90
OFFICES / HEALTH
2018 POLO ARCHITECTS RED CROSS CARE HOTEL POLO ARCHITECTS
RODE KRUIS-VLAANDEREN
Architect / Architecte / Architect
Client / Maître d’Ouvrage / Opdrachtgever
THIBAUT GEVERS / BEA GEBOERS / SOFIE LAMBERT
PLANET ENGINEERING
Collaborators / Collaborateurs / Medewerkers www.polo-architects.be
Structural Engineer / Ingénieur Stabilité / Ingenieur Stabiliteit www.swecobelgium.be
BOYDENS ENGINEERING Mechanical Engineer / Ingénieur Techniques Spéciales / Ingenieur Technieken www.boydens.be
GROUP MAES Main Contractor / Entreprise Générale / Hoofdaannemer www.groepvanroey.be
LAND LANDSCHAPARCHITECTEN / ARA Landscapedesigners / Architectes Paysagistes / Landscapearchitecten www.atelierruimtelijkadvies.be
TECHNUM Acoustics / Acoustique / Akoestiek www.tractebel-engie.com
JONCKHEERE / DE WITTE / EEG / VAN BRAECKEL / COOPMAN / ZUIDLAND / NAPATEC / VERHELST / ALLFAC / FORÉ / DEKKERS / RASSCHAERT / MEBO / ZOONTJENS / VAN HULLE / HAKOMA / DRAFAB / DS DECO / DORMAKABA / ARCHITON / BOSSUYT Contractors / Entreprises / Aannemers
STIJN BOLLAERT Photographer / Photographe / Fotograaf www.stijnbollaert.com
POLDERWIND, 4 8377 ZUIENKERKE Place / Lieu / Plaats
BELGIUM NEW ARCHITECTURE 7
91
RED CROSS CARE HOTEL
92
R+0
EN
FR
NL
This Red Cross-Flanders hotel in Zuienkerke provides people who, due to physical or mental illness, age, or social circumstances, are unable to go on holiday, with the opportunity to unwind. The Polderwind domain is located by a large lake in the rugged landscape characteristic of the West Flemish polders. The circular volume – or rather, a stacked double torus with an uneven centre – offers a 360° view of the surrounding countryside. The low-rise building with wooden facades is a modest presence in the landscape. In the inner patio visitors find shelter from the sea breeze. Hikers can use the path that cuts through the building. The transparent ground floor houses facilities such as the cafeteria, wellness centre, and fitness facility and emphasizes togetherness and the social experience of a holiday. The upper floor grants guests more privacy and tranquility with guestrooms facing outwards and more secluded relaxation areas.
Les personnes âgées, les malades et les handicapés physiques ou mentaux ou les personnes se trouvant dans une situation précaire qui ne peuvent partir en vacances pourront venir se reposer ici, dans cet hôtel de la Croix-Rouge. Le domaine Polderwind à Zuienkerke se trouve à côté d’une grande étendue d’eau, dans un paysage sauvage, caractéristique des polders de Flandre occidentale. Le volume circulaire, une superposition de deux tours dont le point central diffère, offre une vue panoramique à 360°. Le bâtiment bas aux façades en bois s’intègre en toute modestie dans le paysage. Dans le patio intérieur, les habitants et les visiteurs peuvent s’abriter du vent marin. Les promeneurs peuvent emprunter le chemin qui traverse le bâtiment. Le rez-de-chaussée transparent héberge entre autres une cafétéria et des espaces de bien-être et de fitness, et renforce la convivialité et le côté social des vacances. Le premier étage offre plus d’intimité et de calme, avec des chambres d’hôtes orientées vers l’extérieur et des espaces de détente plus protégés.
In dit hotel van het Rode KruisVlaanderen in Zuienkerke kunnen mensen die door ziekte, ouderdom, sociale omstandigheden of andere beperkingen moeilijk met vakantie kunnen gaan tot rust komen. Domein Polderwind ligt naast een grote waterplas in het ruige landschap van de West-Vlaamse polders. Het cirkelvormige volume – of beter, een stapeling van een dubbele ‘torus’ met ongelijk middelpunt – werpt een blik van 360° op de weidse omgeving. Het lage gebouw met houten gevels stelt zich bescheiden op in het landschap. In de binnenpatio vinden bezoekers beschutting tegen de zeewind. Wandelaars kunnen het pad dat dwars door het gebouw loopt gebruiken. De transparante benedenverdieping bevat onder andere een cafetaria, wellness en fitness, en benadrukt hiermee het samenzijn en de sociale beleving van vakantie. De verdieping biedt meer privacy en rust met aan de buitenzijde gastenkamers en meer afgeschermde ontspanningsruimten.
R+1
OFFICES / HEALTH
93
BELGIUM NEW ARCHITECTURE 7