KASKADA MAGA Z YN GALERII K ASK ADA
W IOSN A 2 013
STYLU
powiew wiosny gorące trendy
OD REDAKCJI
Z
a oknami natura budzi się do życia. Nadeszła długo oczekiwana wiosna, a wraz z nią piękna słoneczna pogoda i udzielający się pełen optymizmu nastrój. To także czas zmian i metamorfozy. W tym okresie chętnie zrzucamy ciężką, zimową garderobę i zamieniamy ją na coś lżejszego, przyjemniejszego w codziennym użytku. Wiosenne trendy to coś, na co czekamy całą zimę. W tym sezo-
nie marki odzieżowe zafundowały nam pełen wachlarz możliwości. Od inspiracji sztuką po naturę i wyraziste barwy. Zmiany należy także wprowadzić w sferze urody i przyzwyczajeniach żywieniowych, o czym piszemy na dalszych stronach magazynu. Korzystając z okazji, życzę Państwu udanych zakupów w Galerii Kaskada oraz jak najwięcej powodów do uśmiechu i słonecznych dni tej wiosny.
Monika Pyszkowska Dyrektor Galerii Kaskada
SPIS TREŚCI
BENETTON
1
06 W stronę morza
Odcienie wody zalały wiosenne kolekcje
10 MUZA FOTOGRAFA
24
12
12 ŚWIATŁA NEONÓW
Wakacyjne jaskrawe barwy
14 POLKI PODBIJAJĄ ŚWIAT
8
Nawiązania do twórczości Helmuta Newtona
Sześć gorących nazwisk
18 morowe chłopaki
Gotowi na walkę w miejskiej dżungli
24 wiosenne zmiany
Metamorfoza nie kończy się na garderobie
27 SMACZNIE I zdrowo W Y D AW C A POL A design ul. Bukowińska 24a/125 02-703 Warszawa tel. (22) 543 26 60, tel./faks (22) 543 26 80 DYREK TOR W YDAWNICZ A
Joanna Polus joanna.polus@poladesign.com.pl DYREK TOR Z ARZ ĄDZ A JĄCA
Anna Rozwadowska anna.rozwadowska@poladesign.com.pl
Zmień swój jadłospis
DTP/PRODUKCJA
koordynator projektu
Albert Łukasiak GR AFIK Ryszard Kot
Monika Kubińska monika.kubinska@poladesign.com.pl
DZIAŁ ST YLIZ ACJI I FOTOPRODUKCJI
Anna Zielińska (stylistka) Ania Denis, Marynia Moś (fotograf) REDAKCJA
Michał Prugar-Ketling redakcja@poladesign.com.pl
NA OKŁADCE materiały prasowe Parfois
Magazyn nie jest ofertą w rozumieniu przepisów prawa cywilnego. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.
NEWS
2
WIOSNA
149 zł kurtka kappahl
VAN GRAAF
24,90 zł kolczyki
TRENDY W SKLEPACH
PARFOIS
pasek PARFOIS 29,90 zł
torba kappahl 99,90 zł
Van Graaf proponuje modne w tym sezonie i charakterystyczne dla wiosny, optymistyczne motywy owocowo-kwiatowe. W kolekcji Marc O’Polo, również dostępnej w sklepie Van Graaf, pojawiły się elementy marynarskie kojarzone z latem. W propozycjach na wiosnę jest dużo odcieni niebieskiego i błękitu – barw kojarzonych z morzem i oceanem. Miłośnikom casualu i nonszalanckiego luzu polecamy kolekcję KappAhl. Inspirację na sezon wiosna-lato stanowiły m.in. style boho i hippie. W sklepie znajdziemy dużo dżinsu, torby z frędzlami i okulary retro. Skoro mowa o dodat-
kach, to nie sposób zapomnieć o butach. W salonie Deichmann pojawiła się już nowa kolekcja. Jednym z powtarzających się motywów są imitacje skóry tropikalnych zwierząt. Jak wiadomo, diabeł tkwi w szczegółach, a zegarek to jeden z najistotniejszych dodatków. Jest praktyczny i potrafi uwieńczyć starannie dobrany wiosenny strój. Polecamy odwiedzić sklep Swatch w Galerii Kaskada. Wśród nowości nie zabrakło też supermodnych metalowych i powlekanych ćwieków. W kolekcji Parfois królują neutralne barwy silnie powiązane z estetyką lat 60. XX wieku.
DENI CLER
Wraz z upragnioną zmianą pogody nadchodzi czas na wiosenne zakupy i włożenie lżejszej garderoby. Jakie trendy czekają na nas w Galerii Kaskada?
499,95 zł sukienka van graaf
179 zł buty
DEICHMANN
zegarek SWATCH 360 zł
NOTES
4
TRENDY
RI V ER ISL A
Moda od zawsze była ściśle powiązana z muzyką. W tym sezonie czołowe domy mody czerpią inspirację z glamu charakterystycznego dla Davida Bowie, zespołu Queen oraz nieco mniej widowiskowego, lecz równie oryginalnego grunge’u reprezentowanego przez Nirvanę i Pearl Jam.
ND
GLAM I GRUNGE
Projektanci prezentujący swoje kolekcje na wybiegach Paryża, Mediolanu, Londynu i Nowego Jorku inspirują sieciówki i firmy odzieżowe na całym świecie. Co nas zachwyciło w tym sezonie? Moda od kilku sezonów, zmuszona nieco przez kryzys ekonomiczny, podąża bezpiecznymi, utartymi już wcześniej ścieżkami. Są jednak projektanci, którzy nie zamierzają być wstrzemięźliwi. Ryzykują, puszczając wodze fantazji. Dlatego w kolekcjach na wiosnę zachwyciły nas takie tendencje, jak neonowe barwy widoczne u Proenza Schoulera, Burberry i Louisa Vuittona, prześwitujące tkaniny, na jakie zdecydowali się Haider Ackermann, Nina Ricci i Missoni oraz nonszalancki, lekko mroczny glam w kontrze do grunge’u zaproponowany przez m.in. Alexandra
McQueena i Saint Laurenta. Po drugiej, nieco bezpieczniejszej stronie pojawiły się klasyki wiosny i lata. Pastelowe barwy z podkręconą pomarańczą i miętą, motywy marynarskie – charakterystyczne paski, odcienie błękitu, buty typu espadryle i koturny. Nie zabrakło również kwiecistych deseni i klasycznej bieli, która latem jest jak zwykle bezkonkurencyjna. Zachęcamy do miksowania ze sobą stylów, nieograniczania się do jednego trendu. Wiosna to czas metamorfozy i eksperymentów – kiedy, jak nie teraz, poddać zmianie swój wizerunek?! Do dzieła!
OLSEN
Biel wcale nie musi być nudna. Nawet monochromatyczne zestawy przełamane jednym wyrazistym dodatkiem potrafią być ciekawe. Tej wiosny nude nieustannie jest na topie. Kolor ten nadaje stylizacji lekki, kobiecy i wyjątkowo elegancki wygląd.
NEONOWE BARWY Jeśli lubisz zwracać na siebie uwagę i pragniesz być zauważona, postaw na wyraziste neonowe barwy. Color-blocking to połączenie minimum dwóch kolorów pozornie do siebie niepasujących. Najmodniejsze odcienie tej wiosny to neonowe zielenie, żółć, niebieski, pomarańcz i czerwień. Odwagi!
DENI CLER
WIEŚCI Z WYBIEGÓW
R E SE RV E D
VERO MODA
KOLOR NUDE
LATA 60. Geometryczne wzory, swobodne spodnie, rozkloszowane spódnice, płaszcze 3/4 i ascetyczna kolorystyka wracają do łask. Moda przenosi nas w czasie, nastawiając wehikuł na szalone lata 60.
100 LA T
MODA
6
ORSAY
PANI
389,90 zł buty
GINO ROSSI
sukienka orsay 129,95 zł
399 zł torebka VENEZIA
360 zł zegarek SWATCH
pasek DIVERSE 29,99 zł
34,90 zł bransoletka parfois
149 zł spodnie cubus
W STRONĘ MORZA 14,90 zł
kolczyki PARFOIS
Odcienie wody dosłownie zalały wiosenne kolekcje. Lazur, kobalt, turkus to najmodniejsze barwy w tym sezonie.
Co sezon w modzie pojawia się kolor, który przeważa w większości kolekcji. W tym roku projektanci i sieciówki zapatrzyli się na barwy mórz i oceanów. Odcienie błękitu to coś, co absolutnie musisz mieć w swojej szafie
tej wiosny. Mieszaj i łącz ze sobą tony, tak aby uzyskać efekt kolorystycznego przejścia. Jeśli nie lubisz monochromatycznych zestawów, możesz przełamać outfit równie modnym w tym sezonie pomarańczem.
sukienka SIMPLE 649,90 zł
7
STYLISTA RADZI Kolor niebieski pasuje zarówno do blondynek, szatynek, jak i rudych pań o stosunkowo jasnej karnacji. Jeśli nie jesteś przekonana do połączenia niebieskiego z pomarańczowym, wybierz bezpieczną biel.
1
2
1. chusta I’am 54,90 zł; 2. okulary vision express 129 zł; 3. torba gino rossi 669,90 zł; 4. zegarek swatch 120 zł; 5. korale i’am 42,90 zł; 6. bransoletka reserved 24,90 zł; 7. pierścionek parfois 29,90 zł; 8. buty gino rossi 399,90 zł.
3
4
FOTO: Ania Denis
5
8 6
7
MODA
8
RESERVED
PANI
139,95 zł sukienka orsay
sukienka monnari 339 zł
369 zł szpilki PRIMA MODA
SZYK RETRO
Maszyna do przenoszenia w czasie startuje i cofa nas o kilka dekad. 169,90 zł torebka Parfois
szpilki GINO ROSSI 529,90 zł
okulary bershka 59,90 zł torebka wittchen 349 zł
Pastelowe barwy połączone z beżem i brązami, geometryczne nadruki, trapezowe torby, duże plastikowe okulary i ekstrawaganckie nakrycia głowy to tylko niektóre z zapożyczeń z minionej epoki, jakie odnaj-
żakiet deni cler 799 zł
dziemy na sklepowych półkach w tym sezonie. Projektanci widocznie zauroczyli się stylem i klimatem lat 60. Jeśli chcesz być na czasie, koniecznie postaw w tym sezonie na coś w stylu retro. Pamiętaj o dodatkach!
549 zł szpilki
699,90 zł
kazar
simple
sukienka
MODA
9
PANI
39,90 zł kapelusz Parfois
płaszcz STRADIVARIUS 129,90 zł płaszcz reserved 199,99 zł
TRENcz W NATARCIU Wiosną zrzucamy ciężkie okrycia wierzchnie i zastępujemy je lekkim płaszczem, najlepiej klasycznym trenczem.
Trencz jest tak klasyczny i ponadczasowy, jak mała czarna sukienka. Każda kobieta powinna mieć w swojej szafie dwurzędowy płaszcz o dopasowanym kroju przepasany w talii szerokim pasem. Okrycie sprawdzi się
płaszcz DENI CLER 1799 zł
299,90 zł płaszcz BIG STAR
płaszcz VAN GRAAF 679,95 zł
torba solar 229 zł
idealnie podczas zdradliwego okresu przejściowego – wczesną wiosną i na początku lata. Tegoroczne kolekcje zachwycają mnogością kolorów. Lubiącym się wyróżniać kobietom polecamy czerwień i kobalt.
płaszcz JAcQUELINE RIU 299,90 zł
MARC O’POLO
płaszcz LEVI’S 549 zł
MODA
10
PANI
54,95 zł top
995 zł okulary vision express
129,90 zł portmonetka ochnik
NEW YORKER
449 zł kolczyki YES
muza fotografa Jednym z najoryginalniejszych trendów w tym sezonie jest nawiązanie do twórczości niemieckiego fotografa mody – Helmuta Newtona.
łym świecie. Skóra, czerń, wyraziste motywy typowe zazwyczaj dla zimy przeniknęły do wiosennych trendów. To bardzo ciekawa alternatywa dla tego, co kolorowe i słodkie. Świetna propozycja na wieczór.
TRIUMPH
Helmut Newton zasłynął jako fotograf mody współpracujący z takimi magazynami jak „Vogue”. Jego wyjątkowy sposób doświetlania i pełen podtekstów ubiór pozujących mu modelek zyskał rozgłos na ca-
żakiet simple 499,90 zł
349 zł rękawiczki wittchen
spódnica gatta 139,90 zł
STYLISTA RADZI Czerń i wcięcia w talii to doskonała propozycja dla pań o pełniejszych kształtach. Takie ubrania podkreślają nasze kobiece atrybuty i maskują to, co chcemy ukryć, czyniąc nas sexy.
pasek massimo dutti 149 zł
11 159,95 zł sukienka
OCHNIK
orsay
wzór spodnie ZARA
od 159 zł charmsy
torebka wittchen 529 zł
139 zł
PANDORA
buty
DEICHMANN
STYLISTA RADZI Jeśli przytłacza Cię czerń, przełam ją ożywczą czerwienią i dodatkami, biżuterią w złotym lub srebrnym kolorze.
499,90 zł buty
GINO ROSSI
zegarek swiss 990 zł
sukienka NEW YORKER 99,95 zł
buty simple 1000 zł
MODA
12
PANI
29,90 zł bransoletka stradivarius
69,90 zł sukienka C&A
2066 zł kurtka LIU JO marynarka reserved 149,99 zł
500 zł buty
SIMPLE
spodenki bershka 139,90 zł
OCHNIK
99,99 zł spódnica vero moda
światła neonów
Wyraziste, intensywne barwy to idealna kontra do pasteli. Są równie wakacyjne, ale nadają stylizacji bardziej wyrazisty charakter. Koniec z przytłaczającymi ziemistymi barwami. Wiosna to optymistyczny czas budzącej się do życia natury. Pora przenieść to na naszą garderobę. Neonowe, krzykliwe barwy w stylu lat 80. to prawdziwy hit
tegorocznych kolekcji. Bądź jak gwiazda popu z minionej epoki i zwracaj na siebie uwagę oryginalnym połączeniem kolorów. Stawiaj na zieleń, róż, pomarańcz, kobalt lub przynajmniej dodatki w tych barwach.
spodnie jacqueline riu 89,90 zł
torebki wittchen od 589 zł
139 zł buty
prima moda
150 zł zegarek SWATCH
13
1
2 3
6 4
5
1. kopertówka solar 139 zł; 2. zegarek swatch 210 zł; 3. buty reserved 199,99 zł; 4. bransoletka solar 69 zł; 5. kopertówka solar 139 zł; 6. okulary vision express 499 zł; 7. buty reserved 199,99 zł; 8. etui i’am 27,90 zł; 9. apaszka solar 129 zł.
7
FOTO: Ania Denis
8
9
STYLISTA RADZI Wyrazistą kolorystykę neonów możesz trochę uspokoić niezastąpioną, elegancką czernią. Dodasz w ten sposób stylizacji klasy i szyku.
MODA W 14
MODELKI
MARC O’POLO
prestiżowym rankingu serwisu models.com pojawia się przynajmniej sześć polskich nazwisk. Ich liczba z roku na rok rośnie, a słowiańska uroda naszych rodaczek zyskuje coraz większe uznanie w świecie mody. Kobiety, o których mowa, biorą udział w pokazach: Diora, Chanel, Prady, Burberry, Alexandra McQueena, Johna Galliano, Gucci, Hermèsa, Dolce & Gabbana, oraz są twarzami kampanii najpotężniejszych
POLKI PODBIJAJĄ ŚWIAT Uroda polskich kobiet stała się jednym z naszych dóbr eksportowych. Coraz częściej w kampaniach reklamowych i na wybiegach spotkamy panie o polskim nazwisku.
Małgosia Bela urodziła się w 1977 roku w Krakowie. Przygodę z modelingiem zaczęła w wieku 20 lat. Na pokazach w Paryżu zadebiutowała w 1998 roku. Wystąpiła na wybiegach m.in.: Galliano, Marca Jacobsa, Valentino i Versace.
M A ŁGOSIA BEL A
domów mody, udowadniając, że marzenia o światowej sławie i byciu tuż obok największych mogą się spełnić. Na co dzień współpracują z najlepszymi fotografami: Mario Testino, Stevenem Meiselem i Terrym Richardsonem. Okładki magazynów „Harper’s Bazaar”, „Muse”, „Elle” i prestiżowego „Vogue’a” ozdobiły w ostatnich miesiącach wizerunki: Rubik, Jagaciak, Beli, Bijoch, Struss i Frąckowiak. Równie skromnych, co pięknych kobiet z kraju nad Wisłą. Poznaj je bliżej...
Zuza Bijoch urodziła się w 1994 roku w Katowicach. Jej kariera rozpoczęła się od wygrania konkursu „Bravo Girl” w 2007 roku. Obecnie zajmuje 26. miejsce w rankingu Top 50 serwisu Models.com.
I JOCH Z U Z A N NA B
15
Magda Frąckowiak urodziła się w 1984 roku w Gdańsku. Na co dzień pracuje i mieszka w Stanach Zjednoczonych. Jej twarz pojawiła się m.in. na okładce „Vogue’a”. Obecnie zajmuje 23. miejsce w rankingu Models.com.
Anja Rubik uchodzi za najgorętsze polskie nazwisko za granicą. Urodzona w 1983 roku w Rzeszowie modelka jest rekordzistką, jeśli chodzi o kampanie, udział w sesjach zdjęciowych i pokazach. Jest 18. na liście najlepiej zarabiających modelek.
ANJA RUBIK
ZANOTTI
H&M
MANGO
CKOW I A K Ą R F A D G A M
BOSS ORANGE
Monika „Jac” Jagaciak „Jac” urodziła się w 1994 roku w Poznaniu. Charakterystyczna zadziorna diastema i subtelna uroda to jej znaki rozpoznawcze. Jej kariera rozpoczęła się w 2007 roku, gdy została twarzą marki Hermès. Kasia Struss, właściwie Strusińska, urodziła się w 1987 roku w Ciechanowie. W styczniu 2010 roku znalazła się na liście Top 20 Modelek Dekady według „Vogue’a”.
SS K asia ST RU
MODA
16
PAN
299 zł mokasyny kazar
koszula river island 179 zł
spodnie kappahl 159 zł
torba vistula 999 zł
PIERRE CARDIN
w stylu PITTI UOMO Kiermasz mody męskiej, który dwa razy w roku odbywa się we Florencji, to prawdziwe targowisko próżności dla mężczyzn.
Dwa razy w roku oczy wszystkich dandysów na świecie są zwrócone w stronę Florencji. To właśnie tam odbywają się targi Pitti Uomo. Blogerzy, kupcy, właściciele sklepów z elegancką i ekstrawagancką odzie-
żą tłumnie zjeżdżają do Włoch, by zaprezentować i podłapać najnowsze trendy. Styl Pitti to łamanie konwenansów, łączenie elegancji z odrobiną szaleństwa – kolorem, oryginalnymi deseniami i dodatkami.
39,99 zł kapelusz cropp
3599 zł złote spinki apart
kurtka ZARA 469 zł
koszula van graaf 379,95 zł
buty wojas 279 zł
17
1999,95 zł
OCHNIK
garnitur
van graaf
buty RESERVED 179,99 zł
zegarek swatch 240 zł
okulary big star 89,90 zł
STYLISTA RADZI Nie bój się koloru! Postaw na spodnie w wyrazistej barwie i zestaw je ze stonowaną marynarką. Pamiętaj, każdy kolor jest męski!
34,95 zł kaszkiet new yorker
59,95 zł koszula new yorker
koszula VAN GRAAF 349,95 zł
255 zł/50 ml perfumy Gentlemen Only Givenchy sephora
1699 zł
marynarka skórzana ochnik
599 zł buty
vistula
spodenki zara 99,90 zł
MODA
18
PANI
289,90 zł kurtka
BIG STAR
59,90 zł szalik
Bershka
259 zł buty
bershka
koszulka new yorker 54,95 zł
269 zł torba
adidas
370 zł/90 ml perfumy SpiceBomb Viktor & Rolf
STYLISTA RADZI W tym sezonie postaw na przynajmniej jeden akcent w militarnym moro. Wojskowy deseń świetnie komponuje się z dżinsem i beżem. spodnie HOUSE 149,99 zł
kurtka bershka wzór
695 zł zegarek Fossil
SEPHORA
MOROWE CHŁOPAKI Motywy militarne opanowały męskie kolekcje. Gotowi na walkę w miejskiej dżungli?
SWISS
109,90 zł pasek
129,99 zł buty
cropp
NEW YORKER
BIG STAR
koszula reporter 119,90 zł
pasek reporter 39,90 zł
19
1 1. szalik promod 69 zł; 2. przybornik sephora 55 zł; 3. okulary vision express 995
2
3
zł;
4. buty 399 zł; 5. zegarek swatch 210 zł; 6. perfumy gino rossi
John Richmond 255 zł/50 ml; 7–8. paski reserved 49,90 zł/szt. sephora
4
FOTO: Ania Denis
5
7 8
6
STYLISTA RADZI Zdominowaną przez beże, brązy i zielenie militarną stylizację ożyw bardzo modnymi w tym sezonie pomarańczowym lub granatowym.
MODA
20
PAN
zegarek SWATCH 500 zł
koszula LEE 169 zł od 279,90 zł koszule WÓLCZANKA bransoleta APART od 3290 zł
pióro Parker/time trend 169 zł
KOSZULA VS. POLO Każdy modny mężczyzna stanie wkrótce przed tym dylematem... Co wybrać – komfortowy sport czy klasyczną elegancję?!
PIERRE CARDIN
199 zł koszula MASSIMO DUTTI
koszula NEW YORKER 99,95 zł
koszula RESERVED 79,99 zł
koszula DIVERSE 89,99 zł
STYLISTA RADZI Połącz koszulę z szortami, a koszulkę polo z chinosami, wówczas osiągniesz odpowiednie wyważenie i modny look. Na nogi włóż mokasyny!
289 zł
mokasyny zara
koszula RIVER ISLAND 179 zł
21
polo RESERVED 59,99 zł
NEW YORKER
polo HOUSE 59,99 zł
polo VAN GRAAF 199,95 zł
Koszulka polo wywodzi się od uchodzących za elitarne dyscyplin sportowych: tenisa, golfa i oczywiście polo. Dzięki kołnierzykowi i guziczkom jej charakter jest zdecydowanie bardziej elegancki niż
polo LEE 129 zł
klasycznego T-shirtu. Jednak w zestawieniu z koszulką polo wypada bardziej sportowo. Kompromis to odpowiednie spodnie typu chino lub szorty. Postaw w tym sezonie na sportową elegancję!
polo NEW YORKER 69,95 zł
349,95 zł koszula VAN GRAAF 925 zł zegarek Emporio Armani SWISS
159 zł pasek
PEPE JEANS
spodnie BIG STAR 169,90 zł
polo PEPE JEANS 279 zł
spodenki RESERVED 99,99 zł
MODA
22
MŁODZIEŻ
479 zł buty
WOJAS
229 zł spódnica
39,90 zł
river island
pasek
RESERVED
kappahl
469,99 zł buty Dr.Martens/HD heav y duty
kamizelka vero moda 199,99 zł
POWRÓT GRUNGE’U Moda zaczerpnęła inspirację z buntowniczego stylu lansowanego w latach 90.
kolczyki pandora 159 zł
sweter pepe jeans 339 zł
spodenki zara 169 zł
STYLISTA RADZI Wyciągnięte swetry i kraciaste koszule łącz z szortami, pogodzisz w ten sposób grunge z panującą porą roku.
spodenki pull & bear 139,90 zł
bluzka promod 99 zł
199 zł spodnie Bershka
23
MODA DZIECI
39,90 zł koszulka
49,99 zł sweterek
KAPPAHL
RESERVED KIDS
59,99 zł trampki reserved kids
SOCZYŚCIE I OWOCOWO
wzór spodenki ZARA
Budząca się do życia wiosna to magia barw. W modzie dziecięcej na ubraniach dominują kontrastujące kolory i kwieciste desenie.
porze roku dzieciaki pragną wyglądać radośnie, optymistycznie i kolorowo, jak postaci z bajek czy sezonowe owoce. Spraw przyjemność swojemu maluchowi i wybierz dla niego garderobę w cukierkowym kolorze.
worek smyk 39,99 zł
39,99 zł sandałki RESERVED KIDS
bluzka cubus 59,99 zł
sukienka benetton 59 zł
spódniczka BENETTON 59 zł
BENETTON
W propozycjach na wiosnę i lato dla najmłodszych dziewczynek króluje połączenie różu z pistacją oraz motywy kwieciste i cętki. Odcienie niebieskiego i czerwieni to dominująca tendencja w kolekcjach dla chłopców. O tej
URODA
24
MAKIJAŻ
129 zł/30 ml perfumy JUSTIN BIEBER/douglas
20 zł błyszczyk INGLOT
cienie INGLOT od 12 zł
DOLCE & GABBANA/sephora
144 zł tusz GUERLAIN/SEPHORA
17 zł podkład BB rimmel/rossmann
WIOSENNE ZMIANY
ok. 150 zł róż YSL/SEPHORA
Metamorfoza nie kończy się na garderobie. Odmień się makijażem i świeżymi perfumami. O tej porze roku także nasz makijaż ulega zmianie. Porzucamy ciemne wyraziste kreski i kolory na rzecz delikatnych, promiennych barw podkreślających nasze naturalne piękno i cerę. W tym roku dominująca paleta
to odcienie różu i subtelny fiolet w kontrze dla kontrastującej żółci i pomarańczu. Wiosna to idealna pora na zmianę perfum. Czas na świeże nuty owoców i kwiatów kojarzących się z budzącą do życia naturą.
55 zł róż sephora 269 zł/50 ml perfumy
VALENTINO/douglas
199 zł/30 ml perfumy
SALVATORE FERRAGAMO/SEPHORA
pędzel DOUGLAS 39,90 zł
129 zł cienie sephora
URODA
25
CIAŁO
33 zł rozświetlacz INGLOT
900 zł krem LA MER/SEPHORA
od 235 zł krem ESTÉE LAUDER/SEPHORA
PIĘKNE CIAŁO
5 zł serum YOSKINE/rossmann
99 zł krem Y VES ROCHER
Przygotuj się na nadchodzące promienie słońca i obudź swoje ciało po wyniszczającej dla skóry zimie. Suche, mroźne powietrze dało się we znaki naszej skórze. Pora na regenerację, głębokie oczyszczenie peelingiem, odpowiednie nawilżenie i pielęgnację, która przygotuje nas na nadciągające słońce oraz
upragniony okres plażowania. Zanim wybierzesz się, by chwytać pierwsze promienie słońca, zadbaj o jędrność swojej skóry. Rozpocznij kurację kremami antycellulitowymi i stosuj kremy przeciwzmarszczkowe.
129 zł balsam Dr irena eris/Apteka europejska
DOUGLAS
399 zł krem dr. brandt/sephora
krem CLinique/sephora 205 zł/15 ml
95 zł żel L’occitane
STYL ŻYCIA
26 729 zł buty NIKE
199,99 zł bluza
INTERSPORT
od 299 zł torba
HI MOUNTAIN
PUCCINI
MAJÓWKA Wolne dni spędź aktywnie i pozbądź się zbędnego balastu – pamiątki po leniwej zimie.
Niezależnie od tego, czy wybierasz się za miasto, czy zostajesz w domu, spędź majówkę w ruchu. Odejdź od telewizora i wybierz sport. Korzystaj z uroków wiosny. Wsiądź na rower, udaj
top 4F 39,90 zł
1399 zł rower
INTERSPORT
się na wycieczkę lub włóż wygodne obuwie i rusz biegiem przed siebie. Wiosną nasz organizm spala mniej kalorii, dlatego jeśli chcesz utrzymać formę, bez ruchu się nie obejdzie.
69,90 zł plecak
HI MOUNTAIN
369,99 zł buty
99,90 zł linka do roweru
SIZeER
HI MOUNTAIN
bluza ADIDAS 199 zł
27
STYL ŻYCIA
wiosenna wegetariańska sałatka 1 porcja
składniki • mix sałat Food & Joy (Alma) • 1 czerwona papryka • 1 żółta papryka • kilka rzodkiewek • garść ciemnych oliwek • 1 jajko na twardo • 1 łyżka oleju z pestek winogron • 2 łyżki octu balsamicznego • 1 ząbek czosnku • kilka listków świeżej bazylii Food & Joy (Alma) • łyżka soku z cytryny • sól, pieprz Przygotowanie Warzywa umyj, paprykę pokrój w wąskie paski, rzodkiewki ponacinaj w tulipany. Do miski przesyp osuszony mix sałat, dodaj paprykę, rzodkiewki i oliwki. Ugotowane na twardo jajko pokrój w łódeczki i dodaj do reszty składników. Na koniec przygotuj dressing. Wymieszaj olej, ocet balsamiczny, bardzo drobno posiekany czosnek, świeżą bazylię i sok z cytryny. Całość dopraw solą i pieprzem według uznania. Po wymieszaniu sałatki z dressingiem od razu podaj z ciepłą grzanką natartą czosnkiem.
smacznie i zdrowo Dodaj do swojego jadłospisu sezonowe owoce i warzywa. Po ubogiej w świeże warzywa zimie nasz organizm jest spragniony soczystych, chrupkich, słodkich i dojrzałych produktów. Korzystaj z okazji i wzbogać swoją dietę o „zieleninę” i owoce. Od razu zauważysz poprawę
samopoczucia oraz utratę zbędnych kilogramów. Odkąd w Galerii Kaskada istnieją delikatesy Alma, wyśmienite, sezonowe produkty z całego świata są na wyciągnięcie Twojej ręki. Korzystaj z pory roku!
miska DUKA 19,90 zł
miska HOME & YOU 29 zł
bazylia food & joy/aLMA 4,99 zł
łyżka DUKA 29,90 zł
mix sałat klasyczny food & joy/aLMA 4,79 zł
ryż paraboiled food & joy/aLMA 3,59 zł
25 zł bieżnik HOME & YOU
WNĘTRZA
28
349 zł garnek DUKA
139,90 zł miska DUKA
26,90 zł kosz NANU NANA
HOME & YOU
POWIEW ŚWIEŻOŚCI Wprowadź do wnętrza trochę światła i natury. Kwieciste i owocowe motywy ożywią Twoją przestrzeń w mgnieniu oka.
Klimat zza okna przenieś do swojego wnętrza. Czas najwyższy obudzić swoją przestrzeń. Kwiecista zastawa, pościel w optymistycznych barwach, zasłony i dodatki potrafią zdziałać cuda. Taki charakter
wystroju odbija się na naszym samopoczuciu. W mieszkaniu spędzamy znaczną część swojego życia, warto więc, by działało na nas energetyzująco i dodatkowo doładowywało nasze baterie.
69 zł filiżanka ALMI DECOR
49 zł wazon
25 zł patera HOME & YOU
ALMI DECOR
23 zł kubek HOME & YOU
14,90 zł
zaparzacz DUKA
39 zł wianek HOME & YOU
169 zł imbryk ALMI DECOR
14,90 zł zaparzacz DUKA
29
PODRÓŻE
WEEKEND W BERLINIE Stolica naszych zachodnich sąsiadów oddalona jest od Szczecina o niespełna 140 km. Rozrywka, zabytki, zakupy w modnych domach towarowych albo zwyczajne spacery po ulicach – każdy na pewno znajdzie tu coś dla siebie.
N
awet jeśli pogoda spłata figla i uraczy nas deszczem, niezwykłe zbiory berlińskich muzeów wynagrodzą niedostatki. Najchętniej uczęszczanym przez miłośników sztuki miejscem jest wyspa muzeów (wpisana przez UNESCO na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego i Przyrodniczego). Warto obejrzeć tam przede wszystkim starożytny ołtarz pergameński, rekonstrukcję babilońskiej bramy Isztar czy sławne Muzeum Egipskie z fascynującym popiersiem królowej Neferetiti. Z kolei w Muzeum Techniki, po którym bez znudzenia można wędrować godzinami, zapoznamy się z historią wynalazków. Najwyższą budowlą w Berlinie jest charakterystyczna wieża telewizyjna – Fernsehturm, która stoi na popularnym Alexanderplatz. Stamtąd jest już blisko do kościoła Mariackiego, Czerwonego Ratusza i uroczej Starówki. Niedaleko Alexanderplatz zwiedzimy Hackesche Hofe – zespół XIX-wiecznych kamienic otaczających wewnętrzne, połączone ze sobą dziedzińce, gdzie oprócz pry-
watnych mieszkań, znajdują się modne butiki, kawiarnie i restauracje. Okolicą świetnie nadającą się do spacerowania jest cicha dzielnica Prenzlauer Berg, pełna oryginalnych sklepów, barów, pięknych parków i placów zabaw dla dzieci. Kolejną malowniczą dzielnicą pełną kawiarenek i orientalnych sklepików jest Kreuzberg, zamieszkany głównie przez tureckich imigrantów, którzy w wielu restauracjach serwują swą niepowtarzalną rodzimą kuchnię. Rzesze turystów przyciąga także reprezentacyjna Dzielnica Rządowa z symbolicznym centrum Berlina – Reichstagiem. Berlin to idealne miasto dla amatorów zabawy do białego rana. Po długim dniu zwiedzania zabytków mogą zaszaleć w jednym z wielu klubów muzycznych czy dyskotek.
Reichstag To siedziba niemieckiego Bundestagu. Budynek można zwiedzać w trakcie obrad parlamentarzystów.
Katedra Berliner Dom Została zbudowana w stylu późnego, włoskiego renesansu w latach 1894–1905, według projektu architekta Juliusa Carla Raschdorffa z Pszczyny.
KULTURA
30
Mały Kontrapunkt 12–14 kwietnia 2013 KONTRAPUNKT XLVIII Przegląd Teatrów Małych Form 15–21 kwietnia 2013 dodatkowe spektakle „Danuta W.”: 22 i 23 kwietnia 2013 www.kontrapunkt.pl informacje i rezerwacja biletów: tel. 91 433 58 04
FESTIWAL KONTRAPUNKT Nie przegap! Już po raz 48. Szczecin staje się wiosenną stolicą teatru!
KONTRAPUNKT to jedna z największych imprez artystycznych Pomorza Zachodniego. Ten festiwal teatralny w zasadzie stał się festiwalem sztuki – w programie, oprócz spektakli teatralnych, znajdują się także koncerty, występy performerów, panel dyskusyjny, wystawy i wiele innych działań artystycznych. Jedną z największych atrakcji jest Dzień Berliński – polska publiczność spędza wtedy jeden dzień festiwalowy, oglądając spektakle konkursowe na najważniejszych deskach teatralnych stolicy Niemiec. Tegoroczna wiosna teatralna zacznie się już 12 kwietnia
wraz z Małym Kontrapunktem – wydarzeniem skierowanym do dzieci oraz ich rodziców i opiekunów. Trzydniowe święto dzieci pełne będzie przedstawień i warsztatów dla najmłodszych. Zobacz koniecznie: • Mały Kontrapunkt • Krystynę Jandę w monodramie „Danuta W.” Spektakl ten, zrealizowany przez warszawski Teatr Polonia, powstał na kanwie książki Danuty Wałęsy „Marzenia i tajemnice”, opracowanej przez Piotra Adamowicza. W odważnej i przejmującej autobiografii
autorka opowiada o sobie, swojej rodzinie i burzliwej historii Polski ostatnich dekad. Mówi – jak zawsze naturalna i silna – zarówno o chwilach wspaniałych, jak i o cenie, którą przyszło za nie zapłacić. Opowiada światu swoją wersję wydarzeń. • Przedstawienie plenerowe „Les Tambours de la Muerte” („Bębny Śmierci”) francuskiej grupy Company Transe Express. To spektakularne widowisko jest połączeniem parady i spektaklu, przygotowano je na podstawie meksykańskich rytuałów, z efektownym pirotechnicznym finałem.
„Niebieski piesek” nowe przedstawienie dla dzieci w Teatrze Lalek „Pleciuga” premiera 1 marca 2013 godzina 18.00 spektakl dla widzów od 4 lat Jakże ciężko być jedynym na świecie Niebieskim Pieskiem – niebieskim od ogonka po pyszczek, z niebieskimi łapkami, niebieskim brzuszkiem i niebieską główką! Jakże ciężko być niebieskim, gdy wszystkie inne psy są brązowe, czarne, rude lub w łatki! Jakże ciężko być całym niebieskim, gdy ani mama, ani bracia, ani inne napotkane psy nie mają choćby jednej niebieskiej plamki! Niebieski Piesek, odrzucany przez starszych braci i przeganiany przez gospodarza, wyrusza na poszukiwanie kogoś, kto polubi go mimo nietypowego koloru. Po wielu przygodach spotka Jeffa, rudowłosego marynarza, według którego niebieskie futerko Pieska to powód do dumy. Przyjaciele udają się wspólnie na morską wyprawę. Będą jednak musieli się zmierzyć nie tylko z groźną Rybą Piłą, lecz także z przebiegłym Czarnym Kotem, który wcześniej już parokrotnie wyrządził Niebieskiemu Pieskowi krzywdę... Sztuka Gyuli Urbana to poruszająca historia przyjaźni, poszukiwania swego miejsca w świecie i prawa do bycia innym.
31
WIELKANOC W dniach 19–24.03.2013 w Galerii Kaskada na najmłodszych i ich rodziców czeka moc świątecznych atrakcji.
Już 19 marca w naszym centrum handlowym zapanuje wielkanocna atmosfera. W pasażu Galerii pojawi się świąteczna dekoracja nawiązująca do polskiej tradycji tych świąt. Ponadto w weekend 23–24 marca odwiedziny w naszym centrum umilą występy muzyczne, przedstawienia teatralne oraz zabawy i konkursy na scenie
skierowane przede wszystkim do rodzin z dziećmi. W ramach warsztatów plastycznych od 21 do 24 marca dzieci będą mogły malować pisanki, robić palmy, stroiki i inne dekoracje wielkanocne. W pasażu Galerii będzie można również spotkać zajączka wielkanocnego częstującego odwiedzających słodkimi upominkami.
SZYBKI PIT W dniach 6–7.04.2013 w Galerii Kaskada uzyskasz pomoc w rozliczeniu swojego PIT-u.
Zmieniające się ulgi i zasady rozliczeń, dziesiątki rubryk i formularze do wypełnienia... – każdego roku wszyscy podatnicy stają przed trudnym zadaniem prawidłowego rozliczenia swojego podatku. Galeria Kaskada wychodzi więc naprzeciw oczekiwaniom swoich klientów, którzy przez dwa dni będą mogli wykonać swój obowiązek podatkowy w naszym centrum handlowym. Pomogą im w tym pracownicy Izby Skarbowej w Szczecinie, którzy będą udzielać porad i informacji, niezbędnych do prawidłowego wypełnienia zeznania podatkowego. Podatnicy będą mogli wypełnić właściwe formularze PIT przy specjalnie przygotowanych stanowiskach kom-
puterowych. Wystarczy wziąć ze sobą dokumenty, niezbędne do rozliczenia podatku, a także ubiegłoroczne zeznanie podatkowe – i w ciągu kilku czy kilkunastu minut przykry obowiązek stanie się zwykłą formalnością. Ideą akcji jest także zachęcenie podatników do samodzielnego wypełniania zeznań podatkowych i wysyłanie ich do urzędów skarbowych drogą elektroniczną. Takie rozwiązanie niesie ze sobą szereg korzyści – pozwala nie tylko ograniczyć do minimum kłopoty, wiążące się ze złożeniem zeznania, ale także gwarantuje oszczędność czasu oraz kosztów, związanych z opłatami pocztowymi czy dotarciem do urzędu skarbowego.
KULTURA
DOM MODY VAN GRAAF NAJNOWSZE TRENDY W MODZIE NA WIOSNĘ/LATO 2013