Press clipping benetti 01 15 part1of4 by Sand People Communication

FRONT COVERS PRINT

WEB

TV & RADIO

#0"5 */5&3/"5*0/"-

Æ»¹ÉÕ«t¾»É¹ÄÕ XXX CPBUJOUFSOBUJPOBM DPN

¨©§ «© áá §¶á © ©«£§ ©áº° ° ¨ á«®¬¬¥©§áá º¢¶¥ á Y efd\h\ "- + 1 4 ~z C .# ( - %' / - . - ''+ }{ {x C ) / '$) . { C )/*0- " / $ . " {~ C '*"$ ' 4 {{ C

µ Æ»¹ÉÕ«t¾»É¹ÄÕ

pejk`l`

| C;IGE86V DE86V $ 1 9GECA6V :;AB6G6M?V HI?BV EI j?DR ZG?D gS;IGE d?D96G;BB? ? 8;GK?

),,53)/.

ASIA - PACIFIC PRINT

WEB

TV & RADIO

Ocean Magazine, 59 January February 2015

1 di 12

http://oceanmagazine.realviewdigital.com/global/print.asp?pa...

15/01/15 07:33

Ocean Magazine, 59 January February 2015

4 di 12

http://oceanmagazine.realviewdigital.com/global/print.asp?pa...

15/01/15 07:33

Ocean Magazine, 59 January February 2015

5 di 12

http://oceanmagazine.realviewdigital.com/global/print.asp?pa...

15/01/15 07:33

贝尼蒂经典系列－Veloce 140’ 速排系列的第一艘游艇 Veloce 140’作为贝尼蒂经典速排系列的新星，不仅获得了船身与推进系统革新带来的优势，同时也在与众不同的设计与内饰方面受益匪浅。最为突出的特点是由Pierluigi Ausonio造船事务所与阿兹慕&贝尼蒂研发中心共同设计的全新D2P船身（排

技术数据船长：42米（137’10”）

船宽：8.5米（27’11”）

吃水：2.3米（7’6”）

燃油：35000升（9245加仑）

主发动机：2部 MTU 12V4000M93L 2580千瓦，2100转/分

水至滑水）。该艇最大的优势之一为省油耗，以12节的巡航速度

速度：1/3装载量情况下最大速度 21节

额定功率70% 速度为16.5节

以及在最高航速（超过20节）时都可以做到极高的舒适度。

在半载状态下航行：16.5节速度行驶500海里，12节速度行驶1250海里

LUXURY BOAT

THE PANTHERA 47

032

เมกกะยอช์ ท ซี รี ์ 500 ของเบเนตติ ปล่อยออกมาใ ้ยลโฉมถึง 3 รุ่นแล้ ตั้งแต่ ปี ค. .2510 และ แพนเธร่า ขนาด 47 เมตร รุ่น 502 ล�านี้ก็เทียบท่าเผยค ามโอ่อ่าภายใน ที่มากก ่าค าม รู ราอลังการ แต่ดูรา กับ โรงแรม รูลอยน�้าในค ามเร็ 24 นอต ซึ่งคง ไม่ ามารถเรียก ่า “ลอยน�า้ ” ค รจะเรียก ่า ทะยานไปบนผื น น�้ า อย่ า งนุ ่ ม น ลมากก ่ า กับรูปลัก ณ์ปราดเปรีย โฉบเฉีย่ แบบแมนๆ ด้ ยโทน ีเทา ทั้งภายนอกและภายใน โดย เฉพาะภายในทีเ่ ล่น เี ทาแบบทูโทน คือเทาเข้ม และเทาอ่ อ น แล้ เลื อ ก รรค์ เ ฟอร์ นิ เ จอร์ แบรนด์ รู มาไ ้ภายในได้อย่างมีร ชาติ

แพนเธอร่ า 47 เป็ น เรื อ อลู มิ เ นี ย ม ยา 47 เมตร ก ้าง 8.8 เมตร ที่ดู ง่างามและ ปราดเปรีย แบบ ปอร์ต ด้ ยโทน เี ทากับไลน์ ของเรือทีผ่ มผ านค ามโค้งมนและเ ลีย่ มมุม เข้ามาไ ้ด้ ยกันได้อย่างงดงามโดยไม่ได้ท�าใ ้ ดูบึกบึนเป็นเรือรบ แต่กลับดูเท่ ์และ รู รา แบบยอช์ ท โดยเฉพาะเมื่ อ เข้ า ไปเ ็ น งาน ออกแบบตกแต่ ง ภายในที่ เ ป็ น การท� า งาน ร่ มกันระ ่างนักออกแบบและเจ้าของเรือ อย่ า งใกล้ ชิ ด แพนเธอร่ า จึ ง ออกมาเป็ น เรื อ ยอช์ ท เท่ ์ ที่ ซ ่ อ นแกลเลอรี่ ภ าพอาร์ ท ไ ้ ต ามผนั ง ภายในเ มื อ น ี ั น ของดอกไม้ ที่แทรกอยู่ในค ามแข็งแกร่งของโทน ีเท่ ์ๆ อย่ า ง ี เ ทา และ ี ไ ม้ บ นผนั ง กั บ มอนอิ ง เก้าอี้ ี ัน ซึ่งเ มือนเป็นจุด ีเล็กๆ ที่ผุดขึ้นมา ตามมุมต่างๆ ได้แบบพอดีอย่างไม่น่าเชื่อ

LUXURY BOAT

FB 502

PAGE I MAGAZINE

033

034

PAGE I MAGAZINE

ทั้ง มด 4 ชั้น จะแบ่งเป็น Lower, Main, Upper และ Sun deck ชั้นล่าง ุดข งตั เรื จะเป็น ้ งพัก แขกและ ้ ง ี ไ พี ต รงกลางล� า เรื ้ งน�า้ ในตั ตูเ้ ื้ ผ้าแบบ ล์ก นิ ้ งน�า้ ่ นตั ทีแ่ ตกต่างกันตรงล ดลายข งโมเ ก จาก บิ าซซ่า (Bisazza) ขณะที่บริเ ณ ั เรื จะเป็น ้ งพักลูกเรื 4 ้ ง ้ งละ 2 เตี ย ง และที่ ชั้ น นี้ จ ะมี ่ นท้ า ยเรื ที่เป็นแพลทฟ ร์ม �า รับลงเล่นน�้า รื น� า ุ ป กรณ์ กี าทางน�้ า ื่ น ๆ ลงไปด้ ย เพราะจะเป็นเ มื นโรงรถ แต่เป็นโรงเรื เพราะมีทั้งเจ็ท กี ทั้งเรื คยัก รื ื่นๆ ที่เตรียมเ าไ ้เพื่ ค าม �าราญระ ่าง การล่ งเรื ชัน้ Main deck เล่นระดับ ทู่ า้ ยเรื ได้ ย่าง ะด ก และมีดีไซน์ เป็นจุดที่แขกจะ มาชุมนุมปาร์ตี้ พูดคุย รับประทาน า าร กันที่โต๊ะดินเน ร์ขนาด 10 ที่ล้ มร บไป ด้ ยเก้า ี้ รู จากแบรนด์ บีแ นด์บี (B&B) กับ ไตล์การตกแต่งโดยบริ ทั กแบบข ง ิตาลี ย่างผ้าและโคมไฟก็จะเป็นแบรนด์ าร์มานี่ คาซ่า จากซาลู น และล้ บบี้ ไ ปถึ ง ั เรื จะเป็น ้ งข งเจ้าข งที่ รู ราที่ ดุ บนเรื

เพราะน กจากค ามก ้างแบบ ้ ง ีท กั บ ิ ั เรื งด้ า นแบบเต็ ม ตาแล้ ยังมีเลาจน์ ่ นตั ที่เ ็กซ์คลูซีฟมากที่ ุด กั บ มุ ม ้ งท� า งาน เพื่ การล่ งเรื ที่ ามารถท�าได้ใน ันที่งานยังไม่เ ร็จ ิ้น มาถึงชั้น Upper deck ที่เป็นบริเ ณ ข งปาร์ตี้บนดาดฟ้าเรื ันก ้างข าง และ ยังเป็นชั้นข ง ้ งพั ก ี ไ พี กั บ ้ งพั ก กัปตัน ีกด้ ย กายเลาจน์ข งแพนเธร่า ถื ได้ ่ า ุ ด แ นจะพิ เ เพื่ การปาร์ ตี้ แบบโ เพ่ น แ ร์ ย่ า ง มบู ร ณ์ แ บบด้ ย เครื่ งเ ียงแบรนด์คุณภาพ Tommy M ข งเย รมัน กับจ 46 นิ้ กี ไฟดิ โก้ RGL และ LEDs Sun deck ชัน้ บน ดุ เพื่ การ าบแดด แบบ รู ราที่ ุ ด ทั้ ง ก ้ า งข างและมี ุ ป กรณ์ � า น ยค าม ุ ข บายมากมาย ย่างมุมเครื่ งดื่ม (Bar corner) เตียงาบแดด รื ระน�้า แพนเธร่า ทั้งเบา เปรีย และ ิ่งไปได้ ย่างร ดเร็ ด้ ย ปีด 24 ิ้นเปลื งน�า้ มัน 1,360 ลิตร/ชั่ โมง ามารถเก็บน�้ามันได้ 55,000 ลิตร เครื่ งยนต์ N 2 MTU 16 V4000 M73L ร้ า งขึ้ น โดย Azimut Benetti Spa ที่ ู่ต่ เรื ข งเบเนตติ

LUXURY BOAT

PAGE I MAGAZINE

FB 502 THE PANTHERA 47

Benetti has introduced the new forty seven meters FB 502 superyacht genus Panthera, whose modern vogue is at the same time both flashy and stylish. The FB502 M/Y “Panthera” is the second yacht within the 500’s series. The primary one, FB501 “Imagination”, came on the market in 2010, and therefore the last one, FB503, is scheduled for transfer in spring of 2014. Made by Benetti Livorno boatyard, the 500-series (100% aluminum) yachts are forty-seven metres long and eight metres wide. As a result of pure mathematics their hull ensures superior performance (maximum speed twenty four knots and cruising speed twenty two knots). Furthermore, the important stability is the main factor, whereas eliminates noise and vibrations and it is due to assure comfort, even at her higher speeds. All this makes “Panthera” a quick and very comfy yacht. Here undoubtedly reflects the refined temperament of the boat owner who has commissioned his dream - a dateless magnificence of a yacht. Clean, soaring lines and huge tinted oval windows go utterly with the auriferous color of the outside silver shades, being the dominant colors of the “Panthera”. On the outside, the teak (traditionally black) is gray; and therefore the interiors have a classy combination of lighter and darker gray tones. A key feature - modern lightness and original aesthetic of the FB502 is given by the large formatted fashion photos, adorned throughout the yacht’s main areas; whether or not in black and white, or color, giant or tiny, framed or unframed, the photographs portray the magnetic female attract of beautiful international models and actresses, adding even a lot of glamour to this subtle made yacht. She could be a true luxury yacht, nonetheless there wasn’t any need to be gilded to attain this. Benetti architects and designers worked very closely with the owner and his staff, therefore to be compelled, or to have interaction of other external designer, never was an issue. The owner’s representative had clear visions concerning style and realized her ideas determinedly. The work was mostly a

FB 502 THE PANTHERA 47

subtraction, of eliminating excesses and ostentation and the result was the creation of a pure beauty beneath the banner of simplicity, a step ahead of the simple trend. The FB502 has four decks: lower, main, upper, and sun deck. The third one is devoted to the guest cabins. The owners cabin is amidships with a full-sized bed, walk-in closet, and ensuite toilet. There are 2 further double-bed cabins, everyone of them with a personal toilet. All loos have refined finishes in numerous Bisazza mosaics. Towards the bow, with a different entrance, there are four twin-bed cabins for the crew. The mechanical space is abaft of the owner’s cabin; and there is also a garage that accommodates the tender and jet, with an outsized door gap onto a marvelous stern swimming platform, providing nearly ten sq meters enough places for beach chairs, shower, and an extremely original customized exerciser. The main deck is constructed as a semi wide body. Mounting aboard abaft, the elegant exterior saloon functions as a lobby onto the basic saloon and it is tastily furnished. The designers used custom items from major Italian style houses. The materials, lamps and the giant ten-person table are produced by Armani. Therefore, the chairs are purchased in famous showrooms of B and B. The yacht incorporates her max speed of twenty four knots with a fuel consumption of 360 l/h, a 22-knot cruising speed, and a spread of 3400 miles at the economical 12-knot speed.

035

TURKEY AND MIDDLE EAST PRINT

WEB

TV & RADIO

EUROPE AND RUSSIA PRINT

WEB

TV & RADIO

PAYS : France

RUBRIQUE : Cactus

PAGE(S) : 28

DIFFUSION : 40562

SURFACE : 9 % PERIODICITE : Quotidien

19 janvier 2015 - N°21 590

BLING-BLING Benetti sort le yacht de luxe Panthera FB502. Cinéma, garage à jet-skis, trampoline… En plus de tout y est. Vitesse maximale: 24 nœuds, 47 m de long et consommation de 1360 litres/heure.

YACHTS FRA

Tous droits de reproduction réservés

PAYS : France

RUBRIQUE : Entreprises

PAGE(S) : 14

DIFFUSION : 9173

SURFACE : 5 % PERIODICITE : Hebdomadaire

26 décembre 2014 - N°3520

AZIMUT-BENETTI TOUJOURS CONSTRUCTEUR LEADER EN 2015 . Selon le magazine américain Showboats international, AzimutBenetti sera à nouveau le premier constructeur mondial de yachts de plus de 24 mètres en 2015. Avec 66 nouveaux projets en construction , pour une moyenne de 42 mètres, le constructeur italien est suivi comme l an passé par San Lorenzo et Frerretti Group , ce qui place l Italie toujours loin devant les autres pays constructeurs . Au total , 734 yachts sont en construction à travers le monde , dont 23 de plus en 2014.On note également pour de 100 mètres, soit 21 %%de plus 2015 une forte progression des Pays-Bas et du Royaume-Uni qui vole la e place des pays constructeurs aux États-Unis. '

qu'

YACHTS FRA

Tous droits de reproduction réservés

Richard BRANSON • Josipa LISAC • Guy WEST Visoka moda Beneteau 130 godina

PROSINAC / DECEMBER 2014 • Broj 36 • Godina 6

12014

50 KN 13 KM 750 DIN 6,5 EUR

Advent u Zagrebu Skijanje u Austriji Vrhunska gastro-odredišta

Jaguar • Maserati • BMW • AUDI Sunseeker 86 Yacht • Pershing 70 • Galeon 660 Fly • Azimut 50 Fly

Čarter

SUVLASNIŠTVO JAHTI VAŠ KOMADIĆ RAJA? Tekst Marilyn DeMartini Fotografije Invictus

Model suvlasništva često je prisutan u poslovnoj avijaciji, nekretninama i drugim sektorima, no usprkos očiglednim prednostima i gotovo savršenoj kompatibilnosti s nautičkim sektorom, još je uvijek nepopularan u svijetu jahti. Istražili smo tajnu uspjeha nekoliko stručnjaka za suvlasništvo

180

‘Stara je mudrost da je čovjek najsretniji na dan kad kupi brod, a zatim na dan kad ga proda’, kaže Michael Joyce, direktor i predsjednik Hargrave Yachts. Iako je njemu draže ljudima prodavati brodove, iskren je kad govori o modelu suvlasništva. ‘Vjerujem da je to budućnost naše industrije’, tvrdi. Nekoliko američkih kompanija prepoznalo je potrebu za novim pristupom posjedovanju broda i prihvatilo taj novi model temeljen na lifestyleu i skladnoj suradnji. Ovisno o prioritetima klijenata, suvlasništvo nudi neke prednosti. Dr. Loren Simkowitz iz kuće Monocle Yachts smatra se pionirom ovog modela. Početkom 2000-ih zaključio je da bi vlasništvo jahte moglo biti zabavnije i opuštenije smanji li se tako visok trošak. ‘Prosječna prvotna oduševljenost novim brodom traje oko 18 mjeseci’, kaže. ‘A tada vlasnik polako počinje uviđati mane vlasništva i prestaje mu biti zabavno.’ Iskusni poslovni čovjek, Simkowitz je vidio potencijal u upravljanju imovinom tako da vlasnici nemaju nikakve odgovornosti – samo uživaju u jahti za čiju se posadu, održavanje i zalihe brine netko drugi. Trenutno Simkowitzev Monocle Yacht ima flotu od 45 jahta duljina između 80’ i 200’, čiji suvlasnici posjeduju 10% jahte i koriste je četiri tjedna godišnje. Iako je ulaganje 10 centa na dolar, Simkowitz kaže da nije stvar samo u novcu. ‘Prava je prednost odsustvo odgovornosti koja inače prati posjedovanje jahte. Ljudi nemaju

vremena za to’, kaže Simkowitz. ‘Zanimaju ih mnoge stvari, ne žele trošiti previše vremena na samo jednu. Uostalom, ako nešto pođe krivo i popravak, recimo, stoji 50.000 dolara, njih čeka samo desetina tog troška.’ Grupa suvlasnika dogovara se o lokacijama, na prijedlog menadžera, pa jahta svakoga dočeka gdje želi. Trenutni su favoriti Djevičanski otoci, Bahami i druga karipska odredišta. Mediteran je također privlačan, posebno Azurna obala i odnedavno Hrvatska i Venecija. Posada je temelj ugodnog iskustva, a skiper Ronald Paxton jedan je od njih. ‘Suvlasništvo uklanja sve obaveze vlasnika, ostavljajući samo užitke ljetovanja. Posade poznaju sve suvlasnike, pa nema uobičajene nelagode pri prvom susretu, a posade unutar iste flote posjeduju golemu količinu znanja jer sve su jahte slične i posade već poznaju lokacije. Tako znamo odgovoriti na mnoga pitanja, te riješiti neke probleme unaprijed’, kaže. Monocle Yachts nedavno je proširio flotu kupnjom Hargraves 80. ‘Izvanredno ulaganje’, kaže Simkowitz. ‘Američka jahta s puno prostora, brodogradilište je ekstremno uslužno, cijena je dobra.’ Mike Joyce slaže se da je suradnja s brodogradilištima jedan od temelja njihovog poslovanja. ‘Nama je jasno da ljudi provode malo vremena na jahti. Cijenimo njihov trud, jer potrebno je pošteno se naraditi da si takvo što možete priuštiti, zato želimo da im svako iskustvo bude fantastično.’ Joyce

Yachts Yachts Business Sport

Suvlasništvo je zajednički naziv za nekoliko modela – od klubova do vlasništva udjela – a sve krasi fleksibilnost

181

Čarter

SeaNet posjeduje jahte koje kreću s Floride, iz Kalifornije i sa Sredozemlja, a najnoviji članovi flote su Benetti Delfino 93 (desno), kojima će se uskoro pridružiti Benetti 106 i Benetti 132

kaže da je najjednostavniji dio njihovog posla prodavanje udjela u suvlasništvu – ono teško dolazi kasnije. Za razliku od aeronautike, u sektoru jahta klijent je nepovjerljiviji, no ovaj model postaje sve popularniji. ‘Ono što ih privlači jest isplativost: ne mogu si priuštiti jahtu od 100’, ali mogu na njoj uživati, a sve to za cijenu posjedovanja jahte od 40’.’ Simkowitz dodaje da je model vrlo jednostavan – ako ljudi žele provoditi više vremena na jahti, jednostavno ga kupe. ‘Ljudima brod nije potreba’, kaže, ‘ali jahte su i dalje privlačne. Samo je cijena posjedovanja danas problem. Jahte su danas iznimno skupe, zato je ovaj model savršen: ljudi žele uživati, ne žele odgovornost dugotrajnog posjedovanja skupe jahte. Većina vlasnika svoj brod koristi jednako koliko i naši klijenti – i te jahte samo stoje u luci oko 70% godine – ali sve troškove snose sami. Ovako se mi brinemo za sve da bi suvlasnici uživali bezbrižno’, kaže Simkowitz. SeaNet Fraction Yachts djeluje od 2003., a njihovo

Yachts Yachts Business Sport

poslovanje temelji se na konceptu koji vlasnicima omogućava korištenje jahta između 60 i 80 stopa 70 dana godišnje. Predsjednik SeaNeta Mike Costa rekao nam je da se flota kuće sastoji od brodova koji kreću iz luka u Meksičkom zaljevu, na atlantskoj obali Floride ili u južnoj Kaliforniji, te nekoliko Benetti Delfino 93 smještenih u europskim lukama, Sjedinjenim Državama i na Karibima. Costa kaže da im je Benetti najbolji partner i da je temelj dobre usluge kuće upravo kvaliteta koju Benetti jamči i u gradnji i u održavanju. SeaNet nudi razne oblike suvlasništva ovisno o broju dana koje suvlasnik godišnje želi provesti na jahti, o tome koji po redu želi birati termin i slično, a osnovni paket stoji između 79.500 i 163.800 dolara, te daje suvlasniku pravo na 28 dana na jahti europske gradnje dugačkoj između 50’ i 80’. Posada, održavanje i usluge uključene su u cijenu paketa, a suvlasnici mogu svake godine koristiti istu jahtu, ili se odlučiti za neku sličnu. Zalihe, troškovi marine i goriva odgovornost su suvlasnika – no to je sve. ‘Nije važan novac, nego vrijeme’, kaže Costa. ‘Naši klijenti samo moraju odabrati termin i početi uživati, a posada, održavanje, ugovor, sve je to naša briga. Mnogi naši klijenti posjeduju i ljetnikovce i kuće za skijanje, ne zanima ih život na jednom

mjestu: treba naći vremena za sve to!’ Treća tvrtka s kojom smo se upoznali - Fleet Miami - nudi samo užitak na vodi. Što se dogodi kad poslovni čovjek kupi nekoliko jahta, razmjesti ih po raznim lukama, a zatim shvati da nema vremena uživati na svima njima? Podijeli ih s drugima. ‘Čarter je kompliciran’, kaže skiper Glen Allen, savjetnik vlasnika Fleet Miamija Michaela Saylora. ‘Ugovor za čarter ponekad vam oduzme želju za plovidbom koliko je kompliciran, a zatim je dovoljna još samo jedna sitnica, poput primjerice lošeg vremena, da vam pokvari čitavo iskustvo. Fleet Miami je svojevrsni klub s brodovima u lukama u Miamiju, Washingtonu, Novoj Engleskoj, New Yorku i na Sredozemlju. Ugovor koji članovi kluba potpisuju s kućom dugačak je jednu stranicu i minimalno formalan, a njime se ugovara sve, od korištenja maleckog broda za transfer od doka do restorana, pa sve do korištenja 154’ dugačke jahte. Članovi kluba na izbor imaju nekoliko paketa – Silver (250.000 dolara), Gold (500.000 dolara) i Platinum (1,000.000 dolara), mogu rezervirati bilo koju jahtu iz flote, a troškove zaliha snose sami. Za neiskorišteno vrijeme dobivaju povrat novca. Fleet Miami osim klijenata – članova kluba – ima i partnere, vlasnike jahta s kojima surađuje. Fleet Miami održava jahte

183

Yachts Business

Što kažu klijenti?

Fleet Miami članovima kluba nudi uživanje i na jahtama kao što su Feadship 147 i Delta 154, u vodama Sjedinjenih Država i Sredozemlja partnera i daje ih u najam, a partneri zarađuju i istovremeno koriste svoju jahtu kad god požele.’ Allen svoje klijente naziva ‘modernim jahtašima’ i ‘plovećim poslovnjacima’. Za razliku od nekadašnjih brodovlasnika koji su plovili samo u slobodno vrijeme, njegovi klijenti ponekad žele i raditi na jahti, bilo gdje na svijetu, a moderna tehnologija to im i omogućava. ‘Fleksibilnost je osnova poslovanja Fleet Miamija’, kaže Joyce. ‘Suvlasništvo i paketi koje nudimo omogućavaju našim članovima da odluče koliko odgovornosti žele prihvatiti i koliko žele koristiti jahtu. Svijet je danas drugačiji, ljudi su na neki način mudriji kad je riječ o luksuznim proizvodima i uslugama. Nije dovoljno imati novaca i kupiti brod; treba imati i vremena da bi se na njemu uživalo i da bi se njime bavilo. Sve što može smanjiti odgovornost i sniziti trošak u takvom je iskustvu dobrodošlo. Suvlasništvo rješava baš te probleme.’

184

Will Ferguson posjedovao je nekoliko manjih jahta prije nego što se odlučio na suvlasništvo u Hargrave 80 s Monocle Yachts. ‘Oduvijek me privlače brodovi, ali posjedovanje jahte je odgovoran zadatak koji troši mnogo mentalne energije, a vlasnici se grizu svakog dana dok ne koriste svoju jahtu’, rekao nam je. ‘Meni je posjedovanje jahte postalo poput sidra oko noge, osjećao sam se kao da sam ja rob broda, a ne vlasnik.’ Danas, kao suvlasnik, koristi jahtu najmanje jednom mjesečno i kaže da mu je model koji mu omogućava da plovi dva tjedna i onda vrati jahtu da se netko drugi o njoj brine ‘baš kako treba’. ‘Ako nemate posadu da vam održava brod dok ga ne koristite i da ga pripremi za vaš dolazak, prva tri dana godišnjeg provest ćete u održavanju. Ovako se samo pojavim i spremni smo za isplovljavanje!’ Čest korisnik usluga čarter-agencija, Ferguson to iskustvo opisuje kao neujednačeno. ‘Svaka agencija za čarter radi stvari na svoj način, a zna se dogoditi i da su neke jahte u ne baš savršenom stanju. Sa suvlasništvom znate na čemu ste, a i nudi vam se toliko mogućnosti: ove godine na Bahame, druge u Maine ili na Antile’. Naglašava i da nema dodatnih troškova osim zaliha i goriva, a moguća je i porezna olakšica. Jahtu dijeli s malom grupicom suvlasnika, s kojima je u dobrim odnosima, ali i koje smatra poslovnim partnerima. ‘Mene čudi da pola jahta na vodi nije u suvlasništvu’, kaže. Iako ponekad razmišlja o kupnji još malo dana na vodi, priznaje da za to nema vremena. Voli skijati, provodi slobodno vrijeme i na druge načine. A suvlasništvo opisuje kao ‘čisti užitak’. ‘Volimo otići brodom nekamo daleko; moja djeca obožavaju plivanje, volimo pozivati prijatelje na brod. Nitko zapravo ne treba jahtu, ona je samo zabava i godi egu. Možemo mi cijeli dan debatirati o potrebama, ali jahta se svodi na ego’, priznaje. ‘Jednostavno je super osjećaj usputno uz koktel nekome spomenuti da posjedujete jahtu!’

Pagina Foglio

24-01-2015 5 1

097215

Data

Codice abbonamento:

Bisettimanale

Bimestrale

Data Pagina

Azimut Spa

Codice abbonamento:

085781

Foglio

12-2014 27/28 1/2

Bimestrale

Data Pagina

Codice abbonamento:

085781

Foglio

12-2014 27/28 2/2

Azimut Spa

Pagina Foglio

12-2014 29/30 1/2

097215

Data

Codice abbonamento:

Bimestrale

Pagina Foglio

12-2014 29/30 2/2

097215

Data

Codice abbonamento:

Bimestrale

NAUTICA

60 POCKETMAGAZINE

IL LEGNO, IL CRISTALLO, LE GEOMETRIE E ANCORA LE LUCI, I COLORI... BENETTI, AZIMUT E NUMARINE: OGNI CANTIERE HA LA SUA STORIA, IL SUO CARATTERE, I SUOI SOGNI. L'IMPORTANTE È DISTINGUERSI, E SOPRATTUTTO, STUPIRE! DI PIERPAOLOMAGAGNA

Benetti Ocean Paradise Il più grande yacht del Cannes Yachting Festival 2014, con il quale Benetti ha dimostrato ancora una volta le sue polivalenti, quanto uniche capacità di adattamento alle richieste degli Armatori. Sono tanti gli elementi che rendono questo yacht un custom d’avanguardia, dalle soluzioni d’arredo al grande lavoro d’illuminotecnica passando per soluzioni architettoniche inedite e la combinazione di materiali trasparenti e non, per enfatizzare il rapporto con il mare in alcuni casi e per conferire un aspetto più sportivo e moderno in altri. Tutto questo è gestito e coordinato nei vari scenari realizzabili nelle diverse aree dello yacht da BEST (Benetti Exclusive Sea Technology), il collaudato sistema di domotica adottato dal cantiere su numerosi esemplari della sua gamma.

Le cabine per gli ospiti sono quattro, tutte disposte sul ponte inferiore e dotate di accesso da un disimpegno centrale in collegamento con il foyer del ponte principale. Ogni cabina è dotata di servizi di grandi dimensioni e vista sul mare garantita dall’adozione di ampi oblò. La suite Armatore è sul ponte principale, impegnandone l’intera porzione prodiera in cui la struttura è sviluppata a tutta larghezza, un ambiente privilegiato per posizione e dimensioni, ma anche per soluzioni come la terrazza laterale impiegabile nel corso della navigazione. Qui come in tutta la nave, il lavoro sviluppato dai designer e dagli ingegneri Benetti per la realizzazione di soluzioni di illuminotecnica atte a creare sempre la giusta atmosfera è stato molto intenso. Il risultato è stato raggiunto anche con l’impiego di Led e Led RGB sapientemente celati tra i diversi componenti dei rivestimenti e gestiti da sistemi di semplice utilizzo ma dall’architettura complessa. La luce è sicuramente l’elemento al quale è stata data forte enfasi in tutto il progetto di Ocean Paradise, sia essa naturale e guidata all’interno da ampie aperture sulle strutture, ma anche da soluzioni trasparenti come lo skylight in cristallo, oppure, artificiale e a temperatura colore controllata per essere sempre coerente con l’illuminazione proveniente dall’esterno. Particolare attenzione è stata posta anche ai passaggi utilizzati da Armatore e ospiti e quelli dedicati all’equipaggio, sapientemente separati ma sempre in grado di assicurare la prontezza dei servizi del personale in tutte le aree comuni e private. 66 POCKETMAGAZINE

Motorizzazione 2 CAT 3512C (1765 kW) 2.367 HP Velocità massima 17 nodi

Tra le numerose soluzioni sviluppate spicca quella adottata a poppa dove è stata realizzata una beach area con annessa zona relax e servizi al coperto e grande piattaforma ottenuta con l’abbattimento del portellone. Per realizzare un’area all’aperto che sia riservata e indipendente dalle operazioni relative la movimentazione dei tender e dei toys, il cantiere ha sviluppato una soluzione di apertura laterale dotata anche di piattaforma per l’ormeggio delle due moto d’acqua o del tender di 6,2 mt anch’esso custom made disegnato da Philip Cabon per Tender Ship Yard, ospitati all’interno del garage durante la navigazione. Per quanto riguarda il battello di servizio questo è ospitato a prora in un’area al di fuori dei circuiti destinati ad Armatore e ospiti. Portare il verde naturale delle piante a bordo attraverso trasparenze create per essere al contempo teche e punti di accesso della luce all’interno, contribuisce a rendere Ocean Paradise uno yacht dotato di un’atmosfera particolarmente eclettica. L’Armatore ha fatto sviluppare appositamente per questa nave elementi “minori” come per esempio le maniglie degli armadi, gli interruttori, le luci, i rivestimenti, le aperture automatiche di sportelli o pannelli, le cuciture del pellame realizzate a contrasto cromatico, i rivestimenti interni degli armadi tutti realizzati in pelle e molti vani di storage “nascosti” e perfettamente integrati nei diversi ambienti. Ogni area, anche la più piccola e meno in vista, è stata fortemente personalizzata dall’Armatore con l’obiettivo di assicurare coerenza con il motivo ispiratore dell’intero progetto. Tale circostanza vale anche per le aree all’aperto, per questo troviamo sul sundeck una piscina oversize dotata di cascate d’acqua, la palestra in posizione predominante sul mare e completata con mobile bar e console per il DJ. l

Pagina Foglio

01-2015 82/84 1/3

097215

Data

Codice abbonamento:

Mensile

Pagina Foglio

01-2015 82/84 2/3

097215

Data

Codice abbonamento:

Mensile

Pagina Foglio

01-2015 82/84 3/3

097215

Data

Codice abbonamento:

Mensile

Pagina Foglio

02-2015 28/31 4/4

097215

Data

Codice abbonamento:

Mensile

Redesignet romskip Ingen vil kommentere hvorfor eieren av den 42 meter lange yachten Soy Amor vil selge den. Prisforlangende er 200 millioner kroner. PÅL SILBERG

Billigere i drift

Etter at Benetti redesignet Crystal 140-modellen er den blitt populær. Verftet har for tiden fire 140-fotere under bygging. Alle skal leveres i 2015. Yachter som er 40 til 50 meter lange og kryper under den magiske volumgrensen på 500 bruttotonn er etterspurte. Det kommer av at de er langt billigere å drifte enn yachter som er over 50 meter lange og har et volum som overskrider grensen på

MOTOR@FINANSAVISEN.NO

enetti Crystal 140 er en standardmodell som det italienske verftet bygger i glassfiber. Soy Amor er byggenummer tre. Før byggingen av yachten startet i 2013 ble det gjort en rekke modifikasjoner. Om bord i Soy Amor er det mer plass enn i de to første yachtene som ble bygd.

26 MOTOR 31. januar 2015

500 bruttotonn. Soy Amor kryper akkurat under grensen med sitt volum på 499 bruttotonn. Billig er det imidlertid ikke å drifte Soy Amor. En potensiell kjøper må regne med årlig å bruke 20 millioner kroner, til mannskap og mindre vedlikeholdsprosjekter. I tillegg kommer drivstoff, mat og havneleie. Ankrer Soy Amor opp i Marina Grande på Capri, som er en av de dyreste yachthavnene i Middelhavet, koster det cirka 20.000

kroner i døgnet. Noen meglere råder yachteiere til hvert år å sette av ti prosent av kjøpesummen for å bygge opp en buffer som kan brukes til de større reparasjonene og overhalingene. Soy Amor er ny, så ti prosent er kanskje vel mye, men en yacht bør lakkes opp før det er gått ti år, og det er ikke uvanlig at hele interiøret byttes ut etter fem til ti år for at yachten fortsatt skal virke fresh og moderne. Hvis den som kjøper Soy Amro

SÅ GODT SOM NY: Soy Amor ble sjøsatt i desember 2013 og levert i februar 2014. Nå vil eieren selge den for 200 millioner kroner. ALLE FOTO: BENETTI

skal bruke yachten aktivt, cruise rundt i Middelhavet om sommeren og kanskje flytte yachten til Vestindia om vinteren, bør vedkommende ha et driftsbudsjett på minst 20 millioner kroner, helst 40 millioner kroner i året.

Mange om beinet Det er nok ikke sikkert at den som selger Soy Amor får 200 millioner kroner for den. Brukt er brukt og smaken er som baken.

Soy Amor har det interiøret den nåværende eieren mente var penest. En potensiell kjøper har omtrent 100 yachter og velge mellom. For en 45 meter lang Benetti levert i 2011 er prisforlangende 135 millioner kroner. En ISA-yacht på 48 meter som var ny i 2003 og ble heloverhalt i 2013 går for 100 millioner kroner. Flaggskipet til Sunseeker på 40 meter ligger også ute for salg. Yachten ble levert i 2013. Eieren vil gjerne ha 135 millioner kroner for den.

En av de siste tilvekstene på bruktmarkedet er den klassiske stålyachten Eden. Den er 50 meter lang, bygd i 1930, ble totalrenovert i 2007 og shinet opp i 2014. Prisen megleren går ut med er 60 millioner kroner.

Mer plass En av de største endringene som ble gjort med den tredje Crystal 140-modellen var å krympe motorrommet. Det er uvanlig kompakt om bord i Soy Amor. Hverken de

to Caterpillar-motorene eller dieseltankene som rommer 58.000 liter, tar mye plass. Takket være mindre motorrom ble det mulig å lage en tendergarasje i hele yachtens bredde. Tenderen sjøsettes via en luke i skrogsiden. I tillegg til tenderen er det også plass til to vannscootere i garasjen. Når tenderen ikke tar plass i hekken, har Soy Amor fått en standklubb med bar, solstoler og dusj. Gjesteavdelingen på det nedre dekket, som har fire luga-

31. januar 2015 MOTOR 27

SERIPRODUSERT VOLUM-YACHT: I løpet av fem år vil Benetti ha bygd og levert syv yachter i 140 Crystal-serien.

En potensiell kjøper må regne med årlig å bruke 20 millioner kroner, til mannskap og mindre vedlikeholdsprosjekter. rer, er også utvidet. Lugarene er store og har fin utsikt. Like gildt er det ikke forut på det nedre dekket. Her holder mannskapet til. Åtte personer deler fire lugarer med smale køyesenger og mini-bad. Mannskapsavdelingen er utstyrt med et oppholdsrom hvor det også er en bysse som mannskapet kan bruke. Soy Amor har imidlertid det som kalles MCA-sertifikat. Det er et frivillig sertifikat. For å få det må en yacht tilfredsstille konkrete krav som stilles til mannskapets arbeidsforhold og sikkerhet om bord. Eierlugaren er plassert forut på hoveddekket. Den er innredet med et stort soverom som har flott utsikt, bad med badekar og

På brodekket er det uteplass både foran styrehuset og bak salongen. Selve styrehuset er ikke så stort og det er innredet med et skjermbasert styringssystem som Benetti selv har utviklet. Skipperen har kontroll

over hele yachten via LCD-skjermene. De kan også gi status om tilstanden og innstillingen til de forskjellige systemene om bord. Skipperen kan selvsagt velge hvordan han vil at skjermene skal fremstå. Vi et lite gang med kontorplass kommer skipperen til sin lugar. Den er underlig, inneklemt plassert omtrent midt i yachten. Soy Amor har et rommelig soldekk som man kommer til via en trapp fra uteplassen på brodekket. Det meste av soldekket kan skjermes av ved hjelp av et tak som er festet til antennemasten. Taket er en ramme med kalesjeduk i midten. Dermed kan en større eller mindre del skjermes. På brodekket er det bar, spiseplass, bysseseksjon med grill og boblebad. Akter på soldekket er det plass til løse solstoler. I maskinrommet har Soy Amor to

STORT SOLDEKK: Det er spiseplass, grillseksjon, bar og boblebad på soldekket.

NÅ MED STRANDKLUBB: Ved å felle hekken ned får gjestene tilgang til en større badeplass.

FIN UTSIKT: Eierlugaren forut på hoveddekket er romslig og har store vinduer.

Spiseplass på brodekket

28 MOTOR 31. januar 2015

ekstremt store garderobeskap. Salongen akter på hoveddekket har bare sittegrupper. Byssa er plassert på hoveddekkets babord side, men når gjestene skal spise skjer det i en stor salong og spisestue på brodekket. For gjestene er det fint å ha ekstrem utsikt under måltidene. De kan også skyve de store glassdørene til side, slik at det blir luftigere på spiseplassen. For mannskapet er det litt mer kronglete. De må enten bære maten en etasje opp eller sende den med mathesien mellom byssa og et lite pantry.

Skjermbasert kontroll

Tekniske data Modell Lengde Bredde Vekt. Maks Motor Toppfart Fart/rekkevidde Gjester/mannskap Prisforlangende

Benetti Crystal 140 41,90 meter 9,05 meter 378 tonn Caterpillar, 2 x 1.450 HK 15 knop 11 knop / 4.000 nautiske mil 10 personer / 9 personer 200 millioner kroner

Caterpillar-motorer. Hver motor har en effekt på 1.450 hester. Det gir yachten en toppfart på 15 knop. Hvis skipperen skal krysse Atlanterhavet er det fornuftig å nøye seg med 11 knop. Da oppgis rekkevidden til 4.000 nautiske mil.

EIEREN BESTEMMER: Den som bestiller en ny Benetti Crystall får akkurat det interiøret han eller hun måtte ønske seg.

#0"5 */5&3/"5*0/"-

Æ»¹ÉÕ«t¾»É¹ÄÕ XXX CPBUJOUFSOBUJPOBM DPN

¨©§ «© áá §¶á © ©«£§ ©áº° ° ¨ á«®¬¬¥©§áá º¢¶¥ á Y efd\h\ "- + 1 4 ~z C .# ( - %' / - . - ''+ }{ {x C ) / '$) . { C )/*0- " / $ . " {~ C '*"$ ' 4 {{ C

µ Æ»¹ÉÕ«t¾»É¹ÄÕ

pejk`l`

| C;IGE86V DE86V $ 1 9GECA6V :;AB6G6M?V HI?BV EI j?DR ZG?D gS;IGE d?D96G;BB? ? 8;GK?

),,53)/.

wLI6 H E7BE=A?

qร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ยนยปยพร ร ร ร ยน ร ยพยบยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ยฝยนยฟยพ ร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยนร ร ยป ยซ ยปร ยพ ร ร ร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ยป ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยพร ยพ ยธร ร ร *MMVTJPO 7 ร ร ยพยฝร ร ยนยปร ยพร ร ร ร ร ยน .POBDP :BDIU 4IPX aร ยนยผร ยฝยนร ยธ ยฝร ร ยนร ร ยพร ยนร rร ร ยพ cร ร ร ร oร ยพร ร ร lร ร ยผยนร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยปยนยธ ยธร ร ยน #FOFUUJ ร ร ยนร ยน ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยฝร ยธ ร ร ร ร ยฝร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยนร ยฟยพ ร ยผร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยนร ยนร ร ยพร ร ร ร ร ยธ rยพ ร ร ร q ร ร ยน ร ร j ร ร ร ยบ ยพ ร ร t ร ร ร . J L F # V S O T 1 I P U P H S B Q I Z

aÆÃÔÐÆÁ ¼Àº¸Å $IFTUFSGJFME º »Ã¸ºÅÆÄ É¸ÃÆÅ½ ÉÊÆÀÊ ÇÆ¼ Æ¼ÅÀÄ À¿ ÆÈÀ»ÀÅ¸ÃÔÅÓÍ ÀÃÃÖÄÀÅ¸ÊÆÈÆº À¿ºÃ½Ï½ÅÅÓÍ À¿ Ç½ÈºÆ»Æ ÉË¼Å¸ À ¹Ã½ÉÊ·Ñ½ ÆÊÈ½ÄÆÅÊÀÈÆº¸ÅÅÓÍ m¸ ¿¸¼Å½Ä ÇÃ¸Å½ ÄÈ¸ÄÆÈÅÓÁ ¹¸È oÆÃ ºÆÂÈË» ¼Å½ºÅÆ»Æ ¹¸È¸ Å¸ º½ÈÍÅ½Á Ç¸ÃË¹½ ÇÆÂÈÓÊ ¼È½º½ÉÀÅÆÁ Ç½È½Å½É½ÅÅÆÁ É ÆÈÀ»ÀÅ¸ÃÔÅÆÁ 4IFNBSB qÃ½º¸ ÆÈÀ»ÀÅ¸ÃÔÅ¸· ÉÊÆÃÆº¸· Ê½Ç½ÈÔ ÉÊ¸Ã¸ Ï¸ÉÊÔÖ »Ã¸ºÅÆ»Æ É¸ÃÆÅ¸ ÂÆÊÆÈÓÁ º Å¸ÉÊÆ·Ñ½½ ºÈ½Ä· ÇÆ¼½Ã½Å Å¸ È¸¿ÃÀÏÅÓ½ ¿ÆÅÓ ÆÊ¼ÓÍ¸ ÕÊÆ É½Ä½ÁÅ¸· ¿ÆÅ¸ É ÄÈ¸ÄÆÈÅÓÄ Â¸ÄÀÅÆÄ

X X X C P B U J O U F S O B U J P O B M D P N ] Æ » ¹ É Õ « t ¾ » É ¹ Ä Õ

wLI6 H E7BE=A?

ยพยฝร rร ร ยน cร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยปยนยพร ร ยธ ร ร ยปร ร ร ยพร ร ยธ ยฅ ร ยนร ร ยพยบยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ยปยน ร ร ร ยผยนร ร ร ยน ร ยพร ร ยพยฆ ยซ ยปร ร ร ร ร ร ยนยพร ร ร ยน ร ยผร ร ยฝร ร ร ร ร ยฝยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธ ร ยนร ร ยพร ร ร ยปร ร #FOFUUJ *MMVTJPO 7 ยฝยพยบร ร ร ร ร ยปยนยปร ร ร ร ยฝยพร ร ร ยน .POBDP :BDIU 4IPX bร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยฟร ร ร ร ยพร ยธร ร ยน ยบร ร ยน ร ยนร ร ยนยบร ร ยนร ยน ร ยนร ร ร ร ยพยฝร cร ร ร ร ยพยพ ยบร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ยพร ร ร oร ยพร ร ร lร ร ยผยนร ยพร ร ร oร ร ร ยพยฝร ร ยพ ยฝยปยพ ร ยพยฝยพร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ยน ร ร ยฝร ยพ ร ร ร ร ร ยปร ยฟยฝยพร ร ยธ ร ยน ยบยนร ยพ #FOFUUJ ยป kร ยปร ร ร ร ร ร ยฝยผร ร ยธยธ ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยปร ร ยฝยพร ยนยธ ยปร ยพ ยปร ร ร ร ยฟร ร ยพ ร ร ร ยบร ร ยนยบร ร ร ยบร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ยฅbร ยบร ยปร ยฝยพร ร ยพยพ ยฝยปยพ ร ยพยฝยพร ร ร ยนร ยนยฝ ยซ ยผร ยปร ร ร ร cร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยปร ร ร ร ร ยซ ร ยนร ยบร ร ร ยพร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยบร ร ร bร ยพ ยผร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ยพยพร ยฆ lร ยพ ร ร ร ยพร ร ยธ ร ร ยพยฝร ร ยฟร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยป ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยบยพร ร ร ร ร ร ยนร ร ยป ร ยน ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร lร ร ยนร ร ร ยนยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธ dยน ร ร ยพยฝร dยฟร ร ยนร ยพยพ ร ยนร ร ร ยปร ร ยนร ร ยปยนร ร ร ยพ ร ยนร ร ร ร ยพร ยน ร ร ยฝยพร ร ยฅoร ร ยฝยพร ร ยพ ยซ ร ร ยปยพร ร ร ยน ยซ bร ยฝร ร ยฟร ร ร ร ร ยปร ยฝยพร ร ยฆ s ร ร ร ร ร ร ยผร ยปร ยนยฝยพร ร ร ยน *MMVTJPO 7 ร ยนยปร ยฝร ยนยธ ร ยพร ร ร ยน ร ร ยธ nร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร .BOHVTUB ยซ ร ยน ร ยนร ยพร ร ร ร ยพร ยธร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ยป *4" oร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยพยฝ ร ร ร ร ร ยนร ยปร ยพ ร ร ร ร ร ร ยปร ร ยพ oร ร ร ร ร ร ยธยปร ร ยนร ร ร ยพร ร ยธ ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ยนร ร ร ร ยธร ร ร ยธ ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยบร ยนยฟยพ ร ร ยพ ร ร ยพร ร ยพ ร ยน ยบร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร nร ร ยนร ยพร ร ร ยฝร ร ยฝยธร ยพยพ ร ยพร ร ร ร ยน ร ยปร ยพร ร ร ร ร ยพยฝร ยพร ยธร ร ยพ ร ยนร ยฟยพ ร ยนร ร ยปยนยปร ยพร ร ยธ *MMVTJPO ร ยนร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ยปร ร #FOFUUJ ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยพยพ ร ร ร ร ร ยน ร ยน ยปร ยฝร ยป ยผ ร ยพร ยพยฝยพร ยนร ยน ร ร ร ร ยนร ร ยธ (SFFO .JOHBSFMMJ %FTJHO ( . ยฅnร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยป ร ยพร ยพยฝร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยปยน ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยนร ยน ร ยนยบร ร ยนยฆ ยซ ร ร ร ยบร ยนยพร cร ร ร ยฅ` ยปร ร ร ร ยน ยซ ยฝร ยบยนยปร ยธยพร ร ร ยน ร ยบยปร ยฝยธ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยน ยผร ยนยปร ร ร ร ยนร ร ยบยพ ยซ ร ยน ยปร ยพ ร ยนร ยนยฆ dร ยธ ยปร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยป ยบร ร ยปร ยบร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร rร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร aยนร ร ร ร ยพร ร ยปร ยฝยพร ยพร ร ร ร ยปร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยปร ยผร ร ร ยพร ยน ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ยน ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยบยพร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ยพร ร ยน dร ยพยปร ร ร pร ร ร ร ร ยน ร ยบร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ยธ ร ร ยนยปยพร ร ร ร ยน ร ยฝยนยฟยพ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพยปร ยฝร ร ร ยป ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ยฝยพร ยพยปยธร ร ร ร aร ยฝยฝยนร mร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ยนร ยน ร ร ร ร ร ยนยธ ร ร ร ยน aร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยผร ยนยปร ร ร ยปร ยน ร ร ร ยปร ร ร ยปร ยน ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยพร ร ร ยปร ยพร ยพร ร ร ร dยพร ยนร ร ร ยปยพร ร ยน ยปร ยฝร ร ยปยพร ยฝยพ ร ยน ร ร ยฝร ร ร ยนร ร ร ร ยปร ยนร ร ยน ร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ยนร }ร ยฝยปยธร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ร *MMVTJPO 7 ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ยฝยผร cร ร ร ร oร ยฝร ร ร lร ร ยปยธร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธ ร ร ร ยธยฝร ร ยท ร ยฟร ยธยบยธยฝร ร ร ยฟยธร ยธยฟร ร ร ยทร ร ร ร #FOFUUJ ร ร ร ร ร ยธร ยทยฝร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยฝ ร ยฝร ร ร ร ร ยฝยผร ยผร ร ยฝร ร ร ยผร ร ยบร ยธยผยฝร ร ร ยธ ยช ร ยฝร ร ร ยบร ร *MMVTJPO aร ร ร ร ร ยฝ ร ยธยฟร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ยธยบร ยทยฝร ยนร ร ยฝยฝ ร ยธร ร ร ร ร ร ยฝ ยบยฝร ร ร ยบร ยฝ ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยผยธร ร ยฝยฝ ยทร ร ยฝ ยนร ร ยฝยฝ ยธยปร ยฝร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยบร ยผ ร ยธ ยบร ยผยฝ

X X X C P B U J O U F S O B U J P O B M D P N ] ร ยป ยน ร ร ยซ t ยพ ยป ร ยน ร ร

ยฅbร ยนยฝยพร ยพร ยปร ยฝยพร ร ร ร ร ร ร oร ยพร ร ร ร ยฝยพร ยนร ร ยป -BMJRVF .BJTPO ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ยซ ร ยบร ยธร ร ยธยพร cร ร ร ยซ ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ร ยนยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยพร ยนร ร ยพยผร ยผร ยนยปร ร ร ร ยพร ร ร ร ยน ร ยปร ยพร ร ร ยฝร ยพยฆ cร ร ร ร lร ร ยผยน ร ยพร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยนยบร ร ยนร ร ร ยนยฝ ยธร ร ยนร ร ร ยฝร ร ยนร ร ร ร ร ร ยนร ยฟยพ ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝยธร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพยบยพร ร ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร ร ยป ร ร ร ร ร ยนยธ ร ยนร ร ร ร ยธยพร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยนร ร ร -BMJRVF ยบร ร ยพยพ ยปร ยพยผร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ยพยฝ ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ยพร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยนร ยธ mยพ ร ยพร ยพยพ ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยป ร ยปยนร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ยป *MMVTJPO 7 ยซ ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ยนร bร ยพ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร lร ยฟร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยบร ร ร ยฝร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยป ร ยฝร ยนร ร ยฝร ร ยนร ร ยพร ยนร ร ยฝยนร ร ร ร ร ร ยบยพยฟยนร ร ร ยฝร ร ร ยบร ยน ร ร ยธ ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธ ร ยผร ร ร ร ร ร mยนร ร ร ร ยพร ร ร ยฝร ร ร ร ยฝยพร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ยฝยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ยนร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยฟยพร ร ร ยพร ร ยปร ร ร ร ยผ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยธ ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ยบร ยพร ร ร ร ร ร ยปยพร ยนร ร ร ร ยบร ร ยพร ยน rยนร ร ยน ยปร ยพร ยธร ร ยนร cร ร ร ยปร ยพ ร ยนร ร ร ยนยพร ร ยธ ร ร ยฝร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ยปยพร ร ยน ร ร ร ร ยนร ยป ร ร ร ร ยนยพ ร ยพยฝยนยปร ร ร ยนร ร ยน ยบร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ยปร ร ยธร ร ร ร ยฝร ยพยปร ยพยผร ยปร ร ยพร ยนร ร ร ยผร ร ยน ยฝยพร ยพยปยพ ร ร ร ร ยปยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ยปร ยฝยพร ยน ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยป ร ยพยปยพร ร ร ร rยนร ร ยนร ยฝยพ oร ร ยพร ยพร ร ยธ ร ยน *MMVTJPO 7 ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยบยพร ร ร ร bยพยฝร ร ร ยนร ยน cร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ร ยน ยธร ร ยพ ยฝร ร ยพร ร ร ร ยพร ยธร ยพยป ยป ยผร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยนร ร ยน ร ร ร ร ยพร jร ร ยพร ร ร ยฟยพ ยฝร ยปยพร ยธร ร ยพยพ ร ยพร ยพร ร ยธร n ร ร ยพร ยพร ร ยฝร ยปยพร ร ยธ ร ร ร ยพร ร ยพยผร ร ร ร ยพร ร ยน ร cร ร ร ร lร ร ยผยนร ยพร ร ร ร ยปร ยฝยพร ยพร ร ร ร ยปร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยพ ร ร ร ยพร ยนร ยปยพร ร ร ยป ร ร ร ร ยพร ร ยพ ร ยบร ร ร ร ยฅ ร ยปร ยฝยพร ร ร ยฝร ร ยปร ยพร ยปร ยพ ยป ร ร ร ยปร ร ร ยฝร ร ยพ ยซ ร ร ร ร ร ยนยพร ร ยธ ร ร ร ร ยพ ยซ nร ร ร ยฝยพร ยนร ร ร ร ร ร ยธร ยนร ร ร ร ร ยนยบร ร ร jร ยผยฝยน ร ร ร ยฟยพร ร ร ยปร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยพร ยนร ร ยป ร ยพร ยปร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยนร ยนร ร ร ยนร ยบร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยปร ร ยปร ยปยนร ร ร ยพยบยธ ร ยน ยธร ร ยพ lร ยพ ร ยพ ร ร ยฟร ร ยผร ร ร ร ร ร ยพ ยผยฝยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ยน ยฝร ยปยนร ยธ ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยนร ร ร ยพยบยธ ร ยนร ยฝร ร ยน hร ร ยฝยนร ร ร ร ยปร ยพ ร ร ยพร ร ร ยฝยน ยพร ยพ ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ยพ ร ร ร ยพยฝยพร ยพร ร ร ร ร ยปยพร ร ยป ร ร ร ร ยฝยน ร ร ยพ ยนร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยธ ร ร ยพยผร }ร ร ร ร ร ยพร ยธร ร ยน ร ร ร ยน ยฝร ร ยฟร ยน ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพ ร ร ร ร ยฝร ยฝยพร ร ร ร ยนร ร ยนร ยพร ร ร ร ยพ ร ยธ ร ยพ ยฟยพร ยนร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยบร ยฝร ยฝร ร ยนร ร ร ร ร ร ยฝยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยนร ยนร ยฆ nร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ยฝร ร ยฝยน ยฅร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยฆ ร ร ร ยฟร ร ร ยพร ยพยปร ร ร ร ร ร ยนยธ ร ร ร ยน ยปยพยฝร ร ยนยธ ยป ร ยนร ร ยพร ร ยปร ร ร ยน ยผร ยนยปร ร ร ร ยนร ร ยบยพ nยบร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยบร ยปยนยพร ร ยนยบร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยปร ยนยฝยพร ร ร ยน ร ร ร ยบร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ยน ยฅqยพยผร ยฝร ยธ ยพร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยนร ร ร ยฝร ร ยพร ยพร ร ร lร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ยปยพร ร ยพ ร ร ยพยบร ยพร

X X X C P B U J O U F S O B U J P O B M D P N ] ร ยป ยน ร ร ยซ t ยพ ยป ร ยน ร ร

q¸ÃÆÅ Å¸ »Ã¸ºÅÆÁ Ç¸ÃË¹½ ª ÕÊÆ Æ»ÈÆÄÅÆ½ ÇÈÆÉÊÈ¸ÅÉÊºÆ É ÆÂÅ¸ÄÀ ÆÊ ÇÆÃ¸ ¼Æ ÇÆÊÆÃÂ¸ ÂÆÊÆÈÓ½ Æ¹½ÉÇ½ÏÀº¸ÖÊ ÂÈË»ÆºÆÁ Æ¹¿ÆÈ

}ÊÆ ÉÂÆÈ½½ ¼ÆÄ Ï½Ä ·ÍÊ¸ ª »ÆºÆÈÀÊ cÈÀÅ

ยบยพร ร ร ร ยพร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยฟร ยปยนร ร ยธ ร ยน ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยน ร ยพร lร ร ร ยพยปร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ยพ ยป ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ยธ ร ร ยฝยน ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ร ร ร ยผยนร ร ร ยน ยฝร ยปยนร ยพ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพร ยพยปร ร ร ร rยนร ร ร ร ร ร ยนร ร ยปยนร ร ร ยธ ยป ร ร ร ยพ ยปร ยนยฝยพร ร ร ยน ร ยฝร ยนร ร ยปร ร ร ยนยพร ยพ ร ร ร ร ยพ ร ยน ยปยนร ยพร ร ร ร ยปยนร ร ยฆ cร ร ร ร ร ยนร ยฟยพ ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ยพ ร ยบร ร ร ยฟร ยปยนร ร ยพ ยน ยปยพยฝร ร ร ร ยธยปร ยธร ร ร ร ยปยนยฟร ร ร ร ร ร ร ยปร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร *MMVTJPO 7 ร ร ยนร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ยฝยนยปยนร ร ยป ร ยนร ร ยพร aร ร ร ร ยนยธ 7*1 ร ยนร ร ยน ร ยน ร ร ยฟร ยพร ร ยนร ร ยบยพ ร ยนร ร ร ยนยพร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยนร ร ร ยปร ยนยฝยพร ร ร ยน ร ร ยพยพร ยพยฝร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฝยพร ร ร ร ร ร ยบยพร ร ยผร ร ร ร ร ร ยน wยพร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ยพยปร ร ร ยนร ร ร ร ยนร ร ยฝยธร ร ยธ ร ยพร ยพยฝ ร ยพร ยฝยปยพ ร ยนร ร ร ร ยฝยปร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ยธร ร ร ยฝยปยพ ยฝยปร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ยนร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ยบร ร ร ยบร ร ร ยพร ร ร ร ยน EPVCMF bร ยปร ยพร ร ยนร ร ยนร ร ร ยฝ ร ร ยนร ยพร ร ยพ ร ร ยปยพยฝยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยปร ยพ ยฟยพ ยปร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ยพร ร ร ยฅqร ร ร ร ร ยพ ร ร ยนร ร ยซ ร ยนร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยนร ยฆ ยซ ยผร ยปร ร ร ร cร ร ร bร ยธ ร ยพร ยบร ร ยฝร ร ยนยธ ยนร ยฝร ร ยปร ยฝยพร ยนร ร ยนร ยนร ร ร ยน ยนร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยธร ยนร ยน ยป ยผร ร ร ยพยปร ร ยนร ยนร ร ยนร ยพร ร ยนร ยฅbยนร ร ร ยฟร ร ร ยนร ร ร ร ยบร ยนร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยนร ร ยปร ยพ ร ร ร ยปยนร ยปร ยฝร ร ยนยพร ร ยธ ร ร ร ยบร ยบร ร ร ยฝร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยฝร ยธ ร ยนร ยธยฝร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ยป ยปยนร ร ร ยฟร ร "QQMF 57 ยซ ร ยนร ร ร ยนร ร ยปยนยพร ร ร ยพ ยปร ยนยฝยพร ยพร ยซ }ร ร ยปร ยพ ยฝร ร ยฟร ร ร ร ยพร ร ร ยธ ร ร ยปยนร ร ยพ ร ร ยฟร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยบร ร ร ยนร ร ร ร ยป ยผร ยนร ยนยฆ bร ร ร ร ยปยนยธ ร ยพร ร ร ร ร ยน ยปยพยฝยพร ยป ยฝร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยธ ยปร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยฝร ยปยนร ยนร ร ร ยฝร ยปร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยบร ร ร bยพร ร ร ยธยธ ร ยนร ร ยบยน ยซ ร ร ร ร ยพร ร ร ยผยฝยพ ร ร ร ร ร ร ร ยฝยธร ยปร ยพ ร ร ร ร ยพร ยบยพยฝยพร ร ร ยพ ร ร ยบร ร ร ยธ eร ร ร ยปร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ยพยปร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยฝร ร ยผร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยนร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยนยพร ร ยธ ร ร ร ยพร ยปยนร ร ยน ร ร ร ยธ ร ร ยฝร ร ยนร ยพ ร ร ยพยฝร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยบร ร ยนร ร ร ยธ ยปร ร ร ร ยผ ยบยนร ยน ยซ ร ยฝร ร ยผร ร ร ร ยธร ร ร ยน ยบร ร ร ร ยฅgยฝยพร ร ร ร ร ยผร ยบยนร ร ยป ยซ ร ร ร ร ร ยนยพร ยปร ยนยฝยพร ยพร ยซ }ร ร ร ยพ ยฝยพร ยนยพร ร ยพร ยธ ยนร ร ร ยผร ร ร ร ร ร aยนร ร ยซ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยธยฟยพร ร ยธ mยน ร ร ยพร ร ร ร ร ยพยฝร ยพร ร ร ยฝร ยพ *MMVTJPO ร ร ยนร ร ร ยบร ร ร ร ยพร ร ร ยพ bร ร ร ยนยพร ยพ ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยผยฝยน ยธ ร ยนร ร ยฟร ร ร ร ยน ร ยพร ร ยธ ร ร ยบร ร ร ร ยพร ร ยปยนร ร ร ยปร ร ร ร ยบร ร ยปยพร ร ร ยพ ร ยนร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยพร ยธ ร ร ร ร ร ยธร ร ร ร ยบร ร ร ยฟร ยปยนร ร }ร ร ร ยฝร ร ร ยปร ร ร ยผยฝยน ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยพยบยพ ยปร ร ร ร ร ยฆ eร ร ร ยปยพร ยพร ร ร ร ยน ร ยนร ยนร ร ร ยปยนยพร ร ยธ ยป ยผร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ยพร ร ยนร ร ยบร ร ร ร ยนร ร ร ยนยพร ร ยธ ร ร ยน ร ยนยปยพร ร ร nร ร ร ร ร ยนยธ ยปยพร ยนร ยฝยน *MMVTJPO 7 ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธร ยนร ร ยน ร ร ร ร ยฝยน ร ร ร ร ร ยปยนยพร ร ยธ ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ยปร ยฝ ร ร ร ยนยฝร ร ร ร ยพร ร ร ร ยผร ยป ยฝร ร ร ร ร ร ยฝ ร ยธร ร ยผร ร ร ยน ยบยนร ร ยพร ร ยน ร ยน ร ร ร ร ยปร ร ร ยนร ร ยบยพ kร ร ร ยพ ร ร ยผร ร ร ร ยปร ยพ ร ยนร ร ยฝร ร ร ยธ ร ยน ร ยฝร ร ร ร ร ร ยปร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยปร ร ยพยปยพร ร ยธร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร b ร ยพร ยพยฝร ร ยพ ร ยนร ร ยบร ร ยนร ร ร ร ร ยฟยพร ยน ร ร ร ร ร ยปยนยธ ร ยนร ร ร ร ร ยนร ร ยนยธ ร ยน ร ยพร ร ร ร

qร ร ยธยบยธ ยบยบยฝร ร ร ร ยฝร ยบร ยฝ ร ร ร ยบร ยบร ยผร ร ยฝ ร ร ยผร ร ร ยธยทร ร ร ยธ ยนร ร ร ยช ร ร ร ร ร ยผร ร ยบร ร ยนร ยธยฟร ร ร ยผร ยบยธร ร ยทยผร ร ยช ร ยผร ร ร ยฟ ร ยทร ร ยนยธร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ยธยท ร ยฝร ร ร ร ร ยธ ร ร ยฟยบร ร ยทร ร ยธยท ร ยฝยปร ร ยผร ยนร ยธร ร ร ยท ยผร ยบยฝร ร ร ร ร ร ยธร ร ยน qร ร ยธยบยธ ยบร ร ยฟร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ยฝร ร ร ยธยท ร ยฝร ร ร ร ร ยธ ร ร ยฝร ร ร ร ยผยฝร ยธร ร ร ร ยพยฝร ยนยธร ยฝร ร ยฝร ยธร ร ร ยฟ ร ร ยฟ ยธ ร ร ร ร ร ยบยฝร ยธ DSFANF FU NBSGJMT ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ยธร ร -BMJRVF

xร ร ร ร ร ยพ ยฝยปยพร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยพ ร ร ยผร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยป ร ยนยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยนยปร ยพร ร ยธ ยปยพร ร ยน ร ร ร ยฝยพร ยนยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยฝร ร ร ยฝร ยธ ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ยธ ร ร ร ยผร ร ร ยผร ยฝ ยป ร ร ยบร ร ร ร ยผร ยฝร bร ยพร ยพยฝร ยพร ร ร ยพร ยพ ร ยฝร ร ยบยนร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ร ยนร ยพร ยธร ร ร ร ร ยนร ร ยปร ยผร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ยนยปยพร ร ร ร ยน ยน ร ร ร ร ร ยธ ร ยพร ยพยฝ ร ร ร ร ยนร ยฟยพ ร ร ยผร ร ร ยปร ยพร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยผร ร ร ยพร ยน ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ยปร ร ร ยปร ร ยนยปร ยนร ร ยฅร ร ร ร ร ร ยฝยนยพร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยฆ ร ยนร ร ร ยธร ร ยธยพร cร ร ร jยนร ร ร ยน ยปร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยบยนร ร ยนร ร ยพร ร ยธ ร ร ร ยฝยนร ร ร ยฝยพร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบยพยฟยพยปร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ยปร ยธร ร ยนร ร ร ร ร ยพร ร nยฝร ยนร ร ร ร ร ยฝร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยพร ยนร ยพร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ยน ร ยน ยบยนร ยพ ร ร ร ยนยปร ยพร ร ร ร ร ยปร ยบร ยฝร ร ร ยฅ ร ร ร ร ยผยฝยน ร ยพ ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยธร ร ร ยพร ยพยฝ ร ร ร ร ร ร ยฝร ยธ ร ร ยผร ร ร ร ยบร ร ยนยผร ร ยนร ร oร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ยพยฟยนร ร ร ร ยธร ร ร ยน ยผร ยนร ยนร ร ร ร ร ร ยนยฟยน ยซ ร ร ร ยนร ร ยปยนยพร ยปร ยนยฝยพร ยพร ยซ h ร ร ร ยนร ยฝยพ ร ร ยฟร ร ยปร ร ร ร ร ร ยฝยน ร ร ยบร ยฝร ร ร ร ยบร ร ร ยฝร ร ยนร ร ร ยปยพยฟร ร ยปร ร ยฝร ร ร ร eร ร ร ยฟยพ ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ยพยผร ยฝร ยธ ยบยนร ยบยพร ร ร ร ร ร ยฟยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยฝยนยฟยพ ร ร ร ร ยนยปร ร ร ร ร ยพร ยนยฟยพร ร ยฝร ยธ ร ร ร ยพร ร ยพร ร ยนร ยธยฝร ร ร ร ร ยบยนร ร ยพร ร ยฝร ยธ ยฝยพร ยพร }ร ร ยบร ร ร ร ยนยธ ร ร ร ร ร ร ยนยธ ร ยพยผร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยธร ยธ ร ร ร ร ยนยฝร ยนยฆ rยพร ร ร ร ร ยน ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ร ร ยปร ยพร ยธร ร ยพ ยซ ร ร ร ยน ร ยพร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพร ร ยธ ( . bร ยพ ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยบยพยฝยพร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยธ ร ยฝยพร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยผร ร ร ยพร ยน ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ยน ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ยบร ยปร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฅmร ร ร ร ร ยนร ร ยผร ร ยพ ยฝยพร ยนยพร ยซ ยผร ยปร ร ร ร cร ร ร ยซ lร ร ร ร ยฝยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยฆ bร ยพ ร ร ยฝยพร ร ร ร ยพ ร ร ยพยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยบยพร ร ยบร ร ร ร ยฝยพร ยนร ร ร ยน aยนร ร ( . ร ร ร ร ยนยปร ยธร ร ร ร ยฝยน ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยป ร ร ร ร ยฝยพร ร ยพ ร ร ยนร ร ร ร ยปร ยพ b ยฝร ร ยผร ร ร ยพร ร ยพ ร ยพร ยผยนร ยพร ร ยซ ร ร ร ร ร ร ยนยธ ร ร ยฟยน ยซ ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยธ ยฝร ยธ ร ร ร ยฝยนร ร ยธ ยผร ร ยบร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ยนร ร ร ยพ ร ยน ยผร ยนยปร ร ร ร ยนร ร ยบยพ xยนยผร ยพร ยพยปยนยธ ร ร ยฟยน ร ร ยฟยน ร ร ยนร ยน ร ร ร ร ยพร ยธยพร ร ยธ ยป ร ร ยฝยพร ร ยพ ร ร ร ร ร ยนยปร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ยน ยปยพร ร ร ยพร ร ยนร ร ยบยพ ยฟร ร ร ยนร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยพยบยพร ร ยฅrร ร ยน ร oร ยพร ร ร ร ยบร ยพร ยฝร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยพยฝร ยพร ร ยป ยซ ร ยนร ร ร ยนร ร ยปยนยพร ยปร ยนยฝยพร ยพร ยซ lยนร ร ยพร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยนร ยนร ร ยผร ยบร ยปยนร ร ยน ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยนร ร ร ร ยผร ร ร ยน ร ยนร ร ยปยนร ร ร ร ร ยฝยน ยบยพร ยพร ร ยธ ยบร ร ร ร ยนยธ ร ยนร ร ร ร ยพยบยพร ร ร ยฝร ร ร ร ยพ ยฟยพ ร ยนร ยนร ร ยผร ร ยฝร ร ร ร ยพ ยฟยพ ร ยพร ร ยน nร ร <( .> ร ร ร ร ยธร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยฝยนร ร ร ร ร ยพยฝยพร ยพร ร ร ยพ ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยปร ร ร ร ร ยผยฝยน ร ร ยผยฝยพ ร ยพ ร ยปร ยฝร ร ยพ ร ร ร ร ยพ ร ยนร

X X X C P B U J O U F S O B U J P O B M D P N ] ร ยป ยน ร ร ยซ t ยพ ยป ร ยน ร ร

ร ยน ยธร ร ยพ ร ยนยฝ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ยนยบร ร ยนร ร oร ร ยธร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฆ mร ร ยนร ร ร ยนร ร ยพร ร ร ยน ยฝร ร ยนร ร ยพ ร ร ยพร ร ยนร ยพร ยพร ร ร ร ร ยฝร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยนยบร ร ยนยพร bร ยนยฝยพร ยพร ร ร ร ร ร ยนยพร ร ยธ ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยปร ร ยปร ร ยพร ยพร ร ยฝยปร ยฟยพร ร ร ร ร ร ร ร ยฅwยพร ร ร ร ยผร ยปร ร ยธ ยธ ยบร ร ร ยพยฝร ร ร ยพร ยบร ร ร ร ยน ร ยพร ร ยพ oร ร ร ร ร ร ยปยนยฟร ร ร ร ร ยบร ร ร ยฝร ยน ยบร ร ยน ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ยบยพร ร ร ร ร ร ร jร ยผยฝยน ยธ ยปร ยพร ยน ร ร ยฝร ยธร ร ยธ ร ยน ยบร ร ร ยธ ร ร ยนร ยนร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยน ร ร ยพยพร ร ร ยพร ร ยน ยฝยปยน ยผร ยนยฝร ร ยน ยปร ร ยนยปร nร ร ร ร ร ยพร ร ยผร ยปร ร ร ร ยญdยน ร ร ยน ร ร ยฝร ยน ร ยน ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ยน ยฝยปยน ยผร ยนยฝร ร ยน ยปร ร ยนยปร ยฎ s ร ยนร ยบร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ยฝยพร ร ยนยบร ร ยนร ร ร ร ร #FOFUUJ ร ยนยฝ ร ยพร ร ร ร ยบร ร ร ยฝร ยน ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบยพร ร ยนร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยพยบยนร ร ร bร ยพ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ร ร ร ยพร ร ร ยบร ร ร ยปร ยปยพร ยพร ร ยป ร ร ร ร ยปยพร ร ร ยปร ร ร ยบยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยนร ยฝยนร ร ยนร ร ยฅh ยพร ยพ ยธ ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ยนยบร ร ยนร ร ยผยพร ยพร ยนร ร qร ยฝยบยธ ยบยบยฝร ร ร ร ยธร ร ยฝร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยบยฝร ยธ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยธร ยฝร ร ยฟยธร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ร ร ร ยฟยธร ร ร ยฟ ยนร ร ยฝร ยธ ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ร ยปร ร ร ยฝร ร ยทร ร ร ยธ lร ร ร ยบ ร ร ยฟ -BMJRVF ร ร ร ร ร ร ยฟร ยบยธร ยบร ยบร ยฝร ร ยฝยนยฝร ร ร ยธ ร ร ร ร ร ยธยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ยบร ร ยบ qร ยฝยบยธ ยบร ร ยฟร ยบยธร ร ยธยท ร ร ร ร ยธร ยธ ร ยธร ยพยฝ ยฟยธร ร ร ยธร ร ยธยท ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ร ยผยฝร ยธร ยธ ร ร ร ร ร ร ร bยบยฝร ร ร 7*1 ร ยธร ร ยธ ร ยธร ยธยท ยพยฝ ร ร ร ร ร ร ร ร ยธยท ร ยธร ร ร ยธร ร ยฝร ร ยบร ร

X X X C P B U J O U F S O B U J P O B M D P N ] ร ยป ยน ร ร ยซ t ยพ ยป ร ยน ร ร

ร ร lร ร ร ยฟยพร ร ร ร ยธร ร ร ยน ยธร ร ร ยพ ยป cร ยพร ร ร ยป ร ยพร ยพร ร ยพ ยฝยปร ร ร ยพร ยธร ยพยป ร ยพ ร ยนร ร ยฝยธ ยป ร ร ร ร ยน ยผยพร ยพร ยนร ร ร ร ยบร ยฝร ร ร ยนยบร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร lร ยพ ยบร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ยบร ยป #FOFUUJ ร ยฝยพร ร ร ร ร ร ร ยบร ยพ ยปร ร ร ยนร ร ยพ ร ร ยบร ร ยปร ร ร ร ยฟร ร ร ยปร ยบร ยนร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยนร ยนร ร mยนร ร ยฝยนร ร ร ร ร ยนร ร ยพร ร ร ร ร ยผยพร ยพร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ยบร ร ร ยนร ร ร ร ยบร ร ร ยปร ร ยบร ยพ ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยนร ร ยฆ rยนร ร ยนร ร ร ยฝร ยน ร ร ร ร ร ร ยน ยปร ร ร ยนยปร ยพ ร ร ยพ ร ร ร ยฝร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร #FOFUUJ ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ยนยฝยนร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยปร ยปร ยพร ยธ ร ร ร ร ยพยฝร ยปยนยปร ร ร ร ร ยฝร ยปร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ยพยปร ยฝร ร ร ร ร ยนร ยนร ยน ร ยพยบยธ ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ยนร ร ยนยปร ยธยพร ร ยธ ยป jยนร ร ยบร ร ร ร ยบยนร ร ยพร ร ยผยฝยพ ยปร ยนยฝยพร ยพร ยปร ร ร ยฝยพร ร ยน ยพยพ ยบร ร ร ยปร ยพร ร ยพ ร ร ยพร ร ยพร ร ยน dยพร ร ยบร ยนยผร ยฝยนร ยพร ร ยธ oร ร ร ยพ ร ร ร ยผร ยธร ร ยน ยปร ร ยปร ยนร ร ร ร ยธ ยป eยปร ร ร ร ร ยน cร ยนร ร ร ร lร ร ยนร ร ยฅbร ยปร ยธร ร ร ร ร ร ร ยนยพ ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ยฆ ยซ ยผร ยปร ร ร ร ยปร ยนยฝยพร ยพร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยปยนยธ ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพร ยธร ยพยป ยป ยผร ยฝร ยป ร ร ร ยพ sร ร ร ร ยปยนยธ ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยธร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยปร ร ร ยพร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ lร ร ร ยฟยพร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยปยพร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยพร ร ยพร ยพ ร ร ร ร ยพยฝร ยธยธ ร ยพร ร ยบร ร ยน ยฝร ร ร ร ยผร ร ร ยน ร ร ยฝยพร ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยปยพร ยพร ร ร ยฅkร ยบร ยปร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฆ ยซ ร ยนร ร ยพยฝร rร ร ยน cร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยปยนยพร ยฝยพยปร ร ยธร ร ร jร ยผยฝยน ร ยน ร ร ยพยฝร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยธ ร ยพร ยพยฝยนร ยพยพ ร ร ร ยปยน ยปร ยนยฝยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพยพร ร ยธ ร ร ร ยผร ยนร ยนยพร ร ยธ ยฅdยน ร ร ยบร ยปร ร ร ร ยผร ร ร ยบยปร }ร ร ร ยนร ยฝร ร ยฆ

X X X C P B U J O U F S O B U J P O B M D P N ] ร ยป ยน ร ร ยซ t ยพ ยป ร ยน ร ร

¬ª ±£¯£¥ ±£º

*--64*0/ 7 « #FOFUUJ

[B?D6 | C p?G?D6 x C fH6:A6 z y~ C YE:E?>C;P;D?; I FEBE8?D6 >69GJ>A? Y6BE86V 8C;HI?CEHIS }z :B?DDRL I [8?96I;B? y L

z|xy x z 2 º x} E7 C?D iAEGEHIS C6AH AG;@H x| | J>B6 x| J>BE8 [6BSDEHIS LE:6 | CEGHA?L C?BS D6 x| J>B6L Z;D;G6IEGR y L y 2

{ 1 z º | # x L { { y 2 { 1 z º | # 8 NG;>8RN6@DE@ H?IJ6M?? _6F6H IEFB?86 xx| B _6F6H FG;HDE@ 8E:R y B YB6:;B;M ? 9EHI? xy

uA?F6= xz j;D:;G x L ~ | C bEDHIGJAM?V iI6BSDE@ AEGFJH 6BUC?D?;86V D6:HIGE@A6 bB6HH?K?A6M?V º x x .. wmjs (*)* "} º '( 0(.

X X X C P B U J O U F S O B U J P O B M D P N ] Æ » ¹ É Õ « t ¾ » É ¹ Ä Õ

dEGHA6V 6GL?I;AIJG6 ? 8D;OD?@ :?>6@D " » ( [?>6@D ?DI;GS;G6 " » ( o6GI;G » ) $

q¸ÃÆÅ Å¸ º½ÈÍÅ½Á Ç¸ÃË¹½ ÇÈÆ¼ÆÃ¾¸½Ê ÉÊÀÃÔ ¼ÈË»ÀÍ ÇÆÄ½Ñ½ÅÀÁ ·ÍÊÓ h¿ÓÉÂ¸ÅÅÓ½ Ä¸Ê½ÈÀ¸ÃÓ Ç½È»¸Ä½ÅÊ Ð¸»È½Å½º¸· ÂÆ¾¸ ÍÈËÉÊ¸ÃÔ ÇÆÈÀÉÊÓÁ Â¸Ä½ÅÔ b½ÃÀÂÆÃ½ÇÅÓÁ ¹¸È Îº½Ê¸ DSFANF FU NBSGJMT ¼½ÂÆÈÀÈÆº¸Å ¼½Ê¸Ã·ÄÀ ÀÄÀÊÀÈËÖÑÀÄÀ Ã½Ç½ÉÊÂÀ ÈÆ¿

X X X C P B U J O U F S O B U J P O B M D P N ] Æ » ¹ É Õ « t ¾ » É ¹ Ä Õ

),,53)/.

gdeq|

j`j dnl`

ur` b dsue

dg}m

rÁÆ¹ cÉÁÆ Æ ÊÆÄ Â¸Â ¾À¿ÅÔ Å¸ ÄÆÈ½ º¼ÆÍÅÆºÀÃ¸ ½½ ¿¸Å·ÊÔÉ· ¼À¿¸ÁÅÆÄ ÉËÇ½È·ÍÊ

r¾ Ã Ê Ë q ¾ Ê Á Ä Õ c¹ Ì Ö É

t Ç Ë Ç d ¿ Ì Ä Á ¹ Æ Ç q ¹ É ½ ¿ ¾ Æ Ë Á Æ Á rÕ ¾ É É Á d ¾ È ¹ Æ Õ

bº½ÈÍË À ºÅÀ¿Ë ¼ÆÄ º lÆÅ¸ÂÆ ÇÆ ¼À¿¸ÁÅË rÀÅÓ qÃ½º¸ d½ÊÉÊºÆ rÀÅÓ ÇÈÆÐÃÆ Å¸ d¸ÃÔÅ½Ä bÆÉÊÆÂ½ À Ê½Ç½ÈÔ ÀÄ½ÅÅÆ ¿¼½ÉÔ ÆÅ¸ Ï½ÈÇ¸½Ê º¼ÆÍÅÆº½ÅÀ½ À À¼½À ¼Ã· ÉºÆÀÍ ¼À¿¸ÁÅ½ÈÉÂÀÍ È¸¹ÆÊ

qË¾ÆÔ ÁÀ ÈÇÉÁÊËÇ¼Ç ËÉ¹»¾ÉËÁÆ¹ Å¾º¾ÄÕ ÁÀ ÃÇÃÇÊ¹ ÉÇÀÔ ÁÀ ÃÇ¿Á Á ½¹¿¾ Ä¾ÊËÆÁÏ¹ ÁÀ ÊÃ¹ËÇ» « »Ê¾ ÖËÇ ÊÅ¾Ñ¹ÄÇÊÕ » ÌÆÁÃ¹ÄÕÆÇÂ ¹ËÅÇÊÍ¾É¾ ¸ÎËÔ *MMVTJPO 7 ÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾ÆÆÇÂ Æ¹ .POBDP :BDIU 4IPX aÄ¹¼Ç½¹É¸ ½ÁÀ¹ÂÆ¾É¹Å rÁÆ¾ cÉÁÆ Á oÕ¾ËÉÇ lÁÆ¼¹É¾ÄÄÁ Å¾ËÉÇ»¹¸ ¸ÎË¹ #FOFUUJ ÊË¹Ä¹ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ Ì×ËÆÔÅ ½ÇÅÇÅ ½Ä¸ ÅÇÄÇ½ÇÂ Ê¾ÅÕÁ ÆÇ Ë¹Ã¿¾ Á ¼ÉÇÅÃÇÂ ½¾ÃÄ¹É¹ÏÁ¾Â ÊËÁÄ¸

a½¿Ä·Ê½¾ÅÓ½ ÇÈÆÉÊÈ¸ÅÉÊº¸ »Ã¸¼ÂÀ½ ÇÆº½ÈÍÅÆÉÊÀ ÕÅ½È»ÆÉ¹½È½¾½ÅÀ½ À ÉÆº½ÈÐ½ÅÅ¸· ÉÇ¸ ¿ÆÅ¸ Å¸ É¸Å¼½Â½ gÅ¸ÂÆÄÔÊ½ÉÔ ª (SBDF &

r¾ Ã Ê Ë q Ë × ¹ É Ë j Ö Å È º ¾ Ä Ä t Ç Ë Ç . J L F # V S O T 1 I P U P H S B Q I Z

¬£¦·

0!-

Ä¾Ë Ç½Æ¹ ÁÀ Ê¹ÅÔÎ ÁÀ»¾ÊËÆÔÎ » ÅÁÉ¾ ÊÌÈ¾É¸ÎË « Å¾ËÉÇ»¹¸ 4IFNBSB « ËÇÅÁÄ¹ÊÕ » kÇÌÊËÇÍË¾ É¿¹»¾×Ò¹¸ Á »Ê¾ÅÁ À¹ºÔË¹¸ b ÖËÇÅ Å¾Ê¸Ï¾ ÇÆ¹ »ÇÀ»É¹Ò¹¾ËÊ¸ Æ¹ ¹»¹ÆÊÏ¾ÆÌ ÈÇÊÄ¾ ËÉ¾ÎÄ¾ËÆ¾¼Ç É¾ÅÇÆË¹ Á ÅÁÄÄÁÇÆ¹ Ð¾ÄÇ»¾ÃÇ Ð¹ÊÇ» É¹ºÇËÔ r¾ Ã Ê Ë r Á Å rÇ Å ¹ Ê

©«©¢ º´ º

0!-

Ê× ¿ÁÀÆÕ ¸ Ä×ºÁÄ¹ ÃÇÉ¹ºÄÁ lÇÁ È¾É»Ô¾ ½¾ËÊÃÁ¾ »ÇÊ ÈÇÅÁÆ¹ÆÁ¸ Ê»¸À¹ÆÔ Ê »ÔÎÇ½ÆÔÅÁ » cÇÆÃÇÆ¼¾ ÃÇËÇÉÔ¾ ÅÔ ÈÉÇ»Ç½ÁÄÁ Æ¹ ½¿ÇÆÃ¹Î ÉÇ½ÁÄ¹ÊÕ » kÇÆ½ÇÆ¾ ¹ ÃÇ¼½¹ ÅÆ¾ ºÔÄÇ Ñ¾ÊËÕ Æ¾½¾ÄÕ Å¾Æ¸ Ì»¾ÀÄÁ Æ¹ d¹ÄÕÆÁÂ bÇÊËÇÃ Ë¹Ã ÐËÇ »ÇÇºÒ¾ ËÇ ¼Ç»ÇÉ¸ ¸ ÃÁË¹¸ÆÃ¹ bÊ¾ ÅÇ¾ ½¾ËÊË»Ç Ê»¸À¹ÆÇ Ê »Ç½ÇÂ lÆ¾ ÆÉ¹»ÁÄÇÊÕ ÅÇÉ¾ ÅÆ¾ ÆÉ¹»ÁÄÊ¸ ÇÃ¾¹Æ Á »Ê¾ ÐËÇ » Æ¾Å h ÅÆ¾ »Ê¾¼½¹ ÆÉ¹ »ÁÄÊ¸ »Á½ ÈÄÔ»ÌÒÁÎ ÇËÃÌ½¹ ËÇ ÁÀ½¹Ä¾Ã¹ ¸ÎË }ËÇ ºÔÄÁ ÅÇËÇÉÆÔ¾ ¸ÎËÔ Á ËÇ ÐËÇ ¸ À¹Æ¸Ä¹ÊÕ ½ÁÀ¹ÂÆÇÅ ÖËÁÎ ¸ÎË »ÈÇÄÆ¾ ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇ mÇ ½ÁÀ¹ÂÆÇÅ ¸ À¹Æ¸Ä¹ÊÕ Æ¾ ÊÉ¹ÀÌ bÆ¹Ð¹Ä¾ ¸ À¹ ÃÌÈ¹Ä¹ ÅÇ½ÆÔ¾ ËÇ»¹ÉÔ s Å¾Æ¸ ÐËÇ Æ¹ÀÔ»¹¾ËÊ¸ ¼Ä¹À Æ¹Å¾Ë¹Æ Æ¹ ÃÉ¹ÊÁ»Ì× Ç½¾¿½Ì Á ÊËÁÄÕÆÔ¾ »¾ÒÁ Á ÖË¹ É¹ºÇË¹ ÅÆ¾ ÆÉ¹»ÁÄ¹ÊÕ g¹Ë¾Å ÃÇ¼½¹ ÅÇÂ ÅÌ¿ ÈÉÁ ÇºÉ¾Ä Ê»ÇÁ È¾É»Ô¾ ÌÆÁ»¾ÉÅ¹¼Á ¸ ÊË¹Ä¹ À¹ÆÁÅ¹ËÕÊ¸ ËÇ»¹É¹ÅÁ ½Ä¸ ½ÇÅ¹ ÊÇÀ½¹ÆÁ¾Å Á È¾É¾½¾ÄÃÇÂ ÁÆË¾ ÉÕ¾ÉÇ» Á Ë¹Ã ½¹Ä¾¾ ÈÇÆÁÅ¹Ä¹ ÐËÇ ÃÉ¹ÊÁ»Ç Á Ã¹Ã É¹ºÇË¹¾Ë ÈÉÇÊËÉ¹ÆÊË»Ç m¹ »Ê¾ ÆÌ¿¾Æ ¼Ä¹À « ºÌ½Õ ËÇ ÅÇ½Æ¹¸ Ç½¾¿½¹ ÁÄÁ ÈÉ¾½Å¾ËÔ »ÔÊÇÃ¹¸ ÅÇ½¹ ÁÄÁ ÑËÇÉÔ ºÄ¹¼Ç½¹ÉÆ¹ ÅÇÁÅ ÉÇ½ÁË¾Ä¸Å À¹ ÖËÇË ½¹É ÃÇËÇÉÔÂ Ê É¹ÆÆ¾¼Ç ½¾ËÊË»¹ ÈÇÅÇ¼¹Ä ÅÆ¾ Ï¾ÆÁËÕ ÃÉ¹ÊÇËÌ lÁÉ ¸ÎË »Ç ÈÄÇÒ¹¾Ë » Ê¾º¾ »Ê· Ê»¸À¹ÆÆÇ¾ Ê ÅÁÉÇÅ ÅÇ½Ô ÖËÇ ÊÌÈ¾ÉÉÇÊÃÇÑÕ Ë¹Ã ÐËÇ ½Ä¸ Å¾Æ¸ »ÎÇ¿½¾ÆÁ¾ » ÖËÇË ÅÁÉ ÊË¹ÄÇ ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÔÅ ÈÉÇ½ÇÄ¿¾ÆÁ¾Å ÅÇ¾¼Ç ÈÉÇ Í¾ÊÊÁÇÆ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÈÌËÁ b ¼ÄÌºÁÆ¾ ½ÌÑÁ ¸ »ÇÊËÇÐÆÔÂ Ð¾ÄÇ»¾Ã ½ÇÄ¼Ç ¿ÁÄ¹ Æ¹ d¹ÄÕÆ¾Å bÇÊËÇÃ¾ Á »ÇÊËÇÐÆÔÂ ½ÁÀ¹ÂÆ ÊÁÄÕÆÇ Æ¹ Å¾Æ¸ ÈÇ»ÄÁ¸Ä lÆ¾ ºÔ Æ¾ ÎÇË¾ÄÇÊÕ ÐËÇºÔ Æ¹ ÄÁÏ¾ Ã¹Ã ¼Ç»ÇÉÁËÊ¸ ºÔÄÇ Æ¹ÈÁÊ¹ÆÇ ¸ ºÔÄ¹ » jÁË¹¾ ¸ ºÔÄ¹ Æ¹ a¹ÄÁ ÆÇ ¸ ºÔ ÎÇË¾Ä¹ ÐËÇºÔ ÖËÇ »Ç ÅÆ¾ ÐÌ»ÊË»Ç»¹ÄÇÊÕ lÆ¾ ÆÉ¹»ÁËÊ¸ Ë¾ÈÄÇ Á Ë¹ÃËÁÄÕÆ¹¸ ÈÉÁÉÇ½¹ »ÇÊËÇÐ ÆÇ¼Ç ÁÊÃÌÊÊË»¹ Á ½ÁÀ¹ÂÆ¹ ÃÇËÇÉÔ¾ »¾ÄÁÃÇÄ¾ÈÆÇ ÅÇ¼ÌË ÊÇÐ¾Ë¹ËÕÊ¸ Ê ÊÇ»É¾Å¾ÆÆÔÅ À¹È¹½ÆÔÅ ½ÁÀ¹ÂÆÇÅ

§ á ©«º

tÇËÇ d¿¾ÍÍ aÉ¹ÌÆ 4VQFSZBDIU .FEJB l¹ÉÃ qÁÅÊ

h;96I6

- $*($- ÚâÝÙ ( -$)

oÈÆ¼ÆÃ¾½ÅÀ½ Ã½»½Å¼Ó

bÆÇ»Õ wLI6 H E7BE=A?

pnfdemm`

($'$/ - Ü 4. $ $* hF;M?6BSD6V H;G?V ÚÙÙÙ TA>;CFBVGE8 c;L6D?>Cy C;L6D?N;HA?@

Å¾ËÃ¹Å qË¾ÃÄÇ ÈÉ¾½ÇÎÉ¹Æ¸×Ò¾¾ ÏÁÍ¾É ºÄ¹Ë »ÔÈÇÄÆ¾ÆÇ Æ¾ ÁÀ Ê¹ÈÍÁÉÇ»Ç¼Ç ÃÉÁÊË¹Ä Ä¹ ¹ ÁÀ ÊÄ¾¼Ã¹ ÁÀÇ¼ÆÌËÇ¼Ç ÈÄ¾ÃÊÁ¼Ä¹Ê¹ Ã¹Ã Á » Ë¾ »É¾Å¾Æ¹ ÃÇ¼½¹ ¾¼Ç ÁÀ¼ÇË¹»ÄÁ»¹ÄÁ ÁÀ ÈÇÄÁÅ¾ËÁÄ¹ÃÉÁÄ¹ qËÉ¾ÄÃÁ Ë¹Ã¿¾ ºÔÄÁ ÊÇÀ ½¹ÆÔ Ë¹ÃÁÅ ÇºÉ¹ÀÇÅ ÐËÇºÔ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ç»¹ËÕ ÈÉÇËÇËÁÈ¹Å ËÇ¼Ç È¾ÉÁÇ½¹ q ÇºÉ¹ËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆÔ Ð¹ÊÇ» »Á½ÁÅÔÂ ÊÃ»ÇÀÕ Ê¹ÈÍÁÉÇ»Ç¾ ÊË¾ÃÄÇ É¹ÊÈÇÄÇ¿¾Æ Å¾Î¹ÆÁÐ¾ÊÃÁÂ Ã¹ÄÁºÉ 1 Ê ÉÌÐÆÔÅ À¹ »Ç½ÇÅ Á ËÉ¾Î½Æ¾»ÆÔÅ À¹È¹ÊÇÅ ÎÇ½¹ ÃÇËÇ ÉÔÂ Çº¾ÊÈ¾ÐÁ»¹¾ËÊ¸ É¹ºÇËÇÂ ½»ÌÎ À¹»Ç½ÆÔÎ º¹É¹º¹ÆÇ» w¾É¾À ÊË¾ÃÄ¸ÆÆÌ× ÃÉÔÑÃÌ Ë¹Ã¿¾ ÎÇÉÇÑÇ »Á½ÆÔ ÉÇËÇÉ Á ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÅÇÊËÔ ¹ÆÃ¾ÉÆÇ¼Ç ÃÇÄ¾Ê¹ Ê ¼ÇÄÌºÇÂ ¼É¹»ÁÉÇ» ÃÇÂ À¹ÃÉÔ»¹×ÒÁ¾ ºÇÄÕÑÌ× Ð¹ÊËÕ ÃÇÄ¾Ê¹ »É¹Ò¾ÆÁ¸ sÊËÉÇÂÊË»Ç É¾ ¼ÌÄÁÉÇ»ÃÁ »É¾Å¾ÆÁ Ê ÈÇ ÅÇÒÕ× À¹»Ç½ÆÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÁ ½¹¾Ë »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ È¾É¾ ½»Á¼¹ËÕ Ð¹ÊÇ»Ì× ÊËÉ¾ÄÃÌ Æ¾À¹»ÁÊÁÅÇ ÇË ½»Á¿¾ÆÁ¸ ÅÁÆÌËÆÇÂ Á ÊÇ»¾ÉÑ¹ËÕ ¥Ñ¹¼Á¦ » Ç½ÁÆ Ð¹Ê 3BEJPNJS .BSJOB .JMJUBSF ¸»Ä¸¾ËÊ¸ ÄÁÅÁËÁÉÇ»¹ÆÆÇÂ Ê¾ÉÁ¾Â » ÃÇÄÁÐ¾ÊË»¾ ÖÃÀ¾Å ÈÄ¸ÉÇ» Á ÈÇÊË¹»Ä¸¾ËÊ¸ Ê ÃÇÉÁÐÆ¾»ÔÅ ÃÇ¿¹ÆÔÅ É¾Å¾ÑÃÇÅ Ê ÈÉÇÑÁ» ÃÇÂ ¥ÖÃÉ×¦ Á ÄÇ¼ÇËÁÈÇÅ 01 b ÁÀ¸ÒÆÇÅ ÃÇÉÇº¾ ÁÀ ¼ÉÌÑ¾»Ç¼Ç ½¾É¾»¹ » ÃÇËÇÉÇÅ ÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾Æ¹ ½¹ÆÆ¹¸ ÅÇ½¾ÄÕ Ë¹Ã¿¾ Æ¹ÎÇ ½ÁËÊ¸ À¹È¹ÊÆÇÂ ÈÄ¾ÃÊÁ¼Ä¹Ê

¬©¥«© ¨¨¶

H GJNDRC >68E:ECx A6B?7G +wÜÙÙÙ FGE?>8E:HI86 + x Úß

B?D?@x

IEBP?D6 ÞwÜ CCx ÛÚ A6C;DSx 76B6DH " °x ÛÚßÙÙ FEBJAEB;76D?@ 8 N6Hz FGEI?8EJ:6GDE; JHIGE@HI8E $ °z >6F6H LE:6 Ü :DVx :86 >68E:DRL 76G676D6x ÚßÙ :;I6B;@w kJDAM??y N6HRx C?DJIRw çEGFJHy :?6C;IG Ýà CCx $.$ ÜÚß'x FEB?GE86DD6V HI6BSz >68?DN?86UP6VHV >68E:D6V 9EBE8A6

ÁÆË¹¿ÆÔ¾ ½¾Ë¹ÄÁ Ð¹ÊÇ» ÖËÇÂ ÄÁÅÁ ËÁÉÇ»¹ÆÆÇÂ Ê¾ÉÁÁ Æ¹ÈÇÅÁÆ¹×Ë Çº ÁÊËÇÉÁÐ¾ÊÃÁÎ Ê»¸À¸Î blq hË¹ÄÁÁ Á 0GGJDJOF 1BOFSBJ mÇ»Ô¾ 3BEJPNJS .BSJOB .JMJUBSF ¸»Ä¸×Ë ÊÇºÇÂ ÊÇÐ¾Ë¹ÆÁ¾ ÈÉÇÊËÇ¼Ç Ê ËÇÐÃÁ ÀÉ¾ÆÁ¸ ½ÁÀ¹ÂÆ¹ ÃÇÉÈÌÊ¹ Ê ÁÊËÇÉÁÐ¾ÊÃÁÅÁ ½¾Ë¹Ä¸ÅÁ ÃÇËÇÉÔ¾ Ê»Á½¾ Ë¾ÄÕÊË»Ì×Ë Ç ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ ÆÇ»ÇÂ ÅÇ½¾ÄÁ ÁÊËÇÉÁÐ¾ÊÃÁÅ ÇºÉ¹ÀÏ¹Å ÊÇÀ½¹ÆÆÔÅ ½Ä¸ ÁË¹ÄÕ¸ÆÊÃÇ¼Ç ÍÄÇË¹ jÇÉÈÌÊ ½Á¹Å¾ËÉÇÅ ÅÅ ÈÉ¾½ÊË¹»Ä¸ ¾Ë ÊÇºÇÂ ÊË¹Æ½¹ÉËÆÔÂ É¹ÀÅ¾É ½Ä¸ Ð¹ÊÇ» ÁÀ¼ÇËÇ»Ä¾ÆÆÔÎ ÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÇ ½Ä¸ ÅÇÉÈ¾ÎÇ» ÃÇËÇÉÔ¾ ÆÇÊÁÄÁ ÁÎ ÈÇ»¾ÉÎ ¼Á½ÉÇÃÇÊË×Å¹ hÀ¼ÇËÇ»Ä¾ÆÆÔ¾ ÁÀ Æ¾É¿¹»¾×Ò¾Â ÊË¹ÄÁ "*4* - ÊÈÄ¹»¹ Ê ÈÇ»ÔÑ¾ÆÆÇÂ ÊËÇÂÃÇÊËÕ× Ã ÃÇÉÉÇÀÁÁ ÇÆÁ ÇºÄ¹½¹×Ë »Ç½ÇÆ¾ÈÉÇÆÁÏ¹¾ ÅÇÊËÕ× ½Ç ¹ËÅ ÇÃÇÄÇ Å¾ËÉÇ» l¾¿½Ì ÌÑÃ¹ÅÁ Æ¾ÅÆÇ¼Ç ÇËÊË¹×ÒÁÅÁ ÇË ÃÇÉÈÌÊ¹ »Ô¼É¹»ÁÉÇ»¹Æ¹ É¾Í¾É¾ÆÏÁ¸ 1". Á ÆÇÅ¾ÉÆÇÂ ÀÆ¹Ã ÃÇÉÈÌÊ¹ ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ ¥.BSJOB .JMJUBSF¦ ÌÃÉ¹Ñ¹¾Ë ÏÁÍ¾ÉºÄ¹Ë b ÇÊË¹ÄÕ ÆÇÅ ½ÁÀ¹ÂÆ Ð¾ÉÆÇ¼Ç ÏÁÍ¾ÉºÄ¹Ë¹ ÇËÄÁÐ¹¾Ë ¹ÊÃ¾ËÁÀÅ ¾¼Ç ÌÃÉ¹Ñ¹×Ë ËÇÄÕÃÇ ÃÉÌÈÆÔ¾ ÄÁÆ¾ÂÆÔ¾ Å¹ÉÃ¾ÉÔ Á ¹É¹ºÊÃÁ¾ ÏÁÍÉÔ É¹ÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆÔ¾ Æ¹ ÃÄ×Ð¾»ÔÎ ÈÇÀÁÏÁ¸Î bÊ¾ ÖÄ¾Å¾ÆËÔ Æ¹ ÏÁÍ¾ÉºÄ¹Ë¾ ÈÉ¾ÃÉ¹ÊÆÇ »Á½ÆÔ ½¹¿¾ » ÌÊÄÇ»Á¸Î ÊÄ¹ºÇ¼Ç ÇÊ»¾Ò¾ÆÁ¸ ºÄ¹¼Ç½¹É¸ ºÇÄÕÑÇÅÌ É¹ÀÅ¾ÉÌ Á ËÁÈÁÐÆÇÂ ½Ä¸ 1BOFSBJ ÊËÉÌÃËÌÉ¾ ÏÁÍ¾ÉºÄ¹Ë¹ ÊÇÊËÇ¸Ò¾¼Ç ÁÀ Æ¹ÄÇ¿¾ÆÆÔÎ ½ÉÌ¼ Æ¹ ½ÉÌ¼¹ ½ÁÊÃÇ» Ê ÈÇ ÃÉÔËÁ¾Å 4VQFS -VNJ/PWB Å¾¿½Ì ÆÁÅÁ e¼Ç Ê»¾Ð¾ÆÁ¾ ÈÉÇÆÁÀÔ»¹¾Ë ÇË»¾ÉÊËÁ¸ »¾ÉÎÆ¾¼Ç ½ÁÊÃ¹ » ËÇÐÃ¹Î ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁÎ Ð¹ÊÇ»ÔÅ

H ?D:?8?:J6BSDRC *+w X;>;BSy FEB?GE86DD6V HI6BSw _6:DVV AGROA6y FGE>G6NÑ DE; H6FK?GE8E; HI;ABEw m?K;G7B6Iy N;GDR@ HE H8;IVP?C?HV 6G67HA?C? M?KG6C? ? N6HE8RC? C;IA6C?w hI;ABEy FB;AH?9B6Hx IEBP?D6 Ü CCw YE:ED;FGED?M6;CEHISy ÚÙ 6IC ÚÙÙ C;IGE8 w g;C;OEAy K?GC;DDR@ AE=6DR@ G;C;OEA + H IG6F;M?;8?:DE@ FGV=AE@ ?> FEB?GE86DDE@ HI6B?w fEHI68BV;IHV HE HC;DDRC FB;AH?9B6HECw+ (ÙÙÞáà

Y E V =

¦® £¨¶

Y E V =

qnkmewm{e nqrpnb` j¸ÈÀ¹ÉÂÀ½ ÆÉÊÈÆº¸ q½ÅÊ jÀÊÉ À m½ºÀÉ Å½ ¿Å¸ÂÆÄÓ ÄÅÆ»ÀÄ ºÃ¸¼½ÃÔÎ¸Ä ·ÍÊ nÊÂÈÓÊÀ½ ÅÆºÆ»Æ ·ÍÊ½ÅÅÆ»Æ ÂËÈÆÈÊ¸ ÂÃ¸ÉÉ¸ ÃÖÂÉ ÇÈ½¼ÆÉÊ¸ºÃ·½Ê ÇÈ½ÂÈ¸ÉÅËÖ ºÆ¿ÄÆ¾ÅÆÉÊÔ ÇÆ¿Å¸ÂÆÄÀÊÔÉ· É ÀÍ ¼ÆÉÊÆÀÅÉÊº¸ÄÀ

mebepn rmne osrexeqrbhe x{

f6JBS ZG;M 8 WKG?A;w h :;IHI86 ED C;NI6B E FG?ABUN;D?VL ? FJI;O;HI8?VL 8 çED9E

aÔËÕ ÅÇ¿¾Ë ÇÆ¹ »Ô¼Ä¸½ÁË Ã¹Ã ÇºÔÐÆ¹¸ ¸ÎË¹ Ç½Æ¹ÃÇ ºÄ¹¼Ç½¹É¸ ÈÉÇ½ÌÅ¹ÆÆÇÅÌ ½ÁÀ¹ÂÆÌ Á Ñ¾ÊËÁ ËÇÆÆ¹Å ÊË¾ÃÄ¹ ÇÒÌÒ¾ÆÁ¾ ÈÉÇÊËÇÉ¹ Æ¹ ºÇÉËÌ ÆÇ»ÇÂ .BYJNB ÈÉ¾»ÇÊÎÇ½ÁË »Ê¾ Ç¿Á½¹ÆÁ¸

r¾ Ã Ê Ë q ¾ Ê Á Ä Õ c¹ Ì Ö É

c6GOGJIR ZG;M6 FE WKG?A;w _;B;DR@ M8;I FE G;A6Cx AG6HDR@ ;9E FJI;O;HI8?; D6 68IECE7?B;w e78E:R AEGFJH6 . 7RB? A6A J 8;BS7EI6x H :E8EBSDE 7EBSOE@ FE:8E:DE@ N6HISUx ? :BV JC;DSO;D?V EH6:A? 7RB? FG;:FG?DVIR >D6N?I;BSDR; JH?B?Vw YD?>Jy BE:A6 7RB6 JD?8;GÑ H6BSDE@x DE :BV F;G;:8?=;D?V D6 C;BAE@ 8E:; IG;7E86BEHS D;C6BE BU:;@

x|}

x|~

qÏÀÊ¸ÃÆÉÔ ÏÊÆ Ê¸ÂÆ½ Å½ºÆ¿ÄÆ¾ÅÆ n¼Å¸ÂÆ º »Æ¼Ë Æ¼ÀÅ ¹½ÉÉÊÈ¸ÐÅÓÁ ÇËÊ½Ð½ÉÊº½ÅÅÀÂ ÆÊÇÈ¸ºÀÃÉ· Ï½È½¿ `ÌÈÀÂ¸ÅÉÂÀÁ ÂÆÅÊÀÅ½ÅÊ É ºÆÉÊÆÂ¸ Å¸ ¿¸Ç¸¼ bÇ½È½¼À ½»Æ ¾¼¸ÃÀ ÂÈÆÂÆ¼ÀÃÓ ¹ËÈÅÓ½ È½ÏÅÓ½ ÇÆÈÆ»À À Å½Ï½ÃÆº½Ï½ÉÂ¸· ÇÈÆº½ÈÂ¸ Å¸ ºÓ¾Àº¸ÅÀ½ j¸Â ÆÅ Ç½È½¼ºÀ»¸ÃÉ· m¸ Â¸ÅÆÕ

r¾ Ã Ê Ë } É ½ Å ¹ Æ a É ¹ Ñ Ç Ê

r¾ Ã Ê Ë r Á Å rÇ Å ¹ Ê t Ç Ë Ç ` # 1 I P U P E F T J H O

2 } $ -

* $ -

2 ) ) # 0. | . . ( ( 2 # #

#0"5 */5&3/"5*0/"-

Æ»¹ÉÕ«t¾»É¹ÄÕ XXX CPBUJOUFSOBUJPOBM DPN

Y efd\h\ "- + 1 4 ~z C .# ( - %' / - . - ''+ }{ {x C ) / '$) . { C )/*0- " / $ . " {~ C '*"$ ' 4 {{ C

/ ( { 1 2

pejk`l`

| à $ 1 / " + ( 4 x xx . & )

µ Æ»¹ÉÕ«t¾»É¹ÄÕ

"- + 1 4 ~z .# ( - %' / - . - ''+ }{ {x ) / '$) . { )/*0- " / $ . " {~ '*"$ ' 4 {{

x 2

| C;IGE86V DE86V $ 1 9GECA6V :;AB6G6M?V HI?BV EI j?DR ZG?D gS;IGE d?D96G;BB? ? 8;GK?

),,53)/.