Press clipping benetti 12 14 part1of3 by Sand People Communication

PRESS CLIPPING December 2014 PRINT

WEB

TV & RADIO

FRONT COVERS PRINT

WEB

TV & RADIO

w w w . p l e f s i m a g . g r

∆Ι ΜΗΝΙΑΙΟ ΘΑΛΑΣΣΙ ΝΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ p BIMONTHLY YACHTING MAGAZINE ΤΕΥΧΟΣ 147 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ − ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014 €4.80

Bavaria 46 Cruiser Benetti My Paradise Moody 54DS Horizon RP110 Orsos Island

AEGEAN REGATTA MAXI YACHT ROLEX CUP CANNES / MONACO / SOUTHAMPTON plefsi / 109

INTERNATIONAL PRINT

WEB

TV & RADIO

ASIA - PACIFIC PRINT

WEB

TV & RADIO

TOP show

Become a Global Citizen Free Come And Go Charlotte Zhang

Benetti

Vincenzo Poerio Benetti Benetti

Vincenzo Poerio

Benetti

Vincenzo Poerio CEO

Vincenzo Poerio

1955

Benetti 1873

CETENA FINCANTIERI INMA

112

1993

Benetti

160

Yacht brand News

ILLUSION I

2014

Illusion I 2014

VIP 58 Green & Mingarelli

Illusion I

2014

SO!DALIAN

33 40S

50 58

Spotlight

Tradition supreme 108

My Paradis

Tradition Supreme 108 93

145

Tradition Supreme 108 LED Stefano Righini

3D Tradition Supreme 108 My Paradis

My Paradis

Benetti Tradition supreme 108

Classics Of Yacht Building My Paradis

108

Tradition Supreme

Spotlight

Tradition Supreme 108 32.98 27.94 7.4 2.00 170 160 217 24,000 3,500 5 3

108 91 24 6

VIP

LED

32 7 3

6,340 925 10 6 MAN V8 1000

735 15 13.5

My Paradis

CMC Marine

2,300

TURKEY AND MIDDLE EAST PRINT

WEB

TV & RADIO

EUROPE AND RUSSIA PRINT

WEB

TV & RADIO

w w w . p l e f s i m a g . g r

∆Ι ΜΗΝΙΑΙΟ ΘΑΛΑΣΣΙ ΝΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ p BIMONTHLY YACHTING MAGAZINE ΤΕΥΧΟΣ 147 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ − ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014 €4.80

Bavaria 46 Cruiser Benetti My Paradise Moody 54DS Horizon RP110 Orsos Island

AEGEAN REGATTA MAXI YACHT ROLEX CUP CANNES / MONACO / SOUTHAMPTON plefsi / 109

παρουσίαση

plefsi / 86

Benetti My Paradise ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΜΠΑΛΟ∆ΗΜΟ

νέος παράδεισος φαίνεται ότι έχει µήκος 32,98 µέτρα, πλάτος 7,4 µέτρα και τρία καταστρώµατα. Λίγοι κα− τασκευαστές θα µπορούσαν να δηµιουργήσουν έναν τέτοιο παράδεισο. Οι τεχνικοί της Benetti, όµως, αντλώντας τεχνογνωσία που χρονολογείται από το 1873, το κατάφεραν, παραδίδοντας το πρώτο από τα τρία σκάφη που έχουν προ− γραµµατιστεί σε αυτήν την κατηγορία.

plefsi / 87

παρουσίαση

plefsi / 88

Το My Paradise, όπως εύστοχα το ονόµασε ο ιδιοκτήτης του, ανήκει στη σειρά της Benetti µε γάστρα εκτοπίσµατος. Ένα από τα κυριότερα χαρακτηριστικά του είναι ότι µπορεί να προωθείται από τις παραδοσιακές µηχανές που τρέφονται µε ντίζελ αλλά και ένα ζεύγος ηλεκτροκινητήρων που αποδίδει 35kW εις διπλούν. Σκοπός των τεχνικών που αποφάσισαν αυ− τόν τον υβριδικό χαρακτήρα είναι η αθόρυβη και οικονοµική λειτουργία του σκάφους σε χαµηλές ταχύτητες, αλλά και η οικολογική συνείδηση που θα πρέπει να χαρακτηρίζει κάθε νέο ιδιοκτήτη µεγάλου µηχανοκίνητου. Με την καθέλκυση του νέου σκάφους η Benetti ισχυροποιεί ακόµη περισσότερο τη θέση της στο παγκόσµιο στερέωµα, αποκαλύπτοντας τα κυριότερα σχεδιαστικά χαρακτηριστικά της νέας σειράς displacement line. Υπεύθυνος της εξωτερικής σχεδίασης του σκάφους είναι ο Stefano Righini, ο οποίος έχει δώσει προτεραιότητα στην ευκολία της κίνησης και στα τρία επίπεδα του σκάφους, καθώς και στο sundeck. Το sundeck αποτελεί και το κυρίαρ− χο χαρακτηριστικό του µοντέλου και το βασικό µήνυµα ότι προέρχεται από µια µεσογειακή χώρα. Το ανώτερο τµήµα της υπερκατασκευής έχει διαµορφωθεί από ελαφρά και ανθεκτι− κά υλικά ώστε να εξασφαλίζεται χαµηλό κέντρο βάρους και µεγαλύτερη ευστάθεια. Η πρόσβαση προς το sundeck εξασφαλίζεται από δύο διαφο− ρετικά σηµεία. Το πρώτο είναι εσωτερικό, προσφέροντας τη µεγαλύτερη δυνατή ιδιωτικότητα στον ιδιοκτήτη και στους καλεσµένους, ενώ το δεύτερο είναι εξωτερικό, δίνοντας ελεύ− θερη πρόσβαση από το sundeck προς τα άλλα επίπεδα του σκάφους. Ο χώρος περιλαµβάνει jacuzzi, τραπεζαρία 10 ατό− µων στο κέντρο και, φυσικά, αναπαυτικά καθίσµατα για την απόλαυση του ζωοδότη ήλιου. Στο ανώτερο κατάστρωµα κυριαρχεί το αίθριο µε πανοραµικά παράθυρα στις τρεις πλευρές του και µια συρόµενη πόρτα που οδηγεί σε ένα εξωτερικό µπαλκόνι. Ο χώρος διαθέτει χαµάµ για χαλάρωση και ξεκούραση, ενώ από τη διάφανη οροφή του µπορεί κανείς να ατενίζει το απέραντο γαλάζιο του ουρανού.

Οι εσωτερικοί χώροι του σκάφους διαµορφώνονται από τα παιχνιδίσµατα του φωτός και των σκιών. Τα χωρίσµατα δια− τηρούν διαφορετικές διαστάσεις πάχους και τυχαία µοτίβα, δηµιουργώντας ένα τρισδιάστατο οπτικό παιχνίδι ανάµεσα στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. Ο φυσικός φωτισµός αντικαθίσταται κατά τη διάρκεια της νύχτας από διακριτικό φωτισµό λαµπτήρων LED, που συνε− χίζουν ένα ονειρικό παιχνίδι σκιών και αντανακλάσεων σε όλο τον εσωτερικό χώρο. Πάνω στο σκάφος ο ιδιοκτήτης έχει τον κύριο λόγο για την επιλογή της επίπλωσης, τη διαµόρφωση και τα υλικά επέν− δυσης του εσωτερικού χώρου. Αυτή είναι και η αιτία που το My Paradise έχει µια εντυπωσιακή εσωτερική διακόσµηση σύµφωνα µε τις προτιµήσεις και το γούστο του ιδιοκτήτη του. Για παράδειγµα ο χώρος που προορίζεται για την τραπε− ζαρία έχει ενσωµατωθεί µε το σαλόνι, δηµιουργώντας έναν ενιαίο χώρο που περιλαµβάνει καθιστικό και µπαρ. Ο χώρος λούζεται από φυσικό φως κατά τη διάρκεια της ηµέρας χάρη

στα παράθυρα που εκτείνονται σε όλο το ύψος των πλαϊνών τοιχωµάτων. Οι σχεδιαστές του σκάφους κράτησαν τη θέα των παραθύρων ανεπηρέαστη από την υπόλοιπη υπερκατα− σκευή, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η πανοραµική θέα από το εσωτερικό. Άλλη ουσιαστική επέµβαση του ιδιοκτήτη είναι η τοποθέτηση της τραπεζαρίας του πληρώµατος στο κύριο κατάστρωµα, αφήνοντας τον προβλεπόµενο χώρο στο κατώτερο κατάστρω− µα ελεύθερο για την εγκατάσταση ενός µεγάλου ψυγείου. Το σκάφος µπορεί να φιλοξενήσει 12 καλεσµένους. Στο κα− τώτερο κατάστρωµα υπάρχουν τέσσερις σουίτες VIP. Το διαµέρισµα του ιδιοκτήτη είναι τοποθετηµένο στο κύριο κατάστρωµα και, φυσικά, καταλαµβάνει όλο το διαθέσιµο πλάτος του σκάφους. Εντυπωσιακά είναι τα µπάνια, όπου έχουν επιλεγεί οι ίδιες διαδραστικές επιφάνειες µε άνισες κατανοµές και παιχνιδίσµατα από λαµπτήρες LED. Σηµαντικές καινοτοµίες κυριαρχούν και στο χώρο του µηχα− νοστασίου. Το υβριδικό σύστηµα δεν συνδέεται µόνο µε την

plefsi / 89

παρουσίαση

πρόωση του σκάφους αλλά αποτελεί την κύρια πηγή ενέργει− ας για όλες τις λειτουργίες του. Το σκάφος βασισµένο µόνο στους δύο ηλεκτροκινητήρες µπορεί να πλέει µε ταχύτητα 6 κόµβων, εξασφαλίζοντας αθόρυβη λειτουργία και µηδενικό επίπεδο κραδασµών πέρα από τη µηδενική εκποµπή ανεπι− θύµητων ρύπων. Η λειτουργία τους δεν ξεκουράζει µόνο το πλήρωµα, τον ιδιοκτήτη και τους καλεσµένους, αλλά και τους δύο ντιζελοκινητήρες που µπορούν να παραµένουν αδρανείς και να µην καταπονούνται όταν το σκάφος διατηρεί µικρές ταχύτητες. Στο νέο σκάφος της Benetti έχει ενσωµατωθεί και το ηλεκτρικό πτερύγιο εξισορρόπησης της CMC Marine. Σε αντίθεση µε τα συµβατικά πτερύγια εξισορρόπησης το ηλεκτρικό πτερύγιο εξασφαλίζει µειωµένο θόρυβο, καλύτερη απόδοση και µεγαλύτερη ευστάθεια µε ελάχιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας. Το νέο διαµάντι της Benetti, που όλοι περίµεναν µε ανυπο− µονησία, παρουσιάστηκε στο ναυτικό φεστιβάλ στις Κάννες, που πραγµατοποιήθηκε από τις 9 έως τις 14 Σεπτεµβρίου.

BENETTI MY PARADISE ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

plefsi / 90

Ολικό µήκος

32,98 µέτρα

Μέγιστο πλάτος

7,4 µέτρα

Βύθισµα

2,00 µέτρα

Εκτόπισµα

170 τόνοι

Kινητήρες

2 x MAN V8 1000

∆εξαµενή καυσίµων

24.000 λίτρα

Χωρητικότητα νερού

3.500 λίτρα

Cannes Yachting Festival 2014 ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ο 2014 θα περάσει στην ιστορία ως η χρονιά που οι Κάννες, στο ναυτικό σαλόνι που διοργάνωναν µε επιτυ− χία µέχρι τώρα, αναβάθµισαν το ναυτικό ραντεβού µε ένα αληθινό φεστιβάλ αφιερωµένο στη θάλασσα. Το πρώτο Cannes Yachting Festival συνέπεσε µε την 37η διοργάνωση του θεσµού που κάθε χρόνο ανοίγει την αυλαία των ευρωπαϊκών σαλονιών στην κεντρική Ευρώπη, φιλοξενώντας εκθέτες και επισκέπτες από ολόκληρο τον κόσµο. Η αναβάθµιση του θεσµού ήταν αναµενόµενη αφού οι Κάννες προσφέρουν αρκετό χώρο για τη µεγαλύτερη ναυτική έκθεση πάνω στο νερό, αλλά ταυτόχρονα διατηρούν τις ηµεροµηνίες ως την πρώτη διεθνή ναυτική διοργάνωση τις Ευρώπης. Φέτος στις Κάννες έδωσαν το παρών 480 εκθέτες, το 45% των οποίων ήταν κατασκευαστές µηχανοκίνητων και ιστιο− φόρων σκαφών και το 55% προέρχονταν από άλλους το− µείς, όπως οι κινητήρες, ο εξοπλισµός και οι σχετικές µε το yachting υπηρεσίες. Για τη διοργάνωση χρησιµοποιήθηκαν δύο µαρίνες, 10 περίπου χιλιόµετρα εκθεσιακή διαδροµή και συνολικά 300.000 τετραγωνικά µέτρα ανοιχτού χώρου. Σε κάθε ναυτικό σαλόνι το ενδιαφέρον τραβούν κυρίως τα µεγαλύτερα σκάφη. Και αυτό όχι µόνο για να τα αποκτήσουν, αλλά γιατί δίνεται η ευκαιρία σε πολλούς να τα δουν από κοντά και να πάρουν µια γεύση από τον τρόπο ζωής που εµπνέουν, αναβιώνοντας έτσι το όνειρο της απόκτησής τους. Έτσι, τα πέντε µεγαλύτερα σκάφη που έδωσαν το παρών φέτος στις Κάννες ήταν τα παρακάτω.

plefsi / 44

plefsi / 45

Azimut Benetti − Ocean Paradise Το Ocean Paradise είναι ένα σκάφος µοντέρνας σχεδίασης µε δυνατότητα διάπλου του Ατλαντικού, το οποίο µπορεί να φιλοξενήσει 6 άτοµα που εξυπηρετούνται από πλήρωµα 7 ατόµων. Το σκάφος έχει µήκος 55 µέτρα και σίγουρα µπορεί να υποσχεθεί µια αξέχαστη κρουαζιέρα σε όποιον λάβει πρόσκληση να επιβιβαστεί. Οι χώροι του διαµορφώνονται σε τέσσερα επίπεδα και, φυσικά, το καθένα προσφέρει τις δικές του ξεχωριστές λειτουργικές ανέσεις. Yacht & Villa international − TJ Esperanza Το TJ Esperanza απέδειξε ότι σε ένα ναυτικό σαλόνι την παράσταση δεν κλέβουν µόνο τα νέα µοντέλα, αλλά και τα σκάφη που έχουν διαχρονική ποιότητα και αξία. Κατασκευα− σµένο το 1999 το TJ Esperanza παρουσιάστηκε στις Κάννες, δηλώνοντας το παρών µε την παραδοσιακή σχεδίασή του και τη διαχρονική του αξία. Πλούσιο σε ιστορία, το σκάφος των 50 µέτρων αποδείκνυε στους επισκέπτες ότι ένα σκάφος αυτού του µεγέθους µπορεί να καλύπτει τις ανάγκες µιας κρουαζιέρας για πολλά, πολλά χρόνια. Burgess − Mim Το Burgess – Mim είναι ένα σκάφος 49 µέτρων που αν και δεν εκπλήσσει µε την εξωτερική του σχεδίαση µπορεί να ικανο− ποιήσει τον ιδιοκτήτη του µε την πλήρη λειτουργικότητα των εσωτερικών και εξωτερικών του χώρων. Αν και φτιάχτηκε το

plefsi / 46

2001 το σκάφος εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης όπου και αν παρουσιάζεται και, φυσικά, κέντρισε το ενδιαφέρον και στο φεστιβάλ των Καννών. Viudes Shipyard − Viudes 45 Το Viudes 45 µπέρδεψε θα λέγαµε τους επισκέπτες γιατί, αν και έπεσε στο νερό µόλις το 2013, ακολουθεί µια εξωτερική σχεδίαση παραδοσιακής τεχνοτροπίας και διαχρονικής αξίας. Το σκάφος έχει µήκος 48,2 µέτρα και διατηρεί στο ακέραιο τον ποντοπόρο χαρακτήρα που επιθυµεί κάθε µεγιστάνας. Το ναυπηγείο Viudes κατάφερε να δώσει ένα ηχηρό παρών στο φετινό φεστιβάλ των Καννών µε αυτήν τη νέα του δηµιουργία. Baglietto − 46 Displacement Η Baglietto κατάφερε να κλέψει την παράσταση µε το να παρουσιάσει ένα σκάφος εκτοπίσµατος µε εντελώς µοντέρ− να σχεδίαση στα 46,3 µέτρα. Το σκάφος είναι χτισµένο µε τέσσερα καταστρώµατα και έκανε την πρώτη δηµόσια εµ− φάνισή του στο φεστιβάλ, αφού έπεσε στο νερό µόλις τον περασµένο Ιούλιο. Με το µοντέλο αυτό το ναυπηγείο της Baglietto διατηρεί την περίοπτη θέση της στο προσκήνιο των κατασκευαστών µεγάλων µηχανοκίνητων σκαφών. Η µεσαία και η µικρότερη κατηγορία σκαφών ήταν ευνόητο ότι θα τραβήξει και φέτος το µεγαλύτερο ενδιαφέρον των αγοραστών, για αυτό και οι περισσότεροι κατασκευαστές

συµµετείχαν στο φεστιβάλ παρουσιάζοντας τον καλύτερο τους εαυτό µε νέα µοντέλα και αρκετά δελεαστικές τιµές. Absolute H Absolute εµφανίστηκε στο φετινό σαλόνι µε διπλή προσω− πικότητα. Το Absolute 60 Fly έφερε τον αέρα ενός µοντέρνου σκάφους flybridge ενώ το Absolute Navetta 58 προβληµάτι− σε µε τον ιδιόµορφο σχεδιασµό του, που θα µπορούσε να δικαιολογηθεί µόνο αν κανείς το έβλεπε ως ένα σκάφος ειδικών αποστολών. Πάντως, και οι δύο παρουσίες απέδειξαν ότι το ναυπηγείο βρίσκεται σε ανοδική πορεία και παρά τη δυσκολία των καιρών έχει και τη δυνατότητα, γιατί όχι, να πειραµατίζεται. Azimut Η Azimut ως ιταλικό ναυπηγείο δίνει µεγάλη έµφαση στη νέα σεζόν που ξεκινά από τις αρχές του Σεπτέµβρη. Για τον λόγο αυτό εµφανίστηκε µε τρία νέα µοντέλα και συγκεκριµένα το Azimut Grande 95RPH, το Azimut 77S, και το Azimut 50 Fly. Και τα τρία µοντέλα ενσωµατώνουν την τελευταία λέξη στη σχεδιαστική εξέλιξη του ναυπηγείου που διατηρεί το ιταλικό στιλ και τονίζει τον αθλητικό αέρα. Bavaria H Bavaria παρουσίασε για πρώτη φορά στο ευρωπαϊκό κοινό τη νέα σειρά Bavaria sport 400, η οποία διακρίθηκε από τον δυναµισµό και το αθλητικό της ταµπεραµέντο στις εκδόσεις open, hardtop, soft top και coupe. Ταυτόχρονα ανακοίνωσε και επίσηµα τη συνεργασία της µε το ναυπηγείο της Nautitech Catamarans που την εισάγει δυναµικά στον χώρο των σκαφών διπλής γάστρας. Το Cruiser 56 αποτελεί τον πρώτο καρπό αυ− τής της συνεργασίας και, φυσικά, αποτέλεσε τον κύριο πόλο έλξης του ενδιαφέροντος στον εκθεσιακό χώρο της Bavaria. Η συνεργασία αναµένεται στο µέλλον να δώσει νέα µοντέλα διπλής γάστρας µε µήκος ανάµεσα στα 40 και 60 πόδια. Beneteau Ο εκθεσιακός χώρος της Beneteau ίσως να ήταν από τα λίγους που το ενδιαφέρον δεν στράφηκε µόνο προς τα µε− σαία µοντέλα αλλά και προς τα µικρά. To Oceanis 38 είναι

σίγουρα το µοντέλο που εντυπωσίασε µε τις µικρές του διαστάσεις αλλά και τη µεγάλη προσωπικότητα που αντα− ποκρίνεται κάλλιστα στις ανάγκες µιας κρουαζιέρας. ∆ίπλα του πρωτοπαρουσιάστηκε βέβαια και το Beneteau Oceanis 60, µια πολλά υποσχόµενη ναυαρχίδα αντάξια του ονόµατος και της ιστορίας του γαλλικού οίκου, που σίγουρα θα τη δούµε σύντοµα εν ζωή. Cranchi Τέσσερα νέα µοντέλα από το ναυπηγείο της Cranchi ήταν µια αληθινή έκπληξη στο φετινό φεστιβάλ των Καννών. Το Eco Trawler 40 LD εντυπωσίασε µε τον επαγγελµατικό του χαρακτήρα, το Endurance 30 µε το δυναµικό προφίλ του,

plefsi / 47

plefsi / 50

Monaco Boat Show 2014 ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: MC−Clic

∆

εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts. Κάθε χρόνο µαζεύονται στο όµορ− φο πριγκιπάτο τα πιο διάσηµα σκάφη των επώνυµων και ανώνυµων δισεκατοµµυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα µοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούµενο καλοκαίρι. Φέτος, η διοργάνωση πραγµατοποιήθηκε µε πανηγυρικό τρό− πο, αφού συµµετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη, αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό. Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγµατοποιήσουν το όνειρό τους, που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου. Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγµατικά περιορισµένο χώρο του πρι− γκιπάτου είναι άξιο απορίας. Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσµιας οικονοµίας από τη µία, αλλά και η διαρρύθµιση του εκθεσιακού χώρου που δηµιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη. Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτου. Η επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εµ− φανίζεται στην παγκόσµια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 µέτρα. Μάλιστα, τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά µε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοµηχανίας θυµίζουν έντονα τους αριθµούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση. Όλα αυτά είναι ενθαρρυ− ντικά και, φυσικά, αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συµµετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση. Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουµε µερικά από αυτά. Nono Το σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηµιουργία του σχεδιαστικού γρα− φείου της Admiral Yachts. Πάνω σε αυτό µπορούν να φιλο− ξενηθούν έως 10 καλεσµένοι σε πέντε σουίτες. Το σκάφος εξυπηρετείται από επταµελές πλήρωµα και είναι πλήρως κατασκευασµένο από αλουµίνιο µε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώµατός του. Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1.200 ίππων και µπορεί να ελίσσεται µε µέγιστη ταχύτητα 19,5 κόµβων.

Flying Dragon Ξεχωρίζει από τη µοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισµένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοµά του. Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile, ενώ το εσωτερικό του επιµελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design. Το σκάφος µπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοµα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 µέτρα του µήκους του µπορεί να κινηθεί µε 28 κόµβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93. Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση µε τέσσερα καταστρώµατα χαρα− κτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti. Θα µπορούσε να πει κα− νείς ότι η δηµιουργία αυτή ενσωµατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συµπεριλαµβά− νοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη. Οι καλεσµένοι σίγουρα θα εκτιµήσουν τον εξώστη µε τον µικρό κήπο που είναι τοπο− θετηµένος στο ανώτερο κατάστρωµα. Columbus 40S Hybrid Κατασκευάστηκε από την Palumbo Group, ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec, που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης, την προστασία του περιβάλλο− ντος και την ολιστική σχεδίαση. Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έµειναν απολύτως ευχαριστηµένοι από το αποτέλεσµα, αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάµεσα σε 30 συνολικά διαγωνι− ζόµενα σκάφη. Galatea Η Heesen δεν λείπει από κάθε µεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για µια ακόµη φορά να εντυπωσιάσει µε το Galatea. Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση µε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια κατα− στρώµατος 85 τετραγωνικών µέτρων, στο οποίο δεσπόζει

plefsi / 51

Quotidiano

Data Pagina

Azimut Spa

Codice abbonamento:

085781

Foglio

17-12-2014 1 1

Mensile

Data Pagina

Codice abbonamento:

085781

Foglio

12-2014 16/22 3/4

Azimut Spa

Quotidiano

Data Pagina

Codice abbonamento:

085781

Foglio

17-12-2014 47 1

Azimut Spa

Mensile

Data Pagina

Codice abbonamento:

085781

Foglio

12-2014 20/25 1/6

Azimut Spa

Mensile

Data Pagina

Codice abbonamento:

085781

Foglio

12-2014 20/25 2/6

Azimut Spa

Mensile

Data Pagina

Codice abbonamento:

085781

Foglio

12-2014 20/25 3/6

Azimut Spa

Mensile

Data Pagina

Codice abbonamento:

085781

Foglio

12-2014 20/25 4/6

Azimut Spa

Mensile

Data Pagina

Codice abbonamento:

085781

Foglio

12-2014 20/25 5/6

Azimut Spa

Mensile

Data Pagina

Codice abbonamento:

085781

Foglio

12-2014 20/25 6/6

Azimut Spa

Mensile

Data Pagina

Codice abbonamento:

085781

Foglio

12-2014 50/57 1/8

Benetti Spa

Mensile

Data Pagina

Codice abbonamento:

085781

Foglio

12-2014 50/57 2/8

Benetti Spa

Mensile

Data Pagina

Codice abbonamento:

085781

Foglio

12-2014 50/57 3/8

Benetti Spa

Mensile

Data Pagina

Codice abbonamento:

085781

Foglio

12-2014 50/57 4/8

Benetti Spa

Mensile

Data Pagina

Codice abbonamento:

085781

Foglio

12-2014 50/57 5/8

Benetti Spa

Mensile

Data Pagina

Codice abbonamento:

085781

Foglio

12-2014 50/57 6/8

Benetti Spa

Mensile

Data Pagina

Codice abbonamento:

085781

Foglio

12-2014 50/57 7/8

Benetti Spa

Mensile

Data Pagina

Codice abbonamento:

085781

Foglio

12-2014 50/57 8/8

Benetti Spa

Mensile

Data Pagina

Codice abbonamento:

085781

Foglio

11-2014 58/65 1/6

Azimut Spa

Mensile

Data Pagina

Codice abbonamento:

085781

Foglio

11-2014 58/65 3/6

Azimut Spa

N° e data : 40044 - 10/12/2014 Diffusione : 34800 Periodicità : Trimestrale SuperyachtIntl_40044_92_4.pdf

Pagina 92 : Dimens.100 : % 4181 cm2

Sito web: http://www.nautica.it

Abbonamento

2840 valido dal 26

/ 08

2014 al 25

2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

/ 08 /

MONACO YAO TS OW201 4

meeting

[ edizione 2014 del MonacoYacht Show conI 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo conuna maggiore attenzionealle attività di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32.921 partecipanti contro i 33.730 del 2013 ma ha dimostrato se cene fosse il bisogno la vitalità di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua24esima edizione la kermesse monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu? essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian SeaGroup ha catalizzato l attenzione conquattro modelli del cantiere Admiral i147 metri Entourage della linea Maxima ( 01 ) il 45 metri Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group haannunciato la nascita della nuova

di Daniele Carnevali

partecipanti

interpreti

famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione

con lo studio di Philippe Briand che comprenderà yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral è stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I ( 05 ) progettato dai designer di Green&Mingarelli e il 54 metri FB 258 a bordodel quale si è tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes con oltre 150 ospiti e ,

Tomelleri

Nicola

esclusiva

partner. Per festeggiare il 160° anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suonuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest' ultimo attualmente in costruzione e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancherà la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesse.DreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo esserestato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

Licenza

prestigiosi

2015

08 /

neonata

2014

08 /

dal

valido

2840

' "

S.?..

? 2142{

"""

----

" .

ad.-_____

..e. "72111 i'

-....

' 11.1

MITI'

ir ig?r

N "

--9

, "

1521

" WIN "

.15 - Licenza esclusiva a Nicola

1/6 Copyright (Superyacht International) Riproduzione vietata

Tomelleri

YACHTS ITA

NÂ° e data : 40044 - 10/12/2014 Diffusione : 34800 PeriodicitĂ : Trimestrale SuperyachtIntl_40044_92_4.pdf

Pagina 93 : Dimens.100 : % 4181 cm2

Sito web: http://www.nautica.it

Abbonamento

Maxima

2840 valido dal 26

/ 08

2014 al 25

/ 08 /

2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Entourage

Admiral

Impero 37

bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per unapeculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90' STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente conil suo SilverWind ( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli congli interni di Valentina Zannier di Nuvolari & Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida conla trasmissione a idrogetti Si suo

Abbonamento

2840 valido dal 26

/ 08

2014 al 25

/ 08 /

2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

2/6 Copyright (Superyacht International) Riproduzione vietata

YACHTS ITA

N° e data : 40044 - 10/12/2014 Diffusione : 34800 Periodicità : Trimestrale SuperyachtIntl_40044_92_4.pdf

Pagina 94 : Dimens.100 : % 4181 cm2

Sito web: http://www.nautica.it

Abbonamento

2840 valido dal 26

/ 08

2014 al 25

/ 08 /

2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Monaco Yacht Show P014

meeting

un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalità di guida tutta potenza convelocità superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un' autonomia di 2.600 miglia Perl occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello sarà loYara di cui

tratta di

;

potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2.600 HP l uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso / potenza con una riduzione dei consumi pari al 35%% La distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori nuova i quali assicurano una riduzione del rollio del 50%% conmem metro d onda. Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastrutturadi BrentaYacht Design particolarmente interessante nel décor degli interni firmati Martin Kemp Design. Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini cheesponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E Il primo è unosloop che si caratterizza oltre cheper l eleganza tipica dei velieri Perni per il suoimponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 ,8 metri uno dei più grandi in circolazione che insieme al boma record 23 ,40 metri sempre in carbonio sorregge un set di veledi oltre 10.000 metri quadrati Le vele ,

Seakeeper ;

92 di

Abbonamento

2840 valido dal 26

/ 08

2014 al 25

/ 08 /

2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3/6 Copyright (Superyacht International) Riproduzione vietata

YACHTS ITA

N° e data : 40044 - 10/12/2014 Diffusione : 34800 Periodicità : Trimestrale SuperyachtIntl_40044_92_4.pdf

Pagina 95 : Dimens.100 : % 4181 cm2

Sito web: http://www.nautica.it

EZPRESS

Abbonamento

2840 valido dal 26

/ 08

2014 al 25

/ 08 /

2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

asimmetrica A2 coni suoi 2.602 metriquadrati è la più vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali perché quelli in commercio non eranoin grado di garantire la giusta resistenza. Grace E 2 ) è stata unadelle novftà più apprezzate in fiera. Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Briand e con gli interni diRémie Tessier " che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design " si per unapropulsione diesel elettrica condoppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorosità e le vibrazioni in di ben 7.800 miglia nautiche e unavelocità massima di 17 ,5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla ( 13 ) e 82 Grande Orazio ( 14 ) entrambi frutto della con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera. '

grande

Philippe

caratterizza

navigazione.Autonomia

collaborazione

Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris ( 15 ) di cui parliamo ampiamente all interno diquesto numero di "

2840

valido

di 49 metri che il cantiere ha Superyacht progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei ,

Abbonamento

il semiplanante

dal 26 /

08 /

2014

progetti più recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects. Non tutti i partecipanti esponevano delle novftà ma alcuni hanno per? presentato alla stampa i progetti per l futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova

25 /

08 /

2015

immediato

Licenza

esclusiva

mostrata con il 5693 incostruzione ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest' anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese Vafiadis prima unità della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andrà ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S. Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour' salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva 8 ) Si tratta di una linea -Full custom in acciaio che comprenderà modelli da 50a 100 metri di ( lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancherà il team di Officina italiana Design per soddisfare configurazione

Nicola

Tomelleri

ogni richiesta di

personalim7ione. Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 ,70 metri Z ( 19 ) progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody' della famiglia Limfted Ecktions 212. Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement inalluminio capace di raggiungere l incredibile velocità di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento Galatea promette un' autonomia di ben 2.200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo Project Kometa ( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediterà da Galactica Star' il ruolodi ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa offrirà prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi. Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizzaper l eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson. "

Abbonamento

2840 valido dal 26

/ 08

2014 al 25

/ 08 /

2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

4/6 Copyright (Superyacht International) Riproduzione vietata

YACHTS ITA

N° e data : 40044 - 10/12/2014 Diffusione : 34800 Periodicità : Trimestrale SuperyachtIntl_40044_92_4.pdf

Pagina 96 : Dimens.100 : % 4181 cm2

Sito web: http://www.nautica.it

Abbonamento

meeting

2840 valido dal 26

/ 08

2014 al 25

/ 08 /

2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Monaco Yacht Show P014 Como ( 23 ) un 46 metri didue ponti e mezzo caratterizzato da un ispirato alleforme diuna balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale. Como è la dimostrazione delle capacità del cantiere olandese che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli più tradizionali agli Feadship esponeva

design

avveniristici Venus e "

Predator

(24 ) firmato Espen Oeinoe Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualità delle lavorazioni e dalla particolarità del décor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a Leirssen

esponeva 1' 85 metri Solandge "

per tutta l altezza di Solandge rimarrà nella storia dell interior design. Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni Equanimity è primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code( PYC ) l equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu? accomodare fino a 26 ospiti. centro nave

Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed '

Royal piattaforma

Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser/ ,

racer

94 nuovo

Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo modello offrirà il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie.

Abbonamento

2840 valido dal 26

/ 08

2014 al 25

/ 08 /

2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5/6 Copyright (Superyacht International) Riproduzione vietata

YACHTS ITA

N° e data : 40044 - 10/12/2014 Diffusione : 34800 Periodicità : Trimestrale SuperyachtIntl_40044_92_4.pdf

Pagina 97 : Dimens.100 : % 4181 cm2

Sito web: http://www.nautica.it

Abbonamento

2840 valido dal 26 /

2014al 25

/ 08

2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

inglese Princess Yachts esponeva una nuovaversione del suopluripremiato 40 metri ( 26 ) caratterizzato da un inedito layout a sei cabineprogettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design. " La turcaTansu Yachts presentava in anteprima il suo37 metri So' Mar ( 27 ) un particolare motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari unapeculiarità che ritroviamo in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere. Di grande impatto la vista poppiera dove spicca unagrande area esterna che conduce al mare '

Solaris

in unagrande spiaggia. La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement un concept insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l esigenza clientela europea. Visto il crescente interesse verso questa manifestazione l organizzazione è già al lavoro per la edizione che si terrà sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015. trasformandosi

sviluppato

prossima

Per ulteriori informazioni www.monacoyachtshow.com

Heesen

Project Kometa

8 / 2015 -

Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

6/6 Copyright (Superyacht International) Riproduzione vietata

YACHTS ITA

Pagina Foglio

03-2015 10 1

097215

Data

Codice abbonamento:

Trimestrale

Pagina Foglio

03-2015 206/08 1/3

097215

Data

Codice abbonamento:

Trimestrale

Pagina Foglio

03-2015 206/08 2/3

097215

Data

Codice abbonamento:

Trimestrale

Pagina Foglio

03-2015 206/08 3/3

097215

Data

Codice abbonamento:

Trimestrale

Quotidiano

Data Pagina

Codice abbonamento:

085781

Foglio

16-12-2014 5 1

Azimut Spa

Quotidiano

Data Pagina

Azimut Spa

Codice abbonamento:

085781

Foglio

17-12-2014 6 1

Nº y fecha de publicación: 141101 - 01/11/2014 Difusión: No hay datos Página: 23 Periodicidad: Bimestral Tamaño: 40 % VPB: 1020 € 255 cm2 Web Site: www.curtediciones.com

Marina EstrellaBenetti 140

MarinaEstrella Benetti140

Benetti Yachts, cuyodistribuidorenEspa~a esMarina Estrella,acaba depresentarenel FortLauderdale International BoatShow el Veloce 140’,la nueva joyadela corona dela gama dedesplazamiento r~pidodeBenetti,setratade unyateconunagranpersonalidad, quese derivatantodelas innovadones tecnol6gicas delos sistemas decasco y propulsi6n, del nuevo dise6o distintivodeinteriores y mobiiiario. Lacaracteristica m~s distintivaesel nuevo casco dise~ado potPierluigiAusonio Naval Architecture Studio y el departamento de Azimut-Benetti. www.marinaestrella.com

Marina Estrella,official distributorfor Benetti Yachts in Spain, hasjust unveiled theVeloce 140’at theFortLauderdale International BoatShow. Thenew jewelin thecrown in Benetti’s rapiddisplacement range, the140 displays unique attributesfromtechnologically advanced hull andpropulsionsystems, to theoriginalinteriordesign andfurniture.Themost distinctivefeatureis thenewhull designed byPierluigiAusonio Naval Architecture Studioandthein-house design team at Azimut-Benetti. www.marinae~rella.corn

1/1

YACHTS ESP

Nº y fecha de publicación: 141101 - 01/11/2014 Difusión: No hay datos Página: 76-81 Periodicidad: Bimestral Tamaño: 600 % VPB: 15300 € 3828 cm2 Web Site: www.curtediciones.com

Lleg6 el dia y Cannesno fall& El sal6n n~utico m~sinternacional sirvi6 de escaparatepara que los astilleros presentaran las novedadesen Premier Mundial. El pasadomesde septiembre, una amplia delegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presente en el CannesYachting Festival, con un despliegue acorde a la gran cantidad de novedadesque atender, cuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar un estilo, para ser el sal6n n6merouno de presentaciones mundiales. Se trata de un evento que no para de crecer desdeel dia que se inaugur6; asi Io saben los astilleros de todo el mundo,que presentansus novedadesen el sal6n de todos. That time again and Cannesnever fails. The biggest international boat show,a stage for shipbuilders to launch the WorldPremieresof their latest models. Representedby a fair few members of our editorial team, we recently attended the CannesYachting Festival in September. The show’s changeof name does no morethan revive a style and with a showcase to match the great numberof debutantes, Cannes outshinesthe rest for world premieres.

1/6

YACHTS ESP

Nº y fecha de publicación: 141101 - 01/11/2014 Difusión: No hay datos Página: 76-81 Periodicidad: Bimestral Tamaño: 600 % VPB: 15300 € 3828 cm2 Web Site: www.curtediciones.com

r~ las s guientesp~ginasdetallamosas novedadesde algunasde las marcasqueestuvieron presentes.Si benhabia muchas re&s, por cuest~onesae espacio nos ded caremoss61o a o m~sdestacado ae~ momer%o ;~Jeanneau: Unode los astilleros [ranceses de mayorrenombre Dresen~oe Sur~ Odyssey,con qu’lia mowble,y el Jeanneau64, aea Dara tos a~madores m~sexigentes. En cuar~to a Prestige, se pudieronver a flote a 420y la 420S,quepesea ser de eslora reducida cuentar~ con los acabadosde la gamaPrestige, para armadoresexclusivos. ~Beneteau; Er~ e a6oquece ebransu 130aniversano,el astillero especiaizado er~ crucerosa vela present~e nuevoOceanis60, en el quedestacasu original plar~o de cubierta, asi comoun dise6o interior con materialesnoblesy acabados elegantes. ~La£1een-~:NB: El ~rea de la vela de este destacadoastillero dedicadoa os catamaranes ten[a cinco modelosa {Iote, entre los que destacabael 52 y los m~sgrandesde su cat,logo el nuevo 560S2(con cinco camarotesy urea cocina central) y el ncre~ble 620~Perola noticia m~simportar~terue el estrer~o mundialdel esperado 630MY,que empiezauna nueva era a motor para el ast Ilero. ~l:ountaia Pajet: La gran novedadrue la presentaci6ndel SABA 50, un catamar~r~en el que se han trabajado mucholas zonas comunes;sobre todo la baRera,ur~ verdaderobeachclub.

2/6

YACHTS ESP

Nº y fecha de publicación: 141101 - 01/11/2014 Difusión: No hay datos Página: 76-81 Periodicidad: Bimestral Tamaño: 600 % VPB: 15300 € 3828 cm2 Web Site: www.curtediciones.com

~)Rodman: El astil[ero espa~olest~ haciendountour para mostrarsu nuevaperla, el magnifico Muse44, que viene a comptetaruna gama ideadapara el ¢liente m~sexclusivo. ~)MarinaBusiness:La empresan~utica pars equipar el barco estuvo presentecon un gran stand en el quese podlan comprarsus productos de menajee interiorismo. ~Flash Catamaranes: Aprovecharon el gran momentodel evento para mostrar el FlashCat47 a un pre¢io muyredu¢ido. Se trata de una unidad que ha superadoampliamentetodas las pruebas de mar que se le ban hecho. ~Belliure: Consu nuevo52 Fly del que destacansus ampliaszonas al aire libre , [~elliure no quisofaltar a la cita m~simpor~ante delos salonesinternacionales. ~$a~JaYachts: El siempre actual SasgaMinorchino 54 FB permite realizar largas travesias en unanavegaci(bn conformable.

n/ficent Muse 44,thefinaladd/t/on toa range aimed atthemost exclusive clientele. ¯ Marina Business: thisnautical equipment supplier attended theshow witha large stand where interior d~cor products a~dhome accessories foryachts were availat~le to purchase. oF~a~ Catamarans: made themostof thisspectacular event to market theFlashC_.et 47at a significantly reduced price.The catamaran passed all herseatrials withflying oBelliure: withthisnew stunning 52Flyand its spacious open air decks, Belliure had no intention ofmissing themost important of all theinternational boat

La presenciade los principales distribuidores e importadoresespaSoles de las marcusy astilleros intemacionalestambi~nestuvopatente pars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles.

Italia ~)~anlorenzo:Los sastres de los superyates, comoellos mismosse definen, expusierondos 9randesnovecJades, SL118,quehizo el debut oficia[, con 37 m de eslora y cascode planeo; y el SD112,con 33,6 m y casco de semidesplazamiento. ~)Azimut-Benetti:El mayorbarco de todo el sal6n rue el "Ocean Paradise" de Benetti, un megayate de 55 metrosde eslora ¢o~struido con aluminio y acero y que respondea la excele~¢iaqueel astillero nos tiene acostumbrados ~Ferrettl Group:En unaflota de m~sde veinte modelosse hallaban tres grandesnovedades: el Ferretti ~50, el Custom Line Navetta28 y el Pershing70. 8Filippetti: Se pudoobse~arla nuevaNavetta30, totalmente personalizada,con u~adistribuci6n que es resultado de la voluntaddel armador.Su casco est~ diseSadopara ~avegarlargas travesias pot todo tipo de aguas.

4/6

YACHTS ESP

Nº y fecha de publicación: 141101 - 01/11/2014 Difusión: No hay datos Página: 76-81 Periodicidad: Bimestral Tamaño: 600 % VPB: 15300 € 3828 cm2 Web Site: www.curtediciones.com

~Overmarine: Las veloces Mangustasuscitaron 9ran atencibn entre los presentes Dosmodelosse hallaban en el pueGo,la 94 y la 110, esta 01timahaciasu presentacibnoficial en Europa,despubs de recibir 9randesy positivas crlticas en el salbnde Miami, ~)AmerYachts: Los superyatesdel 9rupoPermareestuvieron presen tes en el apartadode las 9randesesloras, Uneassuavespara barcos familiares queno renunciana la depor[ividach

Reinounido ~}¢;unseeker: El astillero brit~nico aprovech6la ocasibnpara presentar al mundosus dos 9randes novedades,el 101 Sport Yacht y el , 86 Yacht, El primero de los dos muestraunas lineas agresivas aunqueelegantes, con acabadosen carbono de forma optional. Tambi6nse pudover el 75, presentadorecientementeen ]nglaterra ~Williama: Especializadoen neum~ticas,sus tenders se hallan en la mayoriade megayates.El constructor ingles dio la oportunidad de conocerlos secretos de la nueva9amaSportier, con su primer modelo ya a flote, ]a Sportjet460. ~Princee$~Una impresionante flora de nueve mode]os,de los 33 a los 88 pies, estuvierona flote. Entre ellos, cabedestacarel nuevo $72, con un diseSoexterior e]egantey agresivo, y el nuevoV39con un nuevosolarium en popa.

Resto del mundo: ~)Sunreef:A pagede los modelosexpuestos-con sus nuevosO0y 70 a motor, el astillero polacopresent6un sistema6nico y revolucionario para los catamaranesOpen,se trata del Hydrofoil Systemdel que esperamos hablar en breve en esta revista. ~Otam;DesdeEgipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n,un regalo para los amantes de la velocidady los caprichos. Diserqoelegante, prestacionesde ensuehoe interiores personalizados

.Ses~a Yac~:asac~anced asever, the~ Minorchino 54FBhas~atittakes to hendle lengthy crossings in comfort, Alsoevident was thepresence of Spain ’S leading distributors andimporters for international shipbuilders andbrands, awaiting thearrivalof numerous ~panish visitors.

,Senlorenzo: Self-proclaimed tailorsof made-to-measure superyachts, ~ twogreat new models onshow, theofficial debut of the34meb’e SL118 withaplaning hull, and the33.6metre5Dl12 w~h a semi-displasement hull ¯ Azimut-Benetti: Thebiggest boatat theshow wasBenerti’s "Ocean Paradise ", a 55 metre megayacht, constructed in steelandaluminium withtherecognised standards of excellence associated withthisshipbuilder. ¯ FerrettiGroup: a fleetof more thantwenty yashts onshow induded tfireefantastic newmodels: theFerretti650,theCustom LineNavetta 28andthePershing 70. .Filippetti:Achance to seenew Navetta 30,fully customised withthelay~:~tentirely of theowner’s choosin to handle lengthy crossings in all sea 9. Thehullis designed conditions. .Overmarire: Speed~ Mangusta yachts stolethelimelightwithtwomodels onshow, the94and the110, thelattermaking its first offidalappearance in Eurepe, a~ter receivingexcellent reviews at theMiami boatshow. .Amer Yeshls: Permare group’s superyachts onshow in theareasetaside for yachts of thissize.These ~amily cruisers withsleek linessecr~ce nothin ofpefformence. 9 in terms United Kingdom .Sueseeker: TheBritishshipbuilder made themostof theoccasion for theglobal presentation of twogreatnewmodels, the101Sport Yacht: andthe86Yacht. The first of thetwodisplays aggressive yetelegant lineswiththeoptian of ~rbon features. Also onshow wasthe75,recently iaunched in England. ¯ Wifliams: Manufacturer of inflatabletenders found in themajority of megayachts. The English builder gave visitorsthechance to discover thesecrets of thenewSportjet range, withthefirst mode/already onthewater, theSpertjet 460. ¯ Princess: Animpressive fleetof nineyachts onthewater, ranging in sizefrom33to

5/6

YACHTS ESP

Nº y fecha de publicación: 141101 - 01/11/2014 Difusión: No hay datos Página: 82-87 Periodicidad: Bimestral Tamaño: 600 % VPB: 15300 € 3828 cm2 Web Site: www.curtediciones.com

1/6

YACHTS ESP

Nº y fecha de publicación: 141101 - 01/11/2014 Difusión: No hay datos Página: 82-87 Periodicidad: Bimestral Tamaño: 600 % VPB: 15300 € 3828 cm2 Web Site: www.curtediciones.com

n los muelies, los expositoresdestacaronuna mejorcalidad en cuantoa los contactosreaiicon muchosrn~s armadoresy dientes potenciales. El MYSha formado page, durante muchosa6os, del procesode venta de los yates, tanto en la materializaci6n de contratos ya empezados con anterioridad comoen el inicio de 9randesrelaciones contractuales, queacabanformaliz~ndose tiempo despu6s. Dehecho,el verdaderoreto para los organizadoresMYSera aflF mary conflrmarel alto nivel decalidad delos visitantes profesiohales y privados. "Hemosreorientado el posicionamientode la feria conel fin deatraera nuevos visitantese iniciarlos a la cultura del ’superyachtin9’. El MYSdebeset un embajadorimportante y atraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes poten ciales. Enjunio pasado,se Ilev6 a cabo en Shangaiunacampa6a promocionalparasuperyachtin 9, entre [a 61ire china, quehernos invitado a la feria. Tambi~nhemosdesarrollado colaboraciones con conciergeriesde lujo o clubes privados, con el fin de orga nizar las visitas a clientes VlP del evento,asl comoreunionescon nuestrosexpositores". Afirm6Ga~lleTallarida, Directora General del MYS,quien tambi~n quiso a~adir "Con casi el 90%de los puestos de renovaci6n cada aRo, el MYSse puedecomparara un club dondetodos se conocenentre s~, pero, sobre todo, en el que todos invierten fuertementea reunirse en un ambiente de negocio comOnen M6naco. En calidad de organizadores, sornosresponsables de la calidad de la exposici6n,pot los servicios que se ofrecen a los expositores, asi comopara los medios ]mplementados para maximizarel retorno de la inversi6n de su participaci6n".

Monaco YachtShow 2014. Thebig megayacht event Onthequays exhbitors reported animprovement asregards contacts withsignificantly more owners andpotentialclients.Formany yearsnowtheMYA hasplayed an important partin yachtsales,bothbterms of implementing on-going contracts andinitiatingbusiness control,{orrnallycompleted at a laterdate. Therealchallenge for thearganisers of theMYS was in factto establish andconfirm theelitestandard of professional andprivatevisitorsta theshow. "wehave reviewed theposition of theshow in orderto attractandintroduce new visitorsto the’ superyachting’ culture. MYS hasta beanimportant ambassador andattractandpromote the entireindustry amid potential dients.Asuperyachting pramotianal campaign tookplesein Shanghai lastJune,aimed at theChinese elite, whoweinvitedto theshaw. Ga~lle Tallarida, general manager of MYS, commented "We’re alsoworking withhigh-class concierges andprivatedubs to inviteVIPguests to theshow aswellasorganise meetings withourexhibitors", adding "withalmost 90% renewals everyyear,MYS is compared to a clubwhere everyone is known amongst themselves, but,above all, where everyone makes a greateffortto gettogether in a mutual business environment in Monaco. Asorganisers weareresponsible for thequalityof theshow, theservices provides for exhibitors, aswellas~orthemeans implemented to maximise thereturnontheinvestment of theirparticipation".

2/6

YACHTS ESP

Nº y fecha de publicación: 141101 - 01/11/2014 Difusión: No hay datos Página: 82-87 Periodicidad: Bimestral Tamaño: 600 % VPB: 15300 € 3828 cm2 Web Site: www.curtediciones.com

New for 2014 Asto beexpected, the majorityof newmodels onthe waterweremotoryachts. Admiral hadthreenewmegayachts anshow,"Entourage ", 47m,"None",37.30m andthe"FlyingDragon "44.8m. 8unseeker alsopulledoutall thestopswiththree magnificent newyachts, "Thumper", 40.05 m,"Zeeo "‘ 29.8mand"Blush "‘ 47.25 m. Pioneering asever,Wal~/ alsoappeared withtwodazzling yachts, the"75power", 22.85 m,"Wallyace ", 26.23 mand"Walt~okonut" 26.3m. ItalianbuilderBenetti chose to puttwonew yachts onshow, "IllusionI"‘ 58mand "Anastasia "‘ 47m.Ukewise ~anlczenzo withthe"40Alloy", 40.8m and"Trident"‘46m, aswellasDutch builderHeesen with"Eleoa " 46.7mand"Monaco Wolf"49.8m. The 65.5m Amels "Z"‘threedecks, distributed according to useandanextensive fly-

Novedades 2014 Comees de supaner,entre los novedades que bahia a flote, la mayor pacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevosmegayates, el "Entourage"de 47 m, el "Nono"de 37,30 m y e] "Flying Dragon" de 44,8 m, Suneeeker tambi6nhizo un 9ran desplieguecon tres nuevosbarcos, el "Thumper"de 40,05 m, el "Zozo" de 29,8 m y el "Blush" de 47,25 m, La mismacifra de flamantesyates era la de los siemprevanguardistas Wally, con el "75 power" de 22,85 m, el "Wallyace"de 26,23 m y el "Wallykokonut"de 26,3 m. Los italianos Benetti optaronpor exponer dos nuevosbarcos, el "Illusion I" de 58 my el "Anastasia"de 47 m, Los mismospor los queopt6 Sanlorenzocon el "40 AHoy"de 40,8 m y el "Trident" de 46 m, Asi comolos holandesesHeesencon el "Elena" de 46,7 m y el "MonacoWolf" de 49,8 m El Amels"Z" de 65,8 rn presentauna tres cubiertas divididas seg0n usos, con un flyingbridge muyextenso, El Baglietto de 46 mquese estren6 en M6nacotiene un aspecto muydeporUvo, con un lanzamiento de proa que le permite una 9ran aerodin&mica, Paralos amantes de las superestrcuturasacristaladas, DLYachtspre sent6 un 26 mque permite9ran entradade luz en los interiores, Confor{a bordoes Io quesiempreofrece unode los astilleros holan deses de mayor renombre, BloemsrnaVan Breemenestuvo con su imponentenuevo 44 m. Feadehippresent6 un renovado"Como",depor~ivo, de diseho van9uardista y con buenasprestacionesen sue 46,2 metrosde eslora, La Navet~a28 rue la novedad del 9rupoPerretti, quepresent69racias a su astillero Custom Line, comodicen desdeel astillero, barcospara vivir, en este casoen 28,35

5/6

bridge. Making its first appearance in Monaco, thespottylooking 46m Bagllatto with anaggressive bowto addto theaerodynamic lines. DLYachts presented a 26m model to suitbuyers witha likingfor a superstructure full of windows for plenty of natural light. Com~ort aboard is always apriorityfor Bloemsma Van Breemen, oneof Holland’s most renowned shipbuilders, withtheimpressive new44m onshow. Feedship introduced "Come", a ctrtting-edge design andstunning performance for a 46.2metre motor cruiser. The latestfromtheFerrettiGroup was theNovella 28built andpresented byCustom Line,ayacht which in theshipbuilder’ s words, is designed for living,in thiscase in 28.35m. Overrnarioa exhibited oneof themoststunning performance cruisers at theshow, the Mangusta 165E. Alot of thought hasgone intotheforedeck layoutonthis49.9m yacht to replace theusual sunpad witha realopen air terrace. Princess alsoappeared withtheirlatesttlagship, the"8olaris "‘ anelegant 40.I 6m yacht, animpressive sighttypically British,likeall Princess yachts, butinthiscase even bigger. Theremaining newly launched motor cruisersweretheLynx"YXT One "‘ 23.9m, the Logica,44.8m, theISA"SilverWind",43.63m, theOceanic "TseTsa",27.4m, the Oceanco "Equanimity", 91.5m, Perini"Grace E"‘ 73m, t~Rossinavi "Polaris",48.28m andthe Tansu "Alyssa",38.75m.

YACHTS ESP