Listopad 2012 (numer 02) by Polska Gazeta Prawna

OD TERAZ WIĘCEJ STRON - WIĘCEJ INFORMACJI NUMER 02 [02] // LISTOPAD 2012 // MAGAZYN BEZPŁATNY POLSKA

GAZETA

PRAWNA PRAWIE WSZYSTKO O PRAWIE

PORADY | PRAWO | SPOŁECZEŃSTWO | POLSKA | WIELKA BRYTANIA

WYŁUDZACZE ODSZKODOWAŃ kto na tym traci, a kto zyskuje STR. 6

ISSN 2051-3291

POLKA NA CZELE RADY CERN PROF. AGNIESZKA ZALEWSKA STR. 18

WRACAĆ CZY NIE TORUŃ STR. 14

PRAWO PRACY PRACOWNIK TYMCZASOWY STR. 16 LISTOPAD

2 2

GAZETA PRAWNA GAZETA PRAWNA

LISTOPAD 2012 Listopad – Nazwa miesiąca (według Brücknera) pochodzi od opadających jesienią liści. Łacińska nazwa November (‘dziewiąty miesiąc’) została zapożyczona przez większość języków europejskich. W języku chorwackim słowo listopad oznacza inny miesiąc – październik. Jan Himilsbach miał w dowodzie osobistym wpisaną datę urodzenia 31 listopada, mimo iż miesiąc ten ma tylko 30 dni. 24 listopada 1859 roku Karol Darwin ogłosił, że dobór naturalny jest podstawowym czynnikiem nadającym kierunek ewolucji (tzw. teoria Darwina).

1 Listopada - Wszystkich Świętych (katolickie) 9 Listopada - Międzynarodowy Dzień Walki z Faszyzmem i Antysemityzmem 11 Listopada - Narodowe Święto Niepodległości 15 Listopada - Święto Wina Beaujolais Nouveau 17 Listopada - Dzień Studenta 25 Listopada - Światowy Dzień Pluszowego Misia 29 Listopada - Dzień bez Kupowania 30 Listopada - Andrzejki

TEMAT Z OKŁADKI z wyłudzaniem odszkodowań? 06Koniec Ponad miliard funtów rocznie przeznaczane jest na

odszkodowania wyłudzone dzięki symulowanym lub aranżowanym wypadkom drogowym

NAŁADOWANY WIEDZĄ Wyłudzenia odszkodowań stały się już plagą. str 6

Toruń czeka na powracających z emigracji. str 14

Prawa pracowników tymczasowych. str 16

eksperta 10Zapytaj powrót do pracy po urlopie macieżyńskim, zwrot zakupionego roweru, eksmisja byłego męża wypadki 12Słynne samochód w pościgu taranuje inne auta czy nie 14Wracać Opcje i szanse jakie czekają na wracających w Toruniu ubezpieczeniowy 15Poradnik trzy typu ubezpieczenia samochodowego pracy 16Prawo Pracownik tymczasowy - przywileje od dnia pierwszego 17Auto-Moto Samochód rodzinny - czyli Passat. Dlaczego tak go lubimy?

SERWIS na Świecie 18Polak Prof. Zalewska staje na czele Europejskiej Organizacji Badań Jądrowych CERN w Anglii - wywiad 19Polak Mateusz Paczkowski - społecznik i aktywista w mundurze urzędnika - kalendarium 21Express Kalendarium najważniejszych wydarzeń w Anglii, Szkocji, Walii, Irlandii Północnej, w Polsce i na Świecie Firm 24Wyszukiwarka Usługi - Firmy - Dla Ciebie

CHILLOUT

26Turystyka Listopadowy weekend w Lizbonie Kulturalny 28Loozik Imprezy, humor, ciekawostki, film, muzyka, literatura 30Felieton Własnym zdaniem Mateusz Paczkowski - wywiad. str 19 LISTOPAD

GAZETA PRAWNA PAZDZIERNIK

LISTOPAD 2012 | WSTĘPNIAK

REDAKCJA redaktor naczelny Piotr Domiński księgowość Monika Domińska grafika Piotr Stasiak reklama Krzysztof Skiba dystrybucja Jan Spytkowski AUTORZY TEKSTÓW Evelina Pająk, Karol Leszczyński, Franciszek Budzbon, Agata Wiencis, Krzysztof Kiwior, Piotr Stasiak, Piotr Domiński, Krzysztof Skiba SPECJALIŚCI Jonathan Pierce, Ben Jones, Sue Jenkins, Trevor Miles, Hasaim Patel, Dr Mike Anton, Lee Curtis, Mary Garwood, Karen Pope, Abigail Holland, Rachel Davis, Qin Wuong KONTAKT telefon 01772 465 742 email redakcja@gazetaprawna.info internet www.gazetaprawna.info WYDAWNICTWO Ground Floor, 47 Plungington Road, Preston, PR1 7EP, Lancashire REKLAMA tel: 07729-640-777 email: reklama@gazetaprawna.info PORADY PRAWNE email: pytanie@gazetaprawna.info PRENUMERATA email: redakcja@gazetaprawna.info MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE www.facebook.com/PolskaGazetaPrawna www.linkedin.com/company/polska-gazeta-prawna

WYDANIE ON-LINE www.issuu.com/polskagazetaprawna www.gazetaprawna.info FORUM DYSKUSYJNE www.forum.gazetaprawna.info

Redakcja nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć oraz zastrzea sobie prawo do skracania i redagowania materiałów nadesłanych. Za treść reklam redakcja nie odpowiada. Redakcja informuje, że poglądy wyrazone w felietonach należą tylko do autorów tekstów i nie definiują poglądów Polskiej Gazety Prawnej.

SŁOWO OD NACZELNEGO Cieszymy się bardzo, że Polska Gazeta Prawna spotkała się z tak przyjaznym przyjęciem przez was, czytelnicy, a to przecież dla nas, jako twórców, najważniejsze wyróżnienie. Wychodząc wobec tego na przeciw, od bieżącego numeru zwiększamy objętość, aby móc zmieścić jeszcze więcej wartościowych treści i porad tak ważnych dla każdego. W listopadzie zajmujemy się poważnym problemem kierowców w Wielkiej Brytanii, jakimi są wyłudzacze odszkodowań, przestępcy aranżujący lub celowo powodujący wypadki drogowe dla korzyści materialnych z tego płynących. Ich działalność ostatnimi czasy nasiliła się, co mogli odczuć wszyscy kierowcy wykupujący ubezpieczenie samochodowe, gdy firmy ubezpieczeniowe wyrównując swoje straty poniesione na wypłatach odszkodowań, podnoszą składki nawet tym niewinnym i uczciwym kierowcom. Wraz ze specjalistami współpracującymi z nami, odpowiadamy na wasze pytania i problemy, a w tym miesiącu list numer jeden - powrót do pracy po urlopie macierzyński, gdy pozycja została już obsadzona przez innego pracownika; a także eksmisja byłego męża, oraz zwrot zakupionego roweru. Kontynuujemy tematy rozpoczęte w pierwszym numerze: czyli poradnik ubezpieczeniowy, wracać, czy nie do Torunia, oraz porady mechanika przy wyborze samochodu rodzinnego. Spełniamy również prośbę części naszych czytelników i wprowadzamy nowy dział o prawie pracy, gdzie będziemy starać się wyjaśniać różne zagadnienia z tym tematem związane. Zaczynamy od podsumowania praw pracowników tymczasowych po zmianach przepisów z 1 października 2011 roku. Wśród nowości również wywiad z Mateuszem Paczkowskim, twórcą portalu Stachoo.pl oraz managerem w urzędzie hrabstwa Lancashire o jego pracy, pasji i misji. Namawiamy wszystkich do polubienia naszego profilu na facebooku, oraz odwiedzania naszej strony internetowej. Życzymy miłej lektury i zapraszamy za miesiąc po numer grudniowy. pozdrawiam Piotr Domiski LISTOPAD

LISTOPAD 2012 | TEMAT Z OKŁADKI

TEMAT Z OKŁADKI

KONIEC Z WYŁUDZANIEM 2 miliardy funtów – tyle kosztują co roku brytyjski sektor ubezpieczeniowy niewykryte malwersacje. Ponad połowa z tej sumy przeznaczana jest na odszkodowania wyłudzone dzięki symulowanym lub aranżowanym wypadkom drogowym – podaje Stowarzyszenie Brytyjskich Ubezpieczycieli ABI. Koszty defraudacji podnoszą średnią stawkę ubezpieczenia o ponad 50 funtów na osobę. Policja, firmy ubezpieczeniowe i agencje wywiadu łączą siły w walce z oszustami. MALVINA PAJĄK

2011 roku liczba wniosków o odszkodowanie w wypadkach drogowych wzrosła niemal o 40 procent w stosunku do roku poprzedniego. Na ponad 400 tys. wszystkich samochodowych stłuczek w Wielkiej Brytanii, około 45 tys. jest aranżowanych w celu wyłudzenia odszkodowania. Oszuści coraz częściej działają w zorganizowanych gangach, choć nie brakuje też wyłudzaczy działających w pojedynkę. Początkowo najwięcej było ich w zachodnio-północnej części Wysp Brytyjskich. Dziś do tzw. „crash – for – cash” dochodzi równie często w innych rejonach kraju. Obecnie w rankingach przodują Birmingham i Londyn.

Jak to się robi?

Kamil do Londynu przyjechał 3 lata temu. Od 2 lat razem z kumplem organizuje „ustawki”. – W Polsce by nam się to nie opłacało, ale tutaj?

GAZETA PRAWNA

Jak najbardziej – przyznaje. – Nie doprowadzamy do poważnych wypadków. Wystarczy lekka stłuczka, potem wizyta u lekarza, „panie doktorze, boli mnie szyja”. Dostajesz kaftan, dostajesz pieniądze. Wszystko gra – uśmiecha się Kamil. Oszuści drogowi uciekają się najczęściej do trzech sposobów, by wyłudzić pieniądze od firm ubezpieczeniowych. Sposób pierwszy to ten, który stosuje Kamil, czyli tzw. ustawka (staged accident), gdzie dwóch kierowców zderza się samochodami w umówionym miejscu i czasie, a następnie każdy z nich składa wniosek o odszkodowanie do swojej firmy ubezpieczeniowej. Zwykle obejmuje ono koszty naprawy auta, wypożyczenia samochodu zastępczego oraz rekompensaty szkód osobowych. Równie popularne jest ubieganie się o odszkodowanie za pozorowany wypadek (contrived accident), który w rzeczywistości się nie zdarzył. Wystarczy w „miejscu stłuczki” podstawić pojazd

potraktowany wcześniej kijem bejsbolowym lub innym ciężkim narzędziem. W standardzie są rozbite lusterka boczne i przednie reflektory. Największą popularnością wśród zorganizowanych grup przestępczych cieszą się ostatnio induced accidents bądź też rear end accidents, czyli wypadki spowodowane przez nieuzasadnione hamowanie na rondzie lub na prostej drodze w bliskiej odległości od pojazdu znajdującego się za nami.

Kręgosłup za miliard funtów Podczas gdy liczba wypadków drogowych w Wielkiej Brytanii spada sukcesywnie od kliku lat, liczba stłuczek, w których kierowca uderza w tył stojącego przed nim samo-

' ODSZKODOWAN?

LISTOPAD

LISTOPAD 2012 | TEMAT Z OKŁADKI

Jak uniknąć wyłudzaczy Każdy niewinny, niczego nie spodziewający się kierowca na drodze, nawet członek własnej rodziny, lub przyjaciel, może stać się ofiarą wyłudzaczy odszkodowań. Już pomijając oczywiste kwestie bezpieczeństwa, udział w każdej stłuczce może być traumatycznym przeżyciem, które wiąże się również ze stratą czasu potrzebnego na załatwianie wszelkich formalności, zniżek za bezpieczną jazdę, oraz pieniędzy potrzebnych na naprawę lub kupno samochodu. The Insurance Fraud Bureau (IFB) przygotowało kilka porad jak się zachowywać na drodze aby zminimalizować szansę zostania ofiarą wyłudzaczy: - bądź skoncentrowany - zawsze koncentruj się w 100% na prowadzeniu samochodu i okolicznościach, w których jedziesz - rozkojarzenie - jeśli jesz, lub co gorsza, rozmawiasz przez telefon podczas jazdy samochodem (co samo w sobie jest nielegalne), możesz stać się łatwym celem dla wyłudzaczy - zachowaj dystans - zawsze trzymaj bezpieczną odległość od samochodu jadącego przed tobą, pozwalającą na łatwe wyhamowanie, lub wykonanie awaryjnego manewru, by uniknąć uderzenia w tył - światła stopu - zwróć uwagę czy działają światła stopu samochodu jadącego przed tobą - zwłaszcza jeżeli zahamował nagle - dziwny sposób jazdy - zwróć uwagę, czy kierowca samochodu jadącego przed tobą prowadzi w dziwny sposób - zwalnia, lub przyspiesza bez wyraźnego powodu - zachowanie kierowcy - zwróć uwagę czy kierowca samochodu jadącego przed tobą przykłada zbyt dużo uwagi do tego co się dzieje za nim - zachowanie pasażera - zwróć uwagę, czy pasażer jadącego samochodu przed tobą ogląda się często do tyłu bez wyraźnego powodu - ślady poprzednich kolizji - zwróć uwagę, czy samochód jadący przed tobą nosi ślady wcześniejszej kolizji drogowej Jeżeli uważasz, że stałeś się ofiarą wyłudzaczy odszkodowań, skontaktuj się z IFB dzwoniąc pod darmowy numer 0800 422 0421 lub zgłoś przestępstwo poprzez serwis www.insurancefraudbureau.org/report

GAZETA PRAWNA

chodu na skutek gwałtownego ham- Ford jak Maserati owania, niepokojąco rośnie. Rear end accidents kosztują przemysł Malwersanci nieźle zarabiają też ubezpieczeniowy ponad 500 mln na tzw. fantomowych autach, czyli funtów rocznie. Wypłacane środki fikcyjnie wynajętych samochodach. pokrywają nie tylko koszty naprawy O f i a r a w y p a d k u p o z b aw i o n a lub wymiany samochodu, ale też środka transportu obciąża ubezkoszty szkód osobowych. Około 1 pieczyciela kosztami wynajęcia na 10 takich wypadków powoduje a u t a z a s t ę p c z e g o, k tó r e g o w bowiem uszkodzenie kręgosłupa rzeczywistości wcale nie wypożycza. szyjnego. Same odszkodowania z Interes jest intratny, bo do gangów tytułu tego typu urazów kosztują w y ł u d z a c z y d o ł ą c z a j ą c o r a z firmy ubezpieczeniowe prawie częściej pracownicy wypożyczalni miliard funtów w skali roku. Tym samochodów, którzy wystawiają bardziej, że w stłuczkach udział „ p o s z k o d o w a n y m ” f a ł s z y w e często biorą tzw. ghost people, czyli faktury. Wystarczy wypisać rawymyśleni pasażerowie, których nie chunek za wynajem Maserati, a w było w aucie podczas kolizji, a którzy rzeczywistości wypożyczyć tańsze o „pobierają” ubezpieczenie za szkody 200 funtów za dzień auto, np. Forda osobowe. Fiestę. Przypadek taki wydarzył – Stuknięcia w się w Londynie. tył samochodu Auto zostało zdarzają się na Na ponad 400 tys. wszystwypożyczone na 55 naszych drogach kich samochodowych dni, co dało oszusz d e c y d o w a n i e stłuczek w Wielkiej Brytatom 11 tys. funtów za często – mówi nii, około 45 tys. jest zysku. Jak podaje Sue Longthorn z DAC Beachroft, tego aranżowanych w celu firmy ubezpiectypu malwersacje wyłudzenia odszkodowania. zeniowej Admik o s z t u j ą s e k to r ral. – Świadczy to ubezpieczeniowy z jednej strony o około 60 mln funtów rocznie. tym, jak jeździmy: nieuważnie, agresywnie, nie przestrzegając usta- Raj utracony? wowej odległości pomiędzy pojazdami. Z drugiej strony rośnie liczba W styczniu 2012 roku Stowarzyszefałszywych wypadków, a wywołanie nie Brytyjskich Ubezpieczycieli ABI stłuczki poprzez gwałtowne ha- (Associacion of British Insurers) i mowanie jest stosunkowo proste Policja Miasta Londyn (City of Loni stanowi obietnicę szybkiego, don Police’s Economic Crime Diłatwego zysku. Fałszywa „ofiara” rectorate) zawiązały współpracę, w poświadczy ubezpieczycielowi nie ramach której powstał Departament tylko o uszkodzeniu samochodu, ale ds. Wykrywania Nadużyć Ubezpieteż – co najważniejsze – o uszkodze- czeniowych IFED (Insurance Fraud niu kręgosłupa. W ostatnim czasie Enforcement Deopartment). Ponad wszyscy ubezpieczyciele odnotowali pół roku później, w lipcu br. Interwzrost tego typu roszczeń – dodaje national Fraud Bureau (IFB) – instyLongthorn. tucja powołana przez firmy ubezpiePrzykład: 10-letni samochód o wartości 700 funtów z dwójką pasażerów w środku został stuknięty w zderzak. Auto wypisano z ruchu drogowego, właściciel otrzymał zwrot wartości rynkowej samochodu w wysokości 1000 funtów plus odszkodowanie zdrowotne – 4000 funtów łącznie dla obu pasażerów za "uraz kręgosłupa szyjnego". Do tego doszło 400 funtów ze sprzedaży części z rozbitego auta. Rachunek jest prosty – 4700 funtów czystego zysku dla „poszkodowanej” pary. Wystarczy na dwutygodniowe wakacje all inclusive w Tajlandii lub zakup nowszego i dużo lepszego samochodu.

czeniowe w celu przeciwdziałania zorganizowanej przestępczości w zakresie wyłudzania odszkodowań – podpisała z Krajową Siecią Zwalczania Nadużyć NAFN (National Anti-Fraud Network) oraz z Agencją Wywiadu (Intelligence Services) porozumienie, w ramach którego organizacje mają wymieniać między sobą informacje o danych ubezpieczeniowych wyłudzaczy. Od stycznia do czerwca 2012 roku IFED aresztowało 120 osób podejrzanych o malwersacje ubezpieczeniowe o łącznej wartości 8 mln funtów. Zawrzało, kiedy w sierpniu tego roku na 7 lat więzienia za zde-

fraudowanie ponad 6,5 miliona mnóstwa osób, zwłaszcza imigfuntów skazany został 27-letni Masi rantów, którzy mają problem ze Naqshbandi. Mężczyzna wraz ze znalezieniem pracy w UK, albo swoim wspólnikiem, 24-letnim Sa- kiepsko zarabiają, takie ustawki to baoonem Hilamanem, spowodował po prostu źródło dodatkowych doponad 250 wypadków w ciągu 12 chodów. I nie mówię tu o żadnych miesięcy działalności. – Sukces tego grupach przestępczych – dodaje. śledztwa zawdzięczamy wyrafinowanym sposobom wykrywania nadużyć Obecnie analitycy IFB sprawdzają finansowych w sekpod kątem maltorze ubezpieczewersacji ponad niowym. Świadczy Od stycznia do czerwca 130 milionów on również o deter- 2012 roku IFED aresztowało czekających na minacji ubezpieczy- 120 osób podejrzanych o rozpatrzenie cieli, którzy dzięki malwersacje ubezpieczenwniosków o IFB mogą wspólnie iowe o łącznej wartości 8 odszkodowanie. wesprzeć policję w mln funtów. Właśnie ruszyła rozbiciu zorganispecjalna platforzowanych grup ma do zgłaszania przestępczych – twierdzi Phil Bird, nadużyć i oszustw ubezpieczeniodyrektor International Fraud Bu- wych – Insurance Fraud Register. reau. Na ile podejmowane przez policję i sektor ubezpieczeniowy działania – To właśnie jeden z tych skrajnych okażą się skuteczne, przekonamy się przypadków, o których media dopiero za kilka miesięcy. Tymczatrąbią, żeby przestraszyć zwykłego sem Kamil i jego dziewczyna kupują Kowalskiego – uśmiecha się Kamil bilety na Rodos. pobłażliwie. – Tymczasem dla

Nie tylko Wielka Brytania wypowiedziała wojnę wyłudzaczom W lutym tego roku delegacja z Polskiej Izby Ubezpieczeń odbyła spotkanie w Londynie z zarządem IFB, żeby przedyskutować wprowadzenia podobnego systemu wykrywania oszustw ubezpieczeniowych również w Polsce. Pytany o efekty tego spotkania Wojciech Bijak, dyrektor Biura Ośrodka Informacji UFG (OI UFG) powiedział, że Polska Izba Ubezpieczeń uruchomiła w zeszłym roku centralną bazę danych ubezpieczeń samochodowych, przejmując ponad 188 milionów danych spraw od policji, d o t yc z ą c yc h w y p a d k ó w i w y p ł a t odszkodowań z nimi związanych. Od 2012 roku na mocy nowych ustaw, PIU posiada możliwości by użyć tych danych do wykrywania przestępstw ubezpieczeniowych. Dodał, że wizyta w IFB była wartościowym doświadczeniem procentującym w przyszłej wykrywalności tego typu oszustw w Polsce.

LISTOPAD

NAŁADOWANY WIEDZĄ

ZAPYTAJ EKSPERTA

Nasi eksperci czekają na wasze pytania. Każdego miesiąca ich wiedza i doświadczenie pomoże wam znaleźć odpowiedź nawet na najtrudniejsze wątpliwości. DR MIKE ANTON

Radca prawny ze specjalizacją w nieruchomościach

Doradca biznesowy, przedsiębiorca

BEN JONES

SUE JENKINS

LEE CURTIS

Głowna księgowa, przedsiębiorca

Pracownik społeczny, specjalistka w prawie rodzinnym MARY GARWOOD

KAREN POPE

PYTANIE Mimo że przebywam na urlopie macierzyńskim (8. miesiąc), to pracodawca zatrudnił na moje stanowisko inna osobę. W związku z tym mogę co prawda wrócić do pracy, ale warunkiem jest zmiana miejsca zatrudnienia i zakresu wykonywanych obowiązków, co zupełnie mi nie odpowiada, dlatego chciałabym się dowiedzieć, czy istnieje możliwość podjęcia jakichkolwiek kroków prawnych w związku z zaistniałą sytuacją? Joanna Staruch, Birmingham

PYTANIE Z byłym mężem byliśmy w związku małżeńskim przez 6 lat, z czego przez ostatnie 2 lata w separacji, mieszkając osobno każdy we własnym domu. W marcu tego roku zdecydowaliśmy się dać sobie jeszcze jedną szansę, w związku z czym mąż z powrotem przeprowadził się do mnie, jednak po jakimś czasie nasze uczucie ponownie wygasło. Czy w tej sytuacji mam prawo wyrzucić go z domu? Edyta Walasiewicz, Manchester

GAZETA PRAWNA

Prawnik ze specjalizacją w prawie pracy

ABIGAIL HOLLAND

Prawnik ze specjalizacją w prawie imigracyjnym JONATHAN PIERCE

Niezależny doradca finansowy

QIN WUONG

Radca prawny ze specjalizacją w odszkodowaniach

Radca prawny ze spacjalizacją w prawie karnym

HASAIM PATEL

Radca prawny ze specjalizacją w prawie klienta

RACHEL DAVIS

Inspektor policji British Transport Police. 20 lat w służbie TREVOR MILES

ODPOWIEDŹ Prawo jasno określa, że każdy pracownik korzystający z urlopu macierzyńskiego lub ojcowskiego ma zagwarantowany powrót do pracy na stanowisko, na którym znajdował się wcześniej. Jeżeli pracodawca nie ma możliwości, aby to zapewnić, jest zobligowany do zaproponowania nowego stanowiska, które jednak musi być zaakceptowane również przez pracownika. Wobec tego w twojej sytuacji, jeśli pracodawca nie może zagwarantować ci powrotu na poprzednie stanowisko, powinien znaleźć inną odpowiadającą tobie prace. W sytuacji, gdy nie ma szans na zawarcie kompromisu, pracodawca może na przykład starać się zmusić cię do rezygnacji z pracy w ogóle. Ty natomiast możesz walczyć o swoje prawa, ponieważ jeśli zostaniesz zwolniona, możesz skarżyć się na bezpodstawne wypowiedzenie umowy o pracę. Z kolei jeżeli uważasz, że pracodawca z premedytacją uniemożliwia ci powrót na wcześniej zajmowane stanowisko, to odejście z firmy z powodu powyższej sytuacji stanowi wystarczający powód, aby wnieść przeciwko niemu pozew o działania zmuszające do rezygnacji z pracy.

ODPOWIEDŹ Z twojej strony istnieje wyłącznie możliwość polubownego załatwienia sprawy, co w praktyce oznacza, że powinnaś porozumieć się z mężem i poprosić go o wyprowadzenie się. Nie masz prawa go do tego zmusić, ponieważ takie metody może zastosować wyłącznie sąd. Z kolei mąż ma prawo mieszkać w twoim domu tak długo, jak będziecie małżeństwem, chyba że stosował wobec ciebie przemoc, to wówczas należy sprawę skierować do sądu. Istnieje natomiast możliwość prowadzenia negocjacji z mężem, np. poprzez rodzinnych negocjatorów (family mediation), ale jeśli to nie przyniesie rezultatu, konieczne będzie rozpoczęcie procesu rozwodowego. Dopiero w momencie, gdy sąd uzna, że nie jesteście już małżeństwem, mąż straci prawo do mieszkania w twoim domu.

PYTANIE Aktualnie przebywam na zwolnieniu lekarskim w związku ze stresem, jaki przeżywam w pełnoetatowej pracy, jednak w domu mogę wykonywać inną pracę, ponieważ odbywa się ona przy użyciu komputera i telefonu. Mam zatem pytanie: czy pracodawca zatrudniający mnie na pełen etat może mnie zwolnić z uwagi na to, że mimo iż pobieram zasiłek chorobowy, w domu wykonuję inną pracę? Zaznaczam, że w umowie nie ma zapisu mówiącego, że nie mogę wykonywać innej pracy, jeżeli nie koliduje ona z moimi podstawowymi obowiązkami. Jednak z drugiej strony regulamin dyscyplinarny firmy jasno stwierdza, że wykonywanie pracy podczas pobierania zasiłku chorobowego wynoszącego 100% pensji jest nieuczciwe. Czym mam zatem czego się obawiać?

ODPOWIEDŹ Nie musisz się niczego obawiać, ponieważ nie łamiesz prawa. Wynika to z faktu, że zwolnienie chorobowe jest ściśle związane z typem pracy, którą wykonujesz. Jeżeli więc w domu pracujesz w zupełnie inny sposób, nie mający związku z przyczyną pobierania zasiłku chorobowego, nie pojawia się konflikt pomiędzy obiema pracami. Jesteś szczery wobec pracodawcy i nie ukrywasz choroby, chcąc w ten sposób zarobić, a powód zwolnienia lekarskiego nie uniemożliwia ci wykonywania drugiej pracy. Zupełnie inaczej sytuacja wyglądałaby, gdybyś skarżył się na bóle pleców i w związku z tym poszedł na zasiłek chorobowy, w międzyczasie wykonując inną ciężką, fizyczną pracę, która obciąża kręgosłup. Wówczas firma mogłaby ci zarzucić, że działasz na jej niekorzyść, jednak twoja aktualna sytuacja nie pozwala tego stwierdzić.

Łukasz Rozmus, Bristol

PYTANIE 2 dni temu kupiłem rower, jednak szybko okazało się, że nie spełnia moich oczekiwań, ponieważ jego kolor jest zły, funkcjonalność zbyt mała, a siodełko umieszczono zbyt nisko. Wróciłem do sklepu, żeby go oddać, ale właściciel odmawia zwrotu pieniędzy. Czy mogę w takim razie wykorzystać MCOL żeby odzyskać pieniądze? Rower użyłem tylko raz, a kosztował £379. Zaznaczam, że przed zakupem obejrzałem go, ale zbyt pobieżnie, ponieważ nie zrobiłem jazdy próbnej.

ODPOWIEDŹ Przykro mi, ale nie możesz wnieść sprawy do sądu ani do MCOL (www. moneyclaim.gov.uk - rządowy internetowy serwis do odzyskiwania pieniędzy), ponieważ rower nie jest wadliwy, tylko tobie się nie podoba. Zasady Przepisu o sprzedaży (The Sale of Goods Act) wchodzą w życie dopiero wówczas, gdy zakupiony produkt jest wadliwy. Ten rower natomiast taki nie jest, a jedyna jego wada polega na tym, że tobie nie odpowiada z różnych względów. Jako że rower nabyłeś osobiście w sklepie, mogąc go sprawdzić przed zakupem, nie ma możliwości, aby w celu odzyskania pieniędzy wykorzystać Przepis o zakupach na odległość (The Distance Selling Regulations). W twojej sytuacji, jeżeli sklep nie chce umożliwić zwrotu towaru, nie istnieje więc szansa na prawne zmuszenie go do tego.

Bartosz Adamski, Nottingham

PYTANIE Zostałem zatrzymany za przekroczenie prędkości na M8, ale kiedy otrzymałem wezwanie do zapłaty, było na nim napisane, że zatrzymano mnie na ulicy East Hamilton w Greenock, jednak nigdy tam nie byłem. Wysłałem w takim razie list, twierdząc, że jestem niewinny i otrzymałem teraz wezwanie do sądu. Jakie powinny być moje dalsze kroki? Czy istnieje szansa, aby uchylono mi mandat?

ODPOWIEDŹ Przykro mi, ale policja teraz naniesie tylko poprawkę na adresie z kontroli mandatowej, żeby lokalizacja się zgadzała. Możesz się bronić, twierdząc, że nigdy nie było cię w Greenock i mandat jest pomyłką, ale rzecz w tym, że policja posiada informacje na twój temat, dlatego jedyne, co zrobi, to poprawi błędne dane. Będą musieli wyjaśnić, skąd wzięło się błędne miejsce nadania mandatu, a ty w sądzie możesz z nimi polemizować, aczkolwiek to raczej wątpliwe, żeby sąd uznał twoje argumenty za wystarczające do anulowania mandatu, zwłaszcza, że przyznałeś się, że i tak zostałeś zatrzymany za przekroczenie prędkości.

Jacek Kulczycki, Dundee

Zapraszamy do kontaktu z naszym działem porad. Jeżeli macie jakieś pytania, wątpliwości natury prawno-społecznej, nie wiecie co zrobić w konkretnej sytuacji, lub potrzebujecie prostej porady, piszcie na adres pytanie@gazetaprawna.info, a nasi specjaliści przyjrzą się waszym problemom i odpowiemy na nie w kolejnych numerach Polskiej Gazety Prawnej. LISTOPAD

SAMOCHÓD STARANOWANY W POSCIGU

Państwo Wróblewscy wraz ze znajomymi litewskiego pochodzenia wracali z pracy, z fabryki w West Middelands. Znajdując się na ruchliwym rondzie, usłyszeli pisk opon i głośne sygnały syreny policyjnej. Jak się okazało, znaleźli się w samym centrum trwającego od 2 godzin pościgu policyjnego za ucieklajacym kierowcą czarnego 530 BMW. KRZYSZTOF SKIBA W centrum pościgu

odczas ucieczki przed policją pędzące bez opamiętania BWM staranowało kilkanaście samochodów stojących w korku. Jako że znajdujące na rondzie auto państwa Wróblewskich stało się główną przeszkodą dla szalonego kierowcy niemieckiego pojazdu, w jednym momencie zostało przez nie staranowane i przekoziołkowało do środka wysepki ronda. Państwo Wróblewscy oraz Litwińscy pasażerowie byli w wielkim szoku, ponieważ nie zdawali sobie sprawy, w jakiej sytuacji się znajdują. Po uderzeniu kierowca BMW kontynuował dalszą jazdę, uciekając z piskiem opon przed policją. Właśnie w tym momencie do akcji pościgowej włączył się helikopter policyjny i przejął dowodzenie w akcji. Pomimo jego udziału i inter-

został zidentyfikowany i doprowadzony do odpowiedzialności przez wymiar sprawiedliwości .

Odszkodowanie bez sprawcy Kilka minut po incydencie państwo Wróblewscy skontaktowali się z biurem I.C.B., z nadzieją prosząc o pomoc. Jako że kierowca nie został zidentyfikowany, jedynym źródłem, z którego dało się uzyskać odszkodowanie dla poszkodowanych, było Motor insurance Bureaue, czyli ins-

nie ustalono jego tożsamości. W takich sytuacjach bardzo ważne jest, aby podjąć kroki prawne tak szybko, jak tylko to możliwe, ponieważ odpowiednia interwencja prawnika zwiększa szanse na uzyskanie zadośćuczynienia. Na szczęście pomoc naszego biura była na tyle skuteczna, że sprawa zakończyła się pomyślnie dla wszystkich poszkodowanych, którzy ostatecznie dzięki niej uzyskali dodatkowe pieniądze na rehabilitację, opiekę psychologiczną i lekcje nauki jazdy kierowcy mające za zadanie poprawić pewność siebie poszkodowanych. Łączna suma środków wywalczo-

FAKTY: czas trwania sprawy - 1 rok źródło odszkodowania - MIB suma wywalczona dla czterech uczestników wypadku - 20 tysięcy funtów dodatki wywalczone: pieniądze na rehabilitację, opieka psychologa wencji kilkunastu wozów policyjnych akcja nie zakończyła się powodzeniem, dlatego oprawca nie

tytucja rządowa pomagająca w odzyskiwaniu odszkodowania w przypadku, gdy sprawca zbiegł z miejsca wypadku, nie był ubezpieczony lub

International Compensation Bureau to grupa międzynarodowych ekspertów prawnych oraz doradców i tłumaczy specjalizujących się w dziedzinie uzyskiwania odszkodowań oraz przekazywania pomocy prawnej dla osób poszkodowanych w wypadkach komunikacyjnych, a w szczególności w wypadkach samochodowych. ICB oferuje pomoc prawną 24H

GAZETA PRAWNA

nych dla czworga uczestników wypadku wyniosła 20 tys. funtów.

www.NajwiekszeOdszkodowania.co.uk tel. 07707 077 040, 01772 465 742 Firma specjalizuje się w uzyskiwaniu odszkodowań dla naszych Klientów na terenie Anglii, Szkocji oraz Walii. Od 2012 działa już w calej Europie, w tym: -Polska -Norwegia -Szwajcaria -Norwegia -Holandia -Niemcy -Włochy

LISTOPAD

Rozważając powrót do kraju, wielu emigrantów myśli zapewne o takich miastach jak Warszawa, Kraków, Poznań, Wrocław czy Katowice, które są centrami gospodarczymi swoich regionów. Jeśli jednak wolimy żyć w nieco mniejszej, ale równie czarującej miejscowości, warto rozpatrzyć kandydaturę Torunia.

WRACAC, CZY NIE? TORUN ,

FRANCISZEK BUDZBON

oruń to znajdujące się w województwie kujawskopomorskim miasto położone nad Wisłą, które należy do najstarszych grodów w całej Polsce. Obecnie rezyduje w nim nieco ponad 200 tys. osób zamieszkałych na obszarze 115 km kwadartowych. Historia Torunia sięga roku 1233, kiedy to przyznano mu prawa miejskie. Zabytkowa architektura starego miasta wraz z gotyckim ratuszem, krzywą wieżą i pomnikiem urodzonego tu wybitnego astronoma – Mikołaja Kopernika – to symbole miasta wpisane w 1997 roku na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Wizytówką Torunia są również gotyckie kościoły oraz ruiny zamku krzyżackiego.

Miasto nauki i kultury Z uwagi na wiele zabytków oraz bogatą i długą historię Toruń stał się ważnym centrum kulturalnym na mapie Polski. Na jego terenie funkcjonuje kilkanaście muzeów, planetarium astronomiczne, a w podtoruńskich Piwnicach działa obserwatorium astronomiczne, gdzie sporą część życia spędził znany na całym świecie naukowiec prof. Aleksander Wolszczan. Każdy, kto chciałby pogłębić swoją wiedzę i uzyskać stopień naukowy, może rozpocząć naukę na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika, który zalicza się do największych i najbardziej renomowanych uczelni w Polsce.

UMK oferuje kształcenie na kierunkach ścisłych, humanistycznych, społecznych, plastycznych i językowych.

Gospodarka i praca Przed osiedleniem się na dłużej w Toruniu warto uświadomić sobie, na jakiego typu zatrudnienie można liczyć. Jako że miasto jest dużym ośrodkiem gospodarczym regionu, pracy jest stosunkowo dużo. Z racji kulturalnych walorów miasta i inwestycji związanych z tą dziedziną życia, takich jak np. powstająca na Jordankach sala koncertowa, zapotrzebowanie na specjalistów z tej branży w najbliższym czasie będzie się zwiększać. Toruń z otwartymi rękami przyjmie również umysły ścisłe, szczególnie te związane z fizyką i astronomią, gdyż właśnie takich osób potrzeba w podtoruńskim o b s e r wato r i u m a s t ro n o m i c z nym. Również eksperci z zakresu sprzedaży, handlu i ekonomii powinni znaleźć tu zatrudnienie, gdyż plany inwestycyjne miasta zakładają powstanie dwóch duży centrów handlowych Solaris Center i Karawela, które mogą zapewnić pracę kilu tysiącom osób, zarówno tym z niższego, jak i z wyższego szczebla. Chętnych do pracy przyjmie także duży oddział call center jednej z telewizji cyfrowych oraz liczne firmy zrzeszone w podtoruńskiej Specjalnej Stefie Ekonomicznej, gdzie działa m.in. japoński Sharp.

W PRZYSZŁYM MIESIĄCU - MOŻLIWOŚCI ŻYCIA W RZESZOWIE GAZETA PRAWNA

Infrastruktura i warunki mieszkaniowe Jak wynika z analiz przeprowadzonych przez specjalistów z branży nieruchomości, Toruń jest bardzo atrakcyjnym miejscem na wynajem i kupno mieszkania, ponieważ ceny są bardzo atrakcyjne. Już za 1 tys. zł miesięcznie da się bowiem wynająć kawalerkę, a dokładając do tego kilkaset zł, można liczyć na kilkupokojowe mieszkanie o dobrym standardzie. Z kolei chcąc kupić lokum, spokojnie wystarczy 250 tys. zł na stosunkowo wysokiej klasy mieszkanie dla kilkuosobowej rodziny o metrażu 50-80 m2.

Czy warto Podsumowując, Toruń to relatywnie duże, ale nie ogromne miasto o bogatej tradycjach kulturalnych, szerokich możliwościach edukacyjnych i dobrych warunkach mieszkaniowych. Zatrudnienie można znaleźć stosunkowo łatwo, a nieruchomości są relatywnie tanie, co pozwala ustatkować się tutaj i cieszyć się niepowtarzalną atmosferą Torunia.

NAJLEPSZA OCHRONA DLA CIEBIE KURS PGP UBEZPIECZENIE SAMOCHODU KROK PO KROKU. CZĘŚĆ 2

Kwestia ubezpieczenie samochodu może wydawać się bardzo skomplikowana ze względu na różne typy polis jakie mamy do wyboru od różnych ubezpieczycieli. Dlatego tak bardzo ważne jest zrozumienie poziomów ubezpieczenia oferowanego przez firmy, aby nabyć tą, która spełnia nasze wymagania i chroni nasz samochód w odpowiedni sposób. PIOTR DOMIŃSKI

THIRD PARTY ONLY - PODSTAWOWE Ubezpieczenie podstawowe jest obowiązkowe dla kierowców jeżdżących po brytyjskich drogach, dlatego można go porównać do polskiego OC. W razie wyrządzenia szkody uczestnikom ruchu drogowego (w tym pasażerom innych pojazdów) lub uszkodzenia mienia osób trzecich pokrywa ono koszt odszkodowania należnego ofiarom zdarzenia. Ubezpieczenie trzeciej części oferuje najwęższy zakres ochrony i nie obejmuje kosztów poniesionych w wyniku nieszczęśliwego wypadku (kradzież, spalenie, powódź itd.).

THIRD PARTY FIRE AND THEFT - UBEZPIECZENIE PODSTAWOWE + KRADZIEŻ I ZAPALENIE Większość firm ubezpieczeniowych oferuje dodatkową ochronę ubezpieczeniową dołączaną do podstawowej, wymaganej prawnie polisy. Ich zakres ochrony zależy od danej firmy, jednak najczęściej obejmuje spłonięcie oraz kradzież auta. W niektórych przypadkach dodatkowy pakiet do Ubezpieczenia podstawowego oferuje szerszy zakres ochrony od Pełnego pakietu, dlatego przed podjęciem ostatecznej decyzji, którą polisę wybrać, warto dokładnie porównać poszczególne oferty.

COMPREHENSIVE / PEŁNA OCHRONA został stworzony na bazie Third Party, jednakże poza podstawowym zabezpieczeniem obejmuje również wiele innych zdarzeń, w efekcie czego porównuje się go do polskiego AC. Zakres ochrony ubezpieczeniowej tego pakietu różni się w zależności od oferty danej firmy, dlatego przed dokonaniem ostatecznego wyboru warto dokładnie zapoznać się z warunkami i umową polisy. Firmy ubezpieczeniowe w pakiecie Comp. oferują szereg ponadpodstawowych gwarancji ubezpieczeniowych i za dodatkową opłatą zapewniają m.in.: samochód zastępczy włącznie z naprawą uszkodzonego auta • holowanie pojazdu, • naprawę pojazdu w przypadku awarii, • ubezpieczenie wkładu własnego (zwrot pierwszej wpłaty), • ubezpieczenie zniżek.

25% tylu kierowców automatycznie odnawia swoje polisy bez wyszukiwania lepszej opcji

£900 tyle średnio płaci przeciętny kierowca za ubezpieczenie w opcji Comprehensive

130 nawet wśród tylu firm ubezpieczeniowych można szukać najlepszej opcji dla siebie

75% taki procent kierowców wybiera opcję Comprehensive kupując ubezpieczenie samochodowe LISTOPAD

PRACOWNICY AGENCYJNI: ' PRAWA PO 1 PAZDZIERNIKA 2011 1 października br. minął rok od wprowadzenia w życie nowych regulacji prawnych dotyczących pracowników agencji pracy tymczasowej w Wielkiej Brytanii. Przedstawiamy krótkie podsumowanie najważniejszych zmian. MALVINA PAJĄK

d 1 października 2011 roku pracownicy agencyjni (osoby, które podpisały kontrakt z agencją pracy tymczasowej) są uprawnieni do nowych praw pracowniczych oraz informacji o nich. Niektóre z praw obowiązują od pierwszego dnia zatrudnienia, inne dopiero po 12 tygodniach.

Kim jest pracownik agencyjny? Należy odróżnić agencję pośrednictwa pracy od agencji pracy tymczasowej. Pierwsza kojarzy pracownika i firmę, która szuka osoby na stałe, druga – zatrudnia do firm zewnętrznych pracowników tymczasowych i to właśnie ich dotyczą nowe regulacje prawne. Pracownik agencyjny pracuje na podstawie kontraktu z agencją pracy tymczasowej, która znajduje mu zatrudnienie. Firma "wynajmująca" pracownika płaci prowizję agencji, a agencja wypłaca wynagrodzenie pracownikowi tymczasowemu nawet wtedy, gdy firma zewnętrzna nie uiści opłaty wobec agencji. Agencje nie powinny pobierać żadnych opłat od pracowników tymczasowych za znalezienie pracy (zdarzają się wyjątki w branży rozrywkowej przy zatrudnianiu statystów i modeli). Nowymi regulacjami prawnymi nie są objęte osoby, które znalazły pracę poprzez agencję, ale podmiotem zatrudniającym i wypłacającym im wynagrodzenie jest zewnętrzna firma.

Twoje prawa od pierwszego dnia pracy Od pierwszego dnia tymczasowego zatrudnienia pracownik tymczasowy ma prawo dostępu do udogodnień oraz usług zapewnianych przez firmę, która „wynajmuje” go z agencji pracy. W skład tych przywilejów wchodzą m.in.: dostęp do kantyny lub bufetu; możliwość zapisania dziecka do przyzakładowego żłobka czy przedszkola; prawo do korzystania z parkingu, kaplicy i świetlicy zakładowej; dowóz do pracy lub transport wewnątrzfirmowy oraz dostęp do wszystkich ofert pracy w danej firmie. Powyższe prawa dotyczą pracowników zatrudnionych w pełnym i w niepełnym wymiarze go-

dzin w danym departamencie. Jeśli firma wynajmująca pracownika odmawia mu dostępu do udogodnień, musi obiektywnie uzasadnić przyczyny odmowy.

Twoje prawa po 12 tygodniach pracy Po przepracowaniu 3 miesięcy w tej samej firmie pracownik agencyjny nabywa prawo do równego traktowania z pracownikami niezatrudnionymi za pośrednictwem agencji tymczasowej pod względem: wysokości wynagrodzenia, liczby dni urlopowych, czasu pracy i przerwy oraz możliwości skorzystania z nocnej zmiany. Kobiety, które po przepracowaniu wspomnianych 3 miesięcy zajdą w ciążę, nabywają również prawa do płatnych dni wolnych, badań prenatalnych i spotkań z położną w trakcie trwania ciąży. Jeśli po przepracowaniu regulaminowych 12 tygodni nowe prawa pracownika nie są respektowane, może on wysłać pisemne zapytanie o powód takiej sytuacji do swojej agencji pracy tymczasowej. O ile w ciągu 30 dni nie otrzyma odpowiedzi, ma prawo zwrócić się z tymi samymi pytaniami do firmy, która go wynajmuje. Odpowiedź powinien otrzymać w ciągu 28 dni. W ostateczności można złożyć wniosek do Trybunału Pracy.

Dochodzenie swoich praw Zanim pracownik skontaktuje się z Trybunałem Pracy, może uzyskać fachową pomoc w ACAS (Advisory, Conciliation and Arbitration Service) czyli Służba Doradztwa, Pojednania i Arbitrażu: adres: Euston Tower, 286 Euston Road, London, NW1 3JJ telefony: infolinia - 08457 474 747 centrala - 08457 383 736 internet - www.acas.org.uk biur czynne: poniedziałek-piątek 8.00 - 20.00, sobota 9.00 - 13.00 (infolinia) Warto pamiętać, że Trybunał Pracy nie rozpatrzy sprawy jeżeli nie jest zgłoszoną w przeciągu trzech miesięcy od momentu faktycznego złamania przepisów.

Od 1 października 2012 roku wzrosła godzinowa stawka minimalna i wynosi obecnie: £6.19 dla pełnoletnich pracowników, £4.98 dla pracowników w wieku od 18-20 lat, £3.68 - dla 16-17 latków, oraz £2.65 dla praktykantów

GAZETA PRAWNA

JAKI SAMOCHÓD KUPIC PORADNIK. CZESC 2 , ,

Kupując samochód w klasie średniej dla rodziny mamy dość szeroki wybór zarówno w markach, modelach, jak i wersjach. Jednakże od lat jednym z najpopularnijeszych samochodów w tej klasie w Polsce pozostaje VW Passat, które to zamiłowanie przeniosło się obecnie do Wielkiej Brytanii. Co ma w sobie to niemieckie auto, że tak jest uwielbiane przez naszych kierowców? KRZYSZTOF KIWIOR

olkswagen Passat to już z górą 40 lat historii. Pierwszy model Passata ujrzał światło w 1973 i był sprzedawany praktycznie na całym świecie. Do upadku komunizmu w Polsce obecność tego samochodu na polskich drogach była swego rodzaju egzotyką. Po roku 1989, gdy uwolniona gospodarka uruchomiła tłumioną przez dziesięciolecia przedsiębiorczość Polaków rozpoczął się prywatny import używanych samochodów najczęściej od naszego zachodniego sąsiada. Najpopularniejszą wersją Passata jaka zawładnęła Polskimi kierowcami jest produkowana w latach 1996 – 2005 wersja B5. Samochód ten był i jest jednym z najczęściej wybieranych przez Polaków samochodów rodzinnych w klasie średniej. Tak wielka popularność tej marki wśród naszych kierowców wynika jak się wydaje z kilku powodów. Model ten stanowił swoisty przełom w stylistyce Passata, możliwość wszechstronnego doboru wersji wyposażenia i szeroka gama silników spowodowała, że samochód ten stał się bardzo popularny w nie tylko w Europie, ale również na rynkach Amerykańskich i Azjatyckich, co potwierdza wiele nagród w kategorii „Najlepsze auto rodzinne” jak choćby „Auto Express”, „What Car?” czy w magazynie „Top Gear”. Swoją niezachwianą pozycję w czo-

łówce najczęściej kupowanych samochodów rodzinnych Passat B5 zawdzięcza jednak swojej konstrukcji. Nowa i atrakcyjna linia Passata B5 idzie w parze ze stosunkowo dobrym zawieszeniem wpływającym na komfortowe i pewne prowadzenie pojazdu oraz mnogością wersji silnikowych, które zaspokoją zróżnicowane zapotrzebowanie klientów na moc i ekonomię jazdy. Ilość wersji silnikowych Passata B5 jest naprawdę bardzo szeroka. Klienci mają do wyboru silniki benzynowe o pojemności od 1.6 l (100 KM) do 4.0 (275 KM). W silnikach diesla Volksvagen daje wybór wśród pojemności od 1.9 l (90 KM) do 2.5 l (180 KM). Większość silników Passata B5 nie stwarza problemów i przy prawidłowej eksploatacji i przestrzeganiu przeglądów okresowych służą przez długie lata bezawaryjnie. Należy też zwrócić uwagę, że w wersji Variant (kombi) Passat B5 ma aż 495 litrów pojemności strefy bagażowej co zdecydowanie ma wpływ na charakter tego pojazdu jako auta rodzinnego. Ponadto stosunek ceny używanego B5, przy uwzględnieniu jego wieku, do tego co oferuje, jest tak atrakcyjny, że wydaje się iż jeszcze długo będziemy oglądać go na drogach. Na koniec warto wspomnieć o następcach słynnej i popularnej B5. W roku 2005 w trakcie salonu w Gene-

Alternatywa dla Passata przy wyborze samochodu rodzinnego klasy średniej do £3000

Ford Mondeo 2005, 2.0 diesel

Skoda Octavia 2004, 1.9 diesel

Vauxhall Vectra 2007, 1.9 diesel

Toyota Avensis 2003, 2.0 diesel

Honda Accord 2004, 2.2 diesel

Mazda 6 2005, 2.0 diesel

wie zaprezentowano jeszcze ładniejszą wersję B6, która swoim wyglądem, wyposażeniem i osiągami aspiruje już do klasy wyższej (segment E). Jest też coraz bardzie popularna wśród Polaków jako naturalny i godny następca B5. Najnowsza zaś B7, produkowana od 2010 choć bazuje na wielu elementach swojego poprzednika, to otrzymała już wyraźnie nowszą linię, dużo bogatszy i nowoczesny standard wyposażenia czym Volkswagen stara się przenieść Passata do grupy Premium segmentu F. Kto wie może z czasem B7 dorówna popularnością swojemu zacnemu poprzednikowi.

autor jest doświadczonym mechanikiem. Prowadzi własny warsztat elektro-mechaniki LISTOPAD

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

SERWIS

POLKA NA CZELE RADY CERN

Prof. Agnieszka Zalewska z krakowskiego Instytutu Fizyki Jądrowej jako pierwsza kobieta w historii została wybrana na posadę przewodniczącego rady CERN. Sukces jest o tyle duży, że w wyścigu o tę zaszczytną funkcję, o którą starało się 3 innych kandydatów, nigdy nie wygrała osoba z Europy ŚrodkowoWschodniej. KAROL LESZCZYŃSKI

rof. Agnieszka Zalewska jest profesorem nauk fizycznych związanym z Polską Akademią Nauk, Uniwersytetem Jagiellońskim, gdzie ukończyła studia, oraz Uniwersytetem Śląskim, gdzie przez 7 lat była wykładowczynią. Jej przygoda z CERN zaczęła się już w połowie lat 70., kiedy to odbywała staże naukowe w tej instytucji. Wieloletnie zasługi, jakie dla CERN ma prof. Agnieszka Zalewska, sprawiły, że jej kandydaturę na przewodniczącego rady wystawiła nie tylko Polska, ale również Belgia, Węgry i Czechy. Wygrywając wybory w tajnym głosowaniu, pokonała pretendentów z Holandii, Norwegii i Włoch, dzięki czemu od początku roku 2013 stanie na czele CERN.

Kilka słów o CERN CERN, czyli Europejska Organizacja Badań Jądrowych funkcjonuje od 1953 roku i zrzesza ponad 10 tys. naukowców z 20 państw. Każdy kraj posiada dwóch delegatów: jeden jest przedstawicielem rządu, a drugi ma za zadanie wspierać strategię naukową swojego państwa. Na stałe organizacja zatrudnia 2600 osób, a reszta członków działa na zasadzie współpracy tymczasowej. Znaczenie CERN dla światowej nauki i roz-

GAZETA PRAWNA

woju najnowszych technologii jest ogromne, czego dowodem może być chociażby fakt, że kilkoro naukowców z tej organizacji otrzymało nagrody Nobla za swoje osiągnięcia. Ponadto ma ona olbrzymie zasługi w zakresie powstania Internetu, gdyż jeden z naukowców w niej zrzeszonych (Tim Berners-Lee) w 1989 stworzył język HTML i protokół HTTP, które do dziś są fundamentem istnienia globalnej sieci. Najnowsze badania CERN dotyczą cząstek elementarnych, a do ich przeprowadzenia wykorzystywany jest znany na całym świecie Wielki Zderzacz Hadronów.

Decydujący głos Polki Nigdy wcześniej w historii nie zdarzyło się, żeby Polka pełniła tak wysoką i znaczącą funkcję naukową, która może mieć wpływ na fundamentalne odkrycia dla naszej cywilizacji. Będąc przewodniczącym rady CERN, prof. Agnieszkę Zalewską czeka wielka odpowiedzialność za działalność organizacji, którą od roku 2013 będzie kierować i reprezentować. Do jej zadań będzie należało m.in. ustalanie i zatwierdzanie budżetu CERN oraz wybór najważniejszych zagadnień podejmowanych przez naukowców. Nowe stanowisko prof. Agnieszki

Zalewskiej można porównać do prezesa zarządu spółki giełdowej czy do premiera państwa, co pokazuje, jak ogromne znaczenie ma funkcja przewodniczącego rady CERN. Polka będzie piastować ten urząd co najmniej przez rok, jednak jeśli członkowie organizacji wyrażą taką wolę w trakcie tajnego głosowania pod koniec 2013 roku, prof. Agnieszka Zalewska będzie mogła zostać wybrana na kolejne 12 miesięcy, po upływie których jej miejsce musi zająć ktoś inny.

Wielki sukces całego kraju To, że prof. Agnieszka Zalewska została przewodniczącą rady CERN, oczywiście w największym stopniu wynika z jej olbrzymiego dorobku i zasług, jakie ma dla nauki, jednak bez pomocy ze strony instytucji państwowych trudniej byłoby o ten niebywały sukces. Za jej kandydaturą lobbowała bowiem minister edukacji i szkolnictwa wyższego, która wysłała listy poparcia do ministrów nauki 20 krajów należących do CERN. Prof. Agnieszkę Zalewską wsparło również Ministerstwo Spraw Zagranicznych, organizując stosowną pomoc poprzez odpowiednie kanały dyplomatyczne.

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

OSIAGNIECIAMI DO CELU , ,

Założyłem sobie, że zanim skończę 40 lat nauczę sie latać samolotem. Nie jako pilot komercyjny. Dla mnie byłoby to za nudne lecąc dwie godziny patrząc w niebo, gdy samolot właściwie steruje sam sobą, denerwował bym sie, że mam za dużo wolnego czasu - mówi Mateusz Paczkowski, twórca portalu stachoo.pl rozmawia PIOTR STASIAK

GAZETA PRAWNA - Kiedy zaczął się stachoo.pl? MATEUSZ PACZKOWKSI - W marcu 2008 roku. A powstał z... ...z nadmiaru czasu. Miałem zbyt dużo wolnego czasu po pracy i chciałem coś robić. Wcześniej prowadziłem pay-pol, serwis wysyłający pieniądze do Polski, ale zamknąłem go i czegoś mi brakowało. Dlaczego portal? Przecież już było kilka innych. Może dlatego, że wiedziałem wiele rzeczy, o których nie wszyscy Polacy mieli pojęcie i chciałem sie tą wiedzą podzielić. Ogólne założenie stacha było takie, aby to nie był (i dalej nie jest) portal typowo informacyjny z wiadomościami itp., bo tego jest mnóstwo w Internecie. Stachoo był stworzony dla Polaków, którzy interesują sie rożnymi fajnymi rzeczami, samochodami, technologią, ciekawostkami, a nie tylko pracą. Na początku publikowaliśmy porównania pracodawców, porównania ofert internetowych, kont bankowych, kart kredytowych. W tej chwili to nie jest nasz priorytet, teraz mamy ciekawostki z życia w Anglii, ciekawe miejsca, porady prawne, informacje typu: darmowe przejazdy autobusowe dla

osób niepełnosprawnych, informacje o nowych technologiach. To jest luzacki portal, na którym nigdy nie będzie reklamy, która ci ucieka gdy chcesz ją zamknąć. Czemu stachoo? Skąd taka nazwa? Z grupą znajomych doszliśmy do wniosku, że Staszek to takie typowo polskie imię, na którego często woła się Stachu i tak powstał po prostu stachoo. Portal nie przeszkadza ci w pracy zawodowej? Nie, gdyby mi przeszkadzał, to bym go sprzedał. Ja to po prostu lubię robić. Tyle jest ciekawych informacji, do których Polacy nie mają dostępu, bo nikt się na tym nie skupia. Są portale z newsami, są portale bazujące typowo na pomocy i oczywiście te są potrzebne, ale nie ma czegoś takiego, gdzie możesz wejść i znaleźć coś ciekawego i atrakcyjnego. Kto pisze teksty? W skład naszej ekipy, wchodzą Dominika, Martyna, Agnieszka oraz Bartek. Razem pracujemy nad tym, żeby stachoo był jak najbardziej aktualny, ciekawy i myślę, że się nam to udaje. Jesteś bardzo zajętym człowiekiem. Przecież oprócz portalu,

również pracujesz zawodowo. Gdy otworzyłem stacha, pracowałem w Carphone Warehouse i to była typowa praca od dziewiątej do piątej. Wychodzisz z pracy i kompletnie zapominasz o tym co zrobiłeś, możesz kompletnie się wyłączyć. Miałem mnóstwo czasu i zawsze chciałem mieć własny portal, coś fajnego i to było to. W chwili obecnej jest troszkę inaczej. Jako Information Manager jestem odpowiedzialny za wprowadzanie nowych systemów, projektów do naszego wydziału, a to wymaga dużo zaangażowania. Ale nie zaczynałeś jako manager w urzędzie? Nie, zaczynałem w dziale obsługi klienta, gdzie również pomagałem naszym rodakom. Jeździłem na różnorodne spotkania z Polakami i starałem się im pomóc. Wykonywałem tą prace przez ponad 12 miesięcy. Potem pojawiła się możliwość pracy w innym dziale i się przeniosłem. Czyli jesteś przykładem karierowicza. To zależy jak to rozumiesz. Nie jestem typem idącym po trupach do celu, bardziej może osiągnięciami do celu. Nie mogę opisywać co dokładnie zrobiłem, ale moja praca pozwala mi na pewną dozę kreatywności, LISTOPAD

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

pomagam ulepszyć pracę, system, sposób działania. Ważne jest aby wspomnieć iż nigdy nie osiągnąłbym tego bez ludzi, którzy są otwarci na pomysły. Możesz mieć mnóstwo idei, ale jeśli twoi szefowie nie myślą podobnie i nie pozwalają tobie działać, to stoisz w miejscu. Ja miałem to szczęście, że trafiłem na świetnych ludzi, dla których gdy pomysł miał sens dawali mi zielonego światło. Gdyby nie to, nigdy bym nie doszedł do tego co mam. Jaka była reakcja środowiska po twojej promocji? Czy nie było żadnych animozji przez to, że jesteś Polakiem? Nie, przynajmniej nic mi o tym nie wiadomo. Miałem szczęście spotkać ludzi, dla których pochodzenie nie ma znaczenia. Istotne jest to, co potrafisz i prezentujesz sobą, oraz swoją pracą, a narodowość schodzi kompletnie na plan boczny. Wszyscy staramy się rozwijać, iść dalej do przodu, więc myślę, że to bardzo naturalne podejście. A ty chcesz iść dalej do przodu? Masz już dość dużo sukcesów na koncie. Pewnie, mam dopiero 30 lat. A poza tym, nigdy nie mam dość. To taka

GAZETA PRAWNA

wrodzona ciekawość, co będzie za kolejnym zakrętem. Pracuję, staram się jak mogę i idę dalej. W jaki sposób znajdujesz czas na to wszystko? Doba ma przecież tylko 24 godziny. Zawsze podchodziłem do życia z założeniem, że gdy mogę sobie coś ułatwić, to tak robiłem. Mój sposób to ułożyć sobie wszystko tak, aby jak najwięcej mogło się zrobić automatycznie, samo. Mój partner śmieje się, że to z lenistwa. A ja uważam, że cokolwiek może zrobić komputer, jakiś system, czy maszyna, tym lepiej dla mnie, bo wówczas mam więcej czasu na nowy projekt, lub na relaks, telewizję, pasje, spotkania z przyjaciółmi, zwłaszcza na realizacje mojego największego marzenia.. Czyli...? Założyłem sobie, że zanim skończę 40 lat nauczę sie latać samolotem. To jest mój cel i plan co kiedyś chciałbym robić - latać. Nie jako pilot komercyjny. Dla mnie byłoby to za nudne. Lecąc dwie godziny i patrząc w niebo, gdy samolot właściwie steruje sam sobą, denerwował bym się, że mam za dużo wolnego czasu. Na emeryturze chciałbym być instruk-

torem lotu. Połączyć tak zwane przyjemne z pożytecznym. Brałeś udział również w realizacji filmu dokumentalnego Polakach w Anglii, pt.: "Forum". To był rok ciężkiej pracy, ale świetne doświadczenie, którego nie zapomnę, Poznałem wspaniałych ludzi, nauczyłem się nowych rzeczy. Szkoda, że film nie stał się bardziej popularny, zwłaszcza, że mnóstwo czasu to zajęło i trzeba było wszystko zbalansować: pracę, stacha, życie prywatne, to było wielkie wyrzeczenie. Po filmie powiedziałem sobie, że jak będzie coś następnego, kolejny projekt, to się odcinam. Ale teraz, gdyby coś się działo, mimo że mam kilka innych rzeczy, może bym się znów zaangażował. Przydałoby mi się jakieś odbicie od rzeczywistości, bo życie jest tylko jedno, a mając 30 lat zdałem sobie nareszcie z tego sprawę.

nazwisko: Mateusz Paczkowski wiek: 30 lat rodzinne miasto: Szczecin w Anglii od: czerwca 2004 roku zawód: Information Manager w Urzędzie w Lancashire dodatkowo: twórca portalu dla Polaków Stachoo.pl

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

EXPRESS ANGLIA

WYBÓR NAJWAŻNIEJSZYCH WYDARZEŃ Z ZESZŁEGO MIESIĄCA 19.09. Nowe połączenia lotnicze z Londynem. Trwa polska ofensywa tanich linii lotniczych Ryanair, które tym razem zaoferowały nowe połączenia z londyńskim lotniskiem Stansted. Wybór padł na Lublin, a loty będą odbywać się od 17 grudnia. Każdego tygodnia pasażerowie mają mieć do dyspozycji 3 rejsy w cenie 59 zł za bilet w jedną stronę. Cena ta obejmuje loty do marca 2013 roku.

27.09. Powódź na zachodzie Wielkiej Brytanii. Położone w południowozachodniej Anglii, w hrabstwie Gloucestershire miasto Tewkesbury ogarnęła powódź. Z powodu bardzo intensywnych opadów deszczu znajdująca się nieopodal rzeka Severn wylała, doprowadzając tym samym do powodzi. Wpływ na taki stan rzeczy ma fakt, że wrzesień był w Wielkiej Brytanii naj-bardziej deszczowym miesiącem w ciągu ostatnich 30 lat, a w trakcie jednego dnia spadło tyle deszczu, ile średnio przez miesiąc.

22.09. Artur Boruc będzie bronił w Southampton. Jeden z najbardziej znanych polskich bramkarzy – Artur Boruc – który w ostatnim czasie pozostawał bez klubu po dwuletniej przygodzie z włoską Fio-rentiną, związał się z występującym w angielskiej Premier League F.C. Sout-hampton. Nowy kontrakt wygasa wraz z końcem czerwca 2013 roku. Pierw-szy, wygrany mecz swojej drużyny Artur Boruc oglądał z ławki rezerwowych.

01.10. Wyższa płaca minimalna nie dla młodych. 1 października to dzień, w którym każdego roku rząd Wielkiej Brytanii podwyższa pensję minimalną. W tym roku podwyżką zostaną objęci pracownicy w wieku co najmniej 20 lat, a ich godzinowa stawka zwiększy się dokładnie o 11 pensów i wzrośnie z £6,08 do £6,19 za każdą przepracowaną godzinę. Podwyżki nie otrzymają natomiast pracownicy poniżej 20. roku życia, co według rządu ma się przyczynić do wzrostu zatrudnienia w tej grupie.

EXPRESS WALIA

07.09. Squotowanie jako przestępstwo. Squotowanie, czyli zajmowanie nieużywanych nieruchomości przez osoby niebędące ich właścicielami lub prawnymi użytkownikami, od 1 września stało się przestępstwem na terenie Walii. Jak dotąd, tego typu zachowanie było postrzegane przez prawo jako wykroczenie, dlatego nie wiązało się z groźbą odsiadki. Od 1 września sytuacja uległa jednak zmianie, dlatego squotowanie może się skończyć nie tylko grzywną, ale nawet więzieniem.

30.09. Mali i średni przedsiębiorcy martwią się o swoją przyszłość. Mimo że małe firmy mają ogromne znaczenie dla walijskiej gospodarki, ich przedstawiciele czują się niedocenieni. Wynika to z faktu, że organizacja, która ma w nie inwestować, skupia się również na większych podmiotach gospodarczych, dlatego niewielcy przedsiębiorcę obawiają się, że nie starczy środków na ich potrzeby. Reprezentanci strony rządowej przekonują jednak, że inwestycje w większe firmy nie skutkują zmniejszeniem kapitału dla małych i średnich podmiotów.

29.09. Walijski radny obwinia Polaków za uliczne picie. Keri Thomas – radny miasta Llanelli – oskarża tamtejszych Polaków, że to oni są przyczyną regularnego spożywania alkoholu na ulicach. Kontrowersyjny radny wyraża opinię, że gdy Polaków nie było w mieście, problem ten nie istniał, co spotkało się z krytyką przedstawicieli organizacji ds. imigrantów, którzy zaznaczają, że tego typu zachowania są rzadkością i nie należy ich przypisywać jednej narodowości.

05.10. 5-letnia April Jones uznana za nieżywą. Z uwagi na brak efektów w zakrojonych na szeroką skalę poszukiwaniach zaginionej April Jones, w których brało udział ponad 200 ochotników, dziewczynkę uznaną za martwą. Ostatni raz widziały ją bawiące się z nią dzieci, gdy wsiadała do szarego vana. Mimo że do akcji poszukiwawczej przyłączyły również się media, dziewczynka nie została odnaleziona. LISTOPAD

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

EXPRESS SZKOCJA 19.09. Whisky na ratunek. Z badań przeprowadzonych przez szkockich naukowców wynika, że odpady wytwarzające się w procesie produkcji whisky mogą służyć do dezynfekcji wody. Używane w tym celu systemy do destylacji da się zatem wykorzystać do oczyszczania wody w krajach rozwijających, gdzie z powodu zanieczyszczeń istnieje poważny problem z dostępem do niej. Szkoccy naukowcy planują, aby wdrożyć te plany w życie w Bangladeszu, gdyż w tym kraju woda jest bardzo mocno zanieczyszczona.

05.10. Duża fabryka zatrudniająca Polaków do zamknięcia. Holenderska firma Vion Food Group Ltd, która zajmuje się przetwórstwem mięsa, do lutego 2013 roku zamknie fabrykę w Broxburn pod Edynburgiem. Obecnie pracuje w niej 1700 osób, z czego duża część to Polacy. Mimo że szkocki rząd domagał się, aby nie zamykać zakładu i z tego względu złożył ofertę wykupienia go, Holendrzy nie zamierzają zmienić swojej decyzji.

15.10. Szkoci sami zdecydują o niepodległości. Rządy Wielkiej Brytanii i Szkocji porozumiały się w sprawie referendum mającego ostatecznie rozstrzygnąć, czy Szkocja zostanie państwem niepodległym. Odbędzie się ono w 2014 roku i będzie historycznym wydarzeniem w dziejach szkockiego narodu. Każdy obywatel mający więcej niż 16 lat będzie mógł bowiem zdecydować, czy jego kraj ma być niepodległy, czy nie. Aktualne sondaże wskazują, że Szkoci wolą jednak pozostać pod jurysdykcją Wielkiej Brytanii.

24.10. Seminaria dla polskich przedsiębiorców. 24 października w Glasgow odbyło się Polskie Seminarium Biznesowe organizowane przez Brytyjsko-Polską Izbę Handlową. Jego tematyka dotyczyła sposobów wykorzystania szkockiego rynku, w efekcie czego polscy przedsiębiorcy prowadzący biznesy w Szkocji mogli przyswoić wiele przydatnych informacji na temat pozyskiwania klientów i finansowania swoich działalności.

EXPRESS IRLANDIA PŁN

05.10. Play Poland Film Festiwal w Belfaście. Play Poland Film Festiwal to mobilny festiwal, który ma za zadanie promować polskie kino w Wielkiej Brytanii. Odbywa się on również w Kanadzie i Norwegii, a do Belfastu zawita w dniach 9-10 listopada. Pierwszego dnia będzie można zobaczyć wyreżyserowaną przez Wiesława Saniewskiego produkcję „Wygrany”, zaś drugiego dnia będą odbywać się seanse filmów dokumentalnych i krótkometrażowych.

12.10. Budowa mostu w Narrow Water zatwierdzona. Nowy most, którego koszt wyniesie 17,2 mln funtów i jest finansowany przez programy unijne, będzie łączył hrabstwo Down z hrabstwem Louth. Ma on być jednym z największych projektów infrastrukturalnych i gospodarczych, jakie ostatnimi czasy odbywały się w tym regionie.

19.09. Rekordowa liczba Polaków w Irlandii Północnej. Z przeprowadzonych przez Irlandczyków badań wynika, że na terenie ich państwa mieszka aż 120 tys. Polaków, czyli więcej niż Brytyjczyków, których jest o 8 tys. mniej. W ciągu 5 lat, w okresie 2006-2011 liczba Polaków w Irlandii Północnej podwoiła się, gdyż wówczas było nas „zaledwie” 63 tys.

12.10. Kontrowersyjni muzycy zatrzymani pod kościołem. Członkowie grupy The Young Conway Volunteers zostali zatrzymani przez policję z powodu prowokacyjnego zachowania, jakim miało być granie kontrowersyjnych utworów pod katolickim kościołem w Belfaście. Swoją decyzję o zatrzymaniu stróże prawa argumentowali tym, że zachowanie członków zespołu mogło doprowadzić do zamieszek na tle religijnym.

GAZETA PRAWNA

EXPRESS POLSKA 26.09. Nadchodzi druga fala emigracji. Skala emigracji Polaków zaczęła w dużym stopniu wzrastać, o czym świadczy fakt, że w samym 2011 roku zagranicę wyjechało ok. 60 tys. rodaków, z czego większość do Wielkiej Brytanii. Eksperci przekonują jednak, że to dopiero początek masowej emigracji, ponieważ w kolejnych latach spodziewają się jeszcze większej liczby Polaków opuszczających swój rodzimy kraj w celu znalezienia lepiej płatnej lub w ogóle jakiejkolwiek pracy.

27.09. Już niedługo podwyżki paliwa. Z powodu podwyższenia ceł przez rosyjski Gazprom polscy kierowcy w najbliższym czasie mogą spodziewać się znacznych podwyżek LPG, czyli popularnego autogazu. Ceny mają wzrosnąć o 40 gr stopniowo przez 2-3 miesiące i ostatecznie zatrzymać się na poziomie nieco powyżej 3 zł za litr. Aktualnie za litr LPG płaci się ok. 2,70 zł.

05.10. Zmiana warty w polityce: PiS wyprzedza PO. Sondaż preferencji politycznych przeprowadzony przez TNS Polska dla programu telewizyjnego „Forum” pokazuje, że gdyby wybory odbyły się na początku października, Prawo i Sprawiedliwość wygrałoby je z wynikiem 39% poparcia, wyprzedzając tym samym rządzącą obecnie Platformę Obywatelską o 6 punktów procentowych.

12.10. Jak długo Polacy szukają pracy. Badania przeprowadzone w ramach projektu „Campus 2012” pokazują, że absolwenci uczelni wyższych po skończeniu studiów szukają zatrudnienia średnio przez 6 miesięcy. Tak długi czas wynika – ich zdaniem – przede wszystkim z braku odpowiedniego doświadczenia i obecnego kryzysu ekonomicznego, który wymusza redukcję etatów oraz nie sprzyja inwestycjom w kadry.

EXPRESS 'SWIAT 24.09. Litwa pustoszeje. Ostatnie 5 lat to dla Litwy okres wyludnienia, gdyż w tym czasie kraj opuściło ponad 600 tys. obywateli. Oznacza to, że w przeliczeniu na mieszkańca jest to państwo, które najszybciej się wyludnia z powodu emigracji. Litwini opuszczają ojczyznę z uwagi na zbyt małe zarobki, będące jednymi z najniższych w całej UE.

25.09. Spalone auta Polaków. W północnej Holandii, na terenie miasta Hem doszło do brutalnych ataków na tamtejszych Polaków, których samochody spalono i napisano na nich opatrzone swastyką wulgarne hasła wzywające do opuszczenia kraju. Jak dotąd, nie udało się ustalić sprawców. Powyższy incydent jest kolejnym przypadkiem braku tolerancji i agresji wobec Polaków mieszkających w Holandii.

27.09. Milion nowych stworzeń w oceanach. Naukowcy ze statku badawczego Tara zakończyli dwuipółletnie badania, w trakcie których przemierzyli ponad przemierzyli 70 tys. mil morskich. W efekcie udało im się odkryć ponad milion nowych, wcześniej nieznanych nauce gatunków. Większość z nich to małe stworzenia niewidoczne gołym okiem, które jednak mają ogromne znaczenia dla życia podwodnego.

12.10. Polska fryzjerka bohaterką norweskich mediów. Dość niezwykła historia przydarzyła się Jolancie zatrudnionej w Norwegii na stanowisku fryzjerki. Mianowicie z uwagi na fakt, że pochodzi z naszego kraju, klienci nie chcieli, aby byli przez nią obsługiwani, mimo że posiada odpowiednią wiedzę, doświadczenie i umiejętności. Szefowa Polki postanowiła nagłośnić tę sprawą przy pomocy lokalnych mediów, które wstawiły się za panią Jolantą, dzięki czemu liczba klientów odwiedzających salon nie tylko nie spadła, ale nawet w dużym stopniu wzrosła. LISTOPAD

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

WYSZUKIWARKA FIRM USŁUGI | PRODUKCJA | SPRZEDAZ .

Wyszukiwarka firm jest zbudowanym na przejrzystym branżowo-alfabetycznym układzie informacyjnym katalogiem o firmach działających w Wielkiej Brytanii.

BIŻUTERIA - wyrób-sprzedaż Jo Studio Jewellery tel. 07756619045 jolanta.junker@yahoo.co.uk BUDOWA - remonty Matt Building Services Ltd Accrington, Lancashire tel. 07704605898 DOWÓZ na lotniska, dworce Jarek tel. 07934233799 FILMOWANIE - krótkie formy, pełen metraż, na wynajem Demon Entertainment tel 07542065801 www.vimeo.com/demonentertainment reptil9@tlen.pl FOTOGRAFIA - ślubna i okolicznościowa JujaPix tel. 07912555937 czibor@o2.pl www.jujapix.com FRYZJER - pełny zakres usług, przedłużanie, sesje zdjęciowe tel. 07517479099 annamartinihairdressing@yahoo.com www.facebook.com/MartiniHairdressing Aby zamieścić wpis o swojej firmie w naszej Wyszukiwarce Firm wyślij do nas maila: reklama@gazetaprawna.info zatytułowanego WYSZUKIWARKA FIRM. Koszt ogłoszenia to £3/miesiąc

GRAFIKA użytkowa, projekty stron www, identyfikacja brandu, małe i duże projekty Effective Designs tel. 07922254000 info@effectivedesigns.co.uk www.effectivedesigns.co.uk KOMPUTERY - serwis, montaż Digital Solutions Preston, Lancashire tel. 07783439792 www.digitalsolutions.co KOMPUTERY - serwis Marek Galara Southport tel. 07784448318 KOSMETYKI wysokiej jakości Naturalbio Agnieszki Rakowskiej tel. 0039 3476774423 ar@naturalbio.eu www.naturalbio.eu KOSMETYKI - wyłączny dystrybutor marki Bandi w UK T.O.B Cosmetics tel. 07597677387 info@tob-cosmetics.com www.tob-cosmetics.com KUCHNIE i meble pod zabudowę z Polski Maciej Szreder tel. 07704605898

MEBLE wypoczynkowe-sprzedaż MSofas Ltd tel. 07531948484 www.msofas.co.uk MECHANIK samochodowy D&B Mechanics Doncaster tel. 078 499 87 455 www.mechanicy.co.uk NAUKA JAZDY Easy Rider Driving School tel. 07879 960 517 info@easyriderdrivingschool.co.uk www.easyriderdrivingschool.co.uk RAJSTOPY - sprzedaż www.tights2you.co.uk REMONTY - budowa, malowanie, montaż HandyMan 7 tel. 07591 486 373 info@handyman7.co.uk www. handyman7.co.uk TATUAŻE najwyższej klasy Jaguar Skin- Monika/TOM-ek! tel. 01253 75 19 69 adres: 31a Dickson Road Blackpool, FY1 2AT www.jaguarskin.com TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE ustne i pisemne. Transliteria tel. 07851666508 info@transliteria.co.uk www.transliteria.co.uk TORTY - polski cukiernik Przemek Cukiernik tel. 07791728256 cukiernik1973@o2.pl TURYSTYKA - Polskie biuro turystyczne na Wyspach MiniMax Travel tel. 07716756152 minimaxtravel@wp.pl

GAZETA PRAWNA

LISTOPAD

CHILLOUT | TURYSTYKA | LOOZIK | FELIETON

CHILLOUT

LISTOPAD W LIZBONIE

Lizbona, czyli w dosłownym znaczeniu miła zatoka, to świetny pomysł na późny, listopadowy weekendowy wypad, gdyż w tym czasie w stolicy Portugalii temperatura nie spada poniżej 15° C. Słoneczna i ciepła pogoda to jednak nie jedyna atrakcja czekająca na turystów odwiedzających Lizbonę. AGATA WIENCIS

ołożenie Lizbony znajdującej się w obrębie subtropikalnego klimatu śródziemnom o r s k i e go s p r aw i a , ż e temperatury są to wyjątkowo wysokie, i to nie tylko w lecie. W sezonie turyści mogą bowiem oczekiwać temperatur rzędu 30° C, zaś w grudniu i styczniu ich uśredniona wartości wynosi aż 15° C, co sprawia, że zimą stolica Portugalii staje się najcieplejszą metropolią Starego Kontynentu. Ponadto jest to najdalej wysunięta na zachód europejska stolica, która ma bezpośredni dostęp do oceanu Atlantyckiego i leży na siedmiu wzgórzach, tuż nad ujściem rzeki Tag.

Atmosfera Choć Lizbona posiada wiele interesujących zabytków i różnego rodzaju atrakcji turystycznych, jej największym atutem jest niepowtarzalny klimat miasta, w którym można zanurzyć się całym sobą i poczuć prawdziwego ducha portu-

GAZETA PRAWNA

galskiej stolicy. Wąskie, wybrukowane i urokliwe uliczki pozwalają poznać miasto oraz styl życia mieszkańców, stołeczne tawerny zachęcają tradycyjną zabawą okraszoną wywodzącą się z Lizbony muzyką fado, a portowe restauracje i bary kuszą wyszukanymi smakami owoców morza. Długa i bogata historia stolicy Portugalii, jej wielok u l t u rowo ś ć i o t wa r to ś ć s ą powodem, dla którego odwiedza ją coraz więcej turystów.

Belem Największa liczba atrakcji turystycznych leży w obrębie dwóch najsłynniejszych dzielnic Lizbony: Belem i Alfamy. Belem to historyczny obszar znajdujący się u ujścia rzeki Tag do oceanu Atlantyckiego, z którego w 1497 roku słynny żeglarz Vasco da Gama wyruszył w wiekopomną podróż do Indii. Aby uczcić jego powrót, ówczesny król Manuel I kazał wybudować zaprojektowany w stylu gotycko-manuelińskim klasztor Hie-

Przed podróżą zanim wybierzecie się na weekend do Lizbony, warto obejrzeć film Wima Wendersa "Lisbon Story". Lot Sam lot trwa około 2,5 godziny, a bezpośrednio samoloty latają z Londynu, Manchesteru, Liverpoolu, oraz Birmingham. Couvert Podczas posiłku kelner może podać do stołu niezamówioną przystawkę w postaci chleba z oliwą, lub oliwek (tzw. couvert). Nie jest ona darmowa, chyba, że jej nie dotkniesz, ale nie jest również droga (nieco ponad Euro), więc jeśli masz ochotę - zjedz. Zakupy Sklepy są czynne nieco dłużej niż w innych miastach Europy, zazwyczaj do około 21.30, ale również przerwa lunchowa może być dłuższa - nawet od 13.00 do 15.00 ronimitów, będący chlubą i jedną z głównych atrakcji miasta aż do dnia dzisiejszego. Inna ważna budowla to leżąca nad brzegiem rzeki Tag wieża Torre de Belem pochodząca z 1515 r, która została wpisana na listę UNESCO i obecnie jest jedyną konstrukcją w całości zaprojektowaną w stylu manuelińskim. Początkowo miała bronić mieszkańców przez najeźdźcami, lecz z biegiem czasu przekształ-

cała się w więzienie, posterunek celny, latarnię morską i stację telegraficzną.

Alfama Alfama to kolejna historyczna dzielnica, w której bardzo wyraźnie da się wyczuć dawny klimat miasta. Wynika to przede wszystkim z jej układu architektonicznego, składającego się z c i a s ny c h i k r ę t y c h u l i c z e k przepełnionych nastrojowymi restauracjami, tawernami i charakterystycznymi, obszarpanymi domostwami bogato ozdobionymi kolorowymi kwiatami. Życie płynie tu powolnym rytmem, co najlepiej widać wieczorem, gdy starsi panowie wychodzą przed swoje domy, rozkładają stół i grają w karty, a panie w podeszłym wieku zajmują się szydełkowaniem na tle malowniczych, marmurowych fontann. Najstarszą budowlą Alfamy jest pochodzący z VI w. Zamek św. Jerzego, z którego rozpościera się niezapomniany widok na stolicę Portugalii.

Inne dzielnice Bairro Alto, czyli Wysoka Dzielnica znajduje się na szczycie jednego z siedmiu wzgórz, na których leży Lizbona, dzięki czemu oferuje niepow-

tarzalną panoramę miasta. Stromo opadające w dół wąskie uliczki przepełnione licznymi restauracjami, kawiarniami i klubami nadają tej dzielnicy rozrywkowy charakter, w efekcie którego niemal każdego wieczora można tu usłyszeć charakterystyczne dźwięki tradycyjnej portugalskiej muzyki fado. Wybierając się na zakupy, warto natomiast zajść do dzielnicy Chiado, gdzie znajdują się szykowne sklepy i klimatyczne kawiarnie. Z kolei rodowici Lizbończycy większość wolnego czasu spędzają na placach handlowym Praça do Comércio i Praça Rossio, które w przeciwieństwie do pozostałej części miasta charakteryzują się płaską i regularną zabudową, dlatego można było zbudować tu długie deptaki przepełnione luksusowymi sklepami.

Pozostałe atrakcje Każdy, kto wybiera się do Lizbony, bezsprzecznie powinien odbyć podróż żółtym tramwajem, który od lat jest wizytówką miasta, podobnie jak wzruszająca, tradycyjna muzyka fado będąca wyrazem melancholii i tęsknoty za miłością. Punktem obowiązkowym jest również skosztowanie miejscowych owoców morza i jedynego w swoim rodzaju portugalskiego wina. Lizboną powinni być zachwyceni także miłośnicy zabytków sakralnych, gdyż poza wspomnianymi atrakcjami znajduje się tu wiele kościołów i katedr, jak np. Sé de Lisboa, São Vicente de Fora, Santa Engrácia czy Kościół św. Antoniego. Z myślą o młodszych turystach stolica Portugalii oferuje zaś wyjątkowe Oceanarium, w którym można

podziwiać aż 25 tysięcy gatunków ryb i ssaków wodnych. Jako że większość lizbońskich zabytków znajduje się w obrębie starego miasta i zajmuje powierzchnię ok. 6 km kw., bez problemu można je zwiedzać, powoli spacerując po wąskich i stromych uliczkach miasta.

Ceny Koszt 3-dniowego, weekendowego pobytu w październiku w Lizbonie dla dwóch osób zaczyna się od £150. W tej cenie jedno z biur podróży oferuje przelot włącznie z wynajęciem dwuosobowego pokoju w trzygwiazdkowym hotelu położonym w centrum miasta. Chcąc spędzić czas w bardziej komfortowych warunkach oferowanych przez czterogwiazdkowe hotele, należy przygotować się na wydatek rzędu £170, zaś w przypadku pięciogwiazdkowych hoteli trzeba mieć przy sobie £180. Do podanych kwot powinno się doliczyć cenę wyżywienia, gdyż nie została ona uwzględniona w powyższych wyliczeniach.

Po najlepsze oferty weekendu w Lizbonie, warto zadzwonić do MiniMax Travel Minimaxtravel, Agata Wiencis Polska Agencja Turystyczna w UK www.minimaxtravel.co.uk 07716 756 152 facebook.com/Minimaxtravel

W PRZYSZŁYM MIESIĄCU - BIAŁE ŚWIĘTA W KRAINIE ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA

LISTOPAD

CHILLOUT | TURYSTYKA | LOOZIK | FELIETON

LOOZIK KULTURALNY KSIAZKA | FILM | HUMOR ,

AKWARIUM W BUTCE TELEFONICZNEJ

KULTURALNY LISTOPAD •

1 - 18 LISTOPADA; LEEDS (West Yorkshire) 26 Międzynarodowy Festiwal Filmowy (Leeds International Film Festival) co to: 26 edycja słynnego festiwalu filmowego. W tym roku w głównym konkursie 12 wspaniałych premier, a w retrospektywach m.in. filmy Krzysztofa Kieślowskiego i Krzysztofa Piesiewicza. szczegóły: www.leedsfilm.com •

2 - 26 LISTOPADA; LONDYN 2 Festiwal Kultury Bułgarskiej (London Festival of Bulgarian Culture) co to: wspaniała okazja do zapoznania się z kulturą tego bałkańskiego kraju, spróbowania lokalnych dań, napojów, oraz posłuchania narodowej muzyki. szczegóły: www.lfbc.eu Japońska grupa artystyczna Kingyobu z Akademii Sztuk Pieknych w Kyoto zmieniła miejskie budki telefoniczne w całej Osace w wielkie akwaria pełne złotych rybek. Projekt jest częścią miejskiego festiwalu sztuki Canvas Project.

•

4 LISTOPADA; LONDYN-BRIGHTON Wyścig Starych Samochodów Londyn-Brighton (Veteran Car Run) co to: doroczny i najdłuższy na świecie wyścig starych samochodów - 60 mil z Londynu do Brighton. Na starcie stanie około 500 oryginalnych modeli sprzed 1905 roku. szczegóły: www.veterancarrun.com •

5 - 13 LISTOPADA; FOLKESTONE (Kent) Festiwal Literatury (Folkestone Book Festival) co to: 9 edycja literackiego festiwalu to niezapomniana szansa spotkania się z autorami, dramatopisarzami, poetami brytyjskimi. W programie również koncerty, przedstawienia, itp. szczegóły: www.folkestonebookfest.com •

9 - 11 LISTOPADA; TENBY (Pembrokeshire, Walia) Fesiwal Bluesa (Tenby Blues Festival) co to: trzydniowe święto bluesa w Zachodniej Walii. W programie koncerty lokalnych i międzynarodowych gwiazd muzyki, oraz warsztaty muzyczne. szczegóły: www.tenbyblues.co.uk •

HUMOR PRAWNY Włamywacz skarży się koledze: - Ale miałem pecha. Wczoraj włamałem się do domu prawnika, a on mnie nakrył. Powiedział, żebym zmykał i więcej się nie pokazywał. - No to jednak miałeś szczęście! - Szczęście? Policzył sobie 300zł za poradę! Dwaj kieszonkowcy rozmawiają w celi: - Widziałeś jaki świetny zegarek miał mój adwokat? - Jeszcze nie. Pokaż! Komisja egzaminacyjna na wyższej uczelni przepytuje kandydata na przyszłego prawnika: - co Pana skłoniło do tego, żeby zdawać na wydział prawa ? - ....hmmmm... no... tato........ nie wygłupiaj się.......

GAZETA PRAWNA

15 - 18 LISTOPADA; PETWORTH (West Sussex) Petworth Festival co to: międzynarodowy festiwal muzyki, teatru, komedii z cudowną atmosferą małego miasteczka. szczegóły: www.petworthfestival.org.uk •

15 LISTOPADA - 2 GRUDNIA; BRIGHTON (East Sussex) Festiwal Filmowy CINECITY (CINECITY Film Festival) co to: 10 jubileuszowa edycja festiwalu filmowego, a w programie, najlepsze filmy międzynarodowe, premiery, kino artystyczne, retrospektywy, darmowe pokazy edukacyjne, wykłady oraz debaty. szczegóły: www.cine-city.co.uk •

16 - 25 LISTOPADA; DUNDEE (Szkocja) Festiwal Jazzowy (Dundee Jazz Festival) co to: Pozycja numer jeden dla wszystkich miłośników jazzu. Wspaniałe 7 dni wypełnione muzyką w najlepszym wykonaniu. szczegóły: www.jazzdundee.co.uk

POZYCJE WYDAWNICZE NASZ MAŁY PRL Izabela Meyza , Witold Szabłowski

TRAFNY WYBÓR J.K. Rowling

WALKA KOTOW Eduardo Mendoza

Para dziennikarzy, Iza i Witek, postanowili na pół roku przenieść się do rzeczywistości przełomu lat 1981/1982. Zamieszkali w bloku z wielkiej płyty, zrezygnowali z internetu i komórek, a po mieście jeździli fiatem 126p. Własnemu dziecku wręczyli zabawki pamiętające czasy Jaruzelskiego, ubierali się tak, jak wówczas ubierali się Polacy, a w ich kuchni zagościły dania polecane przez kultową "Przyjaciółkę". Po co to wszystko? Autorzy chcieli sprawdzić, czym różni się życie dzisiejszych Polaków od tego sprzed trzech dekad. Zabierają nas w sentymentalną podróż, w humorystyczny sposób przyglądają się absurdom PRL-u, a przy okazji szukają odpowiedzi na pytanie, czy dziś żyje się nam lepiej.

27 września odbyła się światowa premiera "The Casual Vacancy", pierwszej książki JK Rowling dla dorosłych. W Polsce książka ukaże się 15 listopada pod tytułem "Trafny wybór". Barry nie żyje. Ta niespodziewana śmierć pogrąża Pagford w chaosie. Na jaw wychodzą tajemnice jego mieszkańców. Urocze miasteczko z brukowanym rynkiem i wiekowym opactwem już nigdy nie będzie takie jak kiedyś. Wybucha wojna bogatych z biednymi, nastolatków z rodzicami, wojna żon z mężami i nauczycieli z uczniami. Kto przejmie władzę po Barrym? Jak daleko się posunie w tym zaciekłym konflikcie? Pełna czarnego humoru, błyskotliwa i prowokująca, wielka powieść o małym miasteczku.

Do Madrytu na prośbę pewnego arystokraty przyjeżdża znawca historii sztuki Anthony Whitelands. Szczycący się nienagannymi manierami Anglik ma za zadanie wycenić jeden z obrazów znajdujących się w kolekcji nobliwej rodziny. Nieoczekiwanie odkrywa, że ukrywane w piwnicy dzieło to nieznany akt Velazqueza... Szybko okazuje się, że obraz kryje niejedną tajemnicę. "Walka kotów" to najwybitniejsza powieść uwielbianego na całym świecie hiszpańskiego pisarza Eduardo Mendozy. Książka została wyróżniona prestiżową nagrodą Premio Planeta de Novela.

MUZYCZNIE LADY PANK - SYMFONICZNIE Lady Pank "Symfonicznie" to zbiór największych przebojów z 30 letniego okresu działalności jednego z najbardziej kultowych zespołów w historii polskiego rocka. Utwory zostały zarejestrowane na żywo podczas konJOE COCKER - FIRE IT UP Joe Cocker powraca! Pod koniec 2011 roku legendarny brytyjski wokalista zaszył się w studio nagraniowym aby przygotować swój 23 album w dyskografii. Nowa płyta nosi tytuł "Fire It Up" a 11 umieszonych na niej utworów

certów zespołu w katowickim Spodku i warszawskiej Sali Kongresowej, z towarzyszeniem Orkiestry Symfoników Gdańskich. Ekipa z Janem Borysewiczem i Januszem Panasewiczem na czele zaprezentowała wtedy swoje największe hity w orkiestrowych aranżacjach.

jest tym razem bardzo zróżnicowanych. Znajdziemy tu więc kawałki mocno soulowe, podniosłe ballady ale i dużo energetycznego brzmienia, znanego choćby z "Hard Knocks". Tytułowy singiel "Fire It Up" daje przedsmak energii zawartej na płycie.

PREMIERY RUST AND BONE (oryg. De rouille et d'os) 2 listopada reż. Jacques Audiard wyst.: Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts oraz Armand Verdure dramat Film nominowany do Złotej Palmy w Cannes Opiekujący się swoim synkiem, Ali, decyduje się wyjechać z Belgii i przenieść się do Antibes we Francji i zamieszkać ze swoją siostrą Stephanie i jej mężem. Gdy Stephanie ulega tragicznemu wypadkowi, ich więź bratersko-siostrzana umacnia się coraz bardziej. Najnowszy film twórcy rewelacyjnego "Proroka" (2009).

SILVER LININGS PLAYBOOK 21 listopada reż. David O. Russell wyst.: Bradley Cooper, Jennifer Lawrence oraz Robert De Niro komedia/dramat Film nagrodzony na Festiwalu w Toronto Po pobycie w szpitalu psychiatrycznym, były nauczyciel Pat Solitano, wprowadza się z powrotem do swoich rodziców i próbuje pogodzić się ze swoją byłą żoną. Sprawy jednak komplikują się, gdy Pat spotyka tajemniczą dziewczynę Tiffany. Najnowszy obraz twórcy nagrodzonego Oscarem filmu "Fighter" (2010) LISTOPAD

CHILLOUT | TURYSTYKA | LOOZIK | FELIETON

WŁASNYM ZDANIEM

TRADYCJA I NOWOCZESNOŚĆ NIE (ZAWSZE) IDĄ W PARZE Piotr Stasiak

dy czytałem artykuł w krakowskim dodatku do Gazety Wyborczej wydanej on-line o otwarciu mini, a właściwie mikromarketu Carrefour w sukiennicach, pomyślałem, że wracamy do korzeni - wszak sukiennice to niegdyś kramy handlowe - a to postęp, a wraz z nim inny sposób myślenia o wiekowych budynkach, zamieniła ten przybytek rozpusty nabywczej w muzeum. Czego absolutnie nie potępiam, z góry się zarzekając, wszak w mieście kultury muzeów nigdy dosyć. Zaskoczyła mnie natomiast dyskusja na temat tegoż małego sklepu na forum pod artykułem, która bardzo szybko przerodziła się w małą awanturę. Po jednej stronie barykady stanęli ci, którzy broniąc postępu twierdzili, że znakiem czasu jest sklep spożywczy obok wejścia do Muzeum Narodowego, po drugiej zwolennicy spiskowych teorii, matactw, złotówek w kopertach, oraz wiary w misję włodarzy miasta mających na celu konieczne zniweczenie wieków budowania tradycji i zamiany królewsko-stołecznego miasta w cyrk pełen pop kulturalnej papki. I o zgrozo, częścią argumentów towarzyszyły nawet stwierdzenia, że gdyby ów sklep otworzył imć Kowalski, Iksiński, tudzież inny Wołodyjowski, to temat rozszedłby się pewnie w powietrzu jak stado gołębi nad wieżą mariacką. Ale że to Carrefour, to niech ręka boska broni każdego Krakowianina przed wejściem i zakupami tam, nieważne jak głodny, czy spragniony słaniał się po rynku. Wszak na głód zawsze można poradzić sobie nomen-omen przepysznym preclem (obwarzankiem, bajglem - nazwa wg uznania) z prawdziwie "historycznego i wpisującego się w klimat miasta" wózka, lub zapiekanką/ kebabem z obwieszonego czerwonymi reklamami okienka kilkuset letniej kamienicy. Czy naprawdę musimy czynić z Krakowa skansen? Przecież podobne awantury odbyły sie już przy okazji instalacji iluminacji elewacji budynku Empiku, stojącego

tuż obok Kościoła Mariackiego, czy przy przebudowie fontanny na Rynku Głównym, podświetlanej kolorowo, z niewielką szklaną piramidą na środku. A przecież w podziemiach sukiennic znajduje się fantastycznie nowoczesne muzeum historyczne pełne multimedialnych pokazów, ekranów dotykowych w iście współczesnym, interesującym stylu. Cała ta dyskusja przypomniała mi mój niedawny pobyt w Paryżu, gdzie w mieście o przebogatej historii, pełnym zabytków i słynnych miejsc, gdzie wydawać by się mogło, że żaden postęp architektoniczny mieć miejsca nie powinien. A przecież piramida przed Luwrem, też niegdyś obiekt znienawidzony i wyszydzany przez Francuzów, stał się obok drugiej, darzonej do czasu szczerą antypatią budowli - wieży Eiffla - ikonami miasta tłumnie odwiedzanymi przez miliony turystów i kochanymi przez Paryżan. Zatem można, wystarczy tylko chcieć, połączyć tradycyjne i historyczne miejsce z elementami nowoczesnych budowli. Opuśćmy wobec tego gardę broniącą idei żywego pomnika i przyjrzyjmy się jak nowoczesne rozwiązania mogą wzbogacić i uczynić miasto bardziej przystępnym, atrakcyjnym dla współczesnych ludzi. Czerpmy z najlepszych przykładów, Paryża, Brukseli, Londynu, ale z głową, myśląc i planując. Moja rada tylko, dla ewentualnych przyszłych przedsiębiorców otwierających jakąkolwiek działalność w Rynku Krakowa - zanim myślenie ludzi zmieni się całkowicie - dla świętego spokoju na własnym szyldzie wpiszcie wielkimi literami TRADYCJA, a dopiero p o d s p o d e m m n i e j s z y m i - I DZ I E W PA R Z E Z NOWOCZESNOŚCIĄ. Jest szansa, że wówczas nie staniecie się elementem nagonki publicznej.

autor jest grafikiem, reżyserem, a przede wszystkim Krakowianinem

W GRUDNIOWYM NUMERZE: WRACAĆ CZY NIE - RZESZÓW | BIAŁE ŚWIĘTA W KRAINIE ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA | PRAWO PRACY W CIĄŻY | A TAKŻE: EXPRESS ANGLIA, WALIA, SZKOCJA, POLSKA I WIELE WIĘCEJ... 30 GAZETA PRAWNA DOSTĘPNY JUŻ OD 1 GRUDNIA W SKLEPACH I W INTERNECIE

LISTOPAD

GAZETA PRAWNA