; certificación ISCC PLUS, basada en el enfoque de balance de masa; huella de carbono reducida hasta en un 120 %. Los productos de Bornewables se elaboran a partir de materias primas de segunda generación (es decir, de origen renovable) derivadas únicamente de corrientes de desechos y residuos de la producción de aceite vegetal, de la industria de la madera o de la industria alimentaria, por ejemplo, aceite de cocina usado.

By using the Bornewables™ portfolio, Greiner Packaging is for the first time incorporating renewable resources in the production of food cups made of polypropylene (PP) with in-mold labeling (IML) as the decoration technology. Initial prototypes of the cups are available now. The new premium polyolefins designed for circularity by Borealis offer a host of advantages:manufactured using second-generation feedstocks not based on fossil fuels; same performance as virgin materials, drop-in solution, approved for food contact; ISCC PLUS certification, based on the mass balance approach; carbon footprint reduced by up to 120 percent. The Bornewables products are made from second-generation (i.e., renewably sourced) feedstocks derived solely from waste and residue streams: from vegetable oil production as well as oil waste and residues, from the timber industry, or from the food industry – for instance, used cooking oil.

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

Procter Zothecas & Gamble adquireret anuncia el apparatus bellis primer proyecto tosius suis pilotocircumgred de botella hecha de papel para Lenor Quinquennalis umbraculi iocari Procter parsimonia & Gamble sabuyrtes am announces first paper bottle pilot project for Lenor

00 61

P&G ha presentado la primera botella de papel para Lenor, marca de suavizantes, en colaboración con la compañía de botellas de papel Paboco, y ha anunciado una prueba piloto en Europa occidental el próximo 2022. La división P&G de Cuidado de la Ropa y del Hogar, con marcas tan populares como Ariel, Lenor, Fairy y Don Limpio, está comprometida con la reducción de plásticos en sus envases. Como parte de su plan 2030 Ambition, P&G tiene como objetivo reducir el uso de plásticos vírgenes en un 50 % antes de 2030. La división Cuidado de la Ropa en Europa se ha comprometido, además, a una reducción absoluta de plásticos del 30 % para 2025 y a diseñar un plan de reciclabilidad del 100 % para 2022. Asimismo, la división Cuidado del Hogar se ha propuesto no utilizar plásticos vírgenes en el año 2025.

P&G has introduced the first paper bottle for Lenor, a softener brand, in collaboration with the Paboco paper bottle company, and has announced a pilot test in Western Europe in 2022. The P&G Home and Garment Care division, with such popular brands as Ariel, Lenor, Fairy and Don Limpio, is committed to reducing plastics in its packaging. As part of its 2030 Ambition plan, P&G aims to reduce the use of virgin plastics by 50% by 2030. The Garment Care division in Europe has also committed to an absolute reduction of plastics of 30% to 2025 and to design a 100% recyclability plan for 2022. Likewise, the Home Care division has proposed not to use virgin plastics in 2025.

Itene obtiene biopolímeros a partir de residuos agrícolas y Forsu Itene obtains biopolymers from agricultural waste and Forsu El centro tecnológico Itene ha obtenido biopolímeros a partir de residuos agrícolas (pieles de naranja y de romanesco), así como de la Forsu (fracción orgánica de los residuos sólidos urbanos), que tienen las mismas propiedades y calidad de que los biopolímeros que hay actualmente en el mercado. Ello ha sido posible gracias al desarrollo de procesos de valorización biotecnológica o enzimática, que logran sintetizar estos biorresiduos mediante la acción de microorganismos que dan lugar a compuestos de alto valor añadido. Asimismo, se han desarrollado recubrimientos con celulosa bacteriana que han mejorado notablemente las propiedades del papel. Todos estos avances se han logrado en el marco del proyecto BIOWASTE2PACK, financiado por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (Ivace) a través de los fondos Feder. Se han desarrollado tres líneas de trabajo con el objetivo final de dar respuesta a la alta demanda de nuevos biopolímeros biodegradables, compostables y biobasados, ante los requisitos de la Unión Europea en materia de economía circular.

The Itene technology center has obtained biopolymers from agricultural waste (orange and romanesco peels), as well as from Forsu (organic fraction of urban solid waste), which have the same properties and quality as the currently available biopolymers in the market. This has been possible thanks to the development of biotechnological or enzymatic recovery processes, which manage to synthesize these bio-waste through the action of microorganisms that give rise to compounds with high added value. Likewise, coatings with bacterial cellulose have been developed that have notably improved the properties of the paper. All these advances have been achieved within the framework of the BIOWASTE2PACK project, financed by the Valencian Institute of Business Competitiveness (Ivace) through Feder funds. Three lines of work have been developed with the ultimate objective of responding to the high demand for new biodegradable, compostable and biobased biopolymers, in view of the requirements of the European Union in terms of circular economy.

00 SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY 62

BASF, Quantafuel y Remondis cooperan en el reciclaje químico de residuos plásticos BASF, Quantafuel and Remondis cooperate in chemical recycling of plastic waste BASF, Quantafuel y Remondis firmaron un Memorando de Entendimiento (MoU por sus siglas en inglés) para evaluar conjuntamente una cooperación en reciclaje químico que incluye una inversión conjunta en una planta de pirólisis para residuos plásticos. Remondis una de las principales empresas de gestión de aguas y residuos del mundo, tiene previsto suministrar residuos plásticos adecuados a la planta, y BASF utilizará el aceite de pirólisis resultante como materia prima en sus centros de producción integrados (Verbund) como parte de su proyecto ChemCyclingTM. Quantafuel tiene la intención de proporcionar la tecnología y operar la planta. La empresa es especialista en la pirólisis de residuos plásticos mixtos y la purificación del aceite de pirólisis resultante; la tecnología se desarrolla conjuntamente y se lleva a cabo con BASF. La ubicación de la planta de pirólisis se evaluará conjuntamente.

BASF, Quantafuel and Remondis signed a Memorandum of Understanding (MoU) to jointly evaluate a chemical recycling cooperation that includes a joint investment in a pyrolysis plant for plastic waste. Remondis, one of the world's leading water and waste management companies, plans to supply suitable plastic waste to the plant, and BASF will use the resulting pyrolysis oil as raw material at its integrated manufacturing facilities (Verbund) as part of its ChemCyclingTM project. Quantafuel intends to provide the technology and operate the plant. The company is a specialist in mixed plastic waste pyrolysis and resulting pyrolysis oil purification. The technology is developed and implemented together with BASF. The location of the pyrolysis plant will also be evaluated jointly.

El Grupo Alpla consolida sus desarrollos en materia de soluciones de envases biodegradables bajo su nueva etiqueta Blue Circle Packaging. Las cápsulas de café compostables caseras son el primer producto disponible en el mercado. Bajo la etiqueta Blue Circle Packaging, Alpla ofrecerá a sus clientes soluciones de embalaje que sean todas biodegradables y contribuyan así a la sostenibilidad. Se basa en plásticos hechos de materias primas renovables.

The Alpla Group is consolidating its developments in relation to biodegradable packaging solutions under its new Blue Circle Packaging label. Homecompostable coffee capsules are the first product available on the market. Under the Blue Circle Packaging label, Alpla will offer its customers packaging solutions that are all biodegradable and thereby contribute to sustainability. This is based on plastics made of renewable raw materials.

Alpla Blue Circle Packaging, nueva etiqueta para productos biodegradables Alpla Blue Circle Packaging, new label for biodegradable products

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

Alpla potencia la investigación de materias primas sostenibles Alpla promotes research on sustainable raw materials

Con la adquisición de una participación minoritaria significativa en la empresa eslovaca Panara a.s., el Grupo Alpla potencia la investigación de materias primas sostenibles para envases. Alpla persigue un enfoque holístico que requiere que todas sus áreas de productos y futuras soluciones de envasado se desarrollen teniendo en cuenta una economía circular que funcione. De ahí que se seleccionen

materiales de base biológica y biodegradables adecuados para envases y la inversión en Panara. Panara se centra en el desarrollo de plásticos totalmente biológicos y biodegradables e investiga en el área de biopolímeros desde 2006. Recientemente, introdujo en el mercado un bioplástico, con la marca Nonoilen, elaborado íntegramente con recursos renovables, reciclable y que puede transformarse en abono industrial al final de su ciclo de vida. With the acquisition of a significant minority stake in the Slovak company Panara a.s., the Alpla Group is promoting research into sustainable raw materials for packaging. Alpla pursues a holistic approach that requires all of its product areas and future packaging solutions to be developed with a working circular economy in mind. Hence, suitable bio-based and biodegradable materials are selected for packaging and investment in Panara. Panara focuses on the development of totally biological and biodegradable plastics and has been doing research in the biopolymers area since 2006. Recently, it introduced a bioplastic to the market, with the Nonoilen brand, made entirely with renewable resources, recyclable and that can be transformed into industrial fertilizer. at the end of its life cycle.

DS Smith ha empezado un proyecto para analizar la posibilidad de utilizar fibras de algas como materia prima para fabricar papel y productos de packaging, que incluye cajas, envoltorios de papel y bandejas de cartón. Tras realizar los primeros ensayos, la empresa está estudiando el potencial de las algas para contribuir también a la eliminación de los plásticos, actuando como recubrimiento barrera, y sustituyendo al packaging fabricado a base de derivados del petróleo, utilizado hasta ahora para proteger muchos productos de alimentación. Según Thomas Ferge, Paper and Board Development Director en DS Smith: «Como líderes en sostenibilidad, nuestra investigación en materias primas y fuentes de fibra alternativas tiene un potencial real de cambiar la situación actual para nuestros clientes y consumidores, quienes cada vez más reclaman productos fáciles de reciclar y con un impacto mínimo en el medio ambiente. Las algas representan uno de los muchos materiales naturales alternativos que estamos analizando detenidamente y, si bien la mayoría de las personas lo asociará con la playa o con un ingrediente del sushi, para nosotros podría tener interesantes aplicaciones que pueden ayudarnos a crear la nueva generación de soluciones sostenibles de papel y packaging».

DS Smith has started a project to analyze the possibility of using seaweed fibers as a raw material to make paper and packaging products, including boxes, paper wrappers and cardboard trays. After carrying out the first tests, the company is studying the potential of algae to also contribute to the elimination of plastics, acting as a barrier coating, and replacing the packaging made from petroleum derivatives, used until now to protect many products from feeding. According to Thomas Ferge, Paper and Board Development Director at DS Smith: “As leaders in sustainability, our research into raw materials and alternative fiber sources has real potential to change the current situation for our customers and consumers, who are increasingly demanding products. easy to recycle and with minimal impact on the environment. Seaweed represents one of the many alternative natural materials that we are taking a closer look at and, while most people will associate it with the beach or a sushi ingredient, for us it could have interesting applications that can help us create the next generation of sustainable paper and packaging solutions ».

DS Smith inicia un proyecto para fabricar papel y packaging a partir de algas DS Smith starts a project to make paper and packaging from algae

00 SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY 64

El proyecto Merlin permitirá aumentar el reciclado de residuos de envases multicapa The Merlin project will increase the recycling of multilayer packaging waste deslaminado se emplearán tanto rutas de despolimerización optimizadas Quinquennalis umbraculi iocari parsimonia como procesos basados en disolventes. Finalmente, se trabajará en am para la repolimerización y el suprarreciclaje (upcycling) sabuyrtes técnicas de reciclado

Ofrecer soluciones tecnológicas para aumentar la calidad y la tasa de residuos de envases multicapa reciclados es el objetivo del proyecto Merlin (2021-2024), coordinado por el centro tecnológico Itene y que reúne a 14 socios europeos para trabajar conjuntamente en el desarrollo de procesos disruptivos para la clasificación, deslaminado y reciclado de envases de plástico multicapa rígidos y flexibles con un modelo de economía circular. El consorcio que desarrollará este proyecto, financiado por el programa Horizonte 2020, incluye a empresas tecnológicas, recicladores, centros de investigación, expertos en innovación social y usuarios finales. Todos ellos comenzaron el mes de julio a diseñar soluciones de reciclaje para los residuos de envases de plástico multicapa, tanto rígidos como flexibles, procedentes de fuentes posconsumo y postindustriales, con el fin de obtener nuevas aplicaciones de envase de alto valor añadido (envases flexibles y rígidos) para la industria del packaging alimentario. Las soluciones de Merlin se aplicarán gradualmente, empezando por el proceso de clasificación, que se realizará combinando sensores ópticos, inteligencia artificial y robótica. Posteriormente, para el proceso de

de los polímeros y la validación, mediante la creación de soluciones de envases rígidos y flexibles y la demostración de la circularidad de los procesos valorización. Estas soluciones se desarrollarán y probarán después en un entorno real. Offering technological solutions to increase the quality and rate of recycled multilayer packaging waste is the objective of the Merlin project (20212024), coordinated by the Itene technology center and which brings together 14 European partners to work together in the development of disruptive processes for the classification, delamination and recycling of rigid and flexible multilayer plastic packaging with a circular economy model. The consortium that will develop this project, funded by the Horizon 2020 program, includes technology companies, recyclers, research centers, experts in social innovation and end users. All of them began in July to design recycling solutions for multi-layer plastic packaging waste, both rigid and flexible, from post-consumer and post-industrial sources, in order to obtain new high-value-added packaging applications (flexible packaging and rigid) for the food packaging industry. Merlin solutions will be applied gradually, starting with the classification process, which will be carried out by combining optical sensors, artificial intelligence and robotics. Subsequently, both optimized depolymerization routes and solvent-based processes will be used for the delamination process. Finally, work will be done on recycling techniques for the repolymerization and upcycling of polymers and the validation, through the development of rigid and flexible packaging solutions and the demonstration of the circularity of the recovery processes. These solutions will then be developed and tested in a real environment.

Gerresheimer se ha fijado objetivos ambiciosos en términos de sostenibilidad e implementa constantemente las medidas correspondientes. Esto también se refleja en el resultado de la calificación actual de EcoVadis, porque con 64 de un máximo de 100 puntos posibles, Gerresheimer se encuentra en estos momentos entre el tres por ciento superior de las empresas evaluadas por EcoVadis, en una auditoría de RSE en el sector comparativo con proveedores farmacéuticos y tecnología médica.

Gerresheimer has set itself ambitious targets in terms of sustainability and consistently implements corresponding measures. This is also reflected in the result of the current EcoVadis rating, because with 64 out of a maximum of 100 possible points, Gerresheimer is currently among the top three percent of companies assessed by EcoVadis in a CSR audit in the comparative sector of pharmaceutical suppliers and medical technology.

La auditoría de RSE confirma el éxito de Gerresheimer en su estrategia de sostenibilidad CSR audit confirms Gerresheimer's success in its sustainability strategy

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

Anaip presenta ReCAIB Anaip presents ReCAIB Anaip ha puesto en marcha ReCAIB (Responsabilidad y Compromiso Ambiental en la Industria de Bolsas de Plástico), una plataforma de fabricantes de bolsas de plástico para promover las buenas prácticas y el cumplimiento del Real Decreto 293/2018. El Real Decreto 293 sobre reducción del consumo de bolsas entró en vigor en 2018. Su última medida establece qué bolsas pueden entregarse en los comercios: bolsas con contenido en material reciclado que se desechan en el contenedor amarillo y bolsas biodegradables y compostables que se desechan en el contenedor marrón. Los objetivos de esta plataforma quedan reforzados con el Reglamento 2019/1020 relativo a la vigilancia del mercado y a la conformidad de los productos. «La adhesión a este pacto provocará un efecto positivo en la sociedad y esperamos que mejore la injusta imagen que hoy en día existe en contra de los productos que fabricamos», explica Pedro Melgarejo,

director de organización y estrategia en Eversia y portavoz de ReCAIB. Anaip has launched ReCAIB (Environmental Responsibility and Commitment in the Plastic Bag Industry), a platform of plastic bag manufacturers to promote good practices and compliance with Royal Decree 293/2018. Royal Decree 293 on reducing the consumption of bags came into force in 2018. Its latest measure establishes which bags can be delivered in shops: bags with recycled material content that are discarded in the yellow container and biodegradable and compostable bags discarded in the brown container. The objectives of this platform are reinforced by Regulation 2019/1020 on market surveillance and product conformity. "Adherence to this pact will have a positive effect on society and we hope it will improve the unfair image that exists today against the products we manufacture," explains Pedro Melgarejo, director of organization and strategy at Eversia and spokesperson for ReCAIB.

Texen ha sido calificado como Oro por EcoVadis en 2021. Para Texen, este ranking reconoce un trabajo y un compromiso de RSC general durante varios años, particularmente en lo que respecta al impulso del desarrollo sostenible, por lo que EcoVadis ubica al grupo dentro del 1% superior de su categoría. «EcoVadis es un excelente indicador de rendimiento para promover la mejora continua de la empresa. Todos nuestros equipos están orgullosos de este reconocimiento, que nos motiva a luchar por la excelencia en toda la cadena de valor». confirma Rémi Weidenmann, director ejecutivo de Texen PSB Industries.

Texen, premiado por EcoVadis Texen, rewarded by EcoVadis

Texen has benn rated Gold by EcoVadis for 2021. For Texen, this ranking recognizes a overall CSR work and commitment over several years, particularly as regards the sustainable development drive, for which EcoVadis ranks the group within the top 1% for its category. “EcoVadis is an excellent performance indicator to promote the company’s ongoing improvement. All our teams are proud of this recognition, which motivates us to strive for excellence across the value chain.” confirms Rémi Weidenmann, Executive Director of Texen PSB Industries.

66 CLÚSTER DEL PACKAGING

El marco legislativo europeo marca nuevas directrices de aplicación para alcanzar un modelo circular The European legislative framework sets new application guidelines to achieve a circular model

Actualidad Latest news

Jordi Oliver, director ejecutivo y cofundador de la consultora Inèdit, explicó el pasado 15 de julio, en la sesión divulgativa que organizó el Clúster del Packaging, el primer Plan de Acción de Economía Circular 2021-2023 establecido en el marco de la Estrategia Española de Economía Circular 2030, una hoja de ruta para encaminar con actuaciones específicas en la protección del medio ambiente, el consumo sostenible y la producción eficiente, entre otras orientaciones estratégicas. El objetivo principal de la estrategia nacional a diez años vista es que, en materia de envases, se impulse su reutilización, reducción y reciclaje de forma transversal e intersectorial, como así afirmó Jordi Oliver. ¿Cómo? A través del Plan de Acción de Economía Circular, que cuenta con 116 medidas dispuestas por 11 ministerios para actuar sobre: la producción, el consumo, la gestión de residuos, las materias primas secundarias y la reutilización y depuración del agua. Se hace énfasis en la responsabilidad ampliada del productor para los envases comerciales e industriales, la regulación de las prácticas habituales y la revisión de la legislación vigente hasta el momento, de modo que se consiga la sensibilización de la población y su tejido industrial. El Dr. J. Jose Pernas, profesor titular de derecho administrativo de la Universidade da Coruña, sumó a lo expuesto por Jordi Oliver la explicación de las novedades de la Ley Balear de Residuos y Suelos Contaminados, alineada con los objetivos sostenibles dispuestos por la Unión Europea, y más concretamente el Proyecto de Ley de residuos y suelos contaminados (PLRSC) que está elaborando el Ministerio de Transición Ecológico y Reto Demográfico, desde su aprobación en mayo de 2021. Este Proyecto de Ley transpone la Directiva de Residuos General 2018/851 y la Directiva de plásticos de un solo uso 2019/94 y tiene como ámbito de aplicación los plásticos de un solo uso encontrados frecuentemente en playas europeas, de modo que se gestionen correctamente los residuos y se reduzca la producción excesiva de envases de un único uso, para el impulso de envases reutilizables. Jordi Oliver, executive director and Co-founder of the consulting firm Inèdit, explained on July 15, in the informative session organized by the Packaging Cluster, the first Circular Economy Action Plan 2021-2023 established within the framework of the Spanish Strategy for Circular Economy 2030, a roadmap to guide with specific actions in the protection of the environment, sustainable consumption and efficient production, among other strategic orientations. The main objective of the national strategy ten years ahead is that, in terms of packaging, its reuse, reduction and recycling be promoted in a transversal and intersectoral way, as stated by Jordi Oliver. How? Through the Circular Economy Action Plan, which has 116 measures established by 11 ministries to act on: production, consumption, waste management, secondary raw materials and the reuse and purification of water. Emphasis is placed on the expanded responsibility of the producer for commercial and industrial packaging, the regulation of habitual practices and the revision of the legislation in force so far, so as to achieve the awareness of the population and its industrial ecosystem. Dr.J.Jose Pernas, Associate Professor of Administrative Law at the University of Coruña, added to what was presented by Jordi Oliver, the explanation of the new features of the Balearic Waste and Contaminated Soil Law, aligned with the sustainable objectives established by the European Union, and more specifically the Draft Law on waste and contaminated soils (PLRSC) that is being prepared by the Ministry of Ecological Transition and Demographic Challenge, since its approval in May 2021. This Draft Law transposes the General Waste Directive 2018/851 and the Single-use Plastics Directive 2019/94 and has as its scope the single-use plastics frequently found on European beaches, so that the waste and the excessive production of single use packaging is reduced, to promote reusable packaging.

CLÚSTER DEL PACKAGING

La Oficina de Proyectos Next Generation: el nuevo servicio del Clúster del Packaging The Next Generation Project Office: the new service of the Packaging Cluster La Comisión Europea ha anunciado ya que, en los próximos 3 años, la comunidad de países recibirá una inyección de financiación para la recuperación de las empresas y la industria tras la pandemia. Unas ayudas que se vehicularán a través de los fondos europeos Next Generation EU, movilizando cerca de 70.000 millones de euros para la modernización industrial y la digitalización del tejido empresarial español, de aquí hasta el 2023. El groso de la financiación, casi el 70 %, irá dirigido a la transición ecológica (40 %) y a la transformación digital (28 %). El pasado 20 de julio, el Clúster del Packaging inauguró la Oficina de Proyectos Next Generation, que actuará como impulsora de nuevos proyectos transformadores para la mejora competitiva y resiliente del sector del packaging a través de las líneas de ayudas más relevantes de los fondos Next Generation. Con esta oficina, como así afirmó Carlos Jiménez, Project Manager de innovación sostenible y economía circular, se arranca un nuevo servicio de asesoramiento orientado a impulsar ideas de proyectos empresariales que puedan facilitar la llegada de los fondos europeos a las empresas socias, con una parte pública donde se irá informando sobre las nuevas convocatorias de subvenciones y se podrán compartir ideas de proyectos colaborativos con otros sectores y entidades; y una parte privada, en la que las empresas asociadas podrán acceder al Tablero de Proyectos, para: 1) conocer los proyectos que se están impulsando, 2) buscar partners clave para consorcios colaborativos, 3) solicitar información sobre ideas de proyectos y 4) participar en los estudios sectoriales e intersectoriales en curso. Àlex Brossa, Cluster Manager de la entidad, explicó durante la sesión que parte del incremento de la financiación en ayudas ya ha llegado a convocatorias activas hoy en día, como es la dirigida a las Agrupaciones Empresariales Innovadoras del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, que pasará de 8 a 60 millones de euros en presupuesto final, en tan solo 3 años. Estas ayudas a fondo perdido suponen un empujón para las pequeñas y medianas empresas que desarrollan nuevas iniciativas en sus procesos industriales con todo tipo de tecnología, como la robótica, software, sensores o 3D. The European Commission has already announced that, in the next 3 years, the community of countries will receive an injection of financing for the recovery of companies and industry after the pandemic. Aid that will be conveyed through the European Next Generation EU funds, mobilizing close to 70,000 million euros for the industrial modernization and digitization of the Spanish business fabric, between now and 2023. The amount of financing, almost 70% It will be aimed at the ecological transition (40%) and the digital transformation (28%). On July 20, the Packaging Cluster inaugurated the Next Generation Projects Office, which will act as a promoter of new transformative projects for the competitive and resilient improvement of the packaging sector through the most relevant lines of aid from the Next Generation funds. With this office, as stated by Carlos Jiménez, Project Manager for sustainable innovation and circular economy, a new advisory service is started aimed at promoting ideas for business projects that can facilitate the arrival of European funds to partner companies, with a part public where information on the new calls for grants will be provided and ideas for collaborative projects can be shared with other sectors and entities; and a private part, in which the associated companies can access the Project Board, to: 1) know the projects that are being promoted, 2) search for key partners for collaborative consortia, 3) request information on project ideas and 4) participate in ongoing sectoral and intersectoral studies. Àlex Brossa, Cluster Manager of the entity, explained during the session that part of the increase in funding in aid has already reached active calls today, such as the one directed to the Innovative Business Groups of the Ministry of Industry, Commerce and Tourism, that will go from 8 to 60 million euros in the final budget, in just 3 years. These non-refundable grants represent a boost for small and medium-sized companies that develop new initiatives in their industrial processes with all kinds of technology, such as robotics, software, sensors or 3D.

68 CLÚSTER DEL PACKAGING

El futuro del packaging a través de la transformación digital, la robótica, la inteligencia artificial y el IoT The future of packaging through digital transformation, robotics, artificial intelligence and the IoT

Actualidad Latest news

En la semana de la tecnología que protagonizó el Mobile World Congress (28 de junio – 1 de julio), se organizó un encuentro interclúster entre el Clúster del Packaging y el Clúster Digital de Catalunya para debatir virtualmente sobre el futuro del packaging a través de la transformación digital, la robótica, la inteligencia artificial y el IoT. Mireia Andreu, Innovation Manager del Clúster del Packaging, dio comienzo al encuentro con una propuesta clara sobre la mesa como es la creación de un grupo de trabajo de Industria 4.0 que resuelva los retos actuales del sector del envase y el embalaje mediante la interacción entre actores clave de la innovación, en reuniones anuales que motiven las sinergias, aglutinando los intereses de todos los miembros del grupo y manteniéndolos informados de todas las novedades que puedan afectarles y beneficiarles. Joaquín Carretero, director de Estrategia en Industria 4.0 de Nunsys, hizo un repaso de las tecnologías de IoT aplicables a diferentes tipologías de embalaje. Desde Plain Concepts, Pedro Sánchez, Manager de Ventas y Desarrollo de negocio, introdujo 3 de las patas que consideran son clave en el mercado actual: los datos BIG DATA, la inteligencia artificial y la realidad mixta. Berta Carulla, Operations & Customer Success Manager de 3D Click, presentó el primer Marketplace de Packaging, The Pack Finder, una plataforma virtual que responde a una demanda del sector como es la necesidad de tener un espacio donde las marcas puedan encontrar su envase ideal, personalizarlo en 3D y contactar con los proveedores de packaging. Por último, Andreu Araque, CEO y cofundador de Hedyla, concluyó la sesión con una aproximación a la experiencia de usuario y habló de las ventajas de la tecnología aplicada. During the technology week that featured the Mobile World Congress (June 28 - July 1), an intercluster meeting was organized between the Packaging Cluster and the Digital Cluster of Catalonia to virtually discuss the future of packaging through the digital transformation, robotics, artificial intelligence and the IoT. Mireia Andreu, Innovation Manager of the Packaging Cluster, began the meeting with a clear proposal on the table such as the creation of an Industry 4.0 working group that solves the current challenges of the packaging sector through the interaction between key players of innovation, in annual meetings that motivate synergies, bringing together the interests of all the members of the group and keeping them informed of all the news that may affect and benefit them. Joaquín Carretero, Director of Strategy in Industry 4.0 at Nunsys, reviewed the IoT technologies applicable to different types of packaging. From Plain Concepts, Pedro Sánchez, Sales and Business Development Manager, introduced 3 of the legs that they consider to be key in today's market: BIG DATA, artificial intelligence and mixed reality. Berta Carulla, Operations & Customer Success Manager at 3D Click, presented the first Packaging Marketplace, The Pack Finder, a virtual platform that responds to a demand from the sector such as the need to have a space where brands can find their ideal packaging, customize it in 3D and contact packaging suppliers. Finally, Andreu Araque, CEO and co-founder of Hedyla, concluded the session with an approach to the user experience, and he talked about the advantages of applied technology.

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Sustainability in Packaging Europe 2021 vuelve a returns to Barcelona

Sustainability in Packaging Europe regresa a Barcelona del 2 al 4 de noviembre y contará con los principales actores de la industria para impulsar innovaciones y soluciones de envase y embalaje hacia una economía circular. Los asistentes a la conferencia de este año pueden esperar contenido de alta calidad, oradores expertos y oportunidades únicas para establecer contactos, con: -Más de 30 ponentes, de empresas, instituciones, asociaciones y organismos como la Comisión Europea, la Fundación Ellen MacArthur, H&M, Suez, Tesco, Diageo, Kellogg’s y Nestlé. -Presentaciones y paneles sobre temas clave, como la falta de contenido reciclado, la prevención del desperdicio de envases, modelos reutilizables / recargables y el aumento de la reciclabilidad. -Debates en mesas redondas para intercambiar experiencias. -Una sala de exposictores con más de 20 empresas (UPM, Avery Dennison, Mondi, Koch, Dow, Orbis, Apeal, Carbios, etc.) que ofrecen sus últimas soluciones y servicios para aumentar la circularidad de los envases. -Talleres previos a la conferencia para ampliar los conocimientos sobre los desarrollos globales de EPR de packaging y envases de plástico bio-basado. Dos días de conferencia El primer día se tratarán temas como las nuevas legislaciones hacia un packaging más sostenible, con una ponencia de apertura de

Mattia Pellegrini, Head of Unit Presso, Comisión Europea. Desde la perspectiva de las marcas, habrá un panel focalizado en la directiva contra el desperdicio, con la intervención de Danone Waters, Coca-Cola y P&G. Habrá también cases studies como el que expondrá Tony Rossi, EVP of Global Business Development, TerraCycle, USA, co-presentado con un detallista. Se expondrá también cómo las marcas y los retailers ofrecen sostenibilidad, con la intervención de ponentes de H&M, Kellogg’s, Diageo y Tesco. También se hablará de contenido reciclado con la intervención de empresas como Suez, H&M y Trivium Packaging. El segundo día se tratarán temas como nuevos materiales y circularidad y la recolección, tecnologías y procesos para incrementar el reciclado. En el primer ámbito, intervendrán responsables de Mars, Amcor, Kaneka Belgium, 4evergreen Alliance c/o Cepi, Carlsberg y Avantium. En el segundo, tras un panel con Carlos Ludlow-Palafox, CEO, Enval, y otros ponentes como Arnoud Passenier, Senior Programme Manager, Circular Economy International Ministry Infrastructure & Water Management de Países Bajos, habrá otros prestigiosos conferenciantes como Guido Aufdemkamp, Executive Director, European Aluminium Foil Association (EAFA), entre otros. Sustainability in Packaging Europe returns to Barcelona across the 2-4 November and expected to attract senior industry players to drive innovations and packaging solutions towards a circular economy.

Attendees to this year’s conference can expect a high-quality content, expert speakers and unique networking opportunities, with: -Over 30 speakers including The European Commission, Ellen MacArthur Foundation, H&M, SUEZ, Tesco, Diageo, Kellogg, Nestlé and many more. -Presentations and panels on key topics such as topics including a lack of recycled content, prevention of packaging waste, reusable/refillable models and increasing recyclability. -Roundtable discussions for experience exchanges on key topics. -An exhibition hall with over 20 companies (UPM, Avery Dennison, Mondi, Koch, Dow, Orbis, Apeal, Carbios, etc.) offering their latest solutions and services to increase the circularity of packaging. -Pre-conference workshops to extend learnings on Global Packaging EPR Developments and Bio-Based Plastic Packaging. Two days of conference The first day will cover topics such as the new legislation towards a more sustainable packaging, with an opening presentation by Mattia Pellegrini, Head of Unit Presso, European Commission. From the perspective of brands, there will be a panel focused on the directive against waste, with the intervention of Danone Waters, Coca-Cola and P&G. There will also be case studies such as those presented by Tony Rossi, EVP of Global Business Development, TerraCycle, USA, co-presented with a retailer. It will also show how brands and retailers offer sustainability, with speakers from H&M, Kellogg, Diageo and Tesco. Recycled content will also be discussed with the intervention of companies like Suez, H&M and Trivium Packaging. The second day will cover topics such as new materials and circularity and collection, technologies and processes to increase recycling. In the first area, representatives of Mars, Amcor, Kaneka Belgium, 4evergreen Alliance c / o Cepi, Carlsberg and Avantium will intervene. In the second, after a panel with Carlos Ludlow-Palafox, CEO, Enval, and other speakers like Arnoud Passenier, Senior Program Manager, Circular Economy International Ministry of Infrastructure and Water Management of the Netherlands, there will be other prestigious speakers such as Guido Aufdemkamp, Executive Director, European Aluminum Foil Association (EAFA), among others.

70 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Las empresas industriales debaten en el Fórum amec 2021 Industrial companies debate at the amec 2021 Forum

El Fórum amec 2021 reunió a más de 400 directivos de empresas industriales internacionalizadas para debatir en un formato semipresencial cuál es el tamaño óptimo para la competitividad de la industria, teniendo en cuenta que la PYME es la realidad mayoritaria y que nos encontramos en un entorno de concentración tecnológica, empresarial y del poder económico. El encuentro, desde el paranimfo de la Universidad de Barcelona y moderado por la periodista Jèssica del Moral, se siguió mayoritariamente en streaming. «Se anticipa un 2021 aún más dinámico en fusiones, adquisiciones y pactos empresariales con el objetivo de alcanzar, entre otros, nuevos activos productivos. Las empresas debemos adaptar nuestras estructuras corporativas a las necesidades del mercado. Aparecen así aspectos relacionados con la consolidación en los mercados, la apertura de nuevas vías de negocio, la expansión de la base de clientes y el propio alcance geográfico», explicó el presidente de amec, Pere Relats, en la apertura del Fórum. De esta forma, existen múltiples formas de crecer: mediante la internacionalización, la diversificación, en innovación, ampliando el margen de beneficio, por absorción, con la colaboración, etc. Durante la jornada se mostraron casos de éxito de empresas que han logrado crecer de forma óptima. Kerajet, por ejemplo, realizó su crecimiento a través de su internacionalización, como explicó su director general, José Vicente Tomás, que le llevó a instalar sedes en todo el mundo. En 2015, el crecimiento fue mediante la diversificación de producto. La directora general de Unex, Neus Mas, explicó cómo se puede crecer y continuar siendo una empresa familiar 60 años después

Pere Relats.

de su creación. Ante trabas como la burocratización, reivindicó que hay que mantener la agilidad en la toma de decisiones y la cercanía con el equipo. La fórmula de Viscofan, tal como señaló Armando Ares, director de Relaciones con Inversores y Comunicación de Viscofan, ha sido aprovechar sus ventajas competitivas en los distintos mercados buscando oportunidades y llevando a cabo una mezcla de crecimiento orgánico e inorgánico. Suma 22 centros de producción en 19 países y una facturación de más de 900 millones. El presidente de la Association for Packaging and Processing Technologies (PMMI), Jorge Izquierdo, que representa a más de 900 fabricantes y proveedores estadounidenses de equipos y servicios para la industria de envasado y transformación, explicó cómo las pequeñas empresas despliegan estrategias para hacer frente a competidores mayores, poniendo énfasis en su know how, trabajando en nichos específicos y externalizando la fabricación de partes de la maquinaria. Thomas Waldmann, director de VDMA, asociación que representa a más de 3.200 empresas de la industria de ingeniería mecánica en Alemania, destacó que «las empresas pequeñas y medianas somos mayoría en Alemania y el modelo ha sido un éxito».

Innovar focalizados en el cliente Para Xavier Marcet, econsultor en estrategia, innovación y emprendimiento corporativo, «la dimensión óptima es la que permite la consistencia, más allá del éxito», aportando beneficios no solo a la empresa sino también al entorno. Marcet diferenció el crecimiento empresarial basado en un proyecto del de «determinadas operaciones que tienen como objetivo la dimensión, como las que protagonizan algunos fondos, y que convierten lo que era una empresa en un negocio». Según el consultor, para crecer con consistencia, sin ganar menos dinero, hay que seguir una estrategia, marcar prioridades, innovar y seguir aprendiendo, porque el mundo va cambiando. El foco debe estar puesto siempre en el cliente. El director general de Antonio Mengibar, Fidel Mengibar; la directora general de Grupo Benito Novatilu, Andrea Carandell; el director general de Multiscan Technologies, Álvaro Soler; y la directora general de Alfa Torres, Concha Fuentes trataron aspectos clave como las barreras fiscales, legales y laborales al crecimiento, la necesidad de adaptación de la dimensión en un entorno VUCA, y el propósito de la empresa como motor del crecimiento. Finalmente, el director general de amec, Joan Tristany, declaró que «hay que dirigirse, sin obsesión, hacia el tamaño óptimo, y hacerlo

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

business 60 years after its creation. Faced with of "certain operations that have dimension as their objective, such as those carried out by obstacles such as bureaucratization, she some funds, and that turn what was a claimed that we must maintain agility in decision-making and closeness with the team. company into a business." According to the Viscofan's formula, as stated by Armando Ares, consultant, to grow consistently, without earning less money, you have to follow a Viscofan's Director of Investor Relations and Communication, has been to take advantage of strategy, set priorities, innovate and keep its competitive advantages in different markets learning, because the world is changing. The focus must always be on the customer. by seeking opportunities and carrying out a mixture of organic and inorganic growth. It has The general director of Antonio Mengibar, Fidel Mengibar; the general director of Grupo Benito 22 production centers in 19 countries and a Novatilu, Andrea Carandell; the general director turnover of more than 900 million. The president of the Association for Packaging of Multiscan Technologies, Álvaro Soler; and the general director of Alfa Torres, Concha and Processing Technologies (PMMI), Jorge Fuentes, discussed key aspects such as fiscal, Izquierdo, who represents more than 900 legal and labor barriers to growth, the need to American manufacturers and suppliers of equipment and services for the packaging and adapt the dimension in a VUCA environment, and the purpose of the company as an engine processing industry, explained how small of growth. The amec 2021 Forum brought together more companies deploy strategies to cope with Finally, the CEO of amec, Joan Tristany, declared major competitors, emphasizing their knowthan 400 executives of internationalized that "you have to go, without obsession, how, working in specific niches and industrial companies to discuss in a blended towards the optimal size, and do it well, because outsourcing the manufacture of machinery format what is the optimal size for the parts. Thomas Waldmann, Director of VDMA, an there are risks and you have to control them." To competitiveness of the industry, taking into do this, she added, "it is essential to have account that the SME is the majority reality and association representing more than 3,200 financial capacity, access to talent and vision." that we are in an environment of technological, companies in the mechanical engineering Likewise, "we must grow not only as a industry in Germany, stressed that "small and business and economic power concentration. company, but also as an industry and as a medium-sized companies are the majority in The meeting, from the paranimfo of the Germany and the model has been a success." country." Joan Tristany addressed the managers University of Barcelona and moderated by the to emphasize the importance of weaving a journalist Jèssica del Moral, was followed national and international network of business Innovate focused on the customer mostly by streaming. collaborations. "By collaborating with others, we “An even more dynamic 2021 is anticipated in For Xavier Marcet, econsultor in strategy, achieve new challenges and projects that make innovation and corporate entrepreneurship, mergers, acquisitions and business us competitive," he concluded. "the optimal dimension is the one that allows agreements with the aim of reaching, among The companies that are part of amec generate consistency, beyond success", providing other things, new productive assets. an export volume of more than 6,200 million benefits not only to the company but also to Companies must adapt our corporate euros, export on average 53.6% of their the environment. Marcet differentiated structures to the needs of the market. Thus turnover and invest 3.9% in innovation. business growth based on a project from that there are aspects related to consolidation in the markets, the opening of new business channels, the expansion of the customer base and the geographical scope itself ”, explained the president of amec, Pere Relats, at the opening of the Forum. In this way, there are multiple ways to grow: through internationalization, diversification, innovation, expanding the profit margin, through absorption, with collaboration, etc. During the conference, success stories of companies that have managed to grow optimally were shown. Kerajet, for example, grew through its internationalization, as explained by its general manager, José Vicente Tomás, which led him to set up offices around the world. In 2015, growth was through product diversification. The CEO of Unex, Neus Mas, explained how Fidel Mengibar, Andrea Carandell, Jèssica del Moral, Álvaro Soler y Concha Fuentes. you can grow and continue to be a family bien, porque existen riesgos y hay que controlarlos». Para ello, añadió, «es imprescindible contar con capacidad financiera, acceso al talento y visión». Asimismo, «hay que crecer no solo como empresa, sino también como industria y como país». Joan Tristany se dirigió a los directivos para remarcarles la importancia de tejer una red nacional e internacional de colaboraciones empresariales. «Colaborando con otros logramos nuevos retos y proyectos que nos hacen competitivos», concluyó. Las empresas que forman parte de amec generan un volumen de exportación superior a los 6.200 millones de euros, exportan por término medio el 53,6 % de su facturación e invierten el 3,9 % en innovación.

72 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Ganadores Winners ADF&PCD & PLD Innnovation Awards 2021

Por último, los ganadores de la 4ª edición del concurso estudiantil ‘Think Tank: ¿cómo nos perfumaremos mañana?’, patrocinado por Coty y organizado por Easyfair Oriex, en colaboración con ESEPAC (European School of Packaging) y ESP (School of Perfume) el pasado mes de diciembre fueron: 1 premio al proyecto Safe Touch, 1 premio al proyecto Meet Beadsthoven con un Certificado de ‘Favorito del Público Profesional’ y 1 Certificado al proyecto Scente. Within the framework of the ADF&PCD and PLD Paris 2021 trade shows, organised by Easyfairs Oriex, the ADF&PCD and PLD Innovation Awards aim to highlight and reward the most outstanding

Category: Fragrances Men/Women

En el marco de ADF & PCD y PLD Paris 2021, ferias organizadas por Easyfairs Oriex, los premios ADF & PCD y PLD Innovation Awards tienen como objetivo reconocer los envases más destacados del año en el mercado europeo en 2020. Tres jurados de técnicos expertos en envasado, profesionales de las marcas más influyentes del mercado y periodistas representantes de la industria votaron para seleccionar a los ganadores de estos premios a la innovación. Los 50 expertos de la industria evaluaron los packaging que participaron en el concurso para premiar a los ganadores de los premios ADF Innovation Awards (15ª edición), los PCD Innovations Awards (17ª edición) y los PLD Innovations Awards (1ª edición). La ceremonia oficial de entrega de los premios estuvo presidida por Alain Bethune y Hervé Bouix para PCD y Jean Blottière para ADF. Los ganadores de este año recibieron un trofeo realizado por Digital Packaging para los ADF & PCD Innovations Awards y por Erpro para los PLD Innovations Awards. En total, participaron 160 proyectos y hubo 61 packs premiados (22 premios, 25 certificados y 3 menciones especiales).

Category: Makeup Premium

packaging of the year in the European market in 2020. Three juries of technical packaging experts, professionals from the most influential brands in the market and journalists representing the industry voted to select the winners of the ADF&PCD and PLD Innovation Awards. The 50 industry experts evaluated the packs that entered the competition in order to award winners of the ADF Innovation Awards (15th edition), the PCD Innovations Awards (17th edition) and the PLD Innovations Awards (1st edition). The official awards ceremony for the ADF&PCD and PLD Innovation Awards was chaired by Alain

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Category: Skincare Premium

Cat: Limited Edition Pack

Category: Skincare Mass Market

Category: Personal Care

Cat: Ind. & Technical Innovation Bethune and Hervé Bouix for PCD and Jean Blottière for ADF. This year’s winners received a trophy made by Digital Packaging for the ADF&PCD Innovation Awards and Erpro for the PLD Innovation Awards. In total, there were 160 entries in the competition and 61 award-winning packs (22 Awards, 25 Certificates and 3 Special Mentions). Lastly, the winners in the 4TH edition of the

student competition, “Think Tank: how will we perfume ourselves tomorrow?“, sponsored by Coty and organised by Easyfairs Oriex, in partnership with Esepac (European School of Packaging) and ESP (School of Perfume) last December were: 1 Award for the project Safe Touch, 1 Award for the project Meet Beadsthoven with a “Professional Audience Favourite” Certificate and 1 Certificate for the project Scente.

74 FERIAS I TRADE FAIRS Category: Personal Care

Sparkling Wine and Champagne

Cat: Spirits and Liqueurs Mass

Category: Concept of the Year

Category: Sustainable innovation Category: Presentation Pack

Cat: Spirits and Liqueurs Luxury

Category: Wine

Category: Beer and Cider

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Nueva edición de New edition of Luxe Pack Monaco Luxe Pack Monaco se celebrará los días 27, 28 y 29 de septiembre de 2021 en el Grimaldi Forum, Mónaco, con más de 450 expositores hasta la fecha, incluidos los habituales y 69 nuevos expositores con diversos perfiles. «Hemos estado muy atentos a nuestros expositores (así como a las marcas de lujo que vienen a la feria) y escuchamos que obviamente había un fuerte deseo de reunirnos y compartir experiencias de estos meses extraordinarios. Nada puede reemplazar las reuniones físicas. Primero, porque la tecnología digital no puede sustituir el placer de ver productos en la vida real, de tocar nuevos materiales, de sentir nuevas fórmulas ... Segundo, porque los profesionales necesitan reunirse para compartir, construir, hacer contactos e implementar proyectos que cumplan con los requisitos del mercado del lujo», dice Fabienne Germond, directora de Luxe Pack Mónaco. La feria aplicará las recomendaciones más estrictas de las autoridades francesas y de Mónaco y está trabajando en estrecha colaboración con el Foro Grimaldi para garantizar la seguridad de la salud de los participantes. Por otra parte, la plataforma My Luxe Pack se posiciona como una extensión online disponible todo el año. En cuanto al programa de la feria, se tratará el marketing en torno a la noción de lujo en términos de posicionamiento y evolución, así

como conferencias y talleres técnicos. Se destacarán tres grandes temas a los que se enfrentan las marcas: ‘verde’, China y nuevos materiales. En relación al ámbito ‘verde’, cabe señalar los premios Luxe Pack in Green; el espacio de exhibición, las conferencias y la ceremonia de los premios son herramientas que darán acceso a un indicador real de las tendencias ecológicas internacionales. Todos los días, los stakeholders internacionales comprometidos organizarán conferencias especializadas. En 2025, los consumidores chinos realizarán el 50 % de las compras de lujo en todo el mundo. En Luxe Pack Monaco, habrá una experiencia sensorial y personalizada que dará las claves de China: consultoría individual gratuita, mesas redondas de expertos y exhibición de productos, en alianza con la agencia CentDegres. Finalmente, se está acelereando la demanda de marcas de materiales eco-diseñados. Este año, en Luxe Pack Monaco, los visitantes descubrirán materiales innovadores resultantes de la investigación pública francesa al servicio del Packaging y el lujo, a través de la red Carats (CARnot Technical and Scientific Support). Luxe Pack Monaco will be held on 27, 28, and 29 September 2021 at the Grimaldi Forum, Monaco.There are over 450 exhibitors to date, including the usual and 69 new exhibitors with various profiles.

«We have been very attentive to our exhibitors (as well as to the luxury brands that come to the show) and heard that there was obviously a strong desire to meet up and share experiences of these extraordinary months. Nothing can replace physical meetings. First, because digital technology cannot replace the pleasure of seeing products in real life, of touching new materials, of feeling new formulae… Second, because professionals need to meet to share, build, make contacts, and implement projects meeting the requirements of the luxury market», says Fabienne Germond, Director of the Luxe Pack Monaco trade show. The trade show will apply the strictest recommendations of the French and Monaco authorities and is working closely with the Grimaldi Forum to ensure the health safety of participants. On the other hand, the My Luxe Pack platform is positioned as an online extension available all year round. The dense programme includes marketing topics around the notion of luxury in terms of positioning and evolution as well as conferences and technical workshops. Three major business issues facing brands will be highlighted : ‘green’, China and new materials. In relation to green issue, it highlights the Luxe Pack in Green awards; exhibition space, dedicated conferences, and awards ceremony are all tools that will give access to a real gauge of international green trends. Every day, dedicated conferences will be hosted by committed international stakeholders. In 2025, 50% of luxury purchases worldwide will be made by Chinese consumers. At Luxe Pack Monaco, there will be a sensory and personalised experience that will give the keys to China: free individual consulting, expert round tables, and exhibition of products, in partnership with CentDegres. Finally, brand demand for eco-designed materials is accelerating. This year, at Luxe Pack Monaco, visitors will discover innovative materials resulting from French public research serving Packaging and Luxury, through the Carats network (CARnot Technical and Scientific Support).

76 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Innovación en la administración de fármacos en Pharmapack Europe Drug delivery innovation in Pharmapack Europe

Pharmapack Europe 2021 (Paris Expo, Porte de Versailles, 13-14 de octubre), el evento europeo dedicado al envasado y la administración de medicamentos, albergará a un máximo de 5,000 asistentes y 410 empresas expositoras en un evento presencial de dos días, siguiendo los estrictos protocolos de Informa Markets AllSecure que brindan un entorno seguro y protegido. Todo el contenido estará disponible online y podrá verse del 27 de septiembre al 15 de octubre de 2021. El contenido online cubrirá tres ámbitos: salud digital, conectividad y centralidad en el paciente; soluciones de envasado sostenibles; y administración de productos combinados, biológicos y vacunas. Desde la última edición de Pharmapack Europe, la industria farmacéutica no ha dejado de innovar,

con más de 53 aprobaciones de la FDA en 2020 y 26 aprobaciones en 2021. Pharmapack Europe publicará el Índice de Innovación 2021 justo antes del evento en octubre de 2021, junto con un nuevo informe detallado que cubre las tendencias actuales y futuras en la entrega y envasado de medicamentos. Premios Pharmapack 2021 Las inscripciones para los Premios Pharmapack 2021 en las categorías ‘Innovación del expositor’ y ‘Productos para la salud’ se cerraron el 30 de junio de 2021. Los ganadores se darán a conocer en vivo la primera noche de Pharmapack. La categoría ‘Productos para la salud’, que comprende el premio de diseño ecológico y el premio de diseño centrado en el paciente, está abierta a cualquier visitante del evento, pero las presentaciones deben contar con la autorización de mercado de una autoridad nacional calificada para un medicamento recientemente comercializado después de diciembre de 2019. El premio al diseño centrado en el paciente será evaluado por un jurado de farmacéuticos independientes, médicos y expertos en envases. El premio al diseño ecológico, en asociación con Adelphe y HPRC, reconocerá las propuestas que ayuden a reducir la huella de carbono, sean reciclables y/o muestren un uso intuitivo y atractivo. Finalmente, el premio a la ‘Innovación del Expositor’ exhibirá todos los participantes en la Galería de Innovación. Presentarán sus últimas soluciones innovadoras, en prueba de concepto o etapa de prototipo, en materiales de packaging, envase primario o secundario, envase de cadena de frío y soluciones de administración de medicamentos, de procesamiento o maquinaria que han sido lanzadas o patentadas desde enero de 2020. Pharmapack Europe 2021(Paris Expo, Porte de Versailles, 13-14 October) – the returning European event dedicated to drug packaging and delivery – will host to a maximum of 5,000 attendees and 410 exhibiting companies across a two-day in-person event, following the strict

Informa Markets AllSecure protocols delivering a safe and secure environment. All content will be hosted online and can be viewed from 27 September – 15 October 2021. The online content will cover three main tracks: digital health, connectivity and patient centricity; sustainable packaging solutions; and combination products, biologics and vaccine delivery. Ahead of Pharmapack Europe 2021, there has been a huge swathe of innovation across the industry, with more than 53 FDA approvals in 2020 and 26 approvals in 2021. Pharmapack Europe will release the 2021 Innovation Index just prior to the event in October 2021, alongside a detailed new report covering current and future trends in drug delivery and packaging. 2021 Pharmapack Awards Entries for the 2021 Pharmapack Awards are now closed across both the ‘Exhibitor Innovation’ and ‘Health Products’ categories with a closing date of 30th June 2021. Winners will be unveiled live on the first evening of Pharmapack. The Health Products category, comprising the eco design award and the patient-centric design award, is open to any visitor at the event, but submissions must have market authorization from a qualified national authority for a newly commercialized medicinal product after December 2019. The patient-centric design award will be evaluated by a jury of independent pharmacists, physicians and experts in patientcentric and sustainable packaging. The ecodesign award, in partnership with Adelphe and HPRC, will commend entries that help reduce carbon footprints, are recyclable and/or showcase intuitiveness of use and appeal. Finally, the Exhibitor Innovation award will showcase all entries in the Innovation Gallery. Entrants will present their latest innovative solutions, in proof of concept or prototype stage, in packaging materials, primary or secondary packaging, cool chain packaging and drug delivery solutions, new processing or machinery solution which were recently launched or patented since January 2020

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

CPhI Worldwide se celebra en noviembre en Milán takes place in November in Milan CPhI Worldwide (9 - 11 de noviembre de 2021) se celebrará en Milán (Fiera Milano), Italia, combinando una agenda de conferencias y exposiciones presenciales, así como sesiones online. CPhI Worldwide 2021 contará con los cinco eventos coubicados, incluidos P-MEC, FDF, ICSE, BioProduction e Innopack, y con los estándares AllSecure de Informa implementados, que ofrecen sólidas medidas de bioseguridad y abarcan docenas de protocolos especiales de salud y seguridad. CPhI Worldwide, la exposición farmacéutica más grande del mundo, representa todas las etapas de la cadena de suministro farmacéutica, desde ingredientes y FDF hasta maquinaria, envasado, subcontratación y productos biofarmacéuticos. Premios CPhI 2021 El 9 de noviembre se llevará a cabo la 18a edición de los premios anuales CPhI Pharma en el Centro de Convenciones Stella Polare de Milán. Los premios, que abarcan toda la cadena de suministro farmacéutica, cuentan con 15 categorías. «Después de un año desafiante, la industria ha estado más comprometida que nunca con el avance de la salud y la mejora de los resultados

Fiera di Milano.

de los pacientes. Estamos increíblemente impresionados por todo lo que se ha logrado en los 12 meses y, en consecuencia, esperamos muchas entradas destacadas. Ha sido un año en el que hemos visto lo mejor de la industria farmacéutica, con un ritmo récord de innovación, descubrimiento y comercialización», declaró Tara Dougal, directora de contenido e información de Informa Markets. Los premios CPhI Pharma, que se lanzaron en 2003, están abiertos a todas las empresas farmacéuticas y biofarmacéuticas involucradas en aspectos del diseño, desarrollo, fabricación, suministro y distribución de productos farmacéuticos. CPhI se asocia con SGS para el Servicio de Verificación de Empresas CPhI lanza CPhI Verified para empresas seleccionadas que figuran en CPhI Online, un gran centro de contenido y mercado farmacéutico. CPhI Verified se desarrolla en asociación con SGS, empresa líder mundial en verificación, inspección y certificación. CPhI Worldwide (9 - 11 November 2021) will be held n Milan (Fiera Milano), Italy, featuring onsite

exhibition and conference agenda, as well as online sessions and matchmaking. CPhI Worldwide 2021 will feature all five co-located events; including P-MEC, FDF, ICSE, BioProduction and Innopack, with Informa’s AllSecure Standards implemented – providing the most robust atevent biosafety measures, spanning dozens of special health&safety protocols. The world’s largest pharmaceutical exhibition, CPhI Worldwide represents every stage of the pharmaceutical supply chain - from ingredients and FDF, to machinery, packaging, outsourcing and biopharmaceuticals. CPhI 2021 Awards On November 9, the 18th edition of the annual CPhI Pharma awards will take place at the Stella Polare Convention Center in Milan. The awards, which span the entire pharmaceutical supply chain, have 15 categories. “After a challenging year, the industry has been more committed than ever to advancing health and improving patient outcomes. We are incredibly impressed by everything that has been achieved in the 12-months and, consequently, we expect many outstanding entries this year. It’s been a year in which we have seen the very best of pharma, with a record pace of innovation, discovery and commercialization”, said Tara Dougal, Head of Content & Insights at Informa Markets. The CPhI Pharma Awards, which were launched in 2003, are open to all pharmaceutical and biopharmaceutical companies involved in aspects of the design, development, manufacture, supply and distribution of pharmaceutical products. CPhI partners with SGS for Company Verification Service CPhI launches CPhI Verified for selected companies listed on CPhI Online, the largest pharma marketplace and content hub. CPhI Verified is developed in partnership with SGS, the world’s leading verification, inspection and certification company.

78 ENTREVISTA I INTERVIEW

Jordi Tarrats CEO Mediactiu

«No solo diseñamos, aportamos valor diferenciador a las empresas» «We not only design, we provide differentiating value to business» ¿Cuándo se creó Mediactiu y por qué? Mediactiu se creó en el año 2001 en Barcelona fruto de una voluntad clara de ofrecer el mejor servicio personalizado relativo a todas las disciplinas del diseño gráfico a nuestros clientes. Nuestra motivación e impulso para crear la agencia residió en la idea de que somos capaces de aportar valor a las empresas, no solo diseñamos. Apostamos por poner al alcance de los clientes grandes valores añadidos como la estrategia, la creatividad y la cuidada y efectiva comunicación

Mediactiu es una agencia de publicidad de Barcelona, especializada en diseño gráfico y branding, que cuenta con un equipo multidisciplinar que se implica en proyectos globales, trabajando estrechamente con sus clientes. Mediactiu is an advertising agency in Barcelona, specialized in graphic design and branding, with a multidisciplinary team that is involved in global projects, working closely with its clients.

visual en todos sus formatos y aplicaciones (on/off line). Todo ello con una gran vocación de servicio, dirección y asesoramiento al cliente. Es la seña de identidad de nuestra agencia. Como agencia de publicidad y estudio de diseño gráfico, ¿qué servicios ofrecen? Desde nuestros inicios como estudio de diseño gráfico, hemos sido muy sensibles a las necesidades de nuestros clientes, esto nos ha llevado a que actualmente podamos ofrecer

soluciones globales que incluyen estrategia en marketing, comercial y comunicación, creación de branding, diseño de catálogos, diseño gráfico, diseño web, foto y vídeo 3D y packaging. Además de este amplio abanico de servicios también desarrollamos proyectos de diseño de stands, showrooms, aplicaciones de marca en espacios, expositores y PLV. Y nos hacemos cargo de producciones, manipulaciones, logística e instalaciones. Siempre manteniendo un trato personalizado y un servicio ágil.

ENTREVISTA I INTERVIEW

‘

El diseño de la imagen de un producto te puede acercar a tu público objetivo o alejarte de él definitivamente The design of the image of a product can bring you closer to your target audience or take you away from it definitively

¿Qué es para Mediactiu el packaging? Para Mediactiu el packaging es una de las mejores oportunidades que tiene una empresa, producto e incluso servicio para incentivar la compra del cliente. No olvidemos que, según las estadísticas, hasta un 82 % de las decisiones de compra se toman en el lineal. Las empresas solo cuentan con tres segundos para brillar, para destacar sobre un competidor que tiene justo a su lado. Subrayemos un aspecto importante: el diseño de la imagen de un producto te puede acercar a tu público objetivo o alejarte definitivamente de él. Queda claro que lo que realmente importa es el producto en sí, pero no es menos cierto que los usuarios disponen de una oferta amplísima y dedican menos tiempo para tomar la decisión de comprar o no. Por lo tanto, es absurdo jugársela en el último paso del proceso de venta con un mal packaging. La autoexigencia y la profesionalidad nos ha llevado todos estos años a ser considerada una agencia de diseño gráfico que ofrece soluciones a la medida de cada necesidad, que entiende y se implica realmente en las necesidades intrínsecas de cada proyecto, aportando el valor añadido necesario para adaptarse a los retos de cada proyecto y conseguir transmitir sus objetivos. La multitud de proyectos que hemos desarrollado con marcas populares y de reconocido prestigio en España e internacionales, de sectores como el retail, el industrial o el alimentario así lo avalan.

¿Qué criterios priorizan a la hora de diseñar un packaging? Lo primero que quiero destacar es que nuestras soluciones están totalmente adaptadas al cliente y al sector al que va dirigido. No solo diseñamos. Aportamos valor real sostenible y una asesoría continua en todos los aspectos de imagen y comunicación comercial durante todas las fases del proyecto. Partimos del análisis del objetivo perseguido, del sector y del target para ofrecer una solución óptima con el objetivo de diseñar un envase, pack o cualquier tipo de empaquetado que cumpla con el briefing establecido y por encima de todo de los objetivos fijados. De hecho, ahí está una de las claves de nuestra manera de trabajar. Nos gusta trabajar codo con codo con las empresas. Nos convertimos en su partner de verdad, en su departamento externo, nos empapamos de su cultura empresarial y queremos saberlo todo. Debemos conocer a fondo la marca, sus valores y también los de la competencia. Colores, mensajes, formatos, materiales, procesos, etc. Si queremos lograr el mejor diseño de un envase absolutamente cualquier detalle importa. Es importante documentarse... En esta primera fase que podríamos llamar de análisis, anterior al diseño en sí, nos sumergimos en lo que está pasando en tu sector en Barcelona, España y el mundo. Es

fundamental conocer las necesidades de los usuarios –que han de estar en el centro de todo el proceso– y, cómo no, también las del mercado, de la demanda y la oferta. Este planteamiento preliminar nos permite detectar oportunidades para hacer crecer un producto con nuevas familias o gamas de producto y lograr las máximas ventas posibles. Con esta idea lo que buscamos es dejar de ser invisibles, gustar, atraer y enamorar. El objetivo no es otro que dejar huella en las percepciones y preferencias de un cliente, que usen el producto y, cómo no, ¡que repitan! No obstante, existen otras variables que trabajamos con especial dedicación. La funcionalidad, la reutilización y el reciclaje. No puede ser de otra manera. ¿Qué importancia conceden a las ilustraciones? ¿Y a la tipografía? Toda. Estamos convencidos que todos los componentes que forman parte de un producto nos dicen algo. Los colores, las formas, los tamaños, la tipografía, el material... Estos aplicados en su justa manera marcan el carácter y posicionan tu oferta de producto en sintonía con el target al que nos dirigimos. La utilización de unos u otros recursos e incluso la asignación de protagonismos vendrá muy pautada por el propio briefing y la creatividad. Dentro de nuestro grado de exigencia la tipografía siempre es uno de los elementos que tratamos para reportar mayor originalidad y

80 ENTREVISTA I INTERVIEW

carácter a los productos que diseñamos y, contando con un ilustrador en el equipo, este es también otro de los recursos que mimamos. Más de veinte años trabajando en el sector del packaging, la creatividad y el diseño gráfico nos ha permitido ver oportunidades, innovar y dar forma a decenas de productos. Entre sus proyectos de packaging, ¿cuáles destacaría? Explíquenos dos brevemente. Es difícil elegir alguno porque la pasión y la entrega invertidas en todos y cada uno de ellos ha sido siempre la misma. Quizás para el gran público serán más reconocibles marcas como Fontvella y Trident. Para Fontvella llevamos a cabo un proyecto precioso de restyling de identidad corporativa, remodelamos sus envases de 50 y 30cl redefiniendo el estilo y concepto gráfico de las etiquetas y todas sus gráficas y aplicaciones. En el caso de Trident creamos infinidad de packagings y diseños gráficos de facings, algunos de ellos aún vigentes e incluso el Sphere (envase esférico) que se ha convertido en el envase más emblemático de la marca. ¿Fueron responsables de toda la dirección de ambos proyectos? Para hacer posibles estos proyectos nos hicimos cargo de toda la dirección de proyecto realizando estudios de mercado, análisis,

estudio de briefings y desarrollo de propuestas digitales (renders 3D) con el fin de determinar un nuevo packaging de producto para su comercialización en retail y grandes superficies. Desarrollando maquetas físicas a tamaño real, creatividad, desarrollo de conceptos, sesiones fotográficas, Focus groups, tests de mercados, preimpresión, pruebas de producción... Hace unos años un cliente presentó un envase a distintos concursos nacionales e internacionales consiguiendo ganarlos todos. Para el sector industrial también hemos realizado packagings muy efectistas y eficientes. ¿Se consideran especialistas en algunos sectores concretos? No. Somos especialistas en hacer el packaging que realmente necesita el cliente. De hecho, somos totalmente polivalentes y versátiles y realizamos proyectos para cualquier sector. Y esto nos aporta una mayor perspectiva y posibilidad de innovar. Hemos desarrollado muchos proyectos de packaging para el sector industrial, muchos de la mano de Schneider Electric, multinacional líder mundial del sector eléctrico con la que trabajamos desde hace mas de 20 años. La satisfacción lograda gracias a los proyectos desarrollados con Schneider Electric, y una gran variedad de sus marcas, nos ha permitido crear un precedente en la propia historia de la

agencia. Y nos ha dado la oportunidad de ser referenciados internacionalmente. ¿Están aplicando medidas de ecodiseño? ¿Qué otras medidas están implementando para potenciar la sostenibilidad? Bajo el estricto concepto de ecodiseño hemos podido trabajar sobre packagings de productos industriales, utilizando una sola tinta exenta de elementos perjudiciales para el medio (plomo, mercurio u otros químicos perjudiciales), hemos utilizando materiales reciclables y reutilizables, evitando plásticos (o minimizando su uso cuando no hay alternativa) e incluso en algunos casos hemos llegado a producir los envases con imprentas en localidades próximas a las plantas de producción de nuestros clientes, con todo ello contribuimos en la reducción de la huella de carbono. Solo hay una manera de seguir adelante, adaptarse a los cambios y saber delegar para conseguir objetivos. ¿De qué manera las nuevas tecnologías están influyendo en el diseño? Es obvio que las nuevas tecnologías constituyen una herramienta fantástica para el desarrollo de cualquier aplicación que tenga como base el diseño y la producción. Es inconcebible trabajar sin estas herramientas, aportan flexibilidad, amplían posibilidades, rapidez y la realización efectiva de una amplísima gama de proyectos. Sin embargo, no olvidemos que solo son una herramienta. Lo que realmente aporta valor es el talento, la creatividad y la experiencia. De nada sirve tener los mejores dispositivos o software del mercado si no se saben usar ni extraerles el máximo rendimiento posible. O si no hay detrás del proyecto un buen análisis y mentes creativas que lo desarrollen. ¿Y la omnicanalidad? Es fundamental y diferenciadora para las empresas que están invirtiendo en omnicanalidad, reportándoles una mayor eficiencia comercial. Porque crean cercanía con el cliente, generando una mejor experiencia de compra y les ayudan a conocerlo y atenderle mejor. Y esto se consigue por medio de una buena y coherente implementación de branding, una estrategia en marketing y comunicación que unifique todas las

ENTREVISTA I INTERVIEW

Siempre hemos sido muy sensibles a las necesidades de nuestros clientes, lo que nos ha llevado a poder ofrecer soluciones globales We have always been very sensitive to the needs of our clients, which has led us to be able to offer global solutions

‘

comunicaciones y canales on / off line y los mantenga vivos. Puede parecer que la omnicanalidad sea una manera más de enfocar las acciones comerciales de las empresas, pero nada más lejos de la realidad, esta es una necesidad para ser relevantes en el actual y futuro panorama empresarial. ¿De qué modo ha afectado la pandemia? La situación ha propiciado el uso de soluciones que existían pero que por inercia no se utilizaban o no se aprovechaban correctamente. La lástima es que pese a lo necesario que es tomar «nuevos caminos» aún son pocas las empresas que lo están haciendo con una apuesta en firme y no solo en soluciones digitales, también en estrategias comerciales, de marketing... A nuestra sociedad empresarial le falta entender que el marketing, diseño gráfico, RRSS, son una inversión (y no un gasto) que se deben mantener en el tiempo y no eliminarla cuando vienen las «vacas flacas». Para algunas empresas la pandemia ha sido el impulso que les ha hecho evolucionar hacia acciones comerciales más eficientes, desde la actualización de su branding a crear nuevas líneas de producto y atacar nuevos canales, no solo de manera digital por medio de la creación de webs y ecommerce, donde también hemos desarrollado plataformas virtuales para realizar presentaciones comerciales. También abriendo

nuevos canales de distribución, generando nuevos enfoques comerciales dirigiendo ofertas directamente al cliente final con todo lo que se requiere para actuar en retail y grandes superficies. Una crisis puede ser el impulso para probar nuevas maneras de hacer las cosas y mejorar. When was Mediactiu created and why? Mediactiu was created in 2001 in Barcelona as a result of a clear desire to offer the best personalized service related to all disciplines of graphic design to our clients. Our motivation and drive to create the agency resided in the idea that we are capable of adding value to companies, we do not just design. We are committed to making available to our clients great added values such as strategy, creativity and careful and effective visual communication in all its formats and applications (on / off line). All this with a great vocation for service, direction and customer advice. It is the hallmark of our agency As an advertising agency and graphic design studio, what services do you offer? Since our beginnings as a graphic design studio, we have been very sensitive to the needs of our clients, this has led us to currently offer global solutions that include marketing, commercial and communication strategy,

branding creation, catalog design, design graphic, web design, photo and 3D video and packaging. In addition to this wide range of services, we also develop projects for the design of stands, showrooms, brand applications in spaces, exhibitors and POS. And we take care of productions, handling, logistics and facilities. Always maintaining a personalized treatment and an agile service. What is packaging for Mediactiu? For Mediactiu, packaging is one of the best opportunities that a company, product and even service has to encourage customer purchases. Let's not forget that, according to statistics, up to 82% of purchase decisions are made on the shelf. Companies only have three seconds to shine, to stand out from a competitor right next to them. Let's highlight an important aspect: the design of the image of a product can bring you closer to your target audience or permanently move you away from it. It is clear that what really matters is the product itself, but it is no less true that users have a very wide offer and spend less time making the decision to buy or not. Therefore, it is absurd to gamble in the last step of the sales process with bad packaging. Self-demand and professionalism have led us all these years to be considered a graphic design agency that offers solutions tailored to

82 ENTREVISTA I INTERVIEW

each need, that understands and is really involved in the intrinsic needs of each project, providing the added value necessary to adapt to the challenges of each project and to be able to transmit its objectives. The multitude of projects that we have developed with popular and prestigious brands in Spain and internationally, from sectors such as retail, industrial or food, endorse this. What criteria do you prioritize when designing packaging? The first thing I want to highlight is that our solutions are fully adapted to the client and the sector to which it is directed. We don't just design. We provide real sustainable value and continuous advice on all aspects of image and commercial communication during all phases of the project. We start from the analysis of the objective pursued, the sector and the target to offer an optimal solution with the aim of designing a container, pack or any type of packaging that complies with the established briefing and above all the objectives set. In fact, there is one of the keys to our way of working. We like to work side by side with companies. We become your true partner, in your external department, we soak up your business culture

and we want to know everything. We must know in depth the brand, its values and also those of the competition. Colors, messages, formats, materials, processes, etc. If we want to achieve the best design of a container, absolutely any detail matters. It is important to document ... In this first phase that we could call analysis, prior to the design itself, we immerse ourselves in what is happening in your sector in Barcelona, Spain and the world. It is essential to know the needs of users - who must be at the center of the entire process and, of course, also those of the market, demand and supply. This preliminary approach allows us to detect opportunities to grow a product with new families or product ranges and achieve the maximum possible sales. With this idea what we seek is to stop being invisible, to like, attract and fall in love. The objective is none other than to leave a mark on the perceptions and preferences of a client, that they use the product and, of course, that they repeat! However, there are other variables that we work with with special dedication. Functionality, reuse and recycling. Can not it be a different way.

‘

Nos hemos convertido en el departamento externo de muchas empresas We have become the external department of many companies

How important is the illustrations? What about typography? All. We are convinced that all the components that are part of a product tell us something. Colors, shapes, sizes, typography, material ... These applied in the right way mark the character and position your product offering in tune with the target we are addressing. The use of one or the other resources and even the assignment of protagonism will be very guided by the briefing itself and creativity. Within our degree of demand, typography is always one of the elements that we try to bring more originality and character to the products we design and, with an illustrator on the team, this is also another resource that we pamper. More than twenty years working in the

ENTREVISTA I INTERVIEW

packaging, creativity and graphic design sector has allowed us to see opportunities, innovate and shape dozens of products. Among your packaging projects, which ones would you highlight? Explain two to us briefly. It is difficult to choose one because the passion and dedication invested in each and every one of them has always been the same. Perhaps for the general public brands such as Fontvella and Trident will be more recognizable. For Fontvella we carried out a beautiful corporate identity restyling project, we remodeled its 50 and 30cl containers, redefining the style and graphic concept of the labels and all their graphics and applications. In the case of Trident, we create countless packagings and graphic designs for facings, some of them still in force and even the Sphere (spherical container) that has become the brand's most emblematic container. Were they responsible for the entire direction of both projects?? To make these projects possible, we took charge of the entire project management, carrying out market studies, analysis, briefings study and development of digital proposals (3D renders) in order to determine a new product packaging for its commercialization in retail and large surfaces. Developing real-size physical models, creativity, concept development, photo shoots, Focus groups, market tests, pre-press, production tests... A few years ago a client presented a packaging to different national and international competitions, managing to win them all. For the industrial sector we have also made very effective and efficient packaging. Do you consider yourself specialists in some specific sectors? No. We are specialists in making the packaging that the customer really needs. In fact, we are totally polyvalent and versatile and we carry out projects for any sector. And this gives us a greater perspective and possibility to innovate. We have developed many packaging projects for the industrial sector, many in the hands of Schneider Electric, the world's leading multinational in the electricity sector with whom we have been working for more than 20 years. The satisfaction achieved thanks to the projects

developed with Schneider Electric, and a great variety of its brands, has allowed us to create a precedent in the agency's own history. And it has given us the opportunity to be referenced internationally.

It may seem that omnichannel is one more way to focus the commercial actions of companies, but nothing is further from the truth, this is a necessity to be relevant in the current and future business landscape.

Are you applying ecodesign measures? What other measures are you implementing to enhance sustainability? Under the strict concept of ecodesign we have been able to work on industrial product packaging, using a single ink free of elements harmful to the environment (lead, mercury or other harmful chemicals), we have used recyclable and reusable materials, avoiding plastics (or minimizing their use when there is no alternative) and in some cases we have even produced the containers with printers in locations close to our clients' production plants, with all this we contribute to reducing the carbon footprint. There is only one way to move forward, adapt to changes and know how to delegate to achieve goals.

How has the pandemic affected? The situation has led to the use of solutions that existed but that due to inertia were not used or were not used correctly. The pity is that despite how necessary it is to take "new paths" there are still few companies that are doing so with a firm commitment and not only in digital solutions, but also in commercial strategies, marketing ... To our business society He needs to understand that marketing, graphic design, RRSS, are an investment (and not an expense) that should be maintained over time and not eliminated when the "lean cows" come. For some companies, the pandemic has been the impulse that has made them evolve towards more efficient commercial actions, from updating their branding to creating new product lines and attacking new channels, not only digitally through the creation of websites and ecommerce, where we have also developed virtual platforms to make business presentations. Also opening new distribution channels, generating new commercial approaches directing offers directly to the end customer with everything that is required to act in retail and large surfaces. A crisis can be the impetus to try new ways of doing things and improve.

How are new technologies influencing design? It is obvious that new technologies are a fantastic tool for the development of any application that is based on design and production. It is inconceivable to work without these tools, they provide flexibility, expand possibilities, speed and the effective realization of a very wide range of projects. However, let's not forget that they are only a tool. What really adds value is talent, creativity and experience. It is useless to have the best devices or software on the market if you do not know how to use or extract the maximum possible performance from them. Or if there is no good analysis and creative minds behind the project to develop it. And omnichannel? It is fundamental and differentiating for companies that are investing in omnichannel, giving them greater commercial efficiency. Because they create closeness with the customer, generating a better shopping experience and help them to know and serve them better. And this is achieved through a good and consistent implementation of branding, a marketing and communication strategy that unifies all communications and on / off line channels and keeps them alive.

CREATIVIDAD I CREATIVITY

CLEMEN GIN Packaging, naming & branding https://meteoritoestudio.com/

NOTPLA. Notpla ofrece una alternativa sostenible a los envases de plástico de un solo uso utilizando un material basando en algas que se descompone de forma natural en semanas, frente a los 700 años del plástico. Superunion creó el nombre Notpla, abreviatura de «no plástico», que refleja el origen natural del envase y que lo diferencia del saturado mercado de los bioplásticos. La identidad de la marca se centra en su misión principal: hacer desaparecer los envases. El logotipo animado e interactivo refleja un recipiente que puede llenarse con agua, zumos, cócteles o salsas, y, cuando se vacía, el exterior desaparece, al igual que su envase. Grand Prix de Diseño en el Festival Internacional de Creatividad de Cannes 2021. NOTPLA. Notpla offers a sustainable alternative to single-use plastic packaging using an algae-based material that decomposes naturally in weeks, compared to 700 years for plastic. Superunion created the name Notpla, short for "non-plastic", which reflects the natural origin of the packaging and sets it apart from the saturated market for bioplastics. The identity of the brand focuses on its main mission: to make packaging disappear. The animated and interactive logo reflects a container that can be filled with water, juices, cocktails or sauces, and when emptied, the exterior disappears, as does its container. Design Grand Prix at the 2021 Cannes International Festival of Creativity.

NOTPLA Naming, brand strategy & visual identity www.superunion.com

>NO PLÁSTICO NON-PLASTIC >GINEBRA CON NARANJAS ECO GIN WITH ORGANIC ORANGES

SUPERUNION

METEORITO ESTUDIO CLEMEN GIN. Meteorito Estudio ha creado el packaging, naming y diseño de marca de Clemen Gin, una ginebra artesana premium de Fernández Pons, elaborada con naranjas ecológicas de Valencia. La premisa era crear un producto sutil y artesano, atrayente para el público femenino, haciendo hincapié en la naranja clementina y en las notas cítricas de su sabor, teniendo en cuenta el carácter ecológico y vegano del producto. Para el naming propusieron Clemen Gin, un nombre femenino, resultado de la unión de clementina + ginebra. Para el diseño, una apariencia fresca y mediterránea con ilustraciones hechas a mano para evocar la elaboración artesana. La ilustración central de la bicicleta apoyada en una valla de la huerta con naranjas en su cesta evoca un estilo de vida saludable. El color naranja flúor transmite la chispa ácida del cítrico. CLEMEN GIN. Meteorito Estudio has created the packaging, naming and brand design of Clemen Gin, a premium artisan gin from Fernández Pons, made with organic oranges from Valencia. The premise was to create a subtle and artisan product, attractive to the female audience, emphasizing the clementine orange and the citrus notes of its flavor, taking into account the ecological and vegan character of the product. For the naming they proposed Clemen Gin, a feminine name, the result of the union of clementine + gin. For the design, a fresh, Mediterranean look with hand-drawn illustrations to evoke artisanal elaboration. The central illustration of the bicycle leaning against an orchard fence with oranges in its basket evokes a healthy lifestyle. The fluorine orange color conveys the acidic spark of citrus.

CREATIVIDAD I CREATIVITY

AALTO BODEGAS Packaging Blanco de Parcela

VANIDADE. Los Best!N Food Awards han premiado con un bronce en la categoría de mejor Branding & Packaging a la bodega Viña Almirante y a la agencia Roberto Núñez Studio, de Barcelona. El proyecto merecedor del reconocimiento es el rebranding de Vanidade, un vino albariño de la D.O. Rías Baixas. Vanidade es un vino que ironiza acerca de sociedad de nuestros días, ofreciendo una experiencia al usuario a través de un juego con una tinta rasca. La propuesta establece una conexión emocional con el consumidor convirtiendo al producto en un objeto de entretenimiento, reflexión y complicidad. En la parte de atrás de la etiqueta, la propia bodega ironiza sobre la vanidad de su producto. VANIDADE. The Best! N Food Awards have awarded a bronze in the category of best Branding & Packaging to the Viña Almirante winery and the Roberto Núñez Studio agency, from Barcelona. The project worthy of recognition is the rebranding of Vanidade, an Albariño wine from the D.O. Rías Baixas. Vanidade is a wine that ironic about today's society, offering an experience to the user through a game with a scratch ink. The proposal establishes an emotional connection with the consumer, turning the product into an object of entertainment, reflection and complicity. On the back of the label, the winery itself mocks the vanity of its product.

https://azote.es/

>CONEXIÓN EMOCIONAL EMOTIONAL CONNECTION >IMPACTO SENSORIAL SENSORY IMPACT

ROBERTO NÚÑEZ

VANIDADE - Packaging

https://robertonunez.com/

AZOTE AALTO. «Blanco de Parcela, Fuente de las Hontanillas 2019» es el primer y exclusivo vino blanco de Bodegas Aalto, tras 20 años de historia. Dado el carácter exclusivo del producto, Azote quiso trabajar un packaging con impacto sensorial que girara en torno a los conceptos de tierra y origen. Para conseguirlo, jugaron con el sentido del tacto, creando una textura en volumen que imita la textura de la vid. Además, todo el exterior es predominantemente oscuro para aumentar el contraste con el interior, cediendo toda la luz y el protagonismo al color del vino, que se descubre una vez es servido. AALTO. «Blanco de Parcela, Fuente de las Hontanillas 2019» is the first and exclusive white wine from Bodegas Aalto, after 20 years of history. Given the exclusive nature of the product, Azote wanted to create packaging with a sensory impact that revolved around the concepts of land and origin. To achieve this, they played with the sense of touch, creating a volume texture that mimics the texture of the vine. In addition, the entire exterior is predominantly dark to increase the contrast with the interior, giving all the light and prominence to the color of the wine, which is discovered once it is served.

CREATIVIDAD I CREATIVITY

MEL CARAMEL Packaging

CERVEZA 7º ANIVERSARIO. En 2021, Brandsummit celebra su séptimo aniversario con el diseño del packaging de una cerveza artesana de Cervezas Alegría. El diseño de las etiquetas de esta nueva edición limitada está inspirado en las tarjetas de fidelización y les permite interactuar con ella, dándole un toque personalizado a cada botella. El objetivo era plasmar la relación cercana y de confianza que les une con sus clientes y cada sonrisa que queda sellada marca los siete años que llevan como Food Design Thinkers. Hay dos cervezas distintas, con dos envases diferentes, creando un mism visual. El proyecto ha contado con la colaboración de Selloa, empresa de sellos personalizados hechos de forma manual y con una identidad sostenible, y con Etygraf, empresa valenciana de etiquetas. 7TH ANNIVERSARY BEER. In 2021, Brandsummit celebrates its seventh anniversary designing Cervezas Alegría's craft beer packaging. The label design for this new limited edition is inspired by loyalty cards and people can interact with them, giving a customised touch to each bottle. The goal was to capture the close and trusting relationship that unites them with their clients and each smile that is sealed marks the seven years they have been Food Design Thinkers. There are two different beers, with two different packaging, creating the same visual presentation. The project has enjoyed the collaboration of Selloa, a company of customised stamps made by hand and with a sustainable identity, and Etygraf, a Valencian label company.

www.gauzak.com

GAUZAK

BRANDSUMMIT Cerveza 7º Aniversario 7th anniversary beer https://brandsummit.es

>CERVEZA ANIVERSARIO ANNIVERSARY BEER >MIEL ECOLÓGICA ORGANIC HONEY

BRANDSUMMIT

MEL CARAMEL. Martí Mascaró es un apicultor ecológico apasionado de este oficio, que ejerce en Mallorca. Sus mieles no se clasifican por el tipo de floración como se realiza de manera clásica (miel de romero, de azahar…), sino por el nombre de las fincas ecológicas donde se obtienen, cada una de ellas con un carácter diferenciado y único gracias a su situación y su ecosistema. Encargó a Gauzak resolver los problemas de la etiqueta original de la miel ecológica Mel Caramel, manteniendo el espíritu inicial. Su labor fue analizar los puntos débiles, la falta de información, jerarquizar el contenido, unificar tipografías y añadir carácter propio y de autor al producto. MEL CARAMEL. Martí Mascaró is an organic beekeeper from Majorca who is passionate about his work. His honeys are not classified by the type of flowering as is done classically (rosemary honey, orange blossom honey...), but by the name of the organic farms where it is obtained, each of them with a distinct and unique character thanks to its location and its ecosystem. He commissioned Gauzak to solve the problems of the original Mel Caramel organic honey label, while maintaining the original spirit. Its work was to analyse any weak points and lack of information, prioritise content, unify fonts and add its own, authorial character to the product.

CREATIVIDAD I CREATIVITY

BULLDOG STUDIO BLANXART Packaging & naming https://bulldogstudio.es/

LOS VERDES Packaging & naming https://bulldogstudio.es/

>BOMBONES DE CALIDAD ARTESANAL ARTISAN QUALITY CHOCOLATES >DE INSPIRACIÓN «MARCIANA» "MARTIAN" INSPIRATION

BLANXART. Este nuevo box de presentación es la respuesta de Bulldog Studio al briefing de Blanxart: trasladar el sabor y valor de su clásica tableta de chocolate artesanal al formato de bombón de chocolate negro. Para el diseño del packaging querían dar valor a la procedencia del cacao, con un naming muy directo, concreto, fácil de entender en varios idiomas y que le ofreciera valor: Origins. Las ilustraciones realizadas por Jordi Forcada, trabajadas directamente con plumilla de carácter artesanal, le dieron un aire de grabado clásico. Se escogieron materiales reciclados y se aplicaron stampings cobres para resaltar el naming y la calidad del producto. BLANXART. This new presentation box is Bulldog Studio's response to Blanxart's briefing: transferring the flavor and value of its classic artisanal chocolate bar to the dark chocolate bonbon format. For the design of the packaging they wanted to give value to the origin of the cocoa, with a very direct, concrete naming, easy to understand in several languages and that offered value: Origins. The illustrations made by Jordi Forcada, worked directly with an artisan nib, gave it an air of classic engraving. Recycled materials were chosen and copper stampings were applied to highlight the naming and quality of the product.

BULLDOG STUDIO LOS VERDES. Desde Bulldog Studio han creado el naming y packaging para el vino Los Verdes de la marca WineShack, con Denominación de Origen Rueda. Con el naming de Los Verdes han querido contar una historia que enlaza el nombre del producto con su varietal, verdejo. Al tratarse de un vino joven y divertido han generado un storytelling de clara inspiración «marciana» y las clásicas películas de los 60 – 70 en donde los hombrecillos verdes vienen a nuestro planeta para llevarse este vino. Gráficamente llama la atención el halo de luz verde turquesa que sale del ovni y que contrasta con el fondo azul oscuro de la etiqueta que nos recuerda al cielo de noche, todo acompañado de un fondo de estrellas creadas con un stamping oro que le da brillo y profundidad al conjunto. LOS VERDES. From Bulldog Studio they have created the naming and packaging for the Los Verdes wine of the WineShack brand, with Denomination of Origin Rueda. With the naming of Los Verdes they wanted to tell a story that links the name of the product with its varietal, Verdejo. Being a young and fun wine, they have generated a storytelling of clear "Martian" inspiration and the classic films of the 60s - 70s where the little green men come to our planet to take this wine. Graphically, the halo of turquoise green light that comes out of the UFO draws attention and contrasts with the dark blue background of the label that reminds us of the night sky, all accompanied by a background of stars created with a gold stamping that gives it shine and depth to the whole.

CREATIVIDAD I CREATIVITY

NEWELL. Para esta gama de eliminación de piojos y antimosquitos, el reto fue crear una marca con un naming potente (Newell) y un código gráfico único, además de proponer un packaging que comunicara la apuesta por unos ingredientes y materiales respetuosos con el medio ambiente, sin dejar de lado la eficacia. La solución tipográfica es sobria, aunque con entidad por sí sola, una mancha en la caja alta y color verde-azulón con bordes redondeados. Aspectos que detonan cercanía y confianza, añadiendo un sutil guiño gráfico que apela a la naturalidad en un punto central de la composición. El packaging es una solución natural, ordenada y colorista, en combinación con dos patterns distintos de fondo, según la gama. Se ha utilizado material kraft reciclado como base. NEWELL. For this range of lice and mosquito elimination, the challenge was to create a brand with a powerful naming (Newell) and a unique graphic code, in addition to proposing a packaging that communicates the commitment to environmentally friendly ingredients and materials, without put aside effectiveness. The typographic solution is sober, although with an entity on its own, a stain on the upper case and a blue-green color with rounded edges. Aspects that detonate closeness and trust, adding a subtle graphic wink that appeals to naturalness at a central point in the composition. Packaging is a natural, orderly and colorful solution, in combination with two different background patterns, depending on the range. Recycled kraft material has been used as the base.

LITTLE BUDDHA

NEWELL (LABORATORIOS MONTPLET) Branding & packaging

https://littlebuddhaagency.com/

DUVEL - Packaging www.quatremains.be

>PACK QUE EVOCA NATURALIDAD PACK THAT EVOKES NATURALNESS >LOS DETALLES SON IMPORTANTES DETAILS ARE IMPORTANT

QUATRE MAINS DUVEL. La evolución del diseño del envase para la cerveza belga Duvel fue un proceso que tardó mucho en hacerse. Sobre la base del trabajo establecido por primera vez a través de los diseños de botellas y etiquetas, esta identidad de marca icónica necesitaba respirar calidad y modernidad al tiempo que fortalecía sus activos clave. Con un gran enfoque en el ADN de color de la marca, rojo intenso, blanco limpio y refinamiento dorado, Quatre Mains redujo la identidad a lo esencial. Se puso un énfasis estratégico en la icónica «D» de Duvel, diseñada para un reconocimiento de marca inconfundible. Este poderoso motivo también se utilizó para ayudar a diferenciar los nuevos productos de Duvel y aportar esa diversidad pero también una fuerte unidad al diseño. DUVEL. The packaging design evolution for the Belgian beer Duvel was a process long in the making. Building on the work first established through the bottle and label designs, this iconic brand identity needed to breathe quality and modernity whilst strengthening the brands key assets. With a keen focus on the brand colour DNA of bold red, clean white and gold refinement, Quatre Mains stripped down the identity to its bare essentials. A strategic emphasis was put on Duvel’s iconic ‘D’ that was engineered to provide unmistakable brand recognition. This powerful device was also put to work to help differentiate the new players to the Duvel product portfolio and bring that diversity but strong unity to the design.

AGENDA I EVENTS

2021

FESPA-European Sign Expo 2021

Les Places d’Or

Amsterdam, The Netherlands 12-15 October 2021 www.fespa.com

Paris, France 16-18 November 2021 www.lesplacesdor.com

Pharmapack

MetalMadrid & Composites Spain

Paris, France 13-14 October 2021 www.pharmapackeurope.com

Madrid, Spain 17-18 November 2021 www.metalmadrid.com/es

Organic Food Iberia

Salón Gourmets

Free from Plastic Packaging

Madrid, Spain 8-9 September 2021 www.organicfoodiberia.com

Madrid, Spain 18-21 October 2021 www.gourmets.net/salon-gourmets

Amsterdam, The Netherlands 23-24 November 2021 www.freefromexpopackaging.com

Digicom

SPaper

Empack & Logistics & Automation

Madrid, Spain 14-16 September 2021 www.ifema.es/digicom

Zaragoza, Spain 19-21 October 2021 www.feriazaragoza.es/spaper-2021

Promogift

Cosmetorium

Madrid, Spain 24-25 November 2021 www.empackmadrid.com/es www.logisticsmadrid.com/es

Madrid, Spain 14-16 September 2021 www.ifema.es/promogift

Barcelona, Spain 20-21 October 2021 www.cosmetorium.es

Equiplast

Cosmetic Business

Barcelona, Spain 14-17 September 2021 www.equiplast.com

Munich, Germany 20-21 October 2021 www.cosmetic-business.com/tradefair

Bisutex

Eurasia Packaging

Madrid, Spain 16-19 September 2021 www.ifema.es/bisutex

Istanbul, Turkey 20-23 October 2021 http://packagingfair.com

MakeUp in New York

Make Up in Paris

New York, USA 22-23 September 2021 https://makeup-in-newyork.com

Paris, France 20-21 October 2021 https://makeup-in-paris.com

Cosmetic Business Poland

Luxe Pack New York

Warsaw, Poland 22-23 September 2021 http://pl.cosmetic-business.com

New York, USA 27-28 October 2021 www.luxepacknewyork.com

September

Luxe Pack Monaco Monaco 27-29 September 2021 www.luxepackmonaco.com

October Fruit Attraction Madrid, Spain 5-7 October 2021 www.ifema.es/fruit-attraction

Plastics are future Valencia, Spain 6-7 October 2021 www.plasticsarefuture.com

CPhI Korea Seoul, Korea 11-13 October 2021 www.cphi.com/korea

November Sustainaibility in Packaging Europe Barcelona, Spain 2-4 November 2021 www.sustainability-in-packaging.com

E-Pack US Chicago, USA 3-4 November 2021 www.ecommercepacksummit.com/us

CPhl Worldwide Milan, Italy 9-11 November 2021 www.cphi.com/europe

Andina Pack Bogotá, Colombia 9-12 November 2021 https://andinapack.com

December Packaging Innovations London & Luxury Packaging London, UK 1-2 December 2021 www.packaging-london.com

VS Pack Cognac, France 7-9 December 2021 www.vspack.com

Labelexpo Asia Shanghai, China 7-10 December 2021 www.labelexpo-asia.com

Digital Print for Packaging Europe Amsterdam, The Netherlands 8-9 December 2021 www.printfutures.com/europe

Luxe Pack Los Angeles Los Angeles, USA 9-10 December 2021 www.luxepacklosangeles.com

MakeUp in Los Angeles Los Angeles, USA 9-10 December 2021 https://makeup-in-losangeles.com

CPhI China Shanghai, China 16-18 December 2021 www.cphi.com/china

90 AGENDA I EVENTS

2022 C! Print

Madrid, Spain 18-20 January 2022 https://salon-cprint.es

ADF&PCD&PLD Paris, France 19-20 January 2022 www.adfpcdparis.com

Prosweets Cologne, Germany 30 January-2 February 2022 www.prosweets.com

Barcelona Wine Week Barcelona, Spain 7-9 February 2022 www.barcelonawineweek.com

Cosmopack Bologna, Italy 10-13 March 2022 www.cosmoprof.com/en/the-fair/cosmopack

Ice Europe Munich, Germany 15-17 March 2022 www.ice-x.com/europe/2021

Print4All

All4Pack

Milan, Italy 3-6 May 2022 www.print4all.it

Paris, France 21-24 November 2022 www.all4pack.fr

Pharmintech Milan, Italy 3-6 May 2022 www.pharmintech.it

Graphispag Barcelona, Spain 10-13 May 2022 www.graphispag.com

PCD Milan Milan, Italy 24-26 May 2022 www.pcdmilan.com

Packaging Première Milan, Italy 24-26 May 2022 www.packagingpremiere.it

Hispack Barcelona, Spain 24-27 May 2022 www.hispack.com

Empack and Logistics & Automation Porto Porto, Portugal 26-27 May 2022 www.empackporto.com

Prowein

Expo Pack

Düsseldorf, Germany 27-29 March 2022 www.prowein.com

Mexico City, Mexico 14-17 June 2022 www.expopackmexico.com.mx

Beviale Moscow

Drinktec

Moscow, Russia 29-31 March 2022 https://english.beviale-moscow.com

München, Germany 12-16 September 2022 www.drinktec.com

Alimentaria

ECMA Congress

Barcelona, Spain 4-7 April 2022 www.alimentaria.com

Krakow, Poland 15-16 September 2022 www.ecma.org/events-and-promotion/annualcongress

Pack & Spirits Reims, France 6-7 April 2022 www.packandspirit.com

Empack & Logistics & Automation Bilbao

32 IFSCC Congress London, UK 19-22 September 2022 www.ifscc2022.com

Bilbao, Spain 26-27 April 2022 www.logisticsmadrid.com/es/empack-ylogistics-automation-bilbao

X Congreso Aspack

Anuga Food Tec

BrauBeviale

Cologne, Germany 26-29 April 2022 www.anugafoodtec.com

Nuremberg, Germany 8-10 November 2022 www.braubeviale.de

Labelexpo Europe

Labelexpo India

Brussels, Belgium 26-29 April 2022 www.labelexpo-europe.com/labelexpo-europe

Lisboa, Portugal 20-23 October 2022 www.aspack.es

Delhi NCR, India 9-12 November 2022 www.labelexpo-india.com

2023 Enomaq, Oleomaq, E-Beer, Tecnovid, Oleotec Zaragoza, Spain 21-24 February 2023 www.feriazaragoza.es/enomaq-2023

Met Pack Essen, Germany 2-6 May 2023 www.metpack.de/market-leader

Interpack Düsseldorf, Germany 4-10 May 2023 www.interpack.com

Expo Pack Guadalajara, Mexico 13-15 June 2023 www.expopack.com.mx

33 IFSCC Congress Barcelona, Spain 4-7 September 2023 www.ifscc2023.com

Alimentaria Foodtech Barcelona, Spain 26-29 September 2023 www.alimentariafoodtech.com

2024 Drupa Düsseldorf, Germany 28 May-7June 2024 www.drupa.com

NEWS PACKAGING 61

Articles inside

PCD Awards

Bulldog