Spitzbergen Intensiv 2014
Deutschsprachige Expeditionen | MS Stockholm
Die MS Stockholm
- ein Juwel mit 60 Jahren Geschichte Das richtige Schiff für Individualisten, Naturliebhaber und Abenteurer
©Adam Rheborg
Lieben Sie individuelle Authentizität, gepaart mit nostalgischem Charme? Schätzen Sie gute Seemannschaft hautnah in unberührter Natur? Dann folgen Sie uns an Bord der MS Stockholm, dem Schmuckstück unserer Flotte. Schon Ihre ersten Schritte auf dem Holzdeck werden Sie spüren lassen, dass Sie auf einem außergewöhnlichen Schiff sind. 1953 erbaut und in den Dienst der Swedish Maritime Administration (Seeschifffahrtsamt) gestellt, arbeitete die MS Stockholm lange Jahre als Mehrzweckschiff. Sie war Lotsenboot, Schlepper, Hafeneisbrecher, Tonnenleger und auch Einsätze als Seenotrettungskreuzer leistete dieses wendige Schiff ganz hervorragend. 1999 wechselte die MS Stockholm den Dienstherrn. Der Eigner und Kapitän Per Engvall modernisierte das Schiff selbst in aufwändiger Handarbeit. polar-kreuzfahrten.de
Für den sorgfältigen Umbau stand ein ganz besonderes Schiff Pate: das Polarschiff „Fram“ des norwegischen Forschers Fridtjof Nansen. Die MS Stockholm ist ein Schiff mit einem schweren Kiel und sie liegt darum gut und sicher im Wasser. Dennoch hat sie einen so geringen Tiefgang, dass sie unglaublich nahe an die Küsten heran kann. Auf den ersten Blick umarmt Sie der Charme der Brücke mit viel dunklem Holz und den antiken Messinggeräten. Moderne Navigationsgeräte sind passgenau integriert und sorgen für ein Höchstmaß an Sicherheit.
Technische Daten
Baujahr: Länge: Breite: Tiefgang: Eisklasse:
Zodiacs: Crew: Passagiere:
1953
Eisbären und Walrosse kommen Ihnen zwar nirgends so nahe wie auf einer Expedition mit der MS Stockholm, doch Sicherheit geht immer vor.
40 m 8,8 m 3,5 m IRS 4
... und der Atem eines muschelfressenden Walrosses ist schon eine wahrhaft „steife Brise“ ...
2 7 12
Mit nur 12 Gästen auf jeder Expedition sticht die MS Stockholm in See und verdient sich mit ihren 60 Jahren ihren vollständigen Lebensunterhalt. ©Peter Balwin
Gerne sind Sie bei Kapitän Engvall willkommen und er kann Ihnen von seinen vielen Jahren auf See erzählen. Der Schwede spricht Englisch, viele Worte macht er jedoch nicht. Die selbst vermessenen Routen auf den handgezeichneten Seekarten von Per Engvall spiegeln seine immense Kenntnis wider und er kann Sie an unzugängliche Stellen führen, die sonst niemand mit einem großen Schiff erreicht. „Er spiegelt das Karma dieser Landschaft, absolute Ruhe und Erfahrung. Tiefes Vertrauen bei seinem Gegenüber ist das Ergebnis“.
©Adam Rheborg
Sie reisen mit diesem kleinen, wendigen und eisverstärkten Schiff auf Augenhöhe mit der Natur und schauen nicht von einem großen Passagierschiff von weit oben zu. Sie sind nahezu ein Teil der Wasserlinie. Eine Robbe auf dem Eis schaut Ihnen direkt in die Augen. Und sogleich empfinden Sie sich nicht als Fremdkörper, sondern als Teil des Ganzen. „Und damit hast du auch kein schlechtes Gewissen, ein Eindringling zu sein. Auf einem großen Schiff bist du einfach nur ein Konsument, der Kino live schaut“.
03
Sie werden atemberaubende Fjorde sehen, Krabbentaucher kreischen hören, das einzigartige Klima spüren - Spitzbergens Arktis mit allen Sinnen!
Erkunden Sie auf diesen Seiten die MS Stockholm
©J.P. Lahall
Kehren Sie ein in den edel und gleichzeitig rustikalen Salon auf dem Oberdeck. Hier erwartet Sie die kleine Bar, gebaut aus einer antiken Bücherkiste der Seemannsmission. Dieser weitere Ausdruck von detailverliebter Ausstattung erlaubt uns noch folgende Anmerkung: Alle alkoholischen Getränke sind auf jeder Expedition im Gesamtpreis enthalten. Hier im Salon können Sie auch den spannenden Vorträgen des Expeditionsleiters lauschen. Ihre Mahlzeiten werden Ihnen stilecht in der Messe serviert. „Das Essen ist köstlich. Irgendwie passt das Essen immer zur Landschaft. Es ist eben gehaltvoller. Ein Salat mediterrané würde einfach nicht passen“. Koch und Küche sind flexibel, jeder Tagesablauf wird abgestimmt. Bei Ausflügen mit intensiven Tierbegegnungen kann das Essen über Funk auch mal eine Stunde verschoben werden.
polar-kreuzfahrten.de
©Adam Rheborg
Die gesamte Crew ist sehr erfahren und wird an Bord durchgehend für Ihre Sicherheit sorgen.
Es gibt für 12 Gäste sechs 2-Bett-Außenkabinen, die nach dem Vorbild der „Fram“ direkt von der Messe abgehen.
Jedes Essen ist im Grunde ein Feiern, ein Kredenzen. ©J.P. Lahall
Jeder Wein wird vorgestellt, es gibt schwedische Nationalgerichte, doch auch bestes argentinisches Rindersteak, köstlichen Fisch, raffinierte Beilagen. An schwedischen Nationalfeiertagen wird schon mal gesungen, auch ein Lied für die Königin. Das alles ist so herzlich mit 12 Gästen möglich und behält damit einen sehr persönlichen und charmanten Rahmen. Die gemütlichen Kabinen sind zweckmäßig eingerichtet, ohne dass Sie dabei auf Komfort verzichten müssen: Bullaugen, Etagenbetten und das dunkle Holz versprühen nostalgisches Flair, während Ihr eigenes Bad mit Dusche und WC, ein Schreibtisch mit Stuhl sowie ausreichend Stauraum dafür sorgen, dass Sie sich komplett wohl fühlen.
©J.P. Lahall
Und mit der Crew lernen Sie ganz besondere Menschen kennen: allesamt Originale, Charaktere, sie sind authentisch und wissen, warum sie an Bord sind. Diese Menschen machen nicht einfach nur einen „Job“, sie erfüllen eine Mission und sind mit großer Leidenschaft HIER an Bord, mit DIESER Mannschaft, für diese fantastische Aussicht - und für die Reise Ihres Lebens. Kompromisslos GUT!
Oberdeck
21
Unterdeck
22
23
Messe 25
26
27
05
Nord-Spitzbergen-Expedition 1 Reisetermin: 22.05. - 30.05.2014
Expeditionsreise in der Mitternachtssonne durch schimmerndes Eis Faszinierende Begegnungen mit der Tierwelt Spitzbergens Leistungen
Fahrt zur Packeiskante ist geplant
• Expeditionsreise mit 7 Nächten an Bord der MS Stockholm • Alle Zodiac-Rundfahrten und Exkursionen lt. Tagesprogramm • Eine Hotelübernachtung inkl. Frühstück im Radisson Blu Polar Hotel, Longyearbyen vor der Schiffsreise • Alle Mahlzeiten und Getränke, auch alkoholische, an Bord der MS Stockholm • Deutschsprachige Expeditions leitung und Vorträge • Transfers und Gepäckaufbe wahrung/ -transport* • Gemeinsamer Mittagsimbiss am Tag des Einschiffens • Besuch des Svalbard Museums in Longyearbyen
©Kerstin Langenberger
Nord-Spitzbergen-Expedition I: 22.05. - 30.05.2014 - Arktis in packend schimmerndem Eis Das späte Frühjahr von Mitte Mai bis Mitte Juni beschert eine fantastische Zwischensaison nach den winterlichen Ski- und Schlittenfahrten mit viel Ruhe und Blick auf die wunderschönen Schneelandschaften unter der magischen Mitternachtssonne. Sie macht euphorisch: Einzelne kleine Schläfchen am Tag reichen, um aus einer Sieben-Tage-Reise eine gefühlte Drei-Wochen-ErlebnisExpedition zu machen. Der alpine Norden ist noch vom Eis verschlossen, die hocharktischen Vogelarten balzen zum Teil noch auf dem Meer, einige beginnen bereits ihre Brutzeit. Eisbärenmütter haben mit ihrem Nachwuchs ihre Winterhöhlen verlassen und streben der Packeiskante entgegen, die ersten Robbenbabys sind geboren ...
Die Wildnis zeigt Ihnen ihre Überlebenskunst und atemberaubende Eislandschaften. polar-kreuzfahrten.de
• Umfangreiches Informationspaket inkl. Landkarte und Reiseführer pro Kabine • Expeditionstagebuch nach der Reise pro Kabine Nicht enthalten sind: An-/Abreise nach Longyearbyen und persönliche Ausgaben
2-Bett-Außenkabine mit Dusche/WC Reisepreis pro Person
6.490,-€
Fragen Sie nach unserem An- & Abreisepaket * Bei zeitgleicher Ankunft/Abreise mit dem Gruppenflug
Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise auf Seite 19
Jede der vier „Sommerzeiten“ auf Spitzbergen, das späte Frühjahr, der frühe Sommer, Hoch- und Spätsommer, haben ihren ganz besonderen Reiz. Die Arktis steckt voller Überraschungen: Wetterwechsel, die eine geplante Route ändern lassen, oder Eisbeschaffenheiten, die ein Durchkommen selbst für ein Schiff mit hoher Eisklasse verhindern – und natürlich auch spannende Tierbegegnungen, die den Tagesablauf beeinflussen.
©Adam Rheborg
Fahrt zur PACKEIS-Grenze ist geplant. Das erhöht unsere Chancen, Eisbären zu sehen. Ny Ålesund, Zentrum der internationalen Arktis Forschung und historischer Schauplatz.
Nordaustland
©Kerstin Langenberger
Zum Zeitpunkt der ersten Expedition Ende Mai beginnen einige Vogelarten auf Spitzbergen mit der Eiablage, andere sind noch mitten im Balztanz. Der Reiseverlauf wird geprägt von den noch stark vereisten Fjorden, in denen bizarre Eisformen im Licht der rund um die Uhr scheinenden Mitternachtssonne funkeln. Robben sonnen sich auf dem Eis, erste Jungtiere erblicken das Licht der Welt. Der König der Arktis, der Eisbär, wird unerbittlich auf der Jagd sein und damit dem Überleben in der Wildnis seinen Respekt erweisen. Nach einem gemeinsamen Besuch des Svalbard Museums in Longyearbyen gehen Sie an Bord der MS Stockholm. Zu allen Seiten werden Sie traumhafte Landschaftspanoramen genießen können. Dabei haben Sie täglich viel Zeit für Tierbeobachtungen und die Fahrt geht so dicht an die Packeisgrenze wie möglich. Die Chancen, Robben jagende Eisbären sowie Elfenbeinmöwen zu sehen, sind ausgesprochen gut und die Wildnis wird Sie tief beeindrucken. Kapitän und Expeditionsleiter, Eis und Wetter werden Ihnen eine Expeditionsroute gestalten, die überraschende und unvergessliche Momente schenkt.
Veranstalter dieser Reise ist unser schwedischer Partner PolarQuest
Ny Ålesund
Barentsøya
Longyearbyen
Edgeøya
Longyearbyen hat den nördlichsten Verkehrsflughafen der Welt. Hier beginnt Ihre Schiffsreise.
07
Nord-Spitzbergen-Expedition 2 Reisetermin: 27.06. - 07.07.2014
Faszinierende Begegnungen mit der Tierwelt Spitzbergens Die hocharktischen Vogelarten in ihrem Brutkleid Fahrt zur Packeiskante ist geplant
Leistungen ©Simon Bober
• Expeditionsreise mit 10 Nächten an Bord der MS Stockholm • Alle Zodiac-Rundfahrten und Exkursionen lt. Tagesprogramm • Alle Mahlzeiten und Getränke, auch alkoholische, an Bord der MS Stockholm • Deutschsprachige Expeditions leitung und Vorträge • Transfers und Gepäckaufbe wahrung/ -transport* • Umfangreiches Informationspaket inkl. Landkarte und Reiseführer pro Kabine • Expeditionstagebuch nach der Reise pro Kabine ©Stephani Drücker
Nord-Spitzbergen-Expedition 11: 27.06. - 07.07.2014 - Alpiner Norden in Blüte und ornithologische Höhepunkte Der frühe Sommer von Ende Juni bis Anfang Juli lässt den Schnee schmelzen, Wanderungen im bezaubernd schönen Norden des Archipels mit der zart blühenden Tundra sind nun möglich. Die Vogelwelt ist auf dem Höhepunkt der Brutzeit und die gut getarnten Polarfüchse jagen Festmahle unterhalb der Vogelklippen. Die engen Brutplätze haben neben der ungeheuren Schöpferkraft auch viele Verluste. Ihnen kann noch Treibeis begegnen, Sie werden Robben und Walrosse beobachten und den König der Arktis auf der Jagd bewundern. Und die Mitternachtssonne begleitet Sie überall hin und kann Ihnen zu jeder Tages- oder Nachtzeit unvergessliche Momente bescheren.
polar-kreuzfahrten.de
Nicht enthalten sind: An-/Abreise nach Longyearbyen und persönliche Ausgaben
2-Bett-Außenkabine mit Dusche/WC Reisepreis pro Person
8.890,-€
Fragen Sie nach unserem An- & Abreisepaket
* Bei zeitgleicher Ankunft/Abreise mit dem Gruppenflug
Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise auf Seite 19
Fahrt zur PACKEIS-Grenze ist geplant. Das erhöht unsere Chancen, Eisbären zu sehen.
Nordaustland
Ny Ålesund, Zentrum der internationalen Arktis Forschung und historischer Schauplatz.
Ny Ålesund
Barentsøya
Longyearbyen
Edgeøya
Longyearbyen hat den nördlichsten Verkehrsflughafen der Welt. Hier beginnt Ihre Schiffsreise.
©Kerstin Langenberger
©Sven Achtermann
Wie bei jeder unserer Expeditionen werden die Tierbeobachtungen die Route maßgeblich beeinflussen. Unter der sachkundigen Führung des Expeditionsleiters halten wir gemeinsam Ausschau nach Polarfüchsen und Robben, Walrossherden und Eisbären.
Die Jahreszeit lässt beeindruckende Landgänge entlang der West- und Nordküste zu, wenn Wind und Wetter mitspielen.
Die Arktis erwacht aus dem Winterschlaf und Ihr Kapitän und der Expeditionsleiter wissen aus langjähriger Erfahrung, welche Anlandungspunkte optimal zu erreichen sind. Ende Juni prägt auch das ornithologisch Besondere Ihre Beobachtungserlebnisse: Hocharktische Arten brüten vor der grandiosen Kulisse Spitzbergens. Seltene Arten faszinieren: Prachteiderente, Elfenbeinmöwe, Thorshühnchen aber auch das Vorkommen von Krabbentauchern oder die unglaubliche Anzahl der Dickschnabellummen.
Der Alkefjellet mit seinen beeindruckenden Basaltfelsen markiert vielleicht den Wendepunkt dieser Expedition. Somit können Sie die herrlichen Landschaftspanoramen der Hinlopenstraße auf Ihrem Weg zurück in Richtung Longyearbyen ein weiteres Mal genießen.
Geplant ist der Besuch von geschichtsträchtigen Stätten wie dem ehemaligen Bergbauort Ny Ålesund und Smeerenburg - „der Transtadt“.
Veranstalter dieser Reise ist unser schwedischer Partner PolarQuest
09
Spitzbergen Umrundung 1 Reisetermin: 17.07. - 27.07.2014 Auf Augenhöhe mit der faszinierenden Tierwelt Umrundung mit einem kleinen Schiff voller Muße und Gemeinschaft Anlandungen an sonst kaum zugänglichen Orten Fahrt zur Packeiskante ist geplant Leistungen • Expeditionsreise mit 10 Nächten an Bord der MS Stockholm • Alle Zodiac-Rundfahrten und Exkursionen lt. Tagesprogramm • Alle Mahlzeiten und Getränke, auch alkoholische, an Bord der MS Stockholm • Deutschsprachige Expeditions leitung und Vorträge • Transfers und Gepäckaufbe wahrung/ -transport* • Umfangreiches Informationspaket inkl. Landkarte und Reiseführer pro Kabine • Expeditionstagebuch nach der Reise pro Kabine ©Simon Bober
Nicht enthalten sind: An-/Abreise nach Longyearbyen und persönliche Ausgaben
Spitzbergen Umrundung I: 17.07. - 27.07.2014 - Weg frei zu den Höhepunkten des Hochsommers Die Eissituation im Hochsommer gestattet nun die aufregende Umrundung Spitzbergens. Gewissheit über die tatsächliche Route haben wir, wenn der erfahrene Kapitän die MS Stockholm sicher um das Südkap gesteuert hat.
2-Bett-Außenkabine mit Dusche/WC Reisepreis pro Person
Das Gelände ist trockener und längere Wanderungen wecken immer mehr Entdeckerlust. Alles Leben ist eingefärbt von der goldenen Sonne und Aufsehen erregende Tierbegegnungen bestimmen Route, Expertenvorträge und die leidenschaftlichen Entdeckerfreuden. Ganz Hartgesottene nehmen bei einer Anlandung ein Bad im Eismeer: Packen Sie die Badehose ein!
polar-kreuzfahrten.de
8.890,-€
Fragen Sie nach unserem An- & Abreisepaket
* Bei zeitgleicher Ankunft/Abreise mit dem Gruppenflug
Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise auf Seite 19
Fahrt zur PACKEISGrenze ist geplant. Das erhöht unsere Chancen, Eisbären zu sehen.
Nordaustland
Ny Ålesund, Zentrum der internationalen Arktis Forschung und historischer Schauplatz.
Ny Ålesund
Longyearbyen Longyearbyen hat den nördlichsten Verkehrsflughafen der Welt. Hier beginnt Ihre Schiffsreise.
Barentsøya
Edgeøya
Am Kapp Lee fasziniert die üppige, farbenfrohe Tundra und die zahlreichen Svalbard-Rentiere.
©Peter Balwin
Die folgenden Etappenziele sollen Sie einladen, beim Lesen dieser Zeilen die grandiose Natur bereits zu erahnen und die Geschichte Spitzbergens lebendig werden zu lassen. Der Nordwesten der Inselgruppe war im 17. Jahrhundert das Zentrum des Walfangs. Gräber, Tierknochen und zerfallende Tranöfen sind Zeugnisse aus dieser Zeit am Smeerenburgfjord. Vom ehemaligen Bergbauort Ny Ålesund starteten Nobile und Amundsen zu ihrem Nordpolflug mit dem Luftschiff Norge. Dort steht noch der Ankermast als stumme Erinnerung an die glorreichen Endecker. Je nach Eissituation wird die MS Stockholm bis zur Packeiskante fahren und Sie werden begeistert Ausschau nach dem König der Arktis halten! Eine wunderschöne kleine Wanderung bei Kapp Lee im Nordwesten Edgeøyas führt Sie vorbei an einem beeindruckenden Walross-Friedhof, ein trauriges Relikt aus der Walfänger-Zeit.
Veranstalter dieser Reise ist unser schwedischer Partner PolarQuest
©Simon Bober
Hohe Berge säumen den ganz im Südwesten Spitzbergens gelegenen Hornsund. Er gilt als einer der schönsten Fjorde und birgt viele geheime Ecken, die es zu entdecken gilt. Hier planen wir verschiedene Ausflüge sowohl zu Fuß als auch mit dem Zodiac. Und Sie sind mit einem ganz besonderen Schiff unterwegs, das weit in die Fjorde vordringen kann. Ihr Blick kann beliebig schweifen: auf die Wildnis ganz nah …
11
Spitzbergen Umrundung 2 Reisetermin: 26.08. - 05.09.2014 Auf Augenhöhe mit der faszinierenden Tierwelt Umrundung mit einem kleinen Schiff voller Muße und Gemeinschaft Anlandungen an sonst kaum zugänglichen Orten Fahrt zur Packeiskante ist geplant Leistungen • Expeditionsreise mit 10 Nächten an Bord der MS Stockholm • Alle Zodiac-Rundfahrten und Exkursionen lt. Tagesprogramm • Alle Mahlzeiten und Getränke, auch alkoholische, an Bord der MS Stockholm • Deutschsprachige Expeditions leitung und Vorträge • Transfers und Gepäckaufbe wahrung/ -transport* • Umfangreiches Informationspaket inkl. Landkarte und Reiseführer pro Kabine • Expeditionstagebuch nach der Reise pro Kabine ©Peter Balwin
Spitzbergen Umrundung 11: 26.08. bis 05.09.2014 - im goldenen Spätsommer zu den Walen Nordaustlands Im Spätsommer kommt schon herbstliche Stimmung auf. Die Tundra hat leuchtende Farben und seit Mitte August gibt es nachts stundenlange Lichterspiele der Sonnenunter- und -aufgänge, die die Landschaft immer neu verzaubern. Die Brutsaison der Vögel ist teilweise schon vorbei und brutgeschützte Gebiete dürfen nun besucht werden. Der Südzipfel Spitzbergens zeigt ein ganz anderes Gesicht der Arktis. Der Einfluss des kalten Ost-Spitzbergen-Stroms schafft ein hochpolares Klima mit mehr Treibeis. Der erste Neuschnee kann schon die Bergspitzen pudern. Es ist die Jahreszeit, die Walbeobachtungen sehr wahrscheinlich macht. In der Gemeinschaft der MS Stockholm Ausschau zu halten, ist immer ein Gewinn! polar-kreuzfahrten.de
Nicht enthalten sind: An-/Abreise nach Longyearbyen und persönliche Ausgaben
2-Bett-Außenkabine mit Dusche/WC Reisepreis pro Person
8.890,-€
Fragen Sie nach unserem An- & Abreisepaket
* Bei zeitgleicher Ankunft/Abreise mit dem Gruppenflug
Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise auf Seite 19
Fahrt zur PACKEIS-Grenze ist geplant. Das erhöht unsere Chancen, Eisbären zu sehen. Kvitøya, die „Weiße Insel“, wird beherrscht von der gigantischen Eiskappe des Kvitøyjøkulen.
Nordaustland
Ny Ålesund, Zentrum der internationalen Arktis Forschung und historischer Schauplatz.
Der Bråsvellbreen, Teil der beinahe 180 km langen Abbruchkante des Austfonna, überwältigt mit seinen vielen sprudelnden Schmelzwasserfällen.
Ny Ålesund
Longyearbyen
Barentsøya
Longyearbyen hat den nördlichsten Verkehrsflughafen der Welt. Hier beginnt Ihre Schiffsreise.
Edgeøya
©Peter Balwin
Die Fjorde der Nordküste von Nordaustland, der zweitgrößten Insel des Archipels, sind kaum vermessen und kartiert. Die Landschaft hier ist weiter und offener als im alpinen Nordwesten und in manchen Buchten herrscht noch das Eis. Gut, dass die Besatzung der Stockholm in den letzten Jahren eigene Seekarten angefertigt hat! Wenn die Wetterbedingungen mitspielen, wird die Route bis zur „Weißen Insel“, nach Kvitøya, führen, wo 1930 die Überreste der AndréeExpedition aus dem Jahre 1897 gefunden wurden. Am westlichen Ende der 180 km langen Austfonna Abruchkante ergießt sich das Schmelzwasser des Bråsvellbreen in spektakulären Schmelzwasserfällen ins Meer. In der Olgastretet, dem Seegebiet südlich von Nordaustland, konnten wir in den letzten Jahren viele Buckelwale auf der Jagd nach Krill beobachten. Ein wahrhaft erhebendes Gefühl, diesen Riesen im zarten Licht des ausklingenden Sommers zu begegnen!
Veranstalter dieser Reise ist unser schwedischer Partner PolarQuest
In der Olgastretet ist die Aussicht jagende Buckelwale zu sichten, sehr groß!
©Peter Balwin
Mit seinen insgesamt acht Gletschern und dem imposanten Berg Hornsundtind gehört der im Südwesten gelegene Hornsund zu einem der schönsten Fjorde des gesamten Spitzbergen Archipels. Der weiter nördlich gelegene Bellsund Fjord wurde nach dem glockenförmigen Berg Klokkefjellet auf der Südseite der Einfahrt benannt und ist Eingang zu einem verzweigten Fjordsystem. Hinter Strandwällen breiten sich weite Tundren vor den dahinter liegenden Gebirgszügen aus.
13
Buchungssicherheit Kundengeldsicherung gemäß schwedischem Recht
Die Sicherung des Reisepreises ist seit 1990 für alle Reiseveranstalter in der EU verpflichtend. Grundlage der Regelung ist die Richtlinie 90/134/EWG. Leider gibt es keine einheitliche Umsetzung in den einzelnen Ländern. Dem Sinn nach erfüllen die nationalen Regelungen jedoch alle den angedachten Zweck. Hauptunterschied zwischen der schwedischen und deutschen Umsetzung ist, dass die Kunden eines Veranstalters aus Schweden keinen Sicherungsschein (ausgestellt von einer Versicherungsgesellschaft) erhalten. Wenn Sie eine Reise von PolarQuest AB buchen, gilt das schwedische Verbraucherrecht, das u.a. das Pauschalreise- und das Reisegarantiegesetz beinhaltet. Das heißt, dass für Sie als Verbraucher klare Regeln gelten und Sie vor finanziellen Verlusten geschützt sind!
In Schweden ist es für Reiseveranstalter verpflichtend, eine von den Behörden festgelegte Summe einem staatlichen Fonds zur Verfügung zu stellen. Die überwachende Behörde nennt sich Kammarkollegiet und bietet auf ihrer Internetseite eine Möglichkeit für Verbraucher, die Höhe der Einlage der versicherten Veranstalter zu überprüfen. Diesen Service gibt es in schwedischer und in englischer Sprache. Wir möchten Ihnen kurz erläutern, wie Sie die Versicherungssumme unseres schwedischen Partners PolarQuest überprüfen können. Besuchen Sie die schwedische Webseite: www.kammarkollegiet.se Dort finden Sie in der oberen rechten Ecke den Link zu der englischsprachigen Version der Webseite. Hier finden Sie die englische Version der Website
Klicken Sie dann auf: „Travel guarantees“
polar-kreuzfahrten.de
Danach auf: „Search travel guarantees“ klicken
Geben Sie hier bitte: „PolarQuest“ ein
Hier starten Sie die Suche
Firmenname und Versicherungssumme werden angezeigt
15
AGB: PolarQuest & Fietz GmbH Polar-Kreuzfahrten AGB „PolarQuest“ 1. Anmeldung Die Anmeldung ist erfolgt, sobald PolarQuest AB eine Vorauszahlung in Höhe von 25 % des Reisepreises pro Person sowie ein unterzeichnetes Buchungsformular erhalten hat. Die Bezahlung des Restbetrags muss 60 Tage vor Reiseantritt erfolgen. Erfolgt die Anmeldung später als 60 Tage vor Reiseantritt, ist der Gesamtpreis der Reise innerhalb von 3 Tagen zu entrichten. 2. Stornierung Wenn eine Stornierung erfolgt, muss dies schriftlich und unverzüglich nach Eintreffen der Umstände geschehen, die das Antreten der Reise verhindern. Erfolgt die Stornierung früher als 60 Tage vor Reiseantritt, werden Kosten in Höhe von 10 % des Reisepreises fällig. Wird die Stornierung später als 60 Tage vor Reiseantritt vorgenommen, erfolgt keine Erstattung. Beachten Sie bitte: Wenn die Stornierung später als 60 Tage vor Reiseantritt vorgenommen wird und der Gesamtreisepreis noch nicht entrichtet wurde, ist der Restbetrag unverzüglich zu bezahlen. Werden nach Reiseantritt Teile der Reise nicht wahrgenommen, erfolgt für diese Teile der Reise keine Erstattung seitens PolarQuest AB. Den Preisen liegt die Teilnahme als Reisegruppe zugrunde; für Teile des Reiseprogramms, an denen Sie nicht teilzunehmen beabsichtigen, erfolgt keine Erstattung. Teilnehmer der Reise, die die Reise aus welchen Gründen auch immer nicht zu Ende führen, erhalten keine Erstattung. 3. Reise- und Rücktrittsversicherung PolarQuest AB empfiehlt Teilnehmern der Reise dringend, eine Reiseversicherung abzuschließen. Für den Fall, dass Sie umständehalber zum Rücktritt von der Reise gezwungen werden, empfehlen wir auch eine Rücktrittsversicherung. 4. Gesundheit Um an einer Reise von PolarQuest teilzunehmen, müssen Sie allgemein von guter Gesundheit sein. Es ist wichtig, dass Reiseteilnehmer mit medizinischen Beschwerden und Reiseteilnehmer mit besonderen Anforderungen an ihre Ernährung PolarQuest AB vor der Reise hierüber informieren. Halten Sie mit uns Rücksprache, ob die Reise hohe Anforderungen an Ihre Gesundheit stellt und ob sie für Sie geeignet ist oder nicht. Der Expeditionsleiter ist zu jedem Zeitpunkt während der Reise berechtigt, einen Teilnehmer für nicht reisefähig zu erklären, wenn er zu dem Schluss kommt, dass die Gesundheit des Teilnehmers nicht den Anforderungen entspricht oder der Teilnehmer seine eigene und/oder die Gesundheit anderer Teilnehmer gefährdet. In einem solchen Fall erfolgt keine Erstattung. Durch Überweisung der Vorauszahlung erklärt der Teilnehmer, dass er/sie unter keinerlei physischen oder psychischen Beschwerden leidet, die ihn/sie selbst und/oder andere Teilnehmer während der Reise gefährden könnten. 5. Änderung des Preises PolarQuest AB ist zur Erhöhung des Reisepreises berechtigt, wenn sich die Kosten infolge geänderter Transportkosten, Steuern, Zölle, Gebühren oder Wechselkurse erhöht haben. Eine solche Preiserhöhung wird vor Fälligkeit des Restbetrags mitgeteilt. 6. Änderung der Reiseroute und Verspätungen Durch die Art der Reisen lässt sich der exakte Verlauf nicht vorhersagen. Das Wetter, Behörden, die Zugänglichkeit einer Ankerstelle, politische Verhältnisse und andere Faktoren können Änderungen der Reiseplanung erforderlich machen. Fluggesellschaften können ihre Flugzeiten oder -strecken ändern, was sich ebenfalls auf die Reiseplanung auswirken kann; diese ist daher grundsätzlich als vorläufig zu betrachten. Die Teilnahme an einer Reise dieser Art bringt mit sich, Umstände hinzunehmen, auf die auch der kompetenteste Reiseveranstalter keinen Einfluss hat. Indem der Reiseteilnehmer sich anmeldet, akzeptiert er diese Tatsache. PolarQuest AB behält sich das Recht vor, die für die Reisen geltenden Vertragsbedingungen zu ändern, tut dies aber stets im Hinblick auf das Wohl der Reisenden. Für solche Änderungen der Reiseplanung sind die Teilnehmer nicht erstattungsberechtigt. Wenn eine Reise aufgrund von schlechtem Wetter, der Straßenverhältnisse, Verspätungen von Transportmitteln, des Eingreifens staatlicher Stellen oder anderer Eventualitäten, auf die PolarQuest AB keinen Einfluss hat, Verspätungen oder Änderungen der Reiseroute mit sich bringt, sind die Kosten für diese Verspätungen und Änderungen nicht im Reisepreis enthalten.
polar-kreuzfahrten.de
7. Absage einer Reise PolarQuest AB ist berechtigt, eine Reise wegen zu weniger Teilnehmer, Streik, Krieg, Naturkatastrophen oder anderer Umstände, die der Durchführung der Reise hinderlich sind, vor Reiseantritt abzusagen. In einer solchen Situation werden den Teilnehmern alle bereits gezahlten Beträge des Reisepreises erstattet. PolarQuest AB ist in einer solchen Situation nicht verpflichtet, den Teilnehmern sonstige Ausgaben zu erstatten, die diesen im Zusammenhang mit der Reise entstanden sind, wie z. B. für Flugtickets, Visa und Pässe, Ausrüstung o.ä. 8. Haftungsausschluss PolarQuest AB sowie deren Inhaber, Vermittler und Angestellte erklären, dass sie lediglich als Vermittler für Inhaber, Betreiber und Lieferanten von Transportmitteln und alle zugehörigen Reisedienstleistungen agieren und nicht für zusätzliche Kosten, Verletzungen sowie den Verlust von oder Schäden an persönlichem Besitz haften, die als direkte Folge von Naturkatastrophen, Verspätungen, Quarantäne, Streik, Diebstahl, Terrorismus oder anderer Umstände höherer Gewalt entstanden sind. Um die Reise an die Umstände anzupassen, kann die Reiseroute geändert werden. Erkrankt oder verunfallt ein Teilnehmer an Bord oder an Land und muss dieser deshalb gerettet und/oder zum Heimatort transportiert werden, sind die Kosten für diese Leistungen vom Teilnehmer zu tragen. PolarQuest AB empfiehlt Ihnen dringendst den Abschluss einer Reise- und Unfallversicherung, die die Kosten in einem solchen Fall übernimmt. Wenn der Teilnehmer keine solche Versicherung abgeschlossen hat, ist er dennoch zahlungspflichtig und PolarQuest AB übernimmt keinerlei Haftung. 9. Allgemeine Informationen zur Reisegarantie Der Kauf einer Pauschalreise unterliegt dem Reisegarantiegesetz. Das bedeutet, dass bei Abbruch oder Absage einer Reise der Reisepreis aus dem Reisegarantiefonds erstattet wird. Eine Pauschalreise ist ein Arrangement, das Beförderung und Unterbringung oder eine dieser Leistungen in Verbindung mit einem Unterhaltungsangebot umfasst, sofern die Reise länger als 24 Stunden dauert oder eine Übernachtung beinhaltet. Die Reise wird zu einem Gesamtpreis angeboten, oder einzelne Leistungen, die im Rahmen ein und derselben Pauschalreise erbracht werden, werden getrennt berechnet. Ein Erstattungsgesuch ist innerhalb von drei Monaten nach Absage oder Abbruch der Reise beim schwedischen Resegarantinämnd einzureichen. Weitere Informationen erteilt das schwedische Kammarkollegiet unter der Telefonnummer 0046-8-700 08 00. Durch die Leistung der Vorauszahlung und das Einsenden des unterzeichneten Buchungsformulars erklärt sich der Teilnehmer mit den vorliegenden besonderen Geschäftsbedingungen einverstanden. HINWEIS: Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle Reisen von PolarQuest, sofern in der jeweiligen Reisebroschüre keine abweichenden Geschäftsbedingungen angegeben sind. Der Vertrag zwischen dem Reiseteilnehmer und PolarQuest AB unterliegt den allgemeinen Geschäftsbedingungen des schwedischen Amts für Verbraucherschutz (Konsumentverket) und des schwedischen Verbands der Reiseveranstalter und Touristikunternehmen (Svenska Rese- och Turistindustrins Samarbetsorganisation) sowie den besonderen Geschäftsbedingungen von PolarQuest AB. Bei einem Widerspruch zwischen den allgemeinen und besonderen Geschäftsbedingungen gelten die besonderen Geschäftsbedingungen. Wenn Sie eine Reise von PolarQuest AB kaufen, gilt das schwedische Verbraucherrecht, das u. a. das Pauschalreise- und das Reisegarantiegesetz beinhaltet. Das heißt, dass für Sie als Verbraucher klare Regeln gelten und Sie vor finanziellen Verlusten geschützt sind.
AGB „Fietz GmbH - Polar-Kreuzfahrten“ Abschluss des Reisevertrages Mit Ihrer Buchung per Email, Fax oder Brief bieten Sie uns verbindlich den Abschluss eines Reisevertrages an. Dieser kommt mit unserer Bestätigung entweder per Email, Fax oder Post zustande. Dem Reisevertrag zugrunde liegen die Reisebedingungen des jeweiligen Veranstalters, die Sie im entsprechenden Katalog finden. Auf Wunsch senden wir Ihnen diese auch per Email zu. Mit Ihrer Buchung erkennen Sie die Reisebedingungen des genannten Reiseveranstalters an. Die vertragliche Pflicht der Fietz GmbH - Polar-Kreuzfahrten ist die ordnungsgemäße Vermittlung der gebuchten Beförderungleistung. Die Erbringung der gebuchten Leistungen als solche ist nicht Bestandteil der Pflichten von der Fietz GmbH - Polar- Kreuzfahrten. Rechnungen Buchungsbestätigungen und Rechnungen werden generell nur per Email oder per Fax versandt. Ein Postversand ist nur für Reiseunter-lagen wie Tickets vorgesehen. Bezahlung Sie können per Überweisung oder bar bezahlen. Nach erfolgter Buchung erhalten Sie innerhalb weniger Tage per Email eine Buchungsbestätigung und Rechnung. Hierin sind der Gesamtbetrag und der Anzahlungsbetrag ausgewiesen. Eine Anzahlung wird generell bei allen Buchungen fällig. Generell gilt ein Zahlungsziel von 6 Wochen vor Abreise als vereinbart, sofern seitens des Veranstalters keine abweichenden Bedingungen gelten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Buchung kostenpflichtig stornieren können wenn: A) Ihre Zahlung nicht spätestens 7 Tage nach dem auf der Rechnung angegebenen Zahlungsziel auf unserem Konto eingegangen ist, oder B) Sie bei kurzfristigen Buchungen keinen Zahlungsnachweis in Form eines von der Bank gestempelten und unterschrie-benen Belegs per Fax beibringen. Ticket-/Unterlagenversand Die Tickets werden frühestens nach dem Zahlungseingang und spätestens 7 Werktage vor Abreise versandt. Der Versand erfolgt normalerweise per Post. Für kurzfristigere Buchungen lassen wir – sofern möglich - das Ticket am Hafen hinterlegen und senden Ihnen einen Hinterlegungsnachweis per Email. Für den Fall, dass eine Hinterlegung nicht möglich ist, erfolgt der Versand per Kurier. Die Kosten für eine Hinterlegung oder den Kurierversand gehen zu Ihren Lasten.
Soweit Leistungen ausländischer Reedereien, Leistungsträger oder Reiseveranstalter vermittelt werden, kann für diese Verträge auch ausländisches Recht zur Anwendung gelangen. Pass- und Visumsvorschriften Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung seiner Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Im Rahmen unserer Beratung geben wir gern Auskunft über solche Vorschriften, können jedoch keine Haftung für die Richtigkeit dieser Aussagen – insbesondere der Visumsbestimmungen – übernehmen. Wir verweisen auf die Homepage des Auswärtigen Amts und die konsularischen Vertretungen der betreffenden Länder. Versicherungen Bitte beachten Sie, dass auf allen Expeditonskreuzfahrten eine Auslandsreisekrankenversicherung mit Flugrettung obligatorisch ist. Sie können bei der Fietz GmbH - Polar-Kreuzfahrten alle Reiseversicherungen abschließen. Die Versicherungsleistung tritt erst durch die schriftliche Bestätigung des Versicherungsabschlusses durch uns per Email oder Fax in Kraft. Für Buchungen, die ab 16 Tage vor der Abreise getätigt werden, übernehmen wir keine Gewähr bezüglich der Möglichkeit eines erfolgreichen Versicherungsabschlusses. Mitwirkungspflicht des Kunden Bei allen Anfragen und Buchungen per Email, Fax oder Postbrief ist der Kunde für die Richtigkeit der von ihm gemachten Angaben verantwortlich. Wir antworten in der Regel innerhalb weniger Stunden auf die von Ihnen genannte Emailadresse/Faxnummer. Sollten Sie nach spätestens 48 Stunden keine Antwort bekommen, sind Sie verpflichtet bei der Fietz GmbH - PolarKreuzfahrten nachzufragen. Der Grund für eine fehlende Antwort oder Buchungsbestätigung liegt häufig in einer falsch angegebene Emailadresse oder an aktivierten sogenannten Spam-Email-Filtern. Für Kosten, die aufgrund fehlerhaft angegebener Kundendaten entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist Neustadt am Rübenberge.
Versandkosten Es werden für den standardmäßigen Postversand der Tickets keine Kosten fällig. Stornierung Stornierungen müssen schriftlich per Email, Fax oder Post erfolgen. Es werden mindestens die von den Reedereien erhobenen Stornokosten berechnet. Darüber hinaus behalten wir uns vor, eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von mind. €25,- je Stornierung in Rechnung zu stellen. Die Stornobedingungen der Reedereien finden Sie in den jeweiligen Katalogen, bzw. in deren AGB. Auf Wunsch schicken wir Ihnen diese per Email zu. Umbuchung Ein Umbuchungsvorgang kostet bis zu €25,- zuzüglich der eventuell von den Veranstaltern, Leistungsträgern oder den Reedereien erhobenen Gebühren. Umbuchungsaufträge akzeptieren wir nur in schriftlicher Form per Email, Fax oder Post. Vermittlerstatus Für alle Buchungen, die bei der Fietz GmbH - Polar-Kreuzfahrten getätigt werden, gilt: Der Abschluss des Reisevertrages erfolgt zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter, Leistungsträger oder der Reederei. Fietz GmbH - Polar-Kreuzfahrten ist lediglich der Vermittler gemäß §651ff HGB. Dies gilt insbesondere auch dann, wenn der Kunde mehrere Leistungen zusammen bucht. Für Reisen und touristische Arrangements, bei denen die Fietz GmbH - Polar-Kreuzfahrten als Eigenveranstalter auftritt (diese werden gesondert als Eigenveranstaltung ausgewiesen), gelten die in den jeweiligen hierfür produzierten Prospekten dargestellten Bedingungen.
Fietz GmbH Polar-Kreuzfahrten Mittelstraße 2 D-31535 Neustadt Tel: +49 (0) 5032 - 80 100 50 Fax: +49 (0) 5032 - 96 774 39 info@polar-kreuzfahrten.de www.polar-kreuzfahrten.de Handelsregister: Amtsgericht Hannover HRB 111297 USt-Ident Nr.: DE 241877893 Geschäftsführer: Frank Fietz
17
Schutz der Arktis / PBI / Root-to-Fruit In kaum einer anderen Region der Welt kann man die Vergänglichkeit der Naturschönheit so unmittelbar erleben wie inmitten der Arktis oder Antarktis. Die Fietz GmbH - Polar-Kreuzfahrten ist sich ihrer besonderen Verantwortung für die Polarregionen bewusst – deren Schutz ist unser oberstes Gebot und klare Vision. Unser Partner PolarQuest ist langjähriges Mitglied in der AECO (Association of Arctic Tour Operators) und setzt sich für die Einhaltung und Weiterentwicklung der entsprechenden Verhaltensregeln ein. Clean up Svalbard ist ein Programm des Gouverneurs von Svalbard. Ziel ist es, mit der Hilfe von Reisegästen die Strände von Treibgut wie Fischernetzen oder Plastikflaschen zu befreien.
Polar Bears International ist eine Vereinigung, die sich dem Schutz der Eisbären verschrieben hat. Neben umfangreichen Aufforstungen und gezielten Forschungsprogrammen arbeitet PBI im Bildungsbereich und erklärt jungen und älteren Menschen, warum die Auswirkungen des sich abzeichnenden Klimawandels besonders für Eisbären dramatische Probleme bringt. Dabei erhält PBI die Unterstützung von weltweit führenden Eisbär-Experten. Wir erachten diese Aktivitäten als ausgesprochen wichtig und spenden regelmäßig einen Beitrag von 20 $ pro Gast. Weitere Informationen über die Arbeit von PBI und natürlich über Eisbären finden Sie auf: www.polarbearsinternational.org
:©Olle Carlsson
an
e u t r al!
D ie R e is e
Bei jeder Verbrennung fossiler die Menge des verbrauchten Energieträger wird zwangsläufig Treibstoffs pro Tag und Fahrgast CO2 freigesetzt. und unterstützen das Projekt Um die Klimaauswirkungen unmit der entsprecheden Menge serer Reisen zu kompensieren, Bäume, um die CO2 Emission inunterstützen wir ein Aufforstnerhalb nur eines Jahres zu komungsprojekt im südafrikanischen pensieren. de d Malawi, das von einem schwedischen n r si MS m Freund überwacht wird. Wir kennen die Akteure persönlich und l o Stockh Green Brown Orange Allein 2012 wurden dort 40.000 Bäume sind C56 M16ihnen Y100 K17 seit vielen Jahren freundschaftlich C13 M19 Y61 K30 C0 M47 Y100 K8 R118 G148 B36 R177 G158 B96 R225 G145 B34 gepflanzt und es sollen noch viel mehr werden! verbunden. Daher können wir auf den sorgsamen Umgang mit den Geldern vertrauen! Die Fietz GmbH hat über eine Firmenbeteiligung im Jahr 2013 dort selbst Land gekauft und neue Baumschulen Wenn Sie Fragen zu diesem Projekt haben oder „Ihre“ gründet. Neben dem CO2-Ausgleich für unsere Reisen Bäume persönlich in Augenschein nehmen wollen, unterstützen wir mit diesem Projekt die lokale Besprechen Sie uns an: Ab 2014 werden wir jährlich eine völkerung, da die Erträge der Bäume (Früchte, NaturReise zu den Bäumen für unsere Gäste organisieren. medizin...) in den Dörfern verbleiben. Und natürlich werden wir auf unserer Webseite vom Die Funktionsweise ist denkbar einfach: Wir kalkulieren Fortgang dieses Projektes berichten.
it
k
m
li
m
n
polar-kreuzfahrten.de
Wichtige Hinweise zu den Gruppenflügen
Wichtige Hinweise zum Routenverlauf Flexibilität in der Routendurchführung ist entscheidend für den Erfolg und die Sicherheit einer Expeditionsreise! Sie gibt uns die einmalige Chance, Ihnen immer neue Eindrücke bei einer Polarreise vermitteln zu können, Tierbeobachtungen auszukosten und gleichzeitig sicherzustellen, Ihnen eine größtmögliche Vielfalt an Landschaften und Tieren unter denen vor Ort gegebenen Eis- und Wetterbedingungen zu bieten. Unser Expeditionsleiter entscheidet gemeinsam mit dem Kapitän über das endgültige Programm vor Ort. Bei allen unseren Reisen ist Sicherheit das oberste Gebot. Daher gelten die von uns aufgeführten Programme lediglich als Beispiele!
Der Flughafen von Longyearbyen auf Spitzbergen ist der nördlichste Verkehrsflughafen der Welt. Derzeit ist SAS die einzige Linienfluggesellschaft, die Spitzbergen anfliegt. Daher ist für diese Flüge das Drehkreuz immer Oslo. Wir reservieren bei der SAS zu allen unseren Touren passende Gruppenflugkontingente. Gerne buchen wir Ihnen Ihr Fluganreisepaket ab Deutschland, Österreich oder der Schweiz auf dem Streckennetz der SAS. Je nach Reisetermin sind im Fluganreisepaket u.a. enthalten: Flug inkl. Steuern und Gebühren, Transfers und notwendige Hotelübernachtungen. Für jeden Abflughafen in Deutschland besteht die Möglichkeit, ein „Zug-zum-Flug Ticket“ von der Deutschen Bahn dazu zu buchen. Die genannten Transfers beziehen sich auf diesen Gruppenflug und sind im Falle der Nichtinanspruchnahme nicht auszahlbar.
Das Beratungsteam der Fietz GmbH Polar-Kreuzfahrten
Frank Fietz, Geschäftsführer
Jetzt Ihre Anreise al klimaneutr n! reserviere
Nina Blöß
Anika Heyner
Britta Lindner
Petra Poley
Sorgfältige Gestaltung und Durchführung unserer Reisen durch ebenso erfahrene wie kundige Expeditionsleiter machen jede Reise zu einer außergewöhnlichen und einmaligen Expediton. Als Polarreise-Experten beraten wir Sie gern bei der Planung und Auswahl Ihrer unvergesslichen Expeditionsreise ins ewige Eis. Über die Möglichkeiten, auch Ihre An- und Abreise klimaneutral zu buchen, informieren wir Sie selbstverständlich umfassend. Wenn Sie vor oder nach Ihrer Expedition noch weitere Zwischenstopps einlegen oder auch zum Beispiel eine Städtetour in Oslo machen wollen: Gerne helfen wir Ihnen bei der Auswahl und Buchung Ihrer ganzen Reise, damit alles rundum und kompromisslos gut gelingt. Wir freuen uns auf Sie! 19
„... Es war eine Reise mit großartigen Erlebnissen, die alle Erwartungen nicht nur erfüllt, sondern übertroffen hat. Beide Guides und auch die Crew der MS Stockholm haben uns in jeder Hinsicht verwöhnt und mit fundiertem Wissen eine unvergessliche Reise beschert. W e i t e r s o !!!!!!! Wir werden Sie gern anderen Individualreisenden empfehlen...“ Jutta und Ernst W. aus Hamburg
© Fotos: Titelseite Adam Rheborg; diese Seite Peter Balwin
Fietz GmbH Polar-Kreuzfahrten Mittelstraße 2 | D- 31535 Neustadt Tel: +49 (0)5032 80 100 50 verkauf@polar-kreuzfahrten.de www. polar-kreuzfahrten.de