L‘ensemble United Instruments of Lucilin, fondé en 1999 par un groupe e musicien·ne·s passionné·e·s et engagé·e·s, est l‘ensemble de musique de chambre luxembourgeois spécialisé dans la musique contemporaine. Se consacrant exclusivement à la promotion et à la commande d‘oeuvres des XXe et XXIe siècles, United Instruments of Lucilin est aujourd‘hui connu pour ses programmes exceptionnels dans le monde entier.
Avec une quarantaine de concerts par an, Lucilin présente un large éventail d‘événements musicaux, allant des concerts “traditionnels” aux productions de théâtre musical, en passant par les projets pour enfants et les sessions d‘improvisation. Au début de l‘année 2023, l‘ensemble a lancé sa propre série indépendante Lucilin in the City, et il est présenté à la Philharmonie
Luxembourg dans la série Lucilin: Now! Chaque année, Lucilin organise la Luxembourg Composition Academy en collaboration avec le festival rainy days.
Dernièrement, United Instruments of Lucilin a commandé des oeuvres à François Sarhan, Igor C Silva, Diana Soh, Elsa Biston, Albena Petrovic-Vratchanska, Mirela Ivičević, Camille Kerger, Patrick Muller, Sina Fallahzadeh et Yang Song.
Das luxemburgische Ensemble United Instruments of Lucilin wurde 1999 von einer Gruppe leidenschaftlicher und engagierter Musiker und Musikerinnen gegründet. Ganz der Förderung und dem Auftrag von Werken des 20. und 21. Jahrhunderts gewidmet (mit über 800 geschaff enen Werken seit 1999), ist United Instruments of Lucilin heute weltweit für seine herausragenden Programme bekannt.
In rund 40 Konzerten pro Jahr präsentiert Lucilin ein breites Spektrum musikalischer Veranstaltungen, die von „traditionellen“ Konzerten über Musiktheaterproduktionen und Kinderprojekten bis hin zu Improvisationssessions reichen. Anfang 2023 startete das Ensemble seine eigene unabhängige Reihe „Lucilin in the City“ und ist in der Philharmonie Luxemburg mit der Reihe „Lucilin: Now!“ vertreten.
Jedes Jahr organisiert Lucilin die Luxembourg Composition Academy in Zusammenarbeit mit dem rainy days festival.
Zuletzt hat United Instruments of Lucilin Werke bei Komponisten und Komponistinnen wie James Dillon, Fatima Fonte, Giulia Lorusso, Philippe Manoury, Sonja Mutić, François Sarhan, Igor Silva, Stefan Prins, Fernando Garnero, Klaus Lang und Diana Soh in Auftrag gegeben.
LOCATION
Après des études à Nancy et à l‘Universität für Angewandte Kunst de Vienne dans la classe de Wilhelm Holzbauer, François Valentiny fonde en 1980 le bureau d‘architecture H&V avec son camarade d‘études Hubert Hermann. Après une restructuration en 2012, Valentiny hvp Architects voit le jour avec les partenaires Mag. Arch. François Valentiny, Dipl. Ing. Arch. Axel Christmann, Dipl. Daniela Flor, M.Arch. Jeanne Petesch et l‘architecte D.E. Laurye Pexoto.
En 2014, François Valentiny fonde la Valentiny Foundation dans son village natal de Remerschen. La Valentiny Foundation est une institution d‘intérêt public basée dans la commune de Schengen. Elle contribue à la promotion de l‘art et de l‘architecture au sens large et s‘ouvre à la société par sa mission culturelle, sociale et touristique. La Valentiny Foundation est un lieu de mémoire et d‘archives, où le bureau d‘architecture expose de nombreuses peintures, sculptures, plans et maquettes de créations architecturales couvrant plus de quarante ans de travail.
Les dessins et projets réalisés à travers le monde, que ce soit en Europe, en Chine, en Russie ou au Brésil, témoignent d‘une vie entre les mondes et les cultures. Ainsi, c‘est le lointain et le proche, nourris des traditions artisanales et viticoles de la Moselle, qui forment ensemble l‘œuvre exposée dans ces espaces.
En plus de l‘exposition permanente, la Valentiny Foundation permet à des artistes locaux et internationaux d‘exposer leurs œuvres dans la galerie.
Nach dem Studium in Nancy und an der Universität für Angewandte Kunst in Wien in der Meisterklasse von Wilhelm Holzbauer gründet François Valentiny 1980 gemeinsam mit seinem Studienfreund Hubert Hermann das Architekturbüro H&V. Nach einer Umstrukturierung im Jahr 2012 entsteht Valentiny hvp Architects mit den Partnern Mag. Arch. François Valentiny, Dipl.Ing. Arch. Axel Christmann, Dipl.Ing.Arch. Daniela Flor, M.Arch. Jeanne Petesch und Architektin D.E. Laurye Pexoto.
Im Jahr 2014 gründet François Valentiny in seinem Geburtsort Remerschen die Valentiny Foundation, eine gemeinnützige Einrichtung mit Sitz in der Gemeinde Schengen. Die Valentiny Foundation ist ein Ort der Erinnerung und ein Archiv, in dem das Architekturbüro zahlreiche Gemälde, Skulpturen, Pläne und Modelle architektonischer Kreationen aus über vierzig Jahren Arbeit ausstellt.
Die Zeichnungen und Projekte, die rund um den Globus entstanden sind, ob in Europa, China, Russland oder Brasilien, zeugen von einem Leben zwischen den Welten und Kulturen. Es sind also die Ferne und die Nähe, genährt durch die handwerklichen und weinbaulichen Traditionen der Moselregion, die zusammen das in diesen Räumen ausgestellte Werk bilden.
Neben der Dauerausstellung bietet die Valentiny Foundation lokalen und internationalen Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke in den Galerieräumen auszustellen.
Quand l’architecture et la musique se rencontrent,l’espace devient un terrain d’exploration sensorielle.
Wenn Architektur und Musik aufeinandertreffen, wird der Raum zu einem Feld der sensorischen Erkundung.
IANNIS XENAKIS
À travers une introduction sur le lien entre musique et architecture, ainsi qu’un concert mettant en lumière l’approche innovante de l’architecte et compositeur Iannis Xenakis, l‘espace et le son s’entrelacent. Une performance de live-cinéma avec Paul Lesch viendra compléter cette exploration musicale de l’architecture.
Anhand einer Einleitung über die Verbindung zwischen Musik und Architektur sowie eines Konzerts, das den innovativen Ansatz des Architekten und Komponisten Iannis Xenakis beleuchtet, werden Raum und Klang miteinander verwoben. Eine Live-Kino-Performance mit Paul Lesch rundet diese musikalische Erkundung der Architektur ab.
PAUL LESCH
DIMANCHE - SONNTAG
I. MUSIQUE + ARCHITECTURE
TICKET JOURNALIER: 20 €
11h00 - Vernissage
Table ronde sur l‘état des lieux des infrastructures culturelles au Luxembourg avec François Valentiny, Guy Frisch et d’autres invités sur le lien entre musique et architecture, Modération: Gerd Van Looy, Langue: Français // Diskussionsrunde mit François Valentiny, Guy Frisch und weiteren Gästen über die Verbindung von Musik und Architektur, Moderation: Gerd Van Looy, Sprache: Französisch
11h30 - Sonic Buildings (CONCERT)
S‘il y a un compositeur qui a transformé la musique en architecture - ou l‘architecture en musique - ce doit être Iannis Xenakis, qui a travaillé en étroite collaboration avec Le Corbusier. Dans ce programme, Lucilin présente quelques-unes de ses compositions les plus virtuoses et captivantes, allant du solo au quatuor. // Wenn es einen Komponisten gibt, der Musik in Architektur – oder Architektur in Musik – verwandelt hat, dann ist es Iannis Xenakis, der eng mit Le Corbusier zusammengearbeitet hat. In diesem Programm präsentiert Lucilin einige seiner virtuosesten und fesselndsten Kompositionen, vom Solo bis zum Quartett.
15h00 ArchiTEXTURES Musicales (CINÉ-CONCERT)
De la musique nouvelle sur un fond visuel oscillant entre architecture, design, espaces et paysages, provenant de films d’archives et courts métrages luxembourgeois. Sélection de la musique et des films : Paul Lesch. // Neue Musik vor einem visuellen Hintergrund, der zwischen Architektur, Design, Räumen und Landschaften oszilliert, entnommen aus luxemburgischen Archivfilmen und Kurzfilmen. Auswahl der Musik und Filme: Paul Lesch.
Explorez la résonance entre le son et les mots à travers une création de Nico Helminger et Camille Kerger, des histoires luxembourgeoises écrites par Samuel Hamen, une lecture-performance de poèmes sélectionnés par Raoul Precht, ainsi que l’installation Roaratorio de John Cage, une interprétation sonore de Finnegans Wake par James Joyce.
Erkunden Sie die Resonanz zwischen Klang und Worten anhand einer Schöpfung von Nico Helminger und Camille Kerger, luxemburgischen Geschichten geschrieben von Samuel Hamen, einer Lese-Performance ausgewählter Gedichte von Raoul Precht sowie der Installation Roaratorio von John Cage, einer klanglichen Interpretation von Finnegans Wake von James Joyce.
NICO HELMINGER
CAMILLE KERGER
SAMUEL HAMEN
RAOUL PRECHT
SAMEDI - SAMSTAG
19h30 - Wandel ist oder
Was alles mit einem Augenaufschlag uns entkommt
(CONCERT-LECTURE // Création Mondiale)
De la musique écrite pour l‘espace par Camille Kerger, avec des textes de et avec Nico Helminger. Ce n‘est pas seulement l‘ouïe qui doit faire la fête, mais tous les sens qui sont sollicités lorsque la musique devient architecture, le texte devient musique. // Musik, von Camille Kerger für den Raum geschrieben, mit Texten von und mit Nico Helminger. Nicht nur das Gehör soll Feste feiern, sondern alle Sinne werden angesprochen, wenn die Musik zur Architektur wird, der Text zu Musik.
II. MUSIQUE + LITTÉRATURE
TICKET JOURNALIER: 20 €
WEEK-END : 30 €
21h00 - Roaratorio, An Irish Circus on Finnegans Wake
(INSTALLATION IMMERSIVE)
Sur les traces de James Joyce au Luxembourg avec une introduction par Gaston Mannes. En collaboration avec le John Cage Trust. // Auf den Spuren von James Joyce in Luxemburg mit einer Einleitung von Gaston Mannes. In Zusammenarbeit mit dem John Cage Trust.
GASTON MANNES
Histoires et mélodies s’entrelacent pour donner naissance à de nouvelles dimensions narratives.
Geschichten und Melodien verflechten sich und schaffen neue erzählerische Dimensionen.
11h00 - Lëtzebuerger Geschichten
(CONCERT-SPECTACLE)
Découvrez l‘histoire et l‘identité du Luxembourg à travers quatre histoires originales de Samuel Hamen, accompagnées de musique créée par les jeunes compositeurs Nik Bohnenberger, Hy-Khang Dang, Eluned Davies et Georges Sadeler. Un mélange unique de littérature et de musique qui révèle l‘âme du pays. Avec Rosalie Maes (récitante) et Claire Wagener (mise en scène). // Entdecken Sie die Geschichte und Identität Luxemburgs anhand von vier Geschichten von Samuel Hamen, begleitet von Musik von den jungen Komponisten Nik Bohnenberger, HyKhang Dang, Eluned Davies und Georges Sadeler. Eine einzigartige Mischung aus Literatur und Musik, die die Seele des Landes enthüllt. Mit Rosalie Maes (Rezitatorin) und Claire Wagener (Inszenierung).
15h00 - Sur les ruines d’Europe
(CONCERT-LECTURE)
Lecture-performance avec musique et interprétation d’une sélection de poèmes français et allemands de la Grande Guerre issus du recueil „Sulle rovine d’Europa“ (Ares, 2024) de Raoul Precht. Avec Nora Koenig et Pitt Simon. // Performance-Lesung mit Musik und Interpretation einer Auswahl deutscher und französischer Gedichte aus dem Ersten Weltkrieg aus der Sammlung „Sulle rovine d‘Europa“ (Ares, 2024) von Raoul Precht. Mit Nora Koenig und Pitt Simon.
DIMANCHE - SONNTAG
18.5.2025
PITT SIMON
NORA KOENIG
HY-KHANG DANG
GEORGES SADELER
ROSALIE MAES
CLAIRE WAGENER
ELUNED DAVIES
NIK BOHNENBERGER
Des moments de partage où la musique et d’autres arts se rencontrent, enrichissant la création commune.
Momente des Austauschs, in denen Musik und andere Künste aufeinandertreffen und das gemeinschaftliche Schaffen bereichern.
Vivez des moments de partage et de collaboration. Les étudiantes et étudiants du Conservatoire de la Ville de Luxembourg, la graphiste Océane Müller, le compositeur Patrick Muller, et bien d’autres compositeurs et compositrices du Luxembourg se rencontrent pour enrichir la scène locale et ouvrir des voies vers des créations collectives.
Erleben Sie Momente des Austauschs und der Zusammenarbeit! Studierende des Conservatoire de la Ville de Luxembourg, die Grafikdesignerin Océane Müller, der Komponist Patrick Muller sowie zahlreiche weitere Komponistinnen und Komponisten aus Luxemburg kommen zusammen, um die lokale Kulturszene zu bereichern und den Weg für Gemeinschaftsprojekte zu ebnen.
PATRICK MULLER
OCEANE MÜLLER
DIMANCHE - SONNTAG 15.6.2025
11h00 - Créations de Lux (CONCERT)
Découvrez la richesse et la diversité de la création musicale luxembourgeoise à travers une sélection d‘œuvres de compositrices et compositeurs locaux, dont une première mondiale de Roby Steinmetzer, en partenariat avec la FLAC. // Entdecken Sie den Reichtum und die Vielfalt des luxemburgischen Musikschaffens anhand einer Auswahl von Werken lokaler Komponisten und Komponistinnen – darunter eine neue Kreation von Roby Steinmetzer – in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit der FLAC.
15h00 - Sculptures (PERFORMANCE // Création Mondiale)
Des sons, des formes, des images. L’atelier d’interprétation de musique contemporaine du Conservatoire de Musique de la Ville de Luxembourg vous invite à une présentation de leur deuxième projet. Une création sonore sculpturale. // Klänge, Formen, Bilder. Das Atelier für Interpretation zeitgenössischer Musik des Conservatoire de Musique de la Ville de Luxembourg lädt Sie zu einer Präsentation ihres zweiten Projekts ein: Eine skulpturale Klangkomposition.
III. MUSIQUE + RENCONTRES
TICKET JOURNALIER: 20 €
16h30 - Horizon Brisé (CONCERT MULTIMÉDIA // Création Mondiale)
„Horizon Brisé“ évoque une rupture dans la continuité des attentes. Ce titre suggère une vision altérée du cycle naturel des saisons, où chaque étape est déconstruite pour révéler une essence inattendue, fragmentée et réinterprétée. // „Horizon Brisé“ („Gebrochener Horizont“) erinnert an einen Bruch in der Kontinuität der Erwartungen. Der Titel suggeriert eine veränderte Sicht auf den natürlichen Zyklus der Jahreszeiten, in dem jeder Schritt dekonstruiert wird, um eine unerwartete, fragmentierte und neu interpretierte Essenz zu enthüllen.
Et si la musique devenait le pont entre le corps et l’esprit, un moyen de trouver un équilibre ?
Und wenn Musik zur Brücke zwischen Körper und Geist wird, zu einem Mittel, um ein Gleichgewicht zu finden?
IV. MUSIQUE + EQUILIBRE
TICKET JOURNALIER: 20 €
JOHN CAGE
Découvrez la synergie entre musique, corps et esprit. Des concerts, dont l’un avec deux violons, un autre réunissant le shō et l’accordéon, et un troisième dédié à John Cage, offrent une expérience sonore d’équilibre.
Entdecken Sie die Synergie zwischen Musik, Körper und Geist. Konzerte, darunter eines mit zwei Violinen, ein weiteres mit Shō und Akkordeon sowie ein drittes, das John Cage gewidmet ist, bieten ein Klangerlebnis der Balance.
DIMANCHE - SONNTAG
29.6.2025
11h00 - Body & Mind (INTRODUCTION)
Peut-être n‘existe-t-il aucune autre forme d‘art qui mette autant à l‘épreuve le corps et l‘esprit en même temps ? Le·la compositeur·ice traduit son idée dans une partition, un ensemble de chiffres, de valeurs, d‘instructions que le·la musicien·ne tente de comprendre et de transformer en une interprétation physique qui devrait nous faire oublier toutes les phases intermédiaires de la transcription. Vielleicht gibt es keine andere Kunstform, die sowohl den Körper als auch den Geist gleichzeitig so sehr auf die Probe stellt? Der·Die Komponist·in übersetzt seine Idee in eine Partitur, eine Reihe von Zahlen, Werten und Anweisungen, die der·die Musiker·in zu verstehen versucht und in eine physische Interpretation umwandelt, die uns dazu bringen sollte, alle Zwischenphasen der Transkription zu vergessen.
11h30 - Over the Rainbow (CONCERT)
Over the Rainbow est une balade en compagnie des deux archets (bows) de Winnie Cheng et André Pons-Valdès, violonistes de l’ensemble Lucilin. Un voyage sonore, une flânerie autour du timbre où l’on se laisse guider par les compositions tantôt rêveuses ou dynamiques de Isang Yun, Gavin Bryars, Marc Mellits, Kaija Saariaho et Giacinto Scelsi. // Over the Rainbow ist ein Spaziergang in Begleitung der beiden Bögen (bows) von Winnie Cheng und André Pons-Valdès, Violinisten des Ensembles Lucilin. Eine Klangreise, ein Flanieren rund um die Klangfarbe, bei der man sich von den teils verträumten, teils dynamischen Kompositionen von Isang Yun, Gavin Bryars, Marc Mellits, Kaija Saariaho und Giacinto Scelsi leiten lässt.
15h00 - Shō au coeur (CONCERT // Création Mondiale)
La joueuse de shō Naomi Sato rejoint United Instruments of Lucilin en tant qu‘invitée spéciale. Instrument à anche libre, le shō se marie parfaitement avec l’accordéon, joué dans ce concert par Anthony Millet. Avec des œuvres allant de compositions inspirées par la philosophie d’Extrême-Orient de John Cage et Geli Li, à la douceur de Johannes Schöllhorn, jusqu’à la nature brute d’Animus de Luca Francesconi, ce programme explore les nombreux états de l’âme humaine – du doux au sauvage. // Die Shō-Spielerin Naomi Sato tritt als besondere Gastmusikerin den United Instruments of Lucilin bei. Als Instrument mit freischwingenden, durchschlagenden Zungen harmoniert das Shō perfekt mit dem Akkordeon, das in diesem Konzert von Anthony Millet gespielt wird. Mit Werken, die von fernöstlicher Philosophie bei John Cage und Geli Li über die Zartheit von Johannes Schöllhorn bis hin zur rohen Kraft von Luca Francesconis Animus reichen, erkundet dieses Programm die verschiedenen Facetten der menschlichen Seele – von mild bis wild.
16h30 - Espace Intérieur (EXPERIENCE MEDITATIVE)
Un concert dédié à John Cage, figure majeure de la musique contemporaine, inspiré par la philosophie Zen et la pensée orientale. À travers son art, Cage invite à évacuer tout sentimentalisme et à faire le vide en soi. // Ein Konzert zu Ehren von John Cage, einem der bedeutendsten Vertreter der zeitgenössischen Musik, inspiriert von der Zen-Philosophie und orientalischem Denken. Durch seine Kunst lädt Cage dazu ein, jeglichen Sentimentalismus abzulegen und Leerheit in sich selbst zu schaffen.
L’art
les
de
fusionner
sensations, pour une expérience
immersive
qui éveille tous les sens et offre différentes perceptions.
Die Kunst, Empfindungen zu verschmelzen, um ein immersives Erlebnis zu schaffen, das alle Sinne weckt und verschiedene Wahrnehmungen erlebbar macht.
AARON EINBOND
CARLO SAUBER
THOMAS MURER
DIMANCHE - SONNTAG 13.7.2025
Profitez d’une expérience immersive qui explore différentes perceptions, avec un déjeuner des sens en 4 services préparé par le chefs Carlo Sauber et Thomas Murer, accompagné par une nouvelle création sonore d’Aaron Einbond.
Genießen Sie ein immersives Erlebnis, das verschiedene Wahrnehmungen erforscht, mit einem 4-gängigen Sinnesmenü, zubereitet von den Chefköchen Carlo Sauber und Thomas Murer, begleitet von einer neuen Klangkreation von Aaron Einbond.
V. MUSIQUE + PERCEPTIONS
TICKET: 75 €* / OPTION VÉGÉTALE
12h00 Dans tous les sens (DÉJEUNER DE CLÔTURE)
Déjeuner des sens en 4 services par Carlo Sauber, Thomas Murer et toute l‘équipe gastronomique du Bouneweger Lycée et une création sonore d’Aaron Einbond évoquant le monde sonore de la cuisine // Mittagessen der Sinne in vier Gängen von Carlo Sauber, Thomas Murer und dem gesamten gastronomischen Team des Bouneweger Lycée und eine Klangkreation von Aaron Einbond, die die Klangwelt der Küche aufgreift.
HORAIRES D‘OUVERTURE Mercredi - dimanche de 14h00 à 18h00
ENTRÉE LIBRE POUR TOUTES LES EXPOSITIONS
SCHWEBSANGE
PARTENAIRES REMERSCHEN
WINTRANGE
R EMERSCH E N
SCHENGEN
À 10 MINUTES À PIED MAXIMUM MAXIMAL 10 GEHMINUTEN ENTFERNT 1 2 3
« Art. 4.
La Fondation Valentiny a pour but de créer des œuvres à caractère architectural, artistique, éducatif, social et touristique au Grand-Duché de Luxembourg et dans la Grande Région.... »
Extrait de l‘acte de constitution de la Valentiny Foundation
