Statistique judiciaire / Kriminalstatistik
Tables des Matières Inhaltsverzeichnis INTRODUCTION
2-3
VORWORT
EN UN COUP D’ŒIL
4-5
AUF EINEN BLICK
TABLEAUX COMPARATIFS
6-7
VERGLEICHSTABELLEN
AFFAIRES TRAITES ET ELUCIDEES - En un coup d'oeil
ERFASSTE UND AUFGEKLÄRTE STRAFTATEN 9
- Auf einen Blick
- Affaires traitées et élucidées
10
- Erfasste und aufgeklärte Straftaten
- Par arrondissements
11
- Nach Kreisen
- Selon les titres du code pénal
12-13
- Nach Titel des StGB
- Lésions corporelles, abus de confiance, cambriolages, brigandages, dommages à la propriété, escroqueries, menaces, viols, pornographies et autres infr. contre l'intégrité sexuelle, incendies intentionnels, vols de véhicules à moteur selon la LCR
14-19
- Körperverletzungen, Veruntreuungen, Einbruchdiebstähle, Raubdelikte, Sachbeschädigungen, Betrugsdelikte, Drohung, strafb. Handlungen gegen die sexuelle Integrität, Porongraphie, Brandstiftungen, Diebstähle von Motorfahrzeugen nach SVG
AUTEURS IDENTIFIES
ERMITTELTE TÄTER
- En un coup d'oeil
21
- Par rapport au total des affaires traitées
22
- Infractions contre la vie et l'intégrité corporelle, vols, brigandages, crimes et délits contre la liberté, infractions contre l'intégrité sexuelle, vols de véhicules selon la LCR - Evolution des auteurs en % - 2000 / 2005
23-24
25
EVASIONS / DISPARITIONS
- Auf einen Blick - Vom Total der erfassten Straftaten - Strafbare Handlungen gegen Leib und Leben, Diebstähle, Raubdelikte, Verbrechen und Vergehen gegen die Freiheit, strafbare Handlungen gegen die sexuelle Integrität, Fahrzeugdiebstähle nach SVG - Entwicklung der Täterschaft in % - 2000 / 2005
ENTWEICHUNGEN / VERMISSTMELDUNGEN
- En un coup d'œil
27
- Evasions / avis de disparitions par mois
28
- Entweichungen/Vermisstmeldungen pro Monat
- Suicides et tentatives de suicides signalés
29
- Gemeldete Suizide und Suizidversuche
- Suicides signalés selon le moyen / l'âge
30
- Gemeldete Suizide nach Mittel / Alter
LISTES STATISTIQUES
- Auf einen Blick
STATISTIKLISTEN
- Type d'affaires ( selon le CPS )
31-35
- Vols par arrondissements et communes
37-41
- Diebstähle nach Kreisen und Gemeinden
- Vols par lieux
43-50
- Diebstähle nach Örtlichkeiten
STUPÉFIANTS - En un coup d'œil - Dénonciations par classe d'âge - Classe d'âge, état civil, origine, domicile, sexe, lieu de dénonciation - Répartition des dénonciations par stupéfiant
- Art der Straftaten ( Übertretungen des StGB )
BETÄUBUNGSMITTEL 51 52 53-55 56
- Auf einen Blick - Anzeigen nach Altersklasse - Altersklassen, Zivilstand, Heimatort, Wohnort, Geschlecht, Ort der Verzeigung - Verteilung der Anzeigen nach Betäubungsmittel
- Répartition des dénonciations par arrondissement
57
- Verteilung der Anzeigen nach Kreis
- Inculpations, saisies de stupéfiants
58
- Anschuldigungen, Beschlagnahmungen
- Stupéfiants consommés, décès par surdose
59
- Vervendetes Rauschgift, Drogentote
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik
Introduction Total des affaires traitées Le nombre d’affaires traitées durant l'année 2006 s'est élevé à 12'086 (2005: 12'378). Nous enregistrons une légère diminution de 2.36 %. Dans son ensemble, la situation peut être qualifiée de stable. Tendances générales D'une manière générale, la répartition des infractions demeure constante. Avec 70.43 %, le patrimoine constitue toujours le bien juridique protégé le plus fréquemment atteint (69.13 % en 2005). Le taux d'élucidation de ces infractions est de 17.21 % (19.81 % en 2005). Le taux général d’élucidation, se situe à 28.02 % (30.44 % en 2005). Les infractions contre la vie et l'intégrité corporelle (494 cas en 2006 contre 507 en 2005) sont élucidées à 92.11 % contre 91.32 % en 2005. En ce qui concerne les infractions contre l'intégrité sexuelle (136 cas en 2006 contre142 en 2005 ) nous sommes parvenus à déférer les auteurs à la justice dans 83.09 % des cas ( 84.51 % en 2005 ). Quant aux crimes et délits contre la liberté, par exemple les menaces et les contraintes, nous avons interpellé les auteurs dans 92.66 % des cas contre 89.14 % en 2005. Les hommes représentent globalement 86.12 % des auteurs identifiés et les femmes 13.88 % (87.16 % et 12.84 % en 2005). Le pourcentage des mineurs délinquants (moins de 18 ans) est de 25.66 % (23.85 % en 2005). En 2006, la délinquance imputable aux ressortissants étrangers s'élevait à 41.29 % (50.05 % en 2005). Dans le domaine des stupéfiants, 2'266 dénonciations ont été opérées (2'262 en 2005). Une personne est décédée des suites d'une overdose. La taille de nos agglomérations et la présence policière nous ont permis d'éviter l'éclosion de scènes ouvertes ou semi-ouvertes. Le stupéfiant le plus régulièrement consommé demeure la marihuana. Avec 52.12 %, les jeunes adultes (18-25 ans) constituent la population la plus concernée par les affaires de stupéfiants (52.56 % en 2005). La criminalité économique reste dans la norme habituelle, tant en ce qui concerne son ampleur que la complexité des affaires. Conclusion La présente statistique contient les infractions saisies et les résultats obtenus dans le domaine de la police judiciaire. La situation est suivie attentivement afin de pouvoir apprécier au mieux l'évolution de la délinquance à moyen terme. La gravité de certaines infractions et la complexité des enquêtes qui en découlent ne ressortent toutefois pas de cette analyse.
Sion, mai 2007
Page 2
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik
Vorwort Total der bearbeiteten Fälle Die Anzahl der bearbeiteten Fälle belief sich im Jahr 2006 auf 12'086 (2005: 12'378). Wir verzeichnen eine leichte Abnahme um 2.36 %. Insgesamt kann die Sicherheitslage als stabil bezeichnet werden. Allgemeine Tendenz Die Aufteilung der Übertretungen bleibt insgesamt konstant. Mit 70.43 %, bleiben Verbrechen gegen das Vermögen an erster Stelle (69.13 % im Jahr 2005). 17.21 % dieser Taten wurden aufgeklärt(19.81 % im Jahr 2005). Insgesamt konnte die Polizei 28.02 % aller registrierten Vergehen aufklären (30.44 % im Jahr 2005). Verbrechen gegen Leib und Leben (494 Fälle im Jahr 2006 gegenüber 507 im Jahr 2005) wurden in 92.11% aller Fälle aufgeklärt. Bei Vergehen gegen die sexuelle Integrität (136 Fälle im Jahr 2006 gegenüber 142 im Jahr 2005) konnten wir 83.09% der Täter an die Justiz verzeigen ( 84.51 % im Jahr 2005 ). Bei Verbrechen und Taten gegen die Freiheit, zum Beispiel Drohung und Nötigung, konnten in 92.66 % der Fälle die Täter angehalten werden (89.14 % im Jahr 2005). 86.12 % der identifizierten Täter waren Männer, 13.88 % Frauen (87.16 % und 12.84 % im Jahr 2005). Prozentual waren 25.66% (23.85 % en 2005) der Täter Jugendliche (jünger als 18 Jahre). Im Jahr 2006 wurden 41.29% der Taten von Ausländern begangen (50.05 % en 2005). Im Betäubungsmittelbereich wurden 2'266 Verzeigungen gemacht (2'262 im Jahr 2005). Eine Person starb an einer Überdosis. Die Grösse unserer Agglomerationen und die Anwesenheit der Polizei verhindern eine offene oder halboffene Drogenszene im Kanton. Die am häufigsten konsumierte Droge ist Marihuana. Mit 52.12% sind die jungen Erwachsenen (18-25 Jahre) die am häufigsten betroffene Bevölkerungsschicht im Betäubungsmittelbereich (52.56 % en 2005). Die Wirtschaftskriminalität bleibt stabil, was das Ausmass und die Komplexität der Angelegenheiten betrifft. Schlussfolgerung Die vorliegende Statistik enthält die festgestellten Straftaten und die erreichten Resultate im gerichtspolizeilichen Bereich. Die aktuelle Situation wird genau analysiert um gegen die Kriminalität und ihre Entwicklung vorgehen zu können. Die Tragweite einiger Übertretungen und die Komplexität der Untersuchungen gehen aus dieser Analyse nicht hervor.
Sitten, Mai 2007
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Page 3
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik
En un coup d'oeil 1 affaire 1 auteur identifié
chaque 43 minutes chaque 2 heures et 6 minutes
20 points importants 2005
2006
Evolution
12'378
12'086
- 292
3'768
3'387
- 381
Lésions corporelles
459
458
-1
•
Abus de confiance
77
71
-6
•
Cambriolages
1'753
1'692
- 61
•
Brigandages
40
49
+9
•
Dommages à la propriété
1'636
1'666
+ 30
•
Escroqueries
173
103
- 70
•
Menaces
130
137
+7
•
Viols et tentatives de viols
14
13
-1
•
Pornographie
38
23
- 15
•
Autres infractions contre l'intégrité sexuelle
90
100
+ 10
•
Incendies intentionnels
106
85
- 21
•
Vols de véhicules à moteur
70
75
+5
•
Auteurs identifiés
4'494
4'158
- 336
•
Evasions
139
196
+ 57
•
Disparitions
123
110
- 13
•
Suicides signalés
61
52
-9
•
Stupéfiants, dénonciations
2'262
2'266
+4
•
Décès par overdoses
3
1
-2
•
Affaires traitées (sans stupéfiants)
•
Affaires élucidées (sans stupéfiants)
•
Page 4
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik
Auf einen Blick 1 Straftat 1 ermittelter Täter
alle 43 Minuten jede 2 Stunden und 6 Minuten
20 wichtige Kennzahlen 2005 •
Erfasste Straftaten ( ohne Betäubungsmittel )
•
Aufgeklärte Straftaten
•
Körperverletzungen und Tätlichkeiten
•
Veruntreuung
•
Einbruchdiebstähle
•
Raubdelikte
•
Sachbeschädigungen
•
2006
Entwicklung
12'378
12'086
- 292
3'768
3'387
- 381
459
458
-1
77
71
-6
1'753
1'692
- 61
40
49
+9
1'636
1'666
+ 30
Betrugsdelikte
173
103
- 70
•
Drohung
130
137
+7
•
Notzuchtdelikte
14
13
-1
•
Pornographie
38
23
- 15
•
Andere strafb. Handlungen gegen sex. Integrität
90
100
+ 10
•
Brandstriftungen
106
85
- 21
•
Diebstähle von Motorfahrzeugen
70
75
+5
•
Ermittelte Täter
4'494
4'158
- 336
•
Entweichungen
139
196
+ 57
•
Vermisste
123
110
- 13
•
Gemeldete Suizide
61
52
-9
•
Übertretung des BG über Betäubungsmittel
2'262
2'266
+4
•
Drogentote
3
1
-2
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Page 5
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik
Tableaux comparatifs Vergleichstabellen POPULATION/ AFFAIRES TRAITEES WOHNBEVÖLKERUNG / ERFASSTE STRAFTATEN 287'976 291'575 281'020 283'828 285'008 278'212 276'170 275'632 273'362 274'458
15'000
12086
12378
12445
11677
11276
9959
9498
10559
10840
11602
250'000
200'000
20'000
10'000
5'000
150'000
0 1997
1998
1999
2000
2001
Population - Wohnbevölkerung
2002
2003
2004
2005
2006
Affaires traitées - erfasste Straftaten
AFFAIRES TRAITEES PAR 1000 HABITANTS ERFASSTE STRAFTATEN PRO 1000 EINWOHNER
60.0 50.0
42.44
39.50
38.31
40.0
34.39
35.80
2000
2001
40.13
41.14
2002
2003
43.67
42.98
41.45
2004
2005
2006
30.0 20.0 10.0 0.0 1997
Page 6
1998
1999
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik
POPULATION/ EFFECTIF DE LA POLICE CANTONALE WOHNBEVร LKERUNG / BESTAND DER KANTONSPOLIZEI 287'976 291'575 281'020 283'828 285'008 278'212 273'362 274'458 275'632 276'170
250'000
500
446
432
435
2001
429
421
2000
428
424
412
411
200'000
419
450
400
150'000
350 1997
1998
1999
Population - Wohnbevรถlkerung
2002
2003
2004
2005
2006
Effectif police - Bestand KaPo
(Inclus FAP au 31.12.2005 / inkl. VbP am 31.12.2005)
EFFECTIF DE POLICE PAR 1000 HABITANTS BESTAND DER KANTONSPOLIZEI PRO 1000 EINWOHNER
1.8 1.7 1.6
1.50
1.53
1.54 1.49
1.51
1.52
1.51
1.53
2001
2002
2003
2004
1.50
1.53
1.5 1.4 1.3 1.2 1997
1998
1999
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
2000
2005
2006
Page 7
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Affaires traitées et élucidées / Erfasste und aufgeklärte Straftaten
Affaires traitées et élucidées Erfasste und aufgeklärte Straftaten
4'799 4'223 2'414 650 82 1'451 1'218 Arrondiss. Kr III
Arrondiss. Kr II
Affaires - Straftaten: 12'086
636 Autres Andere
Arrondiss. Kr I
Elucidés - aufgeklärt: 3'387
Sans les infractions à la LF sur les stupéfiants Ohne Übertretungen des BG über die Betäubungsmittel
DENSITE DES AFFAIRES DANS LE TEMPS DICHTE DER STRAFTATEN chaque / alle 43 min 43 Min.
•
Pour le total des affaires Für alle Straftaten
•
Infractions contre le patrimoine Strafbare Handlungen gegen das Vermögen
52 min. 52 Min.
•
Infractions contre la vie Strafbare Handlungen gegen das Leben
17 h. et 44 min. 17 Std. und 44 Min.
•
Infractions contre l'intégrité sexuelle Strafbare Handlungen gegen die sexuelle Integrität
2 jours, 16 heures et 25 min. 2 Tage, 16 Std. und 25 Min.
•
Vols de véhicules à moteur Diebstahl von Motorfahrzeugen
4 jours, 20 heures et 48 min. 4 Tage, 20 Std. und 48 Min.
•
Infractions à la LF sur les stupéfiants Übertretungen des BG über die Betäubungsmittel
3 h. et 52 min. 3 Std. und 52 Min.
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Page 9
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Affaires traitées et élucidées / Erfasste und aufgeklärte Straftaten
AFFAIRES TRAITEES ET ELUCIDEES ERFASSTE UND AUFGEKLÄRTE STRAFTATEN
3'316
3'418
3'331
3'768
3'387
12'086
12'378
12'455
3'121
11'677
11'276
9'959
2'911
9'498
3'137
10'559
3'240
10'840
3'742
11'602
( Sans stupéfiants / ohne Betäubungsmittel )
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
Affaires traitées - erfasste Straftaten
Affaires élucidées - aufgeklärte Straftaten
AFFAIRES ELUCIDEES EN % AUFGEKLÄRTE STRAFTATEN IN % ( Sans stupéfiants / ohne Betäubungsmittel )
32.25%
31.34% 29.89% 29.71% 30.65% 29.41% 29.27%
30.44% 28.02%
26.74% 25.00%
0.00% 1997
Page 10
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Affaires traitées et élucidées / Erfasste und aufgeklärte Straftaten
AFFAIRES TRAITEES PAR ARRONDISSEMENT ERFASSTE STRAFTATEN PRO KREIS (sans stupéfiants - ohne Betäubungsmittel)
4108
4666
4799
4223
2709 2414
895
Arrondiss. Kreis III
Arrondiss. Kreis II
Arrondiss. Kreis I
2005 : 12378
2006 : 12086
650
Autres Andere
AFFAIRES ELUCIDEES PAR ARRONDISSEMENT AUFGEKLÄRTE STRAFTATEN PRO KREIS (sans stupéfiants - ohne Betäubungsmittel)
1'292
1'218
1'533
1'451 792
636 151
Arrondiss. Kreis III
Arrondiss. Kreis II
2005 : 3768
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Arrondiss. Kreis I
82
Autres Andere
2006 : 3387
Page 11
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Affaires traitées et élucidées / Erfasste und aufgeklärte Straftaten
AFFAIRES TRAITEES SELON LES TITRES DU CODE PENAL + AUTRES LOIS ERFASSTE STRAFTATEN NACH TITEL DES STGB + ANDERER GESETZE
10'121 10'108
2005 : 14'640
Autres lois Andere Gesetze
826 620
2006 : 14'352
A - Vie Leben
A - 3.44 % H - 4.32 % G - 0.52 % F - 3.32 %
70 75 Vols de véhicules selon LCR Fahrzeugdiebstähle nach SVG
537 476 Autres CPS Andere STGB
142 136 Stupéfiants Betäubungsmittel
175 177
Intégrité sexuelle Sexuelle Integrität
Patrimoine Vermögen
Vie Leben
507 494
Liberté Freiheit
2'262 2'266
B - 70.43 %
B - Patrimoine Vermögen C - Liberté Freiheit D - Intégrité sexuelle Sexuelle Integrität E - Stupéfiants Betäubungsmittel
E - 15.79 %
F - Autres CPS Andrere STGB
D - 0.95 % C - 1.23 %
G - Vols de véhicules selon LCR Fahrzeugdiebstähle nach SVG H - Autres lois Andere Gesetze
Total avec stupéfiants - Total mit Betäubungsmittelvergehen = 14'352
Page 12
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Affaires traitées et élucidées / Erfasste und aufgeklärte Straftaten
AFFAIRES TRAITEES ET ELUCIDEES SELON LES TITRES DU CODE PENAL + AUTRES LOIS ERFASSTE UND AUFGEKLÄRTE STRAFTATEN NACH TITEL DES STGB + ANDERER GESETZE Sans les infractions à la LF sur les stupéfiants Ohne Übertretungen des BG über die Betäubungsmittel Affaires traitées Erfasste Straftaten
Affaires élucidées Aufgeklärte Straftaten
en %
VIE LEBEN
494
455
92.11 %
- Lésions corporelles et voies de fait - Körperverletzungen und Tätlichkeiten
458
422
92.14 %
10'108
1'740
17.21 %
- Abus de confiance - Veruntreuungen
71
65
91.55 %
- Cambriolages - Einbruchdiebstähle
1'692
363
21.45 8%
49
37
75.51 %
1'666
251
15.07 %
- Escroquerie - Betrugsdelikte
103
84
81.55 %
LIBERTE FREIHEIT
177
164
92.66 %
- Menaces - Drohung
137
131
95.62 %
INTEGRITE SEXUELLE SEXUELLE INTEGRITÄT
136
113
83.09 %
- Viols et tentatives de viols - Versuchte und vollendete Vergewaltigungen
13
10
76.92 %
- Pornographie - Pornographie
23
22
95.65 %
- Autres infractions contre l'intégrité sexuelle - Andere strafbare Handlungen gegen die sex. Integrität
100
81
81.00 %
AUTRES CPS ANDERE STGB
476
336
70.59 %
- Incendies intentionnels - Brandstiftungen
85
24
28.24 %
Vols de véhicules à moteur selon LCR Diebstähle von Motorfahrzeugen nach SVG
75
70
93.33 %
- Vols de voitures - Diebstähle von Motorwagen
53
47
88.68 %
- Vols de motocycles - Diebstähle von Motorrädern
6
6
100.00 %
620
512
82.58 %
3'387
28.02 %
PATRIMOINE VERMÖGEN
- Brigandages - Raubdelikte - Dommages à la propriété - Sachbeschädigungen
Infr à d'autres lois cantonales & fédérales Übertretungen anderer kant. & eidg. Gesetze
TOTAL
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
12'086
Page 13
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Affaires traitées et élucidées / Erfasste und aufgeklärte Straftaten
LESIONS CORPORELLES ET VOIES DE FAIT KÖRPERVERLETZUNGEN UND TÄTLICHKEITEN
459
500
458
418
450 400 350 300
315 288
261
250 200 150 100 50
239
265
282
380
419
422
0 2001
2002
2003 Total
2004
2005
2006
Elucidés - aufgeklärt
ABUS DE CONFIANCE VERUNTREUUNGEN
200
150
100
85
85
77 73
64
71
50
76
61
80
71
72
65
0 2001
2002
2003 Total
Page 14
2004
2005
2006
Elucidés - aufgeklärt
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Affaires traitées et élucidées / Erfasste und aufgeklärte Straftaten
CAMBRIOLAGES EINBRUCHDIEBSTÄHLE
2'500
1'966
2'000
1'825
1'753 1'692
1'530 1'500
1'346
1'000
500
230
277
240
328
401
363
0 2001
2002
2003 Total
2004
2005
2006
Elucidés - aufgeklärt
2'500
1'966
2'000
1'825
1'753
1'692
320
374
366
1'530 1'500
1'346
1'000
500
262
260
250
427
497
438
634
565
536
2001
2002
2003
2004
2005
2006
0
Total
dont tentatives / davon Versuche
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Auteurs identifiés - ermittelteTäter
Page 15
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Affaires traitées et élucidées / Erfasste und aufgeklärte Straftaten
BRIGANDAGES RAUBDELIKTE
60
49 40 40
36
35
35
23 20
7
9
2001
2002
18
10
22
37
0 2003 Total
2004
2005
2006
Elucidés - aufgeklärt
100
97
90 80 70 60
49
50 40 30 20 10
23
35
36
21
24
35
40
20 35
16 6
5
6
7
8
7
2001
2002
2003
2004
2005
2006
0
Total
Page 16
dont tentatives / davon Versuche
Auteurs identifiés - ermittelteTäter
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Affaires traitées et élucidées / Erfasste und aufgeklärte Straftaten
DOMMAGES A LA PROPRIETE SACHBESCHÄDIGUNGEN 2'000
1'743
1'582
1'636
1'681
1'666
1'492
1'500
1'000
354
500
301
241
251
245
169
0 2001
2002
2003
2004
2005
2006
Elucidés - aufgeklärt
Total
ESCROQUERIE BETRUGSDELIKTE 173
200 150
143
128 109
100
89
116
103
103
84
78
67 51
50 0 2001
2002
2003
2004
2005
2006
Elucidés - aufgeklärt
Total
MENACES DROHUNG 130
150
117 102 100
80
78
86
95
137 131 118
111
79
50
0 2001
2002
2003 Total
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
2004
2005
2006
Elucidés - aufgeklärt
Page 17
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Affaires traitées et élucidées / Erfasste und aufgeklärte Straftaten
VIOLS ET TENTATIVES DE VIOLS VERSUCHTE UND VOLLENDETE VERGEWALTIGUNGEN 25
21
20
18 14
13
15
10
10
10
10
10
5
13
12
4
5 0 2001
2002
2003 Total
2004
2005
2006
Elucidés - aufgeklärt
PORNOGRAPHIE PORNOGRAPHIE 38 40
36 28
30
19
20
26
25
19 10
23
24
22
10
10 0 2001
2002
2003 Total
2004
2005
2006
Elucidés - aufgeklärt
AUTRES INFRACTIONS CONTRE L'INTEGRITE SEXUELLE ANDERE STRAFBARE HANDLUNGEN GEGEN DIE SEXUELLE INTEGRITÄT 97
96
100
82
78
78
100
90
93 84
81
74
57 50
0 2001
2002 Total
Page 18
2003
2004
2005
2006
Elucidés - aufgeklärt
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Affaires traitées et élucidées / Erfasste und aufgeklärte Straftaten
INCENDIES INTENTIONNELS BRANDSTIFTUNGEN 106 100
85
80
72
60 50
46
40 27
19
29
24
18
0 2001
2002
2003
2004
2005
2006
Elucidés - aufgeklärt
Total
VOLS DE VEHICULES A MOTEUR DIEBSTÄHLE VON MOTORFAHRZEUGEN Voitures automobiles / Motorwagen
100
96 73
81
74 42
39
50
58
51
52
53
47
28 0 2001
2002
2003
2004
2005
2006
Elucidés - aufgeklärt
Total
Motocycles, motocycles légers Motorräder, Kleinmotorräder
100
75 50
48 50
32
56
52 38
39 12
7
6
6
0 2001
2002
2003
Total
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
2004
2005
2006
Elucidés - aufgeklärt
Page 19
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Auteurs identifiés / Ermittelte Täter
Auteurs identifiés Ermittelte Täter 4'158 auteurs identifiés ermittelte Täter
" 1 toutes les / alle 2 h. 6 min. 2 Std. 6 Min.
542
Vie et intégrité corporelle Leib und Leben
615 1626
Vols Diebstähle
1866 97
Brigandage Raubdelikte
35 174
Liberté Freiheit
157 111
Intégrité sexuelle Sexuelle Integrität
113 72
Vols de véhicules Fahrzeugdiebstähle
108 1536
Autres Andere
1600 0
500
2005 : 4'494 auteurs - Täter
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
1000
1500
2000
2006 : 4'158 auteurs - Täter
Page 21
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Auteurs identifiés / Ermittelte Täter
PAR RAPPORT AU TOTAL DES AFFAIRES TRAITEES VOM TOTAL DER ERFASSTEN STRAFTATEN
5'000 4'500 4'000 3'500 3'000 2'500 2'000 1'500 1'000 500 0
4'494 3'885
3'810
1'234
1'152
2001
1'067
2002
2005
941
2003 Total
2006
4'158
3'950
3'853
1'072
2004
1'067
2005
2006
dont mineurs / davon minderjährig
+/-
1. Confédérés Schweizer
49.96% 1
58.71%
- Hommes/Männer :
1'594
2'153
+ 559
291
288
+3
- Femmes/Frauen : TOTAL
2'245
2'441
+ 196
dont mineurs/ davon minderjährig :
528
657
+ 129
40.19% 2
37.33%
9.86% 3
2. Etrangers en Suisse Ausländer in der Schweiz
3.97% - 305
2005: 4'494 auteurs - Täter
211
262
+ 51
2006: 4'158 auteurs - Täter
TOTAL
1'806
1'552
- 278
dont mineurs/ davon minderjährig :
522
165
- 13
- Femmes/Frauen :
86.12%
1'290
87.16%
1'595
- Hommes/Männer :
- 231
74
27
- 47
TOTAL
443
165
- 278
dont mineurs/ davon minderjährig :
22
9
- 13
- Femmes/Frauen :
Page 22
Hommes Männer
Femmes Frauen
25.66%
138
23.85%
369
13.88%
- Hommes/Männer :
12.84%
3. Etrangers non domiciliés en Suisse Ausländer nicht in der Schweiz wohnhaft
dont mineurs davon minderjährig
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Auteurs identifiés / Ermittelte Täter
INFRACTIONS CONTRE LA VIE ET L'INTEGRITE CORPORELLE STRAFBARE HANDLUNGEN GEGEN LEIB UND LEBEN 700
615
600
542
490
500 400
356
319
341
300 200
76
48
100
91
47
105
0 2001
2002
2003
2004
2005
108 2006
dont mineurs / davon minderjährig
Total
VOLS ( SANS VOLS DE VEHICULES ) DIEBSTÄHLE ( OHNE FAHRZEUGDIEBSTÄHLE ) 2'000 1'800 1'600 1'400 1'200 1'000 800 600 400 200 0
1'503
1'524
1'404
580
2001
511
2003 Total
1'626
625
509
2002
1'866
1'670
524
453 2004
2005
2006
dont mineurs / davon minderjährig
BRIGANDAGES RAUBDELIKTE 120
97
100 80 60
35
40 20
16
24
21 13
9
47
20 8
6
8
0 2001
2002
2003 Total
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
2004
2005
2006
dont mineurs / davon minderjährig
Page 23
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Auteurs identifiés / Ermittelte Täter
CRIMES ET DELITS CONTRE LA LIBERTE VERBRECHEN UND VERGEHEN GEGEN DIE FREIHEIT 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0
150
147
174
157
153
122
49 28
18 2001
2002
2003 Total
17 2004
10 2005
35 2006
dont mineurs / davon minderjährig
INFRACTIONS CONTRE L'INTEGRITE SEXUELLE STRAFBARE HANDLUNGEN GEGEN DIE SEXUELLE INTEGRITÄT 120 100
109
113
101
85
111
80
80 60 40 20
20
18
15
14
10
28
0 2001
2002
2003 Total
2004
2005
2006
dont mineurs / davon minderjährig
VOLS DE VEHICULES A MOTEUR MOTORFAHRZEUGDIEBSTÄHLE 160 140
145
132
131 110
120
111
100
83
76
80 60
108 72
50
42
40 20
32
0 2001
2002
2003 Total
Page 24
2004
2005
2006
dont mineurs / davon minderjährig
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Auteurs identifiés / Ermittelte Täter
EVOLUTION DES AUTEURS EN % ENTWICKLUNG DER TÄTERSCHAFT IN % Par rapport au total des auteurs identifiés / vom Total der ermittelten Täter
100 90
89.58
86.76
88.20
84.79
87.16
86.12
80
Hommes - Männer
70
30 20 10
10.42
13.24
15.21
11.80
12.84
13.88
23.82
23.85
25.66
Femmes - Frauen
0
40 30
32.39
29.65
27.69
20
Mineurs - Minderjährige
10
70 60
60.58
58.43
58.71
57.33
50
49.96
47.70 Confédérés - Schweizer
40
50
44.20 40
34.22
36.22
40.19
36.49
37.33
30
Etrangers en Suisse - Ausländer in der Schweiz
20
20
Etrangers - Ausländer
10
5.20
5.35
6.18
8.10
9.86 3.97
0
2001
2002
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
2003
2004
2005
2006
Page 25
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Evasions, disparitions, suicides / Entweichungen, Vermisste, Suizide
Evasions, disparitions, suicides Entweichungen, Vermisste, Suizide 196 évasions & non-retour de congé Entweichungen & Nichtzurückkehren vom Urlaub
167 suicides (52) et tentatives de suicide (115) signalés gemeldete Suizide (52) und Suizidversuche (115)
" 1 toutes les / alle
" 1 toutes les / alle
1 jour 20 h. 42 min. 1 Tage 20 Std. 42 Min.
2 jours 4 h. 27 min. 2 Tage 4 Std. 27 Min.
EVASIONS / ENTWEICHUNGEN 225 196 172
169
208
165
149 127
155
151
18 1997
140
17 1998
1999
9
6
2000
2001
Evasions - Entweichungen
139
137
144
139
126
121
17
138
118 19
12 2002
104
2003
2004
52
35
26
2005
Non retour de congé - Nichtzurückkehren vom Urlaub
2006
Total
SUICIDES SIGNALES / GEMELDETE SUIZIDE 62 51
1997
10
1998
50
14
1999
2000
2001
Hommes / Männer
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
45
40 16
15
52
48
49 35
11
61
59 51
48
45
40
64
55
39 19
29 19 11
2002
2003
Femmes /Frauen
2004
36 16
2005
16
2006
Total
Page 27
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Evasions, disparitions, suicides / Entweichungen, Vermisste, Suizide
EVASIONS PAR MOIS ENTWEICHUNGEN PRO MONAT
19
18
14
18 15
14 12
11
18 16
15
10
16
14
13
18
17
16
11
20
16
15
21
19
Jan.
Fév.
Mars
Avril
Mai
Juin
Juil.
Août
Sept.
Oct.
Nov.
Déc.
Evasions - Entweichungen: 196
Réintégrations* - eingebracht*: 180
*Ce chiffre inclut également les personnes en évasion avant 2006 qui ont réintégré l'établissement. *Diese Zahl beinhaltet auch eingebrachte Personen, welche vor 2006 entwichen waren.
AVIS DE DISPARITIONS PAR MOIS VERMISSTMELDUNGEN PRO MONAT 12 11
11
10 9
9 8 7
7
6
6
6
5
8
7
9
8
7
6
12
13
12
11
12
Jan.
Fév.
Mars
Avril
Mai
Juin
Juil.
Août
Sept.
Oct.
Nov.
Déc.
Disparitions - Vermisste: 110
Retrouvées* - aufgefunden*: 102
*Ce chiffre inclut également les personnes retrouvées, signalées disparues avant le 1.1.2006. *Diese Zahl beinhaltet auch aufgefundene Personen, welche vor dem 1.1.2006 vermisst gemeldet wurden.
Page 28
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Evasions, disparitions, suicides / Entweichungen, Vermisste, Suizide
SUICIDES ET TENTATIVES DE SUICIDE SIGNALÉS GEMELDETE SUIZIDE UND SUIZIDVERSUCHE Par mois / pro Monat 25 20
20
19 16
16
15
16
15
15
10 10
8
9
8
11
10
9 7
5 5
5
2 8
8
10
Jan.
Fév.
10
11
11
15
1
9
1
1
8
8
Août
Sept.
3
2 6
8
13
Oct.
Nov.
0 Mars
Avril
Mai
Juin
Juil.
Tentatives / Versuche (115)
Suicides / Suizide (52)
Selon le sexe / nach Geschlecht
16
Hommes / Männer
36
Total
Femmes / Frauen 31%
Total Femmes / Frauen
Déc.
52
Hommes / Männer 69%
Selon le moyen utilisé / nach abgewandtem Mittel 3
Médicaments / Medikamente
11
Arme à feu / Waffe
10
Pendaison / Erhängen Véhicules / Motorfahrzeuge
2 3
Train / Zug Dégringolade pont/rocher / Sturz ab Brücke/Fels
5
Noyade / Ertrinken
5 3
Dégringolade bâtiment / Sturz ab Gebäude Arme blanche / Messer
2
"Exit"
2
Echappement / Auspuffgase
2
Autres / Andere
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Suicides / Suizide (52) 4
Page 29
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Evasions, disparitions, suicides / Entweichungen, Vermisste, Suizide
SUICIDES SIGNALES GEMELDETE SUIZIDE Selon le moyen utilisé / nach angewandtem Mittel 1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
Médicaments Medikamente
5
3
3
3
5
6
2
6
8
3
"Exit"
0
0
0
0
0
0
2
3
5
2
Arme à feu Waffe
17
18
13
15
13
12
12
7
12
11
Noyade Ertrinken
4
3
7
4
7
9
4
8
4
5
4
3
1
1
4
3
9
9
11
12 6
4
11
7
6
5
Chute (Bâtiment) Sturz (Gebaüde) Pont / rocher Brücke / Fels Pendaison Erhängen
7
11
12
14
07
13
9
7
11
10
Train Zug
3
6
2
7
3
6
3
6
3
3
Echappement Auspuffgase
3
1
5
1
5
1
0
1
2
2
Autres Andere
3
4
9
8
1
5
6
2
6
8
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
< 21
8
2
2
4
5
0
4
4
3
7
21-25
6
8
1
5
2
5
7
2
5
3
26-30
0
5
4
6
3
1
5
4
3
2
31-35
2
6
6
1
3
9
6
2
2
1
36-40
4
2
4
7
5
3
4
2
3
3
41-45
3
5
4
6
5
4
4
5
11
2
46-50
3
4
15
3
6
10
3
6
4
3
51-55
8
5
8
5
2
4
4
3
6
6
56-60
4
2
3
6
4
6
4
8
4
5
61-65
6
4
4
7
4
3
3
4
3
4
> 65
7
12
11
14
12
14
6
8
17
16
Selon l'âge / nach Alter
Page 30
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Statistique par type d'affaires / Statistik nach Art der Straftat
Statistique par type d'affaires Statistik nach Art der Straftat (sans stupéfiants - ohne Betäubungsmittel)
TYPE D'INFRACTION STRAFBARE HANDLUNG CPS Total des infractions au Code pénal StGB Total der Übertretungen des StGB Divers
Infractions à d'autres lois cantonales & fédérales Übertretungen anderer kant. & eidg. Gesetze
LCR Vols d'usage de véhicules et autres SVG Diebstahl zum Gebrauch und andere
TOTAL
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
TENTATIVE CONSOMMEE
TOTAL
ELUCIDEE
VERSUCH
TOTAL
GEKLÄRT
VOLLENDET
688
10'703
11'391
2'808
48
572
620
512
5
70
75
67
741
11'345
12'086
3'387
Page 31
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Statistique par type d'affaires / Statistik nach Art der Straftat
INFRACTIONS AU CODE PENAL ÜBERTRETUNGEN DES STGB ARTICLE CPS
TYPE D'INFRACTION
ARTIKEL StGB
STRAFBARE HANDLUNG
TENTATIVE CONSOMMEE
TOTAL
ELUCIDEE
VERSUCH
TOTAL
GEKLÄRT
VOLLENDET
111
Meurtre Vorsätzliche Tötung
2
3
5
5
112
Assassinat Mord
1
1
2
2
117
Homicide par négligence Fahrlässige Tötung
0
1
1
1
122
Lésions corporelles graves Schwere Körperverletzung
0
4
4
4
123
Lésions corporelles simples Einfache Körperverletzung
0
244
244
214
125
Lésions corporelles par négligence Fahrlässige Körperverletzung
0
4
4
4
126
Voies de fait Tätlichkeiten
0
206
206
200
128
Omission de prêter secours Unterlassung der Nothilfe
0
3
3
2
129
Mise en danger de la vie d'autrui Gefährdung des Lebens
0
13
13
11
133
Rixe Raufhandel
0
1
1
1
134
Agression Angriff
0
6
6
6
135
Représentation de la violence Gewaltdarstellungen
0
1
1
1
136
Remettre à des enfants des substances nocives Verabreichen gesundheitsgefährd. Stoffe an Kinder
0
4
4
4
137
Appropriation illégitime Unrechtmässige Aneignung
0
269
269
17
138
Abus de confiance Veruntreuung
1
70
71
65
139
Vol Diebstahl
647
7'063
7'710
1'074
140
Brigandage Raub
7
42
49
37
141
Soustraction d'une chose mobilière Sachentziehung
0
4
4
4
142
Soustraction d'énergie Unrechtmässige Entziehung von Energie
0
2
2
2
143
Soustraction de données Unbefugte Datenbeschaffung
0
2
2
1
Page 32
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Statistique par type d'affaires / Statistik nach Art der Straftat
144
Dommages à la propriété Sachbeschädigung
146
Escroquerie Betrug
147
0
1'666
1'666
251
12
91
103
84
Utilisation frauduleuse d'un ordinateur Betrügerischer Missbrauch einer DV-Anlage
1
31
32
16
148
Abus de chèque, de cartes de crédit Check- und Kreditkartenmissbrauch
0
1
1
0
149
Filouterie d'auberge Zechprellerei
1
20
21
20
150
Obtention frauduleuse d'une prestation Erschleichen einer Leistung
0
54
54
51
153
Fausses communications aux autorités chargées du registre du commerce
0
1
1
1
155
Falsification de marchandises Warenfälschung
0
2
2
2
156
Extorsion et chantage Erpressung
2
8
10
10
157
Usure Wucher
0
1
1
1
158
Gestion déloyale Ungetreue Geschäftsbesorgung
0
5
5
5
159
Détournement de retenues sur les salaires Missbrauch von Lohnabzügen
0
37
37
25
160
Recel Hehlerei
0
43
43
40
162
Violation du secret de fabrication ou du secret Verletzung des Fabrikations- od. Geschäftsgeheimnis
0
1
1
1
163
Banqueroute frauduleuse et fraude dans la saisie Betrügerischer Konkurs und Pfändungsbetrug
0
4
4
4
164
Diminution effective de l'actif au préj. Des créanciers Gläubigerschädigung durch Vermögensminderung
0
1
1
1
169
Détour. de valeurs patrim. sous main de justice Verfügung über mit Beschlag belegte Vermögenswerte
0
19
19
18
173
Diffamation Üble Nachrede
0
30
30
27
174
Calomnie Verleumdung
0
6
6
4
177
Injure Beschimpfung
0
35
35
32
179
Violation de secrets privés Verletzung des Schriftgeheimnisses
0
34
34
28
180
Menaces Drohung
0
137
137
131
181
Contrainte Nötigung
0
20
20
19
186
Violation de domicile Hausfriedensbruch
1
19
20
14
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Page 33
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Statistique par type d'affaires / Statistik nach Art der Straftat
187
Actes d'ordre sexuel avec des enfants Sexuelle Handlungen mit Kindern
0
44
44
40
188
Actes d'ordre sexuel avec des personnes dépendantes Sexuelle Handlungen mit Abhängigen
0
1
1
1
189
Contrainte sexuelle Sexuelle Nötigung
2
22
24
17
190
Viol Vergewaltigung
3
10
13
10
191
Actes d'ordre sexuel sur une pers. incap. de discernement / Schändung
0
5
5
4
192
Actes d'ordre sexuel avec des personnes hospitalisées, détenues ou prévenues.
0
1
1
1
194
Exhibitionnisme Exhibitionismus
0
12
12
10
195
Encouragement à la prostitution Förderung der Prostitution
0
1
1
1
197
Pornographie Pornographie
0
23
23
22
198
Désagréments par la confr. A un acte d'ordre sexuel Sexuelle Belästigungen
0
12
12
7
217
Violation d'une obligation d'entretien Vernachlässigung von Unterhaltspflichter
0
66
66
65
219
Violation du devoir d'assistance ou d'éducation Verletzung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht
0
1
1
1
220
Enlèvement de mineur Entziehen von Unmündigen
2
0
2
0
221
Incendie Intentionnel Brandstiftung
3
82
85
24
222
Incendie par négligence Fahrlässige Verursachung einer Feuersbrunst
0
55
55
35
223
Explosion Verursachung einer Explosion
0
7
7
5
237
Entraver la circulation publique Störung des öffentlichen Verkehrs
0
1
1
0
238
Entrave au service des chemins de fer Störung des Eisenbahnverkehrs
0
3
3
2
239
Entrave aux services d'intérêt général Störung von Betrieben, die der Allgemeinheit dienen
0
1
1
1
240
Fabrication de fausse monnaie Geldfälschung
0
5
5
3
241
Falsification de la monnaie Geldverfälschung
0
1
1
1
242
Mise en circulation de fausse monnaie In Umlaufsetzen falschen Geldes
2
27
29
4
244
Importation, acquis., prise en dépôt de fausse monnaie Einführen, Erwerben, Lagern falschen Geldes
0
1
1
0
246
Falsification de marques officielles Fälschung amtlicher Zeichen
0
1
1
1
Page 34
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Statistique par type d'affaires / Statistik nach Art der Straftat
251
Faux dans les titres Urkundenfälschung
1
17
18
17
252
Faux dans les certificats Fälschung von Ausweisen
0
18
18
17
253
Obtention frauduleuse d'une constatation fausse Erschleichung einer falschen beurkundung
0
4
4
3
258
Menaces alarmant la population Schreckung der Bevölkerung
0
2
2
0
261
Atteinte à la liberté de croyance et des cultes Störung der Glaubens- und Kultusfreiheit
0
2
2
1
262
Atteinte à la paix des morts Störung des Totenfriedens
0
1
1
1
285
Violence ou menace contre les autorités/fonctionnaires Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte
0
18
18
17
286
Opposition aux actes de l'autorité Hinderung einer Amtshandlung
0
1
1
1
291
Rupture de ban Verweisungsbruch
0
4
4
4
292
Insoumission à une décision de l'autorité Ungehorsam gegen amtliche Weisungen
0
12
12
12
303
Dénonciation calomnieuse Falsche Anschuldigung
0
1
1
1
304
Induire la justice en erreur Irreführung der Rechtspflege
0
11
11
11
305
Entrave à l'action pénale Begünstigung
0
3
3
3
306
Fausse déclaration d'une partie en justice Falsche Beweisaussage der Partei
0
2
2
1
307
Faux témoignage, rapport ou traduction en justice Falsches Zeugnis, Gutachten oder Übersetzung
0
5
5
5
312
Abus d'autorité Amtsmissbrauch
0
2
2
2
314
Gestion déloyale des intérêts publics Ungetreue Amtsführung
0
2
2
2
317
Faux dans les titres dans l'exercice de fonct. publique Urkundenfälschung im Amt
0
1
1
1
320
Violation du secret de fonction Verletzung des Amtsgeheimnisses
0
3
3
3
321
Violation du secret professionnel Verletzung des Berufsgeheimnisses
0
1
1
0
323
Inobs. par le débiteur des règles de poursuite Ungehorsam des Schuldners im Betreibungsverhafen
0
1
1
1
332
Défaut d'avis en cas de trouvaille Nichtanzeigen eines Fundes
0
1
1
0
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Page 35
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Vols par arrondissements et communes / Diebstähle nach Kreis und Gemeinde
Statistique des vols Statistik der Diebstähle (Code pénal Suisse, art. 139 - Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ar. 139)
PAR ARRONDISSEMENTS ET COMMUNES NACH KREIS UND GEMEINDE
Autres / Andere 7.04%
Bas-Valais / Unterwallis 34.66%
Haut-Valais / Oberwallis 20.32%
Valais central / Mittelwallis 37.98%
Arrondissement
TENTATIVE
CONSOMMEE
TOTAL
ELUCIDEE
Kreis
VERSUCH
VOLLENDET
TOTAL
GEKLÄRT
71
1'496
1'567
165
266
2'262
2'928
457
297
2'375
2'672
411
13
530
543
41
647
7'063
7'710
1'074
HAUT - VALAIS OBERWALLIS VALAIS CENTRAL MITTELWALLIS BAS - VALAIS UNTERWALLIS AUTRES ANDERE
TOTAL
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Page 37
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Vols par arrondissements et communes / Diebstähle nach Kreis und Gemeinde
Arrondissement I Kreis I Commune
TENTATIVE
CONSOMMEE
TOTAL
ELUCIDEE
Gemeinde
VERSUCH
VOLLENDET
TOTAL
GEKLÄRT
2
3
0
Agarn
1
Albinen
0
5
5
0
Baltschieder
0
1
1
0
Bellwald
0
6
6
0
Betten
0
27
27
2
Binn
0
1
1
0
Bitsch
0
7
7
1
Blatten
0
1
1
0
Blitzingen
0
2
2
0
Bratsch
0
2
2
0
Brig-Glis
7
256
263
63
Bürchen
0
9
9
0
Eggerberg
0
1
1
0
Embd
0
1
1
0
Ernen
0
5
5
0
Erschmatt
0
1
1
0
Ferden
0
4
4
0
Fiesch
2
32
34
1
Fieschertal
0
7
7
0
Filet
0
1
1
0
Gampel
1
43
44
0
Grächen
0
18
18
0
Grafschaft
0
1
1
0
Hohtenn
0
1
1
0
Inden
0
1
1
0
Kippel
1
1
2
0
Lalden
0
3
3
1
Lax
0
3
3
0
Leuk
8
27
35
2
Leukerbad
3
62
65
2
Mörel
2
12
14
3
Mund
1
1
2
1
Münster VS
1
4
5
0
Naters
7
83
90
25
Niedergesteln
0
2
2
1
Niederwald
0
1
1
0
Obergesteln
0
2
2
0
Oberwald
0
6
6
0
Randa
1
7
8
0
Page 38
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Vols par arrondissements et communes / Diebstähle nach Kreis und Gemeinde
Commune
TENTATIVE
CONSOMMEE
TOTAL
ELUCIDEE
Gemeinde
VERSUCH
VOLLENDET
TOTAL
GEKLÄRT
Raron
1
21
22
5
Reckingen
0
5
5
0
Ried-Brig
0
7
7
1
Riederalp
0
15
15
0
Saas Almagell
0
7
7
0
Saas Balen
1
0
1
0
Saas Fee
4
115
119
2
Saas Grund
0
16
16
0
Salgesch
1
13
14
3
Simplon
0
2
2
0
St. Niklaus
1
12
13
1
Stalden
1
5
6
1
Staldenried
0
1
1
0
Steg
2
15
17
1
Täsch
1
14
15
1
Termen
1
4
5
1
Törbel
0
5
5
0
Turtmann
1
13
14
3
Ulrichen
0
7
7
0
Unterbäch
0
2
2
0
Unterems
0
1
1
0
Varen
1
9
10
1
Visp
19
175
194
33
Visperterminen
0
6
6
0
Wiler (Lötschen)
0
6
6
0
Zematt
0
1
1
0
Zermatt
2
367
369
10
Zwischbergen
0
3
3
0
71
1'496
1'567
165
TOTAL
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Page 39
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Vols par arrondissements et communes / Diebstähle nach Kreis und Gemeinde
Arrondissement II Kreis II Commune
TENTATIVE
CONSOMMEE
TOTAL
ELUCIDEE
Gemeinde
VERSUCH
VOLLENDET
TOTAL
GEKLÄRT
Agettes, les
0
6
6
0
Arbaz
1
3
4
0
Ardon
8
36
44
8
Ayent
6
66
72
8
Ayer
2
18
20
1
Chalais
5
45
50
13
Chamoson
1
27
28
6
Chandolin
0
9
9
0
Chermignon
4
42
46
3
Chippis
8
24
32
23
Conthey
15
141
156
34
Evolène
2
26
28
4
Grimentz
0
38
38
0
Grimisuat
5
12
17
1
Grône
7
19
26
7
Hérémence
3
11
14
0
Icogne
3
6
9
2
Lens
18
132
150
25
Miège
0
13
13
0
Mollens
6
13
19
1
Montana
3
51
54
4
Nax
0
2
2
0
Nendaz
14
216
230
40
Randogne
4
67
71
11
Saint-Jean
0
4
4
0
Saint-Léonard
5
27
32
8
Saint-Luc
0
13
13
0
Saint-Martin
0
3
3
0
Salins
3
6
9
2
Savièse
3
44
47
1
Sierre
38
354
392
71
Sion
92
999
1091
164
Venthône
0
8
8
0
Vétroz
3
56
59
13
Vex
1
49
50
2
Veyras
1
16
17
3
Veysonnaz
5
54
59
1
Vissoie
0
6
6
1
TOTAL
266
2'262
2'928
457
Page 40
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Vols par arrondissements et communes / Diebstähle nach Kreis und Gemeinde
Arrondissement III Kreis III Commune
TENTATIVE
CONSOMMEE
TOTAL
ELUCIDEE
Gemeinde
VERSUCH
VOLLENDET
TOTAL
GEKLÄRT
Bagnes
40
453
493
41
Bourg-Saint-Pierre
0
4
4
1
Bovernier
0
10
10
4
Champéry
7
76
83
4
Charrat
2
22
24
3
Collombey - Muraz
20
103
123
19
Collonges
1
6
7
3
Dorénaz
3
3
6
0
Evionnaz
4
19
23
2
Finhaut
0
5
5
0
Fully
17
89
106
13
Isérables
0
7
7
2
Leytron
3
82
85
10
Liddes
0
5
5
0
Martigny
60
455
515
105
Martigny-Combe
5
29
34
13
Massongex
7
15
22
2
Mex
0
1
1
0
Monthey
53
378
431
72
Orsières
1
35
36
5
Port-Valais
10
74
84
28
Riddes
10
50
60
10
Saillon
4
48
52
8
Saint-Gingolph
2
16
18
1
Saint-Maurice
10
96
106
11
Salvan
0
15
15
1
Saxon
9
62
71
18
Sembrancher
2
14
16
4
Trient
1
3
4
0
Troistorrents
2
54
56
4
Val-d'Illiez
1
41
42
1
Vernayaz
2
23
25
6
Vérossaz
1
2
3
0 6
Vionnaz
8
24
32
Vollèges
4
11
15
4
Vouvry
8
45
53
10
TOTAL
297
2'375
2'672
411
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Page 41
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Lieux des vols / Ort der Diebstähle
Statistique des lieux de vols Statistik nach Ort der Diebstähle
TENTAT. VERSUCH
LIEUX
CONSOMMEE ERFÜLLT
TOTAL
ELUCIDEE AUFGEKL.
TATORT
-AABRI
0
5
5
0
UNTERSTAND
ABRI D'ARRET DE BUS
0
10
10
0
BUSHALTESTELLE
ADMINISTR. COMMUNALE/MUNICIPALE
3
7
10
0
GEMEINDERVERWALTUNG
AEROPORT
0
24
24
0
FLUGHAFEN
AGENCE DE PUBLICITE
0
1
1
0
WERBEAGENTUR
AGENCE DE VOYAGE
0
2
2
0
REISEBÜRO
AIRE DE REPOS
0
2
2
0
RASTPLATZ
AMENAGEMENTS, ETC
0
2
2
0
EINRICHTUNGEN, USW.
APPARTEMENT
28
129
157
48
WOHNUNG
ARRET
0
3
3
0
HALTESTELLE
ATELIER
6
27
33
14
WERKSTATT
ATELIER D'ELECTRICITE-AUTO
0
1
1
0
ELEKTRISCHE WERKSTATT
AUBERGE DE JEUNESSE
0
3
3
1
JUGENDHERBERGE
AUTOCAR
1
16
17
3
REISEBUS
AUTO-ECOLE
0
1
1
1
FAHRSCHULE
AUTOMATE DE LAVAGE
1
4
5
1
WASCHAUTOMAT
AUTOMATES
2
4
6
1
AUTOMATEN
AUTOROUTE
0
2
2
0
AUTOBAHN
AUTRES COMMERCES DE VENTES
0
4
4
0
ANDERE GESCHÄFTE
AVION
0
1
1
0
FLUGZEUG
0
9
9
1
RUHEBANK
-BBANC PUBLIC BANCOMAT/POSTOMAT
0
3
3
0
BANK-/POSTOMAT
BANQUE
0
5
5
1
BANK
BAR
6
122
128
9
BAR
BARAQUE
2
6
8
2
BARACKE
BARAQUE D'HABITATION
0
1
1
0
WOHNBARACKE
BATEAU
1
5
6
0
SCHIFF
BATIMENT DE BUREAUX
2
3
5
1
BÜROGEBÄUDE
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Page 43
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Lieux des vols / Ort der Diebstähle
BATIMENT PUBLIC ET ADMINISTRATIF
2
9
11
3
VERWALTUNGSGEBÄUDE
BIBLIOTHEQUE
0
4
4
2
BIBLIOTHEK
BIJOUTERIE
0
5
5
2
BIJOUTERIE
BLANCHISSERIE
1
1
2
0
WÄSCHEREI
BOITE AUX LETTRES
0
10
10
1
BRIEFKASTEN
BOUCHERIE
1
4
5
2
METZGEREI
BOULANGERIE
2
19
21
5
BÄCKEREI
BOUTIQUE
2
27
29
8
BOUTIQUE
BUFFET DE GARE
0
1
1
0
BAHNHOFBUFFET
BUREAU
7
72
79
21
BÜRO
BUREAU D'ARCHITECTE
0
2
2
0
ARCHITEKTURBÜRO
BUREAU DE CHANTIER
0
2
2
0
BAUSTELLENBÜRO
BUREAU DE CONSULTATION
2
4
6
3
EMPFANGSBÜRO
BUREAU DE PLACEMENT
0
2
2
1
VERMITTLUNGSBÜRO
BUREAU D'EXPLOITATION
5
14
19
2
BETRIEBSBÜRO
BUREAU D'INGENIEUR
0
2
2
0
INGENIEURBÜRO
BUREAU FIDUCIAIRE
1
2
3
0
TREUHANDBÜRO
BUS
0
27
27
2
BUS
BUVETTE
5
24
29
12
IMBISSECKE
BUVETTE EN PLEIN AIR
1
3
4
1
GARTENWIRTSCHAFT
CABANE ALPESTRE
0
12
12
2
ALPHÜTTE
CABANE DE BUCHERON
0
1
1
0
HOLZFÄLLERHÜTTE
-C-
CABANE DE CHASSEUR
0
2
2
0
JÄGERHÜTTE
CABANE DE JARDIN
10
21
31
2
GARTENHAUS
CABANE DE MONTAGNE
2
12
14
0
BERGHAUS
CABANE DE PECHEUR
1
0
1
1
FISCHERHAUS
CABANES DE SOCIETES ET LOISIRS
2
8
10
3
VEREIN-/HOBBYHÄUSCHEN
CABANON DE VIGNOBLE
2
7
9
0
REBHAUS
CABINE TELEPHONIQUE
0
2
2
0
TELEFONKABINE
CABINET DE VETERINAIRE
0
3
3
2
TIERARTZPRAXIS
CABINET MEDICAL
0
3
3
1
ARZTPRAXIS
CAFE
22
261
283
57
CAFE
CAMION
0
11
11
1
LASTWAGEN
CANTINE
2
13
15
3
KANTINE
CARAVANE
7
11
18
0
WOHNWAGEN
CARRIERE
0
1
1
0
STEINBRUCH
CARROSSERIE
5
6
11
4
KAROSSERIEWERKSTATT
CASERNE
0
3
3
0
KASERNE
CASIER/CONSIGNE
0
12
12
0
SCHLIESSFACH
CAVE VINICOLE
0
5
5
0
WEINKELLEREI
CENTRALE ELECTRIQUE
2
4
6
0
ELEKTRISCHE ZENTRALE
CENTRE COMMERCIAL
2
104
106
35
EINKAUFSZENTRUM
CENTRE DE FITNESS
0
5
5
0
FITNESSCENTER
CENTRE DE RENCONTRE
0
6
6
1
BEGEGNUNGSZENTRUM
CENTRES D'ACHATS/GDS MAGASINS
4
62
66
45
EINKAUFSCENTER
CHAMBRE
2
29
31
3
ZIMMER
Page 44
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Lieux des vols / Ort der Diebstähle
CHAMP
0
17
17
3
FELD
CHANTIER
2
34
36
3
BAUSTELLE
CHANTIER PERMANENT
0
4
4
1
PERMANENT BAUSTELLE
CHAPELLE
2
9
11
0
KAPELLE
CHARIOT A COMMISSION
0
2
2
0
EINKAUFSWAGEN
CHATEAU / CHATEAU FORT
0
1
1
1
SCHLOSS / BURG
CHEMIN
0
4
4
0
WEG
CIMETIERE DE VOITURES
0
1
1
0
AUTOFRIEDHOF
CINEMA
0
5
5
0
KINO
CLINIQUE
0
10
10
1
KLINIK
CLUB
0
2
2
0
KLUB
COMMERCE DE BOISSONS
0
1
1
0
GETRÄNKEHANDEL
COMMERCE DE PNEUS
0
1
1
0
PNEUHAUS
COMM DE VEHICULES A DEUX ROUES
0
1
1
0
MOTORRADGESCHÄFT
COMM. DE DENREES ALIMENTAIRES, ETC.
2
6
8
0
LEBENSMITTELHANDLUNG USW.
COMMERCES DE FLEURS
0
1
1
1
BLUMENHANDLUNGEN
CONTAINER
1
5
6
0
KONTAINER
COOPERATIVE AGRICOLE
0
1
1
0
LANDW. GENOSSENSCHAFT
COUR
0
3
3
1
HOF
COURS D'EAU
0
2
2
0
HOF
CRECHE
1
2
3
2
KRIPPE
CURE
1
2
3
0
PFARRHAUS
CYCLE
0
23
23
11
FAHRRAD
0
15
15
5
MOTORFAHRRAD
CYCLOMOTEUR -DDANCING
1
44
45
1
DANCING
DEPÔT
13
41
54
16
LAGER
DEPÔT AGRICOLE
3
4
7
0
LANDWIRTSCHAFTLICHES DEPOT
DEVANTURE/VITRINE D'EXPOSITION
0
8
8
2
SCHAUFENSTER/-KASTEN
DISCOTHEQUE
0
76
76
6
DISCOTHEK
DISTRIBUTEUR A BILLETS
0
1
1
0
BILLETAUTOMAT
DISTRIBUTEUR DE BOISSONS
1
3
4
1
GETRÄNKEAUTOMAT
DISTRIBUTEUR DE CIGARETTES
0
1
1
0
ZIGARETTENAUTOMAT
DISTRIBUTEUR DE JOURNAUX
0
4
4
4
ZEITUNGSAUTOMAT
DISTRIBUTEUR DE MARCHANDISES
1
2
3
1
WARENAUTOMAT
DISTRIBUTEUR DE NOURRITURE
0
1
1
1
LEBENSMITTELAUTOMAT
DISTRIBUTEUR D'ESSENCE
0
1
1
0
TANKSTELLE
DORTOIR
0
3
3
1
SCHLAFSAAL
DROGUERIE
0
3
3
1
DROGERIE
ECOLE OBLIGATOIRE
2
23
25
4
VOLKSSCHULE
ECOLE PRIVEE
1
7
8
3
PRIVATSCHULE
ECOLE PROFESSIONNELLE
1
11
12
2
BERUFSSCHULE
ECOLE SECONDAIRE SUPERIEURE
0
14
14
0
MITTELSCHULE
ECOLE SUPERIEURE
0
7
7
0
HOCHSCHULE
ECOLES
1
13
14
3
SCHULEN
EGLISE
4
15
19
1
KIRCHE
-E-
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Page 45
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Lieux des vols / Ort der Diebstähle
ELIMINATION / EPURATION
0
1
1
0
ENTSORGUNG
EMPLACEMENT DE CAMPING
1
16
17
2
CAMPINGPLATZ
ENCEINTE DE CHANTIER PERMAMENT
0
2
2
0
BAUSTELLENAREAL
ENCEINTE DE FABRIQUE
0
8
8
1
FABRIKAREAL
ENCEINTE DE GARAGE
0
3
3
0
GARAGENAREAL
ENCEINTE DE GARE
3
13
16
2
BAHNAREAL
ENTREE
0
118
118
0
EINGANG
ENTREPOT
2
9
11
2
LAGERPLATZ
ENTREPOT DE CHANTIER
1
0
1
1
BAULAGER
ENTREPRISE DE CONSTRUCTION
3
2
5
0
BAUGESCHÄFT
ENTREPRISE DE RECUPERATION
0
1
1
1
ALTWARENHÄNDLER
ENTREPRISE DE TRANSPORTS
0
3
3
0
TRANSPORTGESCHÄFT
ETABLE
1
8
9
1
STALLUNG
ETABLISSEMENT POUR REFUGIES
1
2
3
2
FLÜCHTLINGSHEIM
ETABLISSEMENTS D'ACCUEIL
1
4
5
0
EMPFANGSBÜRO
ETABLISSEMENTS DE BAINS
2
9
11
0
BADEANLANGE
EXPLOITATION AGRICOLE
1
2
3
1
LANDWIRTSCHAFTL. BETRIEB
EXPOSITION
0
10
10
0
AUSSTELLUNG
0
4
4
1
FAHRZEUGAUSSTELLUNG
3
4
7
4
FABRIKGEBÄUDE
EXPOSITION DE VEHICULES -FFABRIQUE FERBLANTERIE
0
4
4
1
KLEMPNEREI
FERME
1
7
8
3
BAUERNHOF
FOIRE
0
6
6
1
MESSE/AUSSTELLUNG
FORET
0
5
5
0
WALD
0
2
2
1
KÄSEREI
GARAGE
10
38
48
11
GARAGENBETRIEB
GARAGE COLLECTIF PRIVE
2
8
10
0
PRIVATE SAMMELGARAGE
GARAGE PRIVE
5
23
28
2
PRIVATGARAGE
GARE
2
110
112
4
BAHNHOF
GRAND MAGASIN
1
18
19
4
WARENHAUS
FROMAGERIE -G-
GRANGE
1
4
5
1
SCHEUNE
GRAVIERE
0
1
1
0
KIESGRUBE
GRENIER
0
2
2
1
DACHSTOCK
0
6
6
0
MEHRZWECKHALLE
-HHALLE A USAGES MULTIPLES HALLE D'ENTREE
2
8
10
0
EINGANGSHALLE
HALLE D'ENTREPOSAGE
1
4
5
1
LAGERHALLE
HALLES DES GUICHETS
0
1
1
0
SCHALTERHALLE
HALLES, ETC.
0
3
3
0
HALLEN USW.
HANGAR
1
4
5
1
HANGAR
HANGAR, REMISE
2
9
11
4
SCHUPPEN
HOME MEDICALISE POUR PERS. AGEES
1
13
14
0
ALTERSHEIM
HOME
0
1
1
0
HEIM
HOPITAL
1
23
24
7
SPITAL
HOTEL
5
111
116
9
HOTEL
Page 46
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Lieux des vols / Ort der Diebstähle
-IIMMEUBLE APPARTEMENT
29
83
112
49
MFH-WOHNUNG
IMMEUBLE BALCON
0
4
4
0
MFH-BALKON
IMMEUBLE BUANDERIE
28
107
135
61
MFH-WASCHKÜCHE
IMMEUBLE CAGE D'ESCALIER
2
20
22
0
MFH-TREPPENHAUS
IMMEUBLE CAVE
17
28
45
13
MFH-KELLER
IMMEUBLE CAVE PERSONNELLE
13
43
56
11
MFH-KELLERABTEIL
IMMEUBLE DESAFFECTE
0
2
2
1
ABBRUCHLIEGENSCHAFT
IMMEUBLE EN CONSTRUCTION
1
17
18
2
NEUBAU
IMMEUBLE EN TRANSFORMATION
0
7
7
0
UMBAU
IMMEUBLE LOCATIF
12
91
103
36
MEHRFAMILIENHAUS
IMMEUBLE REDUIT
1
51
52
0
MFH-EINSTELLRAUM
IMMEUBLE SECHOIR A LINGE
0
1
1
1
MFH-TROCKNUNGSRAUM
IMPRIMERIE
1
0
1
0
DRUCKEREI
INCONNU
0
340
340
0
UNBEKANNT
INSTALLATION DE LA PROTECTION CIVILE
0
2
2
0
ZIVILSCHUTZANLAGE
INSTALLATION DE TENNIS
0
2
2
0
TENNISPLATZ
INSTALLATION DE TIR
0
2
2
0
SCHIESSANLAGE
INSTALLATION MILITAIRE
0
1
1
0
MILITÄRANLAGE
INSTALLATIONS AGRICOLES, ETC.
0
1
1
0
LANDWIRTSCH. ANLAGEN USW.
INSTALLATIONS DE GARAGE, ETC.
2
5
7
1
GARAGEN USW.
INSTALLATIONS DE SPORT
7
32
39
2
SPORTANLAGE
INSTITUT DE BEAUTE
0
5
5
1
SCHÖNHEITSINSTITUT
JARDIN
0
7
7
1
GARTEN
JARDIN D'ENFANTS
0
2
2
0
KINDERGARTEN
JARDIN FAMILIAL
0
2
2
0
SCHREBERGARTEN
15
29
44
14
KIOSK
-J-
-KKIOSQUE -LLABORATOIRE
0
3
3
0
LABOR
LAITERIE
0
1
1
0
MOLKEREI
LIBRAIRIE
0
1
1
1
BUCHHANDLUNG
LIEUX DE DIVERTISSEMENTS
1
1
2
0
UNTERHALTUNGSSTÄTTE
LIEUX D'HABITATION, ETC.
0
1
1
0
WOHNSTÄTTEN USW.
LOCAL COMMERCIAL
2
3
5
0
GESCHÄFTSRAUM
LOCAL DE DEBARRAS
1
72
73
4
ABSTELLRAUM
LOCAL DE LOISIR
1
3
4
0
FREIZEITLOKAL
LOCAL DE REPETITION
0
4
4
1
PROBELOKAL
LOCAL POUR OUTILLAGE
0
3
3
0
GERÄTERAUM
LOCAL/CHANTIER DE CONSTRUCTION
0
9
9
1
BAURAUM-/PLATZ
LOCAUX D'EXPLOITATION, ETC.
0
1
1
1
BETRIEBSRÄUME USW.
MACHINE A LAVER A PREPAIEMENT
5
12
17
7
WASCHMASCH. MIT GELDEINW.
MAGASIN
11
87
98
22
VERKAUFSGESCHÄFT
MAGASIN D'ARTICLES DE BUREAU
1
0
1
0
BÜROFACHGESCHÄFT
MAGASIN D'ARTICLES ELECTRIQUES
0
7
7
1
ELEKTROGESCHÄFT
-M-
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Page 47
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Lieux des vols / Ort der Diebstähle
MAGASIN D'ART. PHOTOGRAPHIQUES
0
2
2
0
FOTOGESCHÄFT
MAGASIN D'ART. SANITAIRES
0
3
3
0
SANITÄRGESCHÄFT
MAGASIN DE BRIC-A-BRAC
1
1
2
2
BROCKENHAUS
MAGASIN DE FLEURS
0
4
4
3
BLUMENLADEN
MAGASIN DE FOURRURE
0
2
2
0
PELZLADEN
MAGASIN DE MEUBLES
0
1
1
0
MÖBELGESCHÄFT
MAGASIN DE MUSIQUE
0
2
2
0
MUSIKHAUS
MAGASIN DE RADIO-TELEVISION
0
13
13
5
RADIO-TV-GESCHÄFT
MAGASIN DE SOULIERS
0
10
10
1
SCHUHGESCHÄFT
MAGASIN DE SPORT
1
26
27
5
SPORTGESCHÄFT
MAGASIN DE TABAC
0
2
2
1
TABAKGESCHÄFT
MAGASIN DE VETEMENTS
1
32
33
7
KLEIDERGESCHÄFT
MAGASIN SELF-SERVICE
7
52
59
13
SELBSTBEDIENUNGSLADEN
MAGASIN ZOOLOGIQUE
1
1
2
0
ZOOGESCHÄFT
MAGASINS DE LIVRES ET MUSIQUE, ETC
0
2
2
0
BÜCHER-/MUSIKGESCH. USW.
MAISON (CASINO) DE JEUX
0
1
1
0
SPIELSALON/KASINO
MAISON A DEUX FAMILLES
7
13
20
7
ZWEIFAMILIENHAUS
MAISON DE COMM. ET D'HABITATION
0
1
1
0
GESCHÄFTS- UND WOHNHAUS
MAISON DE JEUNES
1
2
3
0
JUGENDHAUS
MAISON DE VACANCES, DE WEEK-END
27
117
144
17
FERIEN-/WOCHENENDHAUS
MAISON DU PERSONNEL
0
2
2
0
PERSONALHAUS
MAISON RURALE
10
18
28
1
LANDHAUS
MARCHE
0
7
7
0
MARKT
MENUISERIE
4
5
9
0
SCHREINEREI
MONTAGNE
0
11
11
0
GEBIRGE
MOTOCYCLE
11
137
148
12
MOTORRAD
MUSEE
0
1
1
0
MUSEUM
0
1
1
0
REINIGUNGSINSTITUT
OFFICE
0
1
1
0
AMT
OFFICE DE TOURISME
0
3
3
0
VERKEHRSVEREIN
PAPETERIE
0
1
1
0
PAPETERIE
PARC
0
6
6
0
PARK
PARCOMETRE
0
1
1
1
PARKOMETER
PARFUMERIE
1
3
4
3
PARFÜMERIE
PARKING SOUTERRAIN OU FERME
2
9
11
1
EINSTELLHALLE
PARKINGS/GARAGES COLLECTIFS
3
28
31
12
PARKPLÄTZE/EINSTELLRÄUME
PATINOIRE
0
15
15
2
EISBAHN
-NNETTOYAGE CHIMIQUE -O-
-P-
PATURAGE
0
9
9
0
ALPE
PENSION
0
1
1
0
PENSION
PHARMACIE
1
5
6
2
APOTHEKE
PISCINE
0
32
32
2
SCHWIMMBAD
PISCINE COUVERTE
1
14
15
2
HALLENBAD
PISTE DE SKI
0
68
68
0
SKIPISTE
PLACE D'AVIATION
0
1
1
0
FLUGPLATZ
Page 48
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Lieux des vols / Ort der Diebstähle
PLACE DE FETE
0
60
60
4
FESTPLATZ
PLACE DE JEUX POUR ENFANTS
0
3
3
0
KINDERSPIELPLATZ
PLACE DE PARC
2
59
61
4
PARKPLATZ
PLAGE
0
15
15
0
STRAND
POLICE
0
1
1
0
POLIZEI
PORT
0
2
2
0
BOOTSHAFEN
POSTE
0
10
10
0
POST
POUSSETTE
0
1
1
0
PRAIRIE
0
9
9
1
WIESE
0
1
1
0
LADERAMPE
-RRAMPE DE CHARGEMENT RECEPTION
0
5
5
3
EMPFANGSRAUM
REDUIT DE VEH. A DEUX ROUES
1
0
1
0
ZWEIRADEINSTELLRAUM
REMONTE-PENTE
0
14
14
1
SKILIFTSTATION
REMORQUE DE TRAVAIL
0
14
14
2
ARBEITSANHÄNGER
RESTAURANT
5
455
460
53
RESTAURANT
RESTOROUTE
0
4
4
0
AUTOBAHNRESTAURANT
RIVE
0
9
9
0
UFER
ROULOTTE CHANTIER
0
11
11
1
BÜROKONTAINER
ROULOTTE DE VENTE
0
1
1
0
RUE
2
461
463
28
STRASSE
1
20
21
2
SAAL
-SSALLE SALLE D'ATTENTE
0
2
2
0
WARTESAAL
SALLE DE CONCERT
0
6
6
0
KONZERTHAUS
SALLE DE GYMNASTIQUE
1
13
14
6
TURNHALLE
SALLE DE SOCIETE
2
19
21
5
VEREINSLOKAL
SALLE FUNERAIRE
1
0
1
1
SALON DE COIFFURE
3
5
8
2
COIFFEURSALON
SALON DE JEUX
0
1
1
0
SPIELSALON
SALON DE MASSAGE
1
1
2
2
MASSAGESALON
SAPEURS-POMPIERS
1
2
3
0
FEUERWEHRLOKAL
SERVICE POSTAL
0
1
1
0
POSTDIENST
SITE ARCHEOLOGIQUE
0
1
1
1
ARCHÄOLOG. PLATZ
SOLARIUM
0
3
3
0
SOLARIUM
STADE
0
5
5
0
STADIUM
STAND DE TIR
1
4
5
3
SCHIESSSTAND
STATION DE TELEPHERIQUE
0
112
112
0
SEILBAHNSTATION
STATION THERMALE
0
9
9
0
THERMALBAD
STATION-SERVICE
4
22
26
9
TANKSTELLE
4
12
16
5
STUDIO
STUDIO -TTAXI
0
5
5
3
TAXI
TELEPHERIQUE
0
11
11
0
SEILBAHN
TELEPHONE AUTOMATIQUE
0
1
1
0
TENTE
2
30
32
0
ZELT
TENTE DE FETE
0
22
22
3
FESTZELT
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Page 49
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Lieux des vols / Ort der Diebstähle
TENTE DE VENTE
0
2
2
1
VERKAUFSZELT
TERRAIN DE FOOTBALL
0
19
19
5
FUSSBALLPLATZ
TERRAIN DE GOLF
0
7
7
1
GOLFANLAGE
TERRASSE
1
29
30
1
TERRASSE
THEATRE
0
6
6
1
THEATER
TOILETTES
1
16
17
1
TOILETTEN
TRAFIC FERROVIAIRE
0
2
2
0
BAHNVERKEHR
TRAIN
0
350
350
4
ZUG
TRAM
0
3
3
0
TRAM
TRANSPORTS BUS/TRAM, ETC.
0
6
6
0
BUS-/TRAMVERKEHR USW.
TROTTOIR
0
3
3
0
TROTTOIR
VEHICULE DE LIVRAISON
3
18
21
4
LIEFERWAGEN
VEHICULE PTT
0
4
4
0
POSTFAHRZEUG
VÉHICULES
3
23
26
3
FAHRZEUGE
VERGER
1
5
6
1
OBSTGARTEN
VESTIAIRE
2
161
163
14
GARDEROBE
VIGNOBLE
0
6
6
1
REBBERG
VILLA/MAISON A UNE FAMILLE
40
116
156
37
VILLA/EINFAMILIENHAUS
VOIE FERREE
0
2
2
0
BAHNLINIE
101
781
882
78
PERSONENWAGEN
- V-
VOITURE
Page 50
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Stupéfiants / Betäubungsmittel
Stupéfiants Betäubungsmittel DENONCIATIONS ANZEIGEN 2500
2238 2003
2000
1582
1865 1897
2081
2302 2262 2266
1524
Moyenne des 5 dernières années 2'230 dénonciations
1500 1000 500 0 1997
1998
Tendance / Tendenz 2005 - 2006 + 0.18 %
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
Durchschnitt der letzten 5 Jahre 2'230 Anzeigen
VISUALISATION GEOGRAPHIQUE DES DENONCIATIONS GEOGRAPHISCHE ANSICHT DER VERZEIGUNGEN 2'266 Dénonciations 2'266 Verzeigungen (Valeurs maximales / Höchstwerte)
992
85.92 % hommes / Männer
886 914
867
52.12 % jeunes adultes / junge Erwachsene
462 407
91.22 % célibataires / ledig Ar / Kr III
Ar / Kr II 2005 : 2262
Ar / Kr I
Décès par surdose Drogentote
2006 : 2266
20054 : 3 / 2006 : 1
NOMBRE DE DENONCIATIONS PAR ARRONDISSEMENTS ET SELON LES STUPEFIANTS UTILISES* ANZAHL ANZEIGEN NACH KREIS UND VERWENDETEN BETÄUBUNGSMITTELN* Haschich / Marihuana / Cannabis / Huile de Haschisch Haschisch / Marihuana / Cannabis / Haschischöl Héroïne Heroin Cocaïne Kokain Ecstasy Ecstasy Autres Andere Total
Ar / Kr I
Ar / Kr II
Ar / Kr III
Total
425
1'059
837
2'321
17
99
40
156
61
179
154
394
13
36
42
91
34
56
46
136
550
1'429
1'119
3'098
*Plusieurs par dénonciations possibles / mehrere pro Anzeige möglich
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Page 51
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Stupéfiants / Betäubungsmittel
DENONCIATIONS SELON LA CLASSE D'AGE ANZEIGEN NACH ALTERSKLASSEN Enfants / Kinder
1000 750 500 250
66
57
107
129
136
152
106
69
76
61
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
315
318
284
311
245
234
233
219
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
1073
1101
1300
1189
1181
2002
2003
2004
2005
2006
764
805
2005
2006
0
Adolescents / Jugendliche
1000 750 500 250
185
208
1997
1998
0
Jeunes adultes / junge Erwachsene
1250 1000
825
801
1997
1998
1052
985
988
1999
2000
2001
750 500 250 0
Adultes / Erwachsene
1000
702
750
506
458
1997
1998
500
529
433
489
2000
2001
629
699
250 0
Page 52
1999
2002
2003
2004
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Stupéfiants / Betäubungsmittel
PERSONNES CONCERNEES SELON LA CLASSE D'AGE BETEILIGTE PERSONEN NACH ALTERSKLASSEN Tendance/Tendenz 2005 / 2006 Adultes Erw achsene 35.53%
J. adultes J. Erw achsene 52.12%
Enfants Kinder 2.69%
Adolescents Jugendliche 9.66%
Enfants
Enfants /Kinder - 15 (-19.74 %) Adolescents /Jugendliche - 14 (-6.01 %) J. adultes /j. Erwachsene - 8 (-0.67 %) Adultes /Erwachsene + 41 (+5.37 %)
2002
2003
2004
2005
2006
152
106
69
76
61
Kinder
(<16 ans/Jahre)
Adolescents
Jugendliche
(16-17 ans/Jahre)
311
245
234
233
219
Jeunes Adultes
junge Erwachsene
(18-25 ans/Jahre)
1'073
1'101
1'300
1189
1'181
Adultes
Erwachsene
(>25 ans/Jahre)
702
629
699
764
805
2'238
2'081
2'302
2'262
2'266
PERSONNES CONCERNEES SELON L'ETAT-CIVIL BETEILIGTE PERSONEN NACH ZIVILSTAND Tendance/Tendenz 2005 / 2006 Célibataire Ledig 91.22%
Inconnu Unbekannt 0.31%
Divorcés, séparés, veufs Geschieden, getrennt, verw itw et 4.10%
Célibataires /ledig Mariés /verheiratet
- 9 (-0.43 %) - 2 (-1.98 %)
Séparés /getrennt Marié Verheiratet 4.37%
- 2 (-66.67 %) Divorcés /geschieden + 21 (+45.65%) Veufs /verwitwet + 5 (+25.00 %) Inconnus /unbekannt - 9 (-56.25 %)
2002
2003
2004
2005
2006
2'022
1'914
2'126
2'076
2'067
114
83
85
101
99
Célibataires
ledig
Mariés
verheiratet
Séparés
getrennt
67
2
3
3
1
Divorcés
geschieden
7
49
46
46
67
Veufs
verwitwet
2
27
30
20
25
Inconnus
unbekannt
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
26
6
12
16
7
2'238
2'081
2'302
2'262
2'266
Page 53
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Stupéfiants / Betäubungsmittel
PERSONNES CONCERNEES SELON LEUR ORIGINE BETEILIGTE PERSONEN NACH HEIMATORT Tendance/Tendenz 2005 / 2006 Valaisans Walliser 42.72%
Suisses übrige Schw eiz 23.83%
Valaisans /Walliser + 94 (+10.76 %) Confédérés /übrige Schweiz - 37 (-6.41 %) Etrangers /Ausländer - 53 (-6.54 %)
Etrangers Ausländer 33.45%
2002
2003
2004
2005
2006
Walliser
869
847
910
874
968
Confédérés
übrige Schweiz
561
548
584
577
540
Etrangers
Ausländer
808
686
808
811
758
2'238
2'081
2'302
2'262
2'266
Valaisans
PERSONNES CONCERNEES SELON LEUR DOMICILE BETEILIGTE PERSONEN NACH WOHNORT Tendance/Tendenz 2005 / 2006 En Valais Im Wallis 79.08%
En Suisse In der Schw eiz 13.86%
En Valais /im Wallis + 64 (+3.70 %) En Suisse /in der Schweiz - 3 (-0.95 %) A l'étrangers /im Ausland - 57 (-26.27 %)
A l'étranger Im Ausland 7.06%
En Valais
im Wallis
2002
2003
2004
2005
2006
1'390
1'430
1'671
1728
1'792
En Suisse
in der Schweiz
411
379
403
317
314
A l'étranger
im Ausland
437
272
228
217
160
2'238
2'081
2'302
2'262
2'266
Page 54
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Stupéfiants / Betäubungsmittel
PERSONNES CONCERNEES SELON LEUR SEXE BETEILIGTE PERSONEN NACH GESCHLECHT Tendance/Tendenz 2005 / 2006 Hommes Männer 85.92%
Hommes /Männer - 40 (-2.01 %) Femmes /Frauen + 44 (+16.00 %)
Femmes Frauen 14.08%
Hommes
Männer
Femmes
Frauen
2002
2003
2004
2005
2006
1'942
1'817
1'995
1'987
1947
296
264
307
275
319
2'238
2'081
2'302
2'262
2'266
SELON LE LIEU DE DENONCIATION NACH ORT DER VERZEIGUNG Tendance/Tendenz 2005 / 2006 Valais central Mittelw allis 43.47%
Bas-Valais Unterw allis 36.98%
Ht-Valais /Oberwallis - 19 (-4.11 %) Valais central /Mittelwallis + 99 (+11.17 %) Bs-Valais /Unterwallis - 76 (-8.32 %)
Haut-Valais Oberw allis 19.55%
2002
2003
2004
2005
2006
Haut-Valais
Oberwallis
513
627
662
462
443
Valais central
Mittelwallis
713
642
802
886
985
Bas-Valais
Unterwallis
1012
812
838
914
838
2'238
2'081
2'302
2'262
2'266
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Page 55
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Stupéfiants / Betäubungsmittel
REPARTITION DES DENONCIATIONS PAR STUPEFIANT UTILISE ET ARRONDISSEMENT AUFTEILUNG DER VERZEIGUNGEN NACH VERWENDETEM BETÄUBUNGSMITTEL UND KREIS Haschisch, marihuana, huille de haschisch - Haschis, Marihuana, Haschischöl Bas-Valais Unterw allis 36.06%
Haut-Valais Oberw allis 18.31% Valais central Mittelw allis 45.63%
2005 Haut-Valais /Oberwallis 18.64 % Valais central /Mittelwallis 38.72 % Bas-Valais /Unterwallis 42.65 %
Héroïne - Heroin Bas-Valais Unterw allis 25.64%
Haut-Valais Oberw allis 10.90% Valais central Mittelw allis 63.46%
2005 Haut-Valais /Oberwallis 18.12 % Valais central /Mittelwallis
57.05 %
Bas-Valais /Unterwallis 24.83 %
Cocaïne - Kokain Bas-Valais Unterw allis 39.09%
Haut-Valais Oberw allis 15.48% Valais central Mittelw allis 45.43%
2005 Haut-Valais /Oberwallis 17.35 % Valais central /Mittelwallis
42.89 %
Bas-Valais /Unterwallis 39.76 %
Ecstasy - Ecstasy Bas-Valais Unterw allis 46.15%
Haut-Valais Oberw allis 14.29% Valais central Mittelw allis 39.56%
2005 Haut-Valais /Oberwallis 16.81 % Valais central /Mittelwallis 48.67 % Bas-Valais /Unterwallis 34.51 %
Autres - Andere Bas-Valais Unterw allis 33.82%
Haut-Valais Oberw allis 25.00% Valais central Mittelw allis 41.18%
Page 56
2005 Haut-Valais /Oberwallis
28.38 %
Valais central /Mittelwallis 42.57 % Bas-Valais /Unterwallis 29.05 %
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Stupéfiants / Betäubungsmittel
REPARTITION DES DENONCIATIONS PAR ARRONDISSEMENT ET STUPEFIANT UTILISE AUFTEILUNG DER VERZEIGUNGEN NACH KREIS UND VERWENDETEM BETÄUBUNGSMITTEL Haut-Valais Oberwallis 2005 Autres - andere Ecstasy Cocaïne - Kokain Héroïne - Heroin
7.16 %
6.18%
3.24 %
2.36%
12.27 %
11.09%
4.60 %
3.09%
Haschisch - Marihuana - Cannabis - Huile de haschisch
77.27%
0.00% 10.00% 20.00 %
30.00 40.00 % %
50.00 60.00 % %
70.00 %
72.74 %
80.00 90.00 100.00 % % %
Valais Central Mittelwallis 2005 Autres - andere Ecstasy Cocaïne - Kokain Héroïne - Heroin
4.97 %
3.92%
4.34 %
2.52%
14.04 %
12.53%
6.70 %
6.93%
Haschisch - Marihuana - Cannabis - Huile de haschisch
74.11%
0.00% 10.00% 20.00 %
30.00 40.00 % %
50.00 60.00 % %
70.00 %
69.95 %
80.00 90.00 100.00 % % %
Bas-Valais Unterwallis 2005 Autres - andere
4.11%
3.41 %
Ecstasy
3.75%
3.09 %
Cocaïne - Kokain Héroïne - Heroin
13.08 %
13.76%
2.93 %
3.57%
Haschisch - Marihuana - Cannabis - Huile de haschisch 0.00% 10.00% 20.00 %
74.80% 30.00 40.00 % %
50.00 60.00 % %
70.00 %
77.48 %
80.00 90.00 100.00 % % %
* Plusieurs par dénonciations possibles / mehrere pro Anzeige möglich
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Page 57
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Stupéfiants / Betäubungsmittel
INCULPATIONS * ANSCHULDIGUNGEN *
2220 2217
2005 : 4134 2006 : 4289 1345
30
13
Transport
20 109
126 186 Autres Andere
248 229
Plantation/Anbau
Contrebande Schmuggel
Acquéreur Käufer
Consommateur Verbraucher
195 173
Trafiquant Händler
1312
* Plusieurs par dénonciations possibles / mehrere pro Anzeige möglich
SAISIES BESCHLAGNAHMUNGEN 2002
2003
2004
2005
2006
979'889
4'695
5'775
2'382
2'856
50'842'521
81'308
47'070
30'828
56'474
14
541
148
9
48
Haschisch gr
Haschisch gr
Marihuana gr
Marihuana gr
Amphétamine pces
Amphetamine Stk.
Chanvre plantes
Hanfpflanzen
1'751
8'127
2'215
35'462
427
Cocaïne gr
Kokain gr
3'813
3'762
192
705
3'250
Ecstasy pces
Ecstasy Stk.
502
1'663
88
84
102
Heroïne gr
Heroin gr
30
1'509
672
9
1'155
LSD doses
LSD Dosen
29
7
18
8
188
Méthadone doses
Methadon Dosen
50
79
20
1
185
Psilocybes gr
Psilocybes gr
175
66
57
108
21
Page 58
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
Statistique judiciaire / Kriminalstatistik Stupéfiants / Betäubungsmittel
STUPEFIANTS CONSOMMES * VERWENDETES RAUSCHGIFT * Psilocybes
24 21
Méthadone
16 26
LSD
32 18
2005 : 3116
69 65
Amphétamines
2006 : 3098 149 159
Héroïne / Heroin
113 91
Ecstasy
415 394
Cocaïne/Kokain
437 471
Haschisch
1861 1853
Marihuana
* Plusieurs par dénonciations possibles / mehrere pro Anzeige möglich
DECES PAR SURDOSE DROGENTOTE
4
5
5
4 3
3
3
2 0
1997
1998
1999
2000
Statistique annuelle / Jahresstatistik - 2006
2001
2002
2003
2004
1
2005
2006
Page 59