Polska Gazeta Prawna - maj 2013 (8) by Polska Gazeta Prawna

SŁUCHAJ

W W W.R ADIOEMI.CO.UK CODZIENNIE NUMER 05 [08] // MAJ 2013 // MAGAZYN BEZPŁATNY

POLSKA

GAZETA www.gazetaprawna.info

PRAWNA PRAWIE WSZYSTKO O PRAWIE

PORADY | PRAWO | SPOŁECZEŃSTWO | POLSKA | WIELKA BRYTANIA

TATA DO DZIECI, MAMA DO PRACY?

ZMIANY W PRAWIE PRACY ISSN 2051-3283

UBEZPIECZENIE VANA JOANNA HAWROT POLSKA MODA W NY MAJ 2013

2 2

GAZETA PRAWNA GAZETA PRAWNA

MAJ 2013 1 maja 2004 - Przystąpienie do UE Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru (greckiej części), Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji 2 maja 2002 - Dzień Polonii, uchwalony przez Sejm 15 marca 2002 9 maja 1882 - Wydano pierwszy patent na sztuczną szczękę 15 maja 1940 - Na rynku amerykańskim pojawiają się rajstopy nylonowe 29 maja 1986 - Ustalono wygląd nowej flagi zjednoczonej Europy dwanaście złotych gwiazd na błękitnym tle.

3 maja - Międzynarodowy Dzień Wolności Prasy (ONZ) 5 maja - Dzień Europy 6 maja - Early May Bank Holiday (UK) 8 maja - Dzień Zwycięstwa 15 maja - Międzynarodowy Dzień Rodziny (ONZ) 21 Maja - Światowy Dzień Różnorodności Kulturowej (ONZ) 25 Maja - Dzień Piwowara 26 Maja - Dzień Matki (PL) 27 maja - Spring Bank Holiday (UK)

TEMAT Z OKŁADKI

Tata do dzieci, mama do pracy Na zachodzie coraz popularniejsza forma układu w rodzinie. W Polsce, wciąż urlop tacierzyński to nowinka i wybryk natury.

PRAWO

Nieoczekiwana zmiana ról? A może właśnie oczekiwana? str 6

eksperta 12Zapytaj Council tax, ciąża a umowa tymczasowa, PPI pracy 14Prawo Zmiany od 6 kwietnia karne 15Prawo Prawo karne w praktyce, część 3 ubezpieczeniowy 16Poradnik Ubezpieczenie vana 18Auto-Moto Jazda po alkoholu wypadek 20Słynny Samochód widmo

SPOŁECZEŃSTWO

Sprawdź szczegóły polisy swojego vana. str 18

Joanna Hawrot, krakowska projektantka podbija NY. str 22

na Świecie 22Polak Joanna Hawrot - projektantka z Krakowa w Nowym Jorku w Anglii 24Polak John Madejski - właściciel Reading FC 26Powroty Trójmiasto - kalendarium 27Express Kalendarium najważniejszych wydarzeń Firm 30Wyszukiwarka Usługi - Firmy - Dla Ciebie

CHILLOUT

Cafe 32Kulturalne Film, muzyka, literatura, sztuka 34Turystyka Kuba Masters League 35Polish Relacja z ligii

DODATEK ODWRÓĆ MAGAZYN DO GÓRY NOGAMI

John Madejski, polsko-angielski krezus. str 24 zdjęcie na okładce: Andy Dean okładka tylna: adpePhoto

Gentleman 02Polski Dbaj o siebie, stary! Madame 04Polska Samotnia kobiety

MAJ 2013

GAZETA PRAWNA

MAJ 2013 | SŁOWO WSTĘPU

REDAKCJA redaktor naczelny Piotr Domiński księgowość Monika Domińska grafika Piotr Stasiak marketing Anna Waldowska reklama Agata Kurzańska dystrybucja Jan Spytkowski AUTORZY TEKSTÓW Evelina Pająk, Karol Leszczyński, Franciszek Budzbon, Agata Wiencis, Marta Liberska, Aleksandra Fiddler, Piotr Domiński, Anna Waldowska SPECJALIŚCI Jonathan Pierce, Ben Jones, Sue Jenkins, Trevor Miles, Hasaim Patel, Dr Mike Anton, Lee Curtis, Mary Garwood, Karen Pope, Abigail Holland, Rachel Davis, Qin Wuong KONTAKT telefon 07729 640 777 email redakcja@gazetaprawna.info internet www.gazetaprawna.info WYDAWNICTWO Domino Media Ground Floor, 47 Plungington Road, Preston, PR1 7EP, Lancashire REKLAMA tel: 07972 849 813 email: reklama@gazetaprawna.info GRAFIKA email: grafika@gazetaprawna.info PORADY PRAWNE email: pytanie@gazetaprawna.info PRENUMERATA email: redakcja@gazetaprawna.info MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE www.facebook.com/PolskaGazetaPrawna www.linkedin.com/company/polska-gazeta-prawna

WYDANIE ON-LINE www.issuu.com/polskagazetaprawna www.gazetaprawna.info FORUM DYSKUSYJNE www.forum.gazetaprawna.info Redakcja nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć oraz zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania materiałów nadesłanych. Za treść reklam redakcja nie odpowiada. Redakcja informuje, że poglądy wyrażone w felietonach należą tylko do autorów tekstów i nie definiują poglądów Polskiej Gazety Prawnej.

SŁOWO OD NACZELNEGO Pytanie do mężczyzn - czy kiedykolwiek zastanawialiście się nad tym, aby zamienić się ze swoją partnerką i zostać w domu opiekować się dzieckiem, aby ona mogła wrócić do pracy zawodowej? Okazuje się, że w Europie zachodniej, Skandynawii, oraz w Stanach Zjednoczonych taki model rodziny zyskuje na olbrzymiej popularności i jest to w pełni akceptowalne przez społeczeństwa. Ciekawe, kiedy również Polacy przestaną patrzeć na podział ról domowych z patriarchalnego poziomu: mężczyzna utrzymuje rodzinę, a kobieta zajmuje się domem; i ojcowie będą mogli bez szykan oraz wytykania placami poświecić się dziecku i rodzinie. Na szczęście wśród młodszego pokolenia, ten negatywny stereotyp powoli zanika, więc może już wkrótce doczekamy się tego, co gdzie indziej uważa się za naturalne. Zwłaszcza, że polskie kobiety coraz częściej osiągają duże sukcesy na polu zawodowym. Przykładem niech będzie Joanna Hawrot, projektantka z Krakowa, której kolekcję odzieżową przyjęto z zachwytem w Nowym Jorku, otwierając jej drzwi do światowej kariery wśród najlepszych designerów modowych. O Joannie, oraz ojcach napełny-etat przeczytacie w tym numerze PGP. A ze stałych pozycji naszego magazynu, w tym miesiącu zajmujemy się zmianami w prawie pracy, które weszły w życie 6 kwietnia, potępiamy jazdę na tzw. podwójnym gazie, czyli jak brytyjska policja poradziła sobie z pijanymi kierowcami, oraz doradzamy na co zwrócić uwagę kupując ubezpieczenie na vana. Wiosna już przyszła, przed nami długie, majowe weekendy, zatem grillujcie, odpoczywajcie i nie wsiadajcie za kółko po alkoholu. Z poważaniem Piotr Domiński

MAJ 2013

MAJ 2013 | TEMAT Z OKŁADKI

TEMAT Z OKŁADKI

zdjęcie: Mathias Wennergren

TATA DO DZIECI, MAMA DO PRACY?

GAZETA PRAWNA

W ciągu ostatnich kilku lat wzrosła liczba ojców w pełni wykorzystujących przysługujący im urlop ojcowski i/lub wychowawczy. Trend ten obserwujemy w Stanach Zjednoczonych oraz w większości krajów Unii Europejskiej, również w Wielkiej Brytanii, śladowo – w Polsce. Czy zmiana nastawienia ojców do opieki nad dziećmi jest wynikiem rewolucji światopoglądowej, czy raczej skutkiem kryzysu i zmian na rynku pracy? tekst Malvina Pająk

MAJ 2013

MAJ 2013 | TEMAT Z OKŁADKI

na poprzedniej stronie: Mathias Wennergren stwierdził, że dla niego bycie tatą na-pełnyetat stało się łatwiejsze odkąd zaczął medytować.

Okładka amerykańskiego wydania Newsweeka z września 2010 roku

tysięcy – tylu mężczyzn w Polsce w ubiegłym roku skorzystało z pełnopłatnego, dwutygodniowego urlopu ojcowskiego. Biorąc pod uwagę, że co roku w Polsce rodzi się około 400 tys. dzieci, a niewykorzystany przez ojca urlop nie może „przejść” na matkę i zwyczajnie przepada, to mało. Poprawa jednak jest, bo w 2011 roku z urlopu ojcowskiego skorzystało niespełna 15 tys. mężczyzn. Wciąż bardzo niewielu Polaków decyduje się iść na urlop wychowawczy, który umożliwiłby partnerce powrót do pracy po upływie urlopu macierzyńskiego. Odsetek ten wynosi zaledwie 1 proc. W Wielkiej Brytanii jest to już 10 proc., a liczba stay-at-home dads za sam okres od września do listopada 2012 wzrosła o ponad 100 proc. w porównaniu z analogicznym okresem w 2011 roku – podaje Brytyjski Urząd Statystyczny ONS (Office of National Statictics). To największy wzrost na Wyspach od dwudziestu lat. Nie inaczej jest w Stanach Zjednoczonych, gdzie odsetek ojców pozostających w domu na rzecz własnej kariery wzrósł w ciągu ostatniej dekady o ponad połowę. Ten boom w dużej mierze wynika z sytuacji ekonomicznej, ale też z coraz lepszego wykształcenia i podnosze-

GAZETA PRAWNA

nia kwalifikacji zawodowych kobiet. Na świecie przybywa rodzin, gdzie osobą lepiej zarabiającą jest partnerka, która często wraca do pracy po urlopie macierzyńskim, bo jej partner nie jest w stanie utrzymać rodziny ze swojej pensji. Trend zaznacza się głównie w USA, gdzie na skutek recesji od 2007 roku pracę straciło ponad 4 miliony mężczyzn, czyli prawie 80 proc. wszystkich zwolnionych po wielkim krachu na Wall Street. Podobna sytuacja ma miejsce w Wielkiej Brytanii i w Irlandii, zaś w większości krajów europejskich doszło w ostatnich latach do zrównania stopy bezrobocia wśród mężczyzn i kobiet, podczas gdy wcześniej te ostatnie w większym stopniu miały problemy ze znalezieniem pracy. W Polsce odsetek bezrobotnych kobiet jest dość wysoki w porównaniu do innych krajów UE i oscyluje w granicach 10 proc. Kobiety we wszystkich polskich województwach zarabiają średnio o tysiąc złotych mniej od mężczyzn, dłużej czekają na awans i dominują w niskopłatnych branżach i zawodach (za: Sedlak& Sedlak, raport „Kobieta w Polsce”, 2012). To dość niepokojące, biorąc pod uwagę, że zgodnie z danymi GUS, w 2010 roku kobiety stanowiły aż 65 proc. absolwentek uczelni wyższych, 81 procent uniwersytetów medycznych i 68 procent uniwersytetów

ekonomicznych. Badania Kotowskiej, Sztanderskiej i Wóycickiej potwierdzają, że w naszym kraju płeć samoistnie zmniejsza szanse aktywności zawodowej kobiet aż o 20 procent. Czy szklany sufit to jedyny powód, dla którego Polki zostają z dzieckiem w domu, a lepiej zarabiający partnerzy utrzymują rodzinę? A nawet jeśli, co powstrzymuje ojców przed wykorzystaniem przysługującego im płatnego urlopu ojcowskiego?

Stereotypem o szklaną podłogę

– Umówmy się, nie ma czegoś takiego, jak cechy „typowo męskie”, czy „typowo kobiece” – mówi Aneta Chybicka – dyrektor merytoryczny w firmie szkoleniowo-doradczej Instytut Miasta, adiunkt w Instytucie Psychologii Uniwersytetu Gdańskiego. – Realna różnica w funkcjonowaniu psychologicznym między płciami wynosi około 4 procent, resztę zaś stanowi to, co z przymiotnikami „męski” i „kobiecy” zrobi społeczeństwo i kultura. Obecnie w krajach środkowo- i zachodnioeuropejskich obserwujemy dynamiczną zmianę stereotypów płci, czego dowodzą liczne badania psychologiczne. Zakres cech uznawanych do tej pory ze atrybuty kobiece, poszerza się o cechy stereotypowo męskie, takie jak przebojowość, odporność i odpowiedzial-

ność. Jest to związane z faktem, że więcej kobiet wchodzi na rynek pracy i zajmuje wysokie stanowiska – tłumaczy psycholog. Podczas gdy kobiety dostają społeczne przyzwolenie na wykazywanie zachowań stereotypowo męskich, panowie nie asymilują aż tak dynamicznie cech typowo kobiecych. – Poza jednym wyjątkiem. Coraz więcej mężczyzn podkreśla aspekt ojcowski i chce się opie-kować dziećmi – zauważa Chybicka. Skąd więc tak mały odsetek Polaków w domach? – Za zmianą myślenia ojców muszą iść też zmiany w myśleniu pracodawców. A ci w kwestiach przyznawania urlopów są wciąż bardzo konserwatywni i przyzwyczajeni do tego, że to matka po porodzie zajmuje się dzieckiem – tłumaczy Chybicka. – Kiedy położyłem na biurku przełożonego wniosek o urlop ojcowski, popatrzył na mnie, jakbym właśnie poinformował go, że sam jestem w ciąży – wspomina Rafał, tata rocznego Sebastiana. – O dwutygodniowym zwolnieniu nie było mowy, szef zgodził się na tydzień, a ja przyjąłem jego propozycję bez mrugnięcia okiem. Na moje stanowisko chętnych nie brakuje… Karol pracuje w zagranicznym koncernie. Kilka miesięcy temu postanowił skorzystać z przysługującego mu prawa i przejąć 6-tygodniowy urlop macierzyński żony. – Ada wróciła do pracy, a ja byłem szczęśliwy, że mogę spędzić z synem więcej czasu – mówi. – W mojej firmie nigdy nie było

problemów z urlopem ojcowskim, ale chyba tylko dlatego, że cała kadra kierownicza jest z Zachodu. Koledzy pracujący w mniejszych firmach często napotykają na ścianę. „Nie, bo nie” – słyszą. Nie tak dawno dziennik „Metro” napisał o mężczyźnie, który dostał zwolnienie dzień po tym, jak złożył wniosek o 14-dniowy urlop. Ustawodawca zapomniał o ochronie dla ojców, takiej samej, jaką mają matki (!). – Pracodawcy do mężczyzn opiekujących się dziećmi podchodzą tak, jak do świeżo upieczonych matek – z rezerwą i nieufnością, jakby dziecko wpływało na jakość wykonywanej przez człowieka pracy – tłumaczy socjolog Katarzyna Zając. – Mężczyźni, którzy chcą bardziej uczestniczyć w życiu swoich pociech, często napotykają w pracy na tzw. szklaną podłogę. Dodatkowo są napiętnowani społecznie, bo nie spełniają powszechnie przyjętych oczekiwań, jakie społeczeństwo rości sobie względem mężczyzn. „Ścianę” nierzadko stawia też otoczenie ojca: rodzice, znajomi, przyjaciele, podświadomie sugerujący, że opieka nad dzieckiem to niemęskie zajęcie. Zdarza się, że same kobiety budują taką barierę. Pokutuje w nich przekonane, że kto, jak nie matka, najlepiej zajmie się dzieckiem. – Większość kobiet z naszego otoczenia była zdziwiona faktem, że facet może sam tak dobrze zająć się malutkim dzieckiem – wspomina Cezary, który przez 9 miesięcy opiekował się córką, podczas gdy jego żona praco-

wała. – Mężczyźni traktowali mnie trochę jak ułomka – jakby od przebywania z dzieckiem co najmniej zmalał mi penis – żartuje młody ojciec. – Ale ja robiłem swoje, było mi z tym dobrze, a opinie innych niewiele mnie obchodziły, bo najważniejsza była córka – dodaje. – Każda zmiana wymaga czasu – twierdzi Aneta Chybicka. – Myślę, że za 30, 40 lat, różnice między kobietami i mężczyznami w kwestii urlopów rodzicielskich i wychowawczych będą w Polsce minimalne, jeśli nie zerowe. Do krajów skandynawskich nam daleko, ale pamiętajmy, że tam urlop ojcowski funkcjonuje od niemal 40 lat, zaś u nas od niespełna trzech. Musimy się przyzwyczaić.

Jak to robią inni?

Szwedzi, najbardziej równouprawniony naród świata, płatny urlop ojcowski wprowadzili już w latach 70. ubiegłego wieku. I choć początkowo „tacierzyński” nie cieszył się dużym powodzeniem, twórcy ustawy wiedzieli dobrze, o co walczą. Po kilku dekadach liczba mężczyzn korzystających z urlopu ojcowskiego wzrosła do ponad 80 procent. Dziś w Szwecji obowiązuje tzw. urlop rodzicielski w wymiarze 16 miesięcy, z którego może korzystać zarówno ojciec, jak i matka. Każde z nich ma obowiązek wykorzystać minimum 2 miesiące urlopu. Przez pierwszych 13 miesięcy otrzymują oni 80 proc. miesięcznych zarobków, a przez pozostałe 90 dni – 100 procent. Co więcej, Państwo dokłada rodzicom w przeliczeniu

Czasy, gdy ojciec rodziny wracając wieczorem do domu cmokał swoje śpiące już dziecko, po czym wycofywał się z pokoju dziecięcego, bezpowrotnie minęły. Dziś tata jest pełnoprawnym uczestnikiem procesu wychowania dziecka. O ile tylko tego chce. zdjęcie: Andy Dean MAJ 2013

MAJ 2013 | TEMAT Z OKŁADKI

Ojcowie i dzieci w nowojorskim klubie dla tatusiów zdjęcie: archiwum klubu

około 6 tysięcy złotych rocznie na dziecko. Kobiety ciężarne mogą pozostać czynne zawodowo do dnia porodu, a zakończenie urlopu matki czy ojca nie uprawnia pracodawcy do natychmiastowego wręczenia wypowiedzenia. Każdy maluch ma zagwarantowane miejsce w przedszkolu, a rodzice płacą za to nie więcej niż 3 proc. miesięcznej pensji. Brzmi jak marzenie? Szwedzkie państwo wydaje na ten system więcej niż na armię. Dzięki takiej polityce prorodzinnej łączenie życia osobistego z karierą zawodową przychodzi łatwo i bez zbędnych wyrzeczeń. Niemal 80 proc. Szwedek, które mają dzieci do 3 roku życia, pracuje. Dla porównania, w Polsce jest to tylko 36 proc. kobiet, a średnia dla wszystkich krajów UE wynosi 42 proc. Skandynawia (doskonałą polityką

Nikt się tak nie bawi z dzieckiem, jak tata. Nie od dziś wiadomo przecież, że mężczyźni to duże dzieci. zdjęcie: Mark Carper

GAZETA PRAWNA

prorodzinną mogą pochwalić się również Norwegia i Dania) na tle krajów UE jest swoistym ewenementem. Polityka równouprawnienia od lat działa tam na najwyższym poziomie, a etos pracy utrzymuje się dzięki doskonale wprowadzonej w życie idei państwa opiekuńczego. Unia Europejska od prawie 20 lat podejmuje działania mające na celu zbliżenie się do modelu skandynawskiego: zwiększenie aktywności zawodowej kobiet oraz zaangażowanie mężczyzn w życie rodzinne. Widzimy to na przykładzie nielicznych: Holandii, Belgii, Anglii, czy Francji. Wielka Brytania w kwietniu 2011 roku zaproponowała ojcom (poza standardowym płatnym 1- lub 2-tygodniowym urlopem ojcowskim) prawo do sześciu miesięcy dodatkowego urlopu (Additional Paternity Leave).

Warunek jest jeden – matka dziecka musi wrócić do pracy. Wynagrodzenie wynosi 135 funtów tygodniowo lub 90 proc. przeciętnych tygodniowych zarobków pracownika. Podobne kwoty otrzymują Brytyjki, które decydują się zostać z dzieckiem w domu podczas przysługującego im 10-miesięcznego płatnego urlopu. Niektórzy pracodawcy współfinansują opiekę nad dziećmi swoich pracowników. Wielu rodzicom pomagają też zapomogi i ulgi podatkowe. Od trzeciego do czwartego roku życia dziecka państwo płaci za 15 godzin opieki tygodniowo, a na czterolatków czekają nieodpłatne miejsca w zerówkach. Aż 90 proc. rodzin w Wielkiej Brytanii korzysta ze świadczeń rodzinnych (tzw. Child Benefit). Dla porównania, w Polsce nawet ubogim rodzicom trudno zmieścić się w kryteriach kwalifikujących do zasiłku.

W obliczu tych danych nie dziwi fakt, że w 2011 roku w Anglii i Walii na świat przyszło 21 tys. polskich dzieci. To oznacza, że codziennie na Wyspach rodziło się 57 małych Polaków. – Kiedy dowiedziałam się, że jestem w ciąży, mąż od ponad roku pracował w UK. Nie zastanawialiśmy się długo, co robić. Spakowałam walizki i po tygodniu byłam w Birmingham – mówi Agnieszka, która w listopadzie urodziła bliźniaki. – Wiedziałam, że a Anglii mogę liczyć na lepszą opiekę państwa. U nas dostępność żłobków wynosi około 8 procent. W Wielkiej Brytanii to sześć razy tyle – mówi Agnieszka i przyznaje, że dużo czyta na temat polityki prorodzinnej w Polsce. Nie napawa ją optymizmem. – Tęsknię za rodzicami i czasami myślę o powrocie do rodzinnego Poznania – przyznaje. – Ale na ten moment wiem, że mojemu dziecku lepiej będzie tutaj, w Birmingham.

Tymczasem w Polsce…

Ministerstwo Pracy wysyła do rządu ustawę o rocznych urlopach rodzicielskich, która ma wejść w życie 1 września 2013 roku. Oznacza to, że nad Wisłą już za 4 miesiące, zarówno kobieta, jak i mężczyzna, będą mogli – na wzór modelu szwedzkiego – łą-

czyć urlop z pracą, a nawet pójść na urlop razem. Jest jeden warunek – pierwsze 14 tygodni urlopu przypisane jest wyłącznie matce. Pozostałe 34 tygodnie partnerzy mogą rozdysponować między sobą wedle uznania. Zdaniem ministra pracy Andrzeja Kosiniaka-Kamysza, takie elastyczne rozwiązanie daje rodzicom wybór i możliwość podejmowania partnerskich decyzji w kwestii opieki nad dzieckiem. Innego zdania jest Jeremi Mordasewicz z Polskiej Konfederacji Pracodawców Prywatnych "Lewiatan", który uważa, że z rocznych urlopów będą korzystały głównie kobiety. – Wyraźnie tę ustawę poparły. Ale po roku, a czasem nawet trzech latach urlopu wychowawczego może nie być ani stanowiska pracy, na którym kobieta pracowała, ani nawet firmy. Dla pracodawcy takie zamrożenie stanowiska pracy jest bardzo dolegliwe – mówił dla „Gazety Wyborczej”. Co by rozwiązało sprawę? – Obowiązkowe urlopy przypisane wyłącznie ojcom – twierdzi Mordasewicz. Takie rozporządzenie sprzyjałoby zrównywaniu sytuacji na rynku pracy, bo ryzyko zatrudnienia kobiety i mężczyzny byłoby dla pracodawcy równe. Tego samego zdania jest

Aneta Chybicka: – Istnieją rzetelne dowody na to, że określone postawy u ludzi są wywoływane i utrwalane na skutek legalizacji prawnych, dlatego właśnie urlop ojcowski powinien być w Polsce obowiązkowy, tak jak obowiązkowy jest obecnie urlop macierzyński. Na to się jednak nie zanosi. Prawdopodobnie nie przejdzie projekt posłów Ruchu Palikota, zakładający wydłużenie urlopu ojcowskiego z 2 tygodni do dwóch miesięcy. Urlop docelowo też miałby być obowiązkowy. Pierwsze czytanie projektu w sejmie wywołało spore emocje i wzbudziło zaniepokojenie wśród pracodawców, którzy apelowali o „rozwagę przy tworzeniu uprawnień rodzicielskich” i straszyli zwiększeniem wydatków po stronie ZUS. Cezary ma swoje zdanie na ten temat. – Każdy, kto pobędzie z nowo narodzonym dzieckiem w domu minimum 3-4 tygodnie zrozumie, że stały kontakt jest jedynym sposobem na zbudowanie więzi. Nie widzę innego sposobu, żeby zbliżyć się do dziecka emocjonalnie. To ogromna przyjemność, której nie zastąpią żadne pieniądze – mówi młody tata. <<

MAJ 2013

PRAWO

ZAPYTAJ EKSPERTA

Nasi eksperci czekają na wasze pytania. Każdego miesiąca ich wiedza i doświadczenie pomoże wam znaleźć odpowiedź nawet na najtrudniejsze wątpliwości. DR MIKE ANTON

Radca prawny ze specjalizacją w nieruchomościach

Doradca biznesowy, przedsiębiorca

BEN JONES

SUE JENKINS

LEE CURTIS

Głowna księgowa, przedsiębiorca

Pracownik społeczny, specjalistka w prawie rodzinnym MARY GARWOOD

Prawnik ze specjalizacją w prawie pracy

KAREN POPE

PYTANIE

ABIGAIL HOLLAND

Prawnik ze specjalizacją w prawie imigracyjnym JONATHAN PIERCE

Niezależny doradca finansowy

QIN WUONG

Radca prawny ze specjalizacją w odszkodowaniach

Radca prawny ze spacjalizacją w prawie karnym

HASAIM PATEL

Radca prawny ze specjalizacją w prawie klienta

RACHEL DAVIS

Inspektor policji British Transport Police. 20 lat w służbie TREVOR MILES

ODPOWIEDŹ

Od jakiegoś czasu mam problem z Council Tax, a problem jest taki pobierają pieniądze z mojej wypłaty. Nie wiem dlaczego, pisałem do nich wiele razy, pytając dlaczego to robią, kto coś takiego zarządził, jak długo to będzie trwało, jak dużo tej spłaty jest, dlaczego nie dostałem żadnego listu poprzedzającego tę całą sytuację. Odpowiedź dostałem taką, że rachunki trzeba płacić. Zgadzam się z tym, ale nie wiem które, do dziś nie dostałem żadnego pisma czy listu, nie mam nic, a pieniądze pobierają już 6 miesięcy. Co mam dalej robić? Proszę o pomoc Dziękuje i pozdrawiam

Bazując na informacjach, które otrzymaliśmy, możemy stwierdzić, że:

Daniel.

Gdy council otrzyma od sądu pozwolenie na odzyskanie pieniędzy od dłużnika, wówczas kieruje polecenie do pracodawcy dłużnika, aby zaaranżować pobieranie pieniędzy na rzeczony cel. Gdy to nastąpi council ma obowiązek przedstawić stosowny dokument potwierdzający fakt poboru należności, wraz z informacją o czasie trwania i sumie pozostałej do zebrania.

Jeżeli nigdy nie zalegałeś, oraz nie zalegasz z żadnymi płatnościami do Council Office wówczas pieniądze nie powinny być potrącane z twojego wynagrodzenia. W takiej sytuacji powinieneś sprawdzić u swojego pracodawcy tą sprawę, jak on to uzasadnia. W razie potrzeby można poradzić się HM Revenue Custom, aby sprawdzili naturę obciążeń. Jeżeli okaże się, że popełniono tu błąd i pieniądze były pobierane z twojego konta nieprawnie, wówczas masz prawo do ubiegania się o zwrot należności wraz z odsetkami. Jeżeli jednak zalegałeś, bądź zalegasz ze spłatami rachunków, wówczas Council ma prawo działać i wejść na twoją wypłatę. Taki nakaz wydaje sąd magistratowy, w przypadku nieopłacania council tax. Jednakże powinieneś otrzymać stosowne pismo z sądu, oraz mieć możliwość stawić się w sądzie na przesłuchanie w tej sprawie. Oczywiście istnieje możliwość, że list został zagubiony na poczcie, ale to tylko spekulacje.

Proszę porozmawiać z pracodawcą, dział księgowy powinien wiedzieć jakie redukcje są umieszczane na twoim pay slipie. Mając te informacje, będzie łatwiej dowiedzieć się czegoś w councilu. Ponadto zalecam kontakt telefoniczny z urzędem, lub osobisty zamiast listownego - jest szybciej i pewniej.

GAZETA PRAWNA

PYTANIE Dnia 25 lutego br. otrzymałam umowę na okres próbny 11-stu miesięcy, dodam, że w tej samej firmie pracowałam ok. 7 miesięcy wcześniej przez agencję pracy wypełniając identyczne obowiązki. Praca obejmuje system zmianowy 4 dni wolne, potem 4 dni pracy po 12-ście godzin (7.00-19.00). W momencie podpisywania kontraktu nie byłam świadoma swojej ciąży. Teraz zastanawiam się, kiedy powiadomić pracodawcę o swoim stanie? Czy pracodawca zmieni mój czas pracy i czy ewentualnie muszę się na to zgadzać, skoro odpowiada mi taki system? Ale przede wszystkim, martwię się tym, że po rozwiązaniu (październik) i wygaśnięciu 11-sto miesięcznej umowy nie mam szans na powrót. I co po urodzeniu dziecka? Gdzie szukać informacji nt ewentualnego wsparcia.

ODPOWIEDŹ Rozumiem, że obecnie pracuje pani na tzw. Fixed Term Contract? Czyli kontrakt z określoną datą zakończenia umowy. Wedle prawa, powinna pani poinformować pracodawcę o ciąży co najmniej na 15 tygodni przez rozwiązaniem. Jednakże zaleca się poinformować jak najwcześniej, gdyż wiąże się to z automatyczną ochroną przed dyskryminacja ze strony pracodawcy. Pracodawca nie powinien zmieniać pani zmian, aczkolwiek istnieje taka możliwość jeśli natura biznesu tego wymaga, lub pani kontrakt przewiduje taką opcję. Aczkolwiek nie powinno być mowy o zmianach jeśli ich powodem miałby być tylko fakt ciąży. Kolejną sprawą jest, że pracodawca powinien przeprowadzić kontrolę zagrożeń (risk assessment) i jeśli okaże się, że praca w obecnym systemie narażałaby pani zdrowie na niebezpieczeństwo, wówczas może wymagać zmian aby zapobiec ryzyku. W przypadku kontraktu z określoną datą zakończenia, jeśli nie dochodzi do przedłużenia tego kontraktu, wiąże się to z automatycznym zwolnieniem z pracy. Jeżeli pracodawca odmówi przedłużenia kontraktu ze względu na ciążę, wówczas mówimy o dyskryminacji płciowej, która jest nielegalna. Jednakże, jeśli pracodawca potrafiłby wykazać powody do nie przedłużenia kontraktu nie związane z ciążą, wówczas byłoby to legalne. Aby otrzymać Maternity Pay od pracodawcy musiałaby pani pracować dla tego pracodawcy przez co najmniej 26 tygodni przed 15-tym tygodniem do rozwiązania (praca dla agencji się nie wlicza niestety). W przeciwnym wypadku można ubiegać się o Maternity Allowance Pay, wypłacane z Jobcentre Plus.

PYTANIE Mam pytanie dotyczące zwrotu PPI. Około 2 lat temu zaciągnąłem pożyczkę w banku HSBC. Chciałbym starać się o zwrot PPI, ale nie mam w ogóle pojęcia, czy to mi przysługuje. Jan

ODPOWIEDŹ Instrukcja odzyskiwania PPI krok po kroku jest dostępna w internecie pod tym adresem: http://www.moneysavingexpert.com/reclaim/ppi-loan-insurance Wyjaśniono tam wszystkie wątpliwości, oraz przedstawiono przykładowe treści listów do banków. Warto zaznajomić się z tą witryną.

Zapraszamy do kontaktu z naszym działem porad. Jeżeli macie jakieś pytania, wątpliwości natury prawno-społecznej, nie wiecie co zrobić w konkretnej sytuacji, lub potrzebujecie prostej porady, piszcie na adres pytanie@gazetaprawna.info, a nasi specjaliści przyjrzą się waszym problemom i odpowiemy na nie w kolejnych numerach Polskiej Gazety Prawnej.

TŁUMACZENIA 24

INTERNETOWE BIURO TŁUMACZEŃ biuro@tlumaczenia24.co.uk wyślij do nas skan dokumentu Oferujemy tłumaczenia przysięgłe i certyfikowane wszystkich dokumentów.

- akt urodzenia - akt ślubu - zniżki - świadectwa szkolne - wszystkie inne dokumenty

tel. 01279 815681 kom. 07770 903430 MAJ 2013 13 www.tlumaczenia24.co.uk

CO NOWEGO W PRAWIE PRACY?

Wydłużenie urlopu rodzicielskiego, wzrost zasiłków oraz skrócenie długości okresu konsultacji zwolnień grupowych – to tylko niektóre ze zmian, jakie zaszły w prawie pracy w ostatnich miesiącach. Przestawiamy najważniejsze z nich.

kwietnia br. zmniejszyła się długość okresu konsultacji w przypadku, kiedy pracodawca ma zamiar zwolnić 100 lub więcej pracowników. Jeśli pracodawca złożył propozycję zwolnienia takiej liczby pracowników w dniu 6 kwietnia lub po tej dacie, okres ten zmniejsza się z co najmniej 90 do co najmniej 45 dni, zanim zwolnienie ma miejsce. W przypadku zwolnienia od 20 do 99 pracowników, długość okresu konsultacji pozostaje bez zmian i wynosi 30 dni. Rozwiązany został również problem umów na czas określony. Do tej pory niejasne było, czy pracodawca musi wprowadzać konsultacje w takim przypadku. Rząd zdecydował, że nie ma takiej potrzeby, z wyłączeniem sytuacji, kiedy pracownicy zostają zwolnieni przed upływem końca umowy. Co więcej, w związku z tymi zmianami, ACAS (Advisory, Conciliation and Arbitration Service) przygotował specjalne, pozaustawowe wskazówki mające na celu rozwiązanie głównych kwestii spornych, które pojawiają się w czasie konsultacji zbiorowych.

£86.70/tydz - zasiłek chorobowy £136.78/tydz - zasiłek macierzyński 14

GAZETA PRAWNA

tekst Marta Liberska

Wysokość zasiłku macierzyńskiego, ojcowskiego, adopcyjnego i chorobowego

Wynagrodzenia ustawowe wzrastają w kwietniu każdego roku, wraz z początkiem nowego roku podatkowego. Przez następne trzy lata są one ograniczone do wzrostu jednoprocentowego. Oznacza to, że 6 kwietnia wysokość tygodniowego zasiłku chorobowego wzrosła z £85.85 do £86.70, a zasiłek macierzyński i ojcowski wzrosły w dniu 7 kwietnia z £135.45 do £136.78 tygodniowo.

Długość urlopu rodzicielskiego

8 marca wzrosła również maksymalna długość niepłatnego urlopu macierzyńskiego. Wynosi ona obecnie 18 tygodni, a nie, jak wcześniej, 13. Rodzice nadal upoważnieni są do 4 tygodniowego urlopu w ciągu roku.

Odszkodowanie z tytułu dyskryminacji

W związku z ostatnią decyzją Sądu Apelacyjnego dotyczącą uszkodzenia ciała, z dniem 1 kwietnia generalne odszkodowania wzrosły o 10%. Co ciekawe, może to dotyczyć również zranienia uczuć w roszczeniu na tle dyskryminacyjnym, w przypadku kiedy wyrok został wydany 1 kwietnia lub po tej dacie.

Procedura w sądzie pracy

Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami rządu, liczne zmiany wprowadzone zostaną również w procedurze sądu pracy. Początkowo zmiany te miały mieć miejsce w kwietniu, jednakże ostatecznie ich wprowadzenie przesunięto na okres wakacyjny. Projekt zmian zakłada: - nowe formularze roszczenia i odpowiedzi na roszczenia; - wprowadzenie procedury wstępnego rozpoznania przez sędziego w celu wydania decyzji o odrzuceniu roszczenia - efektywniejsze wykorzystanie czasu poprzez ograniczenie ilości zeznań, oświadczeń i przesłuchanych świadków; - zwiększenie udziałów sądów pracy w decydowaniu o kosztach procesowych; - wprowadzenie limitu 14 dni na zapłacenie kosztów procesowych.

Status Employee Shareholder

Pomimo wcześniejszych planów, nowy status pracownika nie zaczął obowiązywać od 6 kwietnia. Aby stać się posiadaczem udziałów firmy o wartości od £2000 do £50 000, będzie trzeba poczekać do września tego roku. <<

PRAWO KARNE W PRAKTYCE, CZ.3

Co się dzieje po postawieniu w stan oskarżenia i jak działa system sądownictwa w Anglii i Walii?

zdjęcie: Fotolia/donserhio

tekst Aleksandra Fiddler

o postawieniu oficjalnych zarzutów, podejrzany staje się oskarżonym i ma obowiązek stawiennictwa w sądzie. W zależności od sytuacji oskarżonego i zarzucanego mu przestępstwa, może on odpowiadać z wolnej stopy lub oczekiwać na sprawę w areszcie. Większość oskarżonych jest zwalniana za poręczeniem (bail). Jest to odpowiednik amerykańskiego zwolnienia za kaucją pieniężną, jednak gwarancją stawiennictwa w sądzie jest po prostu stały adres w Wielkiej Brytanii. Dla osób odpowiadających z wolnej stopy, pierwsza rozprawa w sądzie wyznaczona jest zazwyczaj w ciągu 2 tygodni od postawienia w

stan oskarżenia. Już na komisariacie oskarżony dostaje informację o terminie pierwszej rozprawy oraz adres sądu, w którym powinien się stawić. Osoby nieposiadające stałego miejsca zamieszkania oraz osoby, które wcześniej nie stawiły się w sądzie w wyznaczonym terminie, będą musiały oczekiwać na pierwszą rozprawę w areszcie. Zazwyczaj są one przewożone do sądu następnego dnia, prosto z izby zatrzymań na komisariacie policji.

Sąd Magistracki

Pierwsze stawiennictwo w przypadku wszystkich przestępstw następuje w Sądzie Magistrackim - sądzie pierwszej instancji. Sąd ten jest odpowied-

nikiem polskiego sądu grodzkiego lub dawnego kolegium. 97% wszystkich spraw znajduje swoje zakończenie właśnie tutaj. Wszelkiego rodzaju sprawy o: pobicie, kradzież o niskiej wartości, prowadzenie pod wpływem alkoholu lub bez prawa jazdy, przekroczenie prędkości, brak ubezpieczenia pojazdu, zniszczenie mienia, posiadanie miękkich narkotyków itp. rozpatrywane są w Sądzie Magistrackim. Może on skazać osoby uznane winnymi na karę do 6 miesięcy pozbawienia wolności lub innego rodzaju karę, włączając prace społeczne, nadzór kuratora i grzywnę. W wyznaczonym dniu oskarżony MAJ 2013

PRAWO | ZAPYTAJ EKSPERTA | PRAWO PRACY | PRAWO KARNE | UBEZPIECZENIA | AUTO-MOTO | SŁYNNY WYPADEK musi punktualnie stawić się w sądzie. Po przybyciu należy się zgłosić do recepcji w celu powiadomienia o przybyciu. Oskarżeni powinni wypełnić mały, niebieski formularz, w którym trzeba wykazać dostępne środki pieniężne. Na tej podstawie sąd zdecyduje, w jakiej części oskarżony będzie partycypował w kosztach sądowych i ile wyniesie ewentualna kara grzywny lub odszkodowanie.

Pomoc prawnika

W większości spraw (nie dotyczy to drobnych przestępstw drogowych) oskarżonemu przysługuje bezpłatna pomoc prawna. W każdym sądzie obecny jest prawnik z urzędu, który na życzenie może zapoznać się z aktami sprawy i występować w sądzie w imieniu oskarżonego. Pomoże on również dokonać oceny materiału dowodowego i doradzić, co leży w najlepszym interesie oskarżonego.

Dobrowolne poddanie się karze

Wszystkie sprawy sądowe zaczynają się od odczytania zarzutów i zadania oskarżonemu pytania, czy przyznaje się do winy czy nie. Jeśli oskarżony przyzna się do winy, oznacza to, że akceptuje wersję wydarzeń przedstawioną przez prokuraturę i dobrowolnie poddaje się karze. Skutkiem tego jest wyrok skazujący. Oskarżony lub jego pełnomocnik mają wtedy możliwość przedstawienia okoliczności łagodzących, mających na celu przekonanie sądu do wydania jak najłagodniejszego wymiaru kary. Takie proste sprawy w Sądzie Magistrackim są rozpatrywane bardzo sprawnie, często w ciągu mniej niż 30 minut.

Proces

Jeżeli jednak oskarżony nie przyznaje się do winy, sąd nie może kontynuować sprawy w tym samym dniu. Sprawa zostaje odroczona i wyznaczony jest termin procesu. Podczas procesu zaprezentowane zostaną wszystkie dowody rzeczowe, a świadkowie będą musieli stawić się w sądzie i zeznawać. Po zakończeniu procesu sąd zadecyduje o winie lub jej braku i w razie uznania oskarżonego winnym, podejmie decyzję o wymiarze kary. Poważne przestępstwa kierowane są do sądu wyższej instancji – Sądu Koronnego. <<

GAZETA PRAWNA

Wielu emigrantów z Polski żyjących w Wielkiej Brytanii decyduje się na rozpoczęcie działalności gospodarczej. Jedne z najpopularniejszych pomysłów na firmę to świadczenie usług transportowych, remontowych bądź budowlanych, do czego potrzebny jest samochód kategorii van. Warto zatem zorientować się, w jaki sposób wybrać optymalne ubezpieczenie dla tego typu pojazdów. tekst Piotr Domiński

stanowione przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości nowe prawo, które zabrania różnicowania cen ubezpieczenia ze względu na płeć, sprawia, że koszty polis dla kobiet zauważalnie się zwiększyły. Z tego względu szczególnie kobiety powinny zwrócić uwagę na cenę nowego ubezpieczenia i porównać ją z ostatnią polisą. Jeżeli okaże się, że oferta na jej odnowienie znacząco odbiega od wcześniejszej

ceny, warto rozwiązać umowę i poszukać nowej firmy, mogącej zaproponować bardziej konkurencyjną propozycję.

Zakres ochrony

Wykupując ubezpieczenie dla vana, należy zwrócić szczególną uwagę na jego warunki. Ważne jest bowiem, aby obejmowało ono nie tylko podstawowy zakres ochrony, obowiązkowy dla każdego kierowcy nieza-

JAK WYBRAĆ UBEZPIECZENIE VANA

KURS PGP UBEZPIECZENIE SAMOCHODU KROK PO KROKU. CZĘŚĆ 8

leżnie od typu pojazdu, ale również dodatkowe świadczenia związane z rodzajem prowadzonej działalności. Jeżeli się tego nie dopilnuje i nie uwzględni się faktu zarobkowego wykorzystywania samochodu, polisa w istocie może okazać się praktycznie bezużyteczna dla celów gospodarczych. Należy również odpowiednio zdefiniować wykonywany zawód, ponieważ jeśli w umowie ubezpieczeniowej nazwiemy się kurierem, a w rzeczywistości pełnimy funkcję dostawcy, będzie to miało wpływ na niedopasowanie polisy do potrzeb kierowcy.

Szybkie naprawy

W przypadku prowadzenia działalności gospodarczej van jest narzędziem pracy, toteż okresowy brak możliwości korzystania z niego może okazać się bardzo kłopotliwy. Jeżeli więc nie chcemy dopuścić, aby w następstwie kolizji lub innego zdarzenia stracić możliwość użytkownika pojazdu, trzeba zorientować się, czy dana polisy przewiduje tzw. szybkie naprawy. W przypadku niewielkich uszkodzeń pozwalają one na niemal natychmiastowe odebranie zreperowanego auta od mechanika, zaś w sytuacji większych komplikacji gwarantują samochód zastępczy. Warto również sprawdzić, czy

ubezpieczenie umożliwia ewentualne holowanie pojazdu.

Ubezpieczenie towaru

W sytuacji, gdy wykonuje się usługi budowalne, remontowe czy jakiekolwiek inne, które wiążą się z wykorzystaniem specjalistycznych narzędzi, powinniśmy zorientować się, czy dana oferta ubezpieczeniowa obejmuje je swoim zasięgiem. Jeżeli bowiem dojdzie do kradzieży i z pojazdu zginą znajdujące się w jego wnętrzu towary i narzędzia, a polisa nie będzie obejmowała tego typu szkód, nie dostaniemy ani pensa odszkodowania za utracone mienie. <<

MAJ 2013

BRYTYJSKI SUKCES W WALCE Z PIJANYMI KIEROWCAMI Sami Brytyjczycy nie ukrywają, że lubią zaglądać do kufla, co automatycznie zwiększa prawdopodobieństwo spowodowania wypadku przez kierowcę pod wpływem alkoholu. Lokalnym władzom udaje się jednak skutecznie walczyć z tym problemem, dzięki czemu nawet pomimo zwiększenia spożycia wysokoprocentowych trunków liczba zdarzeń drogowych spowodowanych przez pijanych kierowców zmniejsza się sukcesywnie z roku na rok.

zdjęcie: Fotolia/blas

tekst Karol Leszczyński

GAZETA PRAWNA

skali sukcesu, jaki władze Wielkiej Brytanii osiągnęły w walce z pijanymi kierowcami, świadczą statystyki, pokazujące, że jeszcze 30 lat temu liczba zgonów mających związek ze spożyciem alkoholu przez uczestnika ruchu drogowego wynosiła 1640 rocznie, a dziś oscyluje w granicach zaledwie 280. Duży wpływ na taki wynik miały bez wątpienia kampanie społeczne, które bez ogródek ukazują makabryczne zdarzenia i tragiczne skutki, jakie mogą wiązać się z jazdą samochodem po spożyciu alkoholu. Obrazy śmierci na drodze, koszmarnych wypadków i kalectwa robią wrażenie na oglądających i dają do myślenia, uświadamiając kierowcom, z jakimi konsekwencjami mogą się spotkać, jeżeli wsiądą za kółko nawet po kilku małych piwach.

Wysokie kary finansowe

Choć kampanie społeczne same w

sobie są co prawda skuteczne i dają do myślenia, to jednak nie do każdego potrafią przemówić. Istnieje bowiem spora grupa kierowców, która musi przekonać się na własnej skórze, aby nie popełnić drugi raz tego samego błędu. Do tego typu osób najlepiej przemawiają oczywiście kary finansowe, dlatego w przypadku złapania niesumiennego kierowcy na gorącym uczynku może on liczyć się z kosztami sięgającymi nawet 50 tys. funtów! Jak to możliwe? Na tę sumę składa się kilka czynników, a mianowicie: mandat w wysokości od 200 do 5 tys. funtów, wynajęcie adwokata, co kosztuje średnio 4,8 tys. funtów, a także utrata prawa jazdy, zniżek i znaczne podwyższenie ceny ubezpieczenia, co w sumie może uszczuplić portfel niefrasobliwego kierowcy o – uwaga – 41 tys. funtów. Powyższe wyliczenia przedstawił instytut IAM (Institute of Advanced Motorists), którego celem działania jest poprawa bezpieczeństwa na dro-

gach. Oczywiście powyższe wyliczenia obrazują skrajny, najgorszy dla kierowcy scenariusz, lecz na ich podstawie można wywnioskować, że kary za jazdę po alkoholu w Wielkiej Brytanii bynajmniej do niskich nie należą.

Ile mogę wypić

Pod względem tolerancji dla poziomu alkoholu we krwi u kierowcy Wielka Brytania jako państwo znajduje się na czele światowej czołówki, gdyż podczas prowadzenia pojazdu bez żadnych konsekwencji można mieć we krwi 0,8%, przy czym w Polsce limit ten jest 4 razy mniejszy i wynosi 0,2%. Choć jest to wysoka granica, to po jej przekroczeniu władze z reguły nie mają litości i wymierzają surowe i dotkliwe kary, dlatego należy się pilnować i nie przesadzać z liczbą spożytych piw, jeżeli zamierza się w niedługim czasie wsiąść za kółko. <<

MAJ 2013

SAMOCHÓD WIDMO

asz klient – pan Mirek – jest kierowcą ciężarówki jeżdżącym pod banderą firmy Mark & Spencer w Crewe. Dodajmy, że Crewe przez Anglików było nazywane swego czasu Krakowem z uwagi na dużą liczbę naszych rodaków w dalszym ciągu zamieszkujących to miasto. Otóż nasz klient zatrzymał się na parkingu przydrożnym, aby zażyć trochę snu. Położył się więc w swojej kabinie, aby wypoczętym wrócić na drogę. Zanim się zdrzemnął, wysłał klika wiadomości SMS do żony. Pan Mirek niestety nie dostał urlopu i będzie zmuszony odbyć kilka długich tras, w związku z czym nie pojawi się na uroczystości komunijnej swojego dziecka. Ledwo co udało mu się zasnąć, a silne uderzenie zmogło go znienacka. Jak mówi nasz klient, poczuł się jak na morzu przy sztormie uderzony falą; poczuł ból, ponieważ w jednej chwili uderzył w przednią szybę i rozcinając sobie nogę o nawigację, upadł na przedni kokpit, a następnie poobijany sturlał się na podłogę. „Koniec świata” – pomyślał, wstając na nogi. Wyszedł z kabiny i przetarł oczy ze zdziwienia, nie mogąc uwierzyć, że właśnie pali mu się przyczepa, a wraz z nią samochód, który w nią uderzył. Nie zasta-

Co się może stać, gdy niewyspany wsiądziesz za kierownicę. tekst Anna Waldowska nawiając się ani chwili, pan Mirek chwycił za gaśnicę, a w tym samym czasie już pani świadek dzwoniła na 111, czyli angielski tel. alarmowy. Pomimo szybkiej akcji ratunkowej pana Mirka i natychmiastowej reakcji straży pożarnej oraz pogotowia ratunkowe go B r y tyjczyk w wieku 80 lat zmarł. Policja oraz koroner w chwili obecnej ustalają przyczyny wypadku i robią 2 niezależne dochodzenia. W wypadkach śmiertelnych w Anglii, których jest niewiele, zawsze są 2 oddzielne śledztwa w celu ustalenia przyczyn. W tym przypadku najprawdopodobniej było to zasłabnięcie bądź zmęczenie kierowcy. Trudno mówić tu o szczęściu, ale w Fordzie Fiesta był tylko kierowca i zginął sam, dlatego poza panem Mirkiem nie było innych ofiar.

Proces o odszkodowanie potrwa na pewno trochę czasu z tego właśnie powodu. Materiał ten napisaliśmy jako słynny wypadek, ale też i przestrogę, aby wszyscy kierowcy siadający za kierownicą zawsze byli wypoczęci i wyspani. Statystycznie w UK około 300 kierowców rocznie ginie na drodze z powodu braku snu i przemęczenia. <<

Jak uniknąć wypadków ze zmęczenia Zaplanuj długie podróże tak, aby co każde 2 godziny robić co najmniej 15 minut przerwy Podziel się jazdą z kimś innym, jeśli czujesz się zmęczony Przed rozpoczęciem podróży porządnie się wyśpij Staraj się unikać jazdy we wczesnych godzinach porannych Jeśli zaczniesz czuć się zmęczony, otwórz okno, a następnie zjedź z drogi gdzieś na drzemkę lub filiżankę kawy International Compensation Bureau to grupa międzynarodowych ekspertów prawnych oraz doradców i tłumaczy specjalizujących się w dziedzinie uzyskiwania odszkodowań oraz przekazywania pomocy prawnej dla osób poszkodowanych w wypadkach komunikacyjnych, a w szczególności w wypadkach samochodowych. ICB oferuje pomoc prawną 24H

GAZETA PRAWNA

www.NajwiekszeOdszkodowania.co.uk tel. 07707 077 040, 01772 465 742 Firma specjalizuje się w uzyskiwaniu odszkodowań dla naszych Klientów na terenie Anglii, Szkocji oraz Walii. Od 2012 działa już w calej Europie, w tym: -Polska -Norwegia -Szwajcaria -Norwegia -Holandia -Niemcy -Włochy

MAJ 2013

SPOŁECZEŃSTWO

TRYUMF POLSKIEJ MODY W NOWYM JORKU Młoda, polska projektantka pochodząca z Krakowa – Joanna Hawrot – wzięła udział w prestiżowym Brooklyn Fashion Weekend w Nowym Jorku, gdzie jej kolekcja została przyjęta nad wyraz ciepło. Wielu specjalistów z branży uznało Polkę za największe odkrycie i najbardziej oryginalną projektantkę imprezy, dzięki czemu drzwi do światowego sukcesu w modzie stoją teraz przed nią otworem.

zdjęcie: www.notiziedabruzzo.it

tekst Franciszek Budzbon

rzygoda Joanny Hawrot z projektowaniem zaczęła się dość niedawno, bo w roku 2008. Wówczas Krakowianka w lublińskiej Galerii 1 zrealizowała pierwszy performance, za sprawą którego zafascynowała się modą. Jak sama mówi, projektowanie ubrań traktuje jak sztukę, dlatego jej kreacje są bardzo charakterystyczne. Umiejętnie łączą w sobie cechy mody europejskiej i japońskiej. Kultura Kraju Kwitnącej Wiśni jest zresztą dla Joanny Hawrot wielką inspiracją, a projektanci tacy jak Issey Miyake, Junya Watanabe i Yohij

GAZETA PRAWNA

Yamamoto – niedoścignionymi wzorcami. Większość jej kreacji plasuje się pomiędzy haute couture a Pret-aportrer. Wszystko to było wyraźnie widoczne podczas Brooklyn Fashion Weekend.

Nowojorski sukces

Pokaz kolekcji Joanny Hawrot jesieńzima 2013-2014 odbył się 2 marca w Nowym Jorku i jak żaden inny zaciekawił zgromadzoną publiczność za sprawą oryginalnego połączenia elementów orientalnych z europejskimi. W jego trakcie o godz. 20.00 zaprezentowano piętnaście ekstrawa-

ganckich i niekonwencjonalnych kobiecych kreacji inspirowanych kulturą japońską wraz z dominującym kolorem czarnym. Długie płaszcze, sukienki typu samuraj i lekkie tuniki wykonane w wełnie, jedwabiu, dzianinach i lamach to znak rozpoznawczy Joanny Hawrot. Pokaz wzbudził pozytywne uczucia nie tylko wśród publiczności, ale również w gronie współpracowników Polki, takich jak np. Marcin Miętus, dyrektor marki MYS Fashion Group, który widzi u niej szanse na światową karierę modową. MYS Fashion Group wykonało obuwie dla kreacji krakowskiej pro-

Joanna Hawrot w Krakowie

jektantki, zaś Anna Orska udostępniła biżuterię z kolekcji Dukaty.

Wyzwania przyszłości

Nowojorski pokaz poprzedziła projekcja wideo Krzysztofa Hawrota o tajemniczej, japońskiej kobiecie o imieniu Hiroko, który stanowił nawiązanie do silnych inspiracji azjatycką kulturą w kreacjach Joanny Hawrot. Wszystko to złożyło się na pełen prawdziwych emocji pokaz awangardowej kolekcji z pogranicza mody europejskiej i japońskiej. Emocje są zresztą nieodłącznym źródłem inspiracji dla Joanny Hawrot, o czym często wspomina w nielicznych wywiadach. Oryginalne kreacje Polki nie umknęły uwadze obserwatorów, dzięki czemu drzwi do światowej kariery stoją przed nią otworem. Obecność na Brooklyn Fashion Weekend zaowocowała co prawda realnym sukcesem, jednak

już niedługo Joanna Hawrot będzie musiała zmierzyć się z kolejnymi wyzwaniami. W najbliższym czasie jej kreacje zostaną bowiem zaprezentowane w Brukseli i Polsce. Należy również nadmienić, że przed pokazem w Nowym Jorku stylizacje Polki podziwiano także w Duesseldorfie.

Siła polskiej mody

Kreacje Joanny Hawrot można nabyć w jej boutique-atelier w Krakowie bądź za pośrednictwem Internetu. Jej sukces nie jest jednak jedynym przykładem pokazującym, że polscy projektanci śmiało pukają do światowej czołówki. Inni znani kreatorzy mody wywodzący się z naszego kraju i cieszący się powszechnym uznaniem w świecie to chociażby Ewa Minge, która w swojej karierze wystąpiła obok takich marek jak Christian Dior czy Giorgio Armani, a także

Arkadius – twórca kreacji m.in. dla Brada Pitta, Janet Jackson i Christiny Aquilery; Natalia Jaroszewska, która w latach 2004 została okrzyknięta przez magazyn Exclusive projektantką roku czy Gosia Baczyńska, która rok później zdobyła ten sam tytuł, tyle że przyznany przez magazyn Elle. Nie można również zapominać o znanych polskich modelach odnoszących tak duże – jeśli nie większe – sukcesy co nasi rodzimi projektanci. Światową sławą cieszy się Anja Rubik, która była twarzą takich marek jak np. Ralph Lauren, Dior, Chanel, Gucci czy Dolce & Gabbana; furorę w świecie robi także Małgorzata Bela, nosząca kreacje m.in. Calvina Kleina, Chanel czy Versace. W sesjach zdjęciowych dla największych magazynów modowych pojawiły się też Katarzyna Struss, Magdalena Frąckowiack, Anna Jagodzińska czy Zuzanna Bijoch. <<

Na poprzedniej stronie, oraz po prawej na górze i na dole: zdjęcia promujące nową kolekcję Joanny Hawrot - 'Hiroko'

zdjęcia: Krzysiek Hawrot model: Iris Olivia make up: Anna Kostuj projekt, stylistyka: Joanna Hawrot biżuteria: Anna Orska buty: Joanna Hawrot & MYS Fashion Group MAJ 2013

POLSKO-ANGIELSKI KREZUS Mimo że John Madejski więzami krwi nie jest w żaden sposób związany z Polską, to nasz kraj ma dla niego duże znaczenie, czemu daje wyraz chociażby poprzez nazwisko. Jaka jest jego historia i w jaki sposób udało mu się zdobyć ogromny majątek o wartości 300 milionów funtów? Warto się tego dowiedzieć i poznać sylwetkę bogatego polskoangielskiego biznesmena. tekst Karol Leszczyński

ohn Madejski urodził się 28 kwietnia 1941 roku w angielskim Stoke-on-Trent jako Robert John Hurst. W wyniku II wojny światowej odebrano go matce i część dzieciństwa spędził w domu dziecka, aby po kilku latach z powrotem powrócić pod opiekę matki. Wówczas z frontu powrócił ojczym małego Johna – polski lotnik RAF-u, po którym Madejski przejął nazwisko i nosi je do dnia dzisiejszego. Biologiczny ojciec wcześnie opuścił rodzinę i założył nową. Pasją Johna od zawsze była motoryzacja, dlatego kiedy po raz pierwszy

GAZETA PRAWNA

zobaczył papierowy magazyn z ogłoszeniami kupna-sprzedaży samochodów i innych pojazdów, szybko zrozumiał, czym chce się w życiu zajmować.

Droga do sukcesu

Widząc potencjał w tego typu przedsięwzięciach, John postanowił wraz z pomocą Paula Gibbonsa i Petera Taylora założyć własny magazyn z ogłoszeniami. W ten sposób w 1976 roku powstał „Thames Valley Trader”, który początkowo co prawda zawierał oferty nie tylko z branży motoryzacyjnej, jednak profil gazety szybko uległ zmianie i skupił się

przede wszystkim na samochodach, dlatego nazwę również zmodyfikowano i zamiast „Thames Valley Trader” pojawiła się marka „Auto Trader”, która z powadzeniem istnieje do dziś. Na początku lat 80. Madejski nawiązał szeroką współpracę z Grupą Medialną Guardian, w wyniku czego jego różne tytuły prasowe – nie tylko „Auto Trader” – były publikowane w łącznym nakładzie ok. 700 tys. egzemplarzy. Sprzedając swoją firmę w roku 1998 za równowartość 174 mln funtów, udało mu się zdobyć olbrzymi majątek, który następnie mógł pomnażać na różne sposoby.

Piłka nożna i drogie samochody

Jedną z metod Madejskiego na inwestowanie pieniędzy stało się kupno klubu piłkarskiego Reading FC. Jak sam mówi, udało mu się to dopiero po śmierci poprzedniego właściciela, który żądał od Johna zbyt wysokiej ceny za pakiet kontrolny akcji klubu. Obecnie Madejski posiada 98% udziałów w Reading FC, a wybudowany za kwotę 25 mln funtów stadion nazwano jego nazwiskiem. Wartość klubu jest obecnie wyceniana na 100 mln funtów, a jego roczny zysk brutto wynosi ok. 6,5 mln funtów. Piłka nożna i motoryzacja to dwie największe pasje Madejski, dlatego jeżeli posiada on klub piłkarski, można domyślać, że również w swoim garażu ma pokaźną kolekcję pojazdów. Rzeczywiście: biznesmen nie kryje się ze swoim zamiłowaniem do luksusowych aut i otwarcie przyznaje, że dysponuje 10 drogimi samochodami, w tym Rolls-Roycem i Bentleyem. Oprócz tego jest właścicielem pięciogwiazdkowego hotelu na wyspach Galapagos.

Bogaty filantrop

John Madejski słynie także z działalności charytatywnej i filantropijnej, którą rozpoczął w roku 1990, ofiarowując 500 tys. funtów na rzecz budowy kaplicy poświęconej ofiarom wojny falklandzkiej. Ponadto aktywnie działa w Royal Academy of Arts, dotując milionami funtów różnego rodzaju projekty artystyczne, a także edukacyjne. Za zasługi dla lokalnej społeczności Reading w 2000 roku John Madejski otrzymał odznaczenie Oficera Orderu Imperium Brytyjskiego. << MAJ 2013

Gdańsk to najludniejsze miasto województwa pomorskiego, które wraz z przyległymi Sopotem i Gdynią uznaje się za największy ośrodek gospodarczy, naukowy i kulturalny w całej północnej Polsce. Aglomeracja Trójmiejska przyciąga nie tylko turystów, ale również młodych i zdolnych ludzi poszukujących pracy bądź dobrego wykształcenia.

zdjęcie: Fotolia/CCat82

tekst Franciszek Budzbon

WRACAĆ CZY NIE TRÓJMIASTO

ycie w Trójmieście znajduje się na wysokim poziomie, co wynika przede wszystkim z niskiego bezrobocia. W stolicy województwa pomorskiego - Gdańsku, oraz, Sopocie i Gdyni jego poziom nie przekracza 6%, czyli jest ponad dwukrotnie niższy niż w skali całego kraju. Wpływ na to ma mocno rozbudowana gospodarka Trójmiasta, która efektywnie łączy najróżniejsze gałęzie, począwszy od usług, poprzez turystykę i handel, skończywszy na przemyśle. Gdańsk słynie z głównych portów handlowych Polski, obsługujących m.in. przeładunki rozmaitych surowców naturalnych, a także z kilku stoczni, dlatego osoby posiadające wykształcenie morskie i żeglugowe nie powinny mieć problemów ze znalezieniem pracy. Trójmiasto znane jest też z wysoko rozwiniętego handlu, dzięki czemu zdobycie zatrudnienia w jednej z licznych galerii handlowych czy w innych punktach usługowych nie zajmuje zbyt wiele czasu. Również osoby ze specjalistycznym wykształceniem i doświadczeniem znajdą w Gdańsku pracę, ponieważ działa tu wiele fabryk oraz firm przemysłowych i informatycznych. Z kolei pobliską Gdynię określa się jako centrum finansowe północnej Polski, gdzie usługi bankowe i telekomunikacyjne rozwinęły się nad wyraz mocno.

GAZETA PRAWNA

Druga stolica kultury

Gdańsk od lat należy do ścisłej czołówki najbardziej ukulturalnionych miast w Polsce. Symbolem wysokiej kultury miasta są Opera i Filharmonia Bałtycka, a także Muzeum Historyczne Miasta Gdańska, ukazujące dzieje miasta od średniowiecza do XX wieku. Z uwagi na trudną i burzliwą historię w stolicy województwa pomorskiego można odwiedzać wiele innych ważnych muzeów, które ją dokumentują. Odbywają się tu również cykliczne imprezy kulturalne o randze międzynarodowej, takie jak np. Festiwal Szekspirowski, Jarmark św. Dominika, Międzynarodowy Festiwal Teatrów Plenerowych i Ulicznych FETA czy Festiwal Dobrego Humoru. W pobliskim Sopocie, w tamtejszej Operze Leśnej organizuje się natomiast Sopot Fesitval, czyli niegdysiejszy Międzynarodowy Festiwal Piosenki.

Ośrodek akademicki i naukowy

Na terenie Gdańska istnieje aż 14 szkół wyższych, na których łącznie uczy się prawie 80 tys. młodych ludzi, co sprawia, że pod tym względem miasto należy do ścisłej polskiej czołówki. Można tu zdobyć niemal dowolne wykształcenie na najwyższym krajowym poziomie: Uniwersytet Gdański gwarantuje komplek-

sową edukację na kierunkach humanistycznych i społecznych, Politechnika Gdańska kształci przyszłych inżynierów, Gdański Uniwersytet Medyczny – lekarzy, Akademia Muzyczna – muzyków, a Gdański Uniwersytet Medyczny – kadrę lekarską.

Centrum sportu i rekreacji

Z myślą o mieszkańcach i turystach Trójmiasto oferuje bardzo bogatą i szeroką ofertę rekreacyjno-wypoczynkową, która pozwala na niemal dowolne spędzenia czasu wolnego zgodnie ze swoimi potrzebami i upodobaniami. Na spokojne, niedzielne spacery z rodziną można wybrać się do Parku Oliwskiego, gdzie znajduje się także słynne w całej Polsce ZOO. W upalne dni warto udać się nad morze, chłodząc ciało w bałtyckiej wodzie lub wygrzewając się na słońcu, zaś wieczorem miłośnicy klubowej rozrywki mogą zawitać na sopocki Monciak, który jest mekką imprezowiczów z całej Polski i nie tylko. Również fani wszelkiego rodzaju imprez sportowych będą zadowoleni z trójmiejskiej oferty, ponieważ w Gdańsku, Sopocie i Gdyni działają kluby sportowe z najwyższych klas rozgrywkowych koszykówki, piłki nożnej, hokeja, żużla, siatkówki i piłki ręcznej. <<

EXPRESS ANGLIA

WYBÓR NAJWAŻNIEJSZYCH WYDARZEŃ Z ZESZŁEGO MIESIĄCA 22.03. Agencja Fitch ostrzega Wielką Brytanię przed obniżeniem ratingu. Słaba kondycja brytyjskiej gospodarki w połączeniu z wysokim zadłużeniem sektora publicznego negatywnie odbija się na wiarygodności ekonomicznej UK. Z tego względu agencja ratingowa Fitch ostrzegła brytyjski rząd przed obcięciem ratingu kredytowego z najwyższego poziomu AAA do AA1.

02.04. Pesymistyczne prognozy wzrostu PKB Wielkiej Brytanii. Mimo że Brytyjska Izba Handlowa wskazuje, iż w pierwszym kwartale 2013 roku gospodarka Wielkiej Brytanii powiększy się nieznacznie, co oznacza wzrost PKB o ok. 0,5%, nie jest to bynajmniej radosna wiadomość dla rządu Davida Camerona. Prognozowany wzrost jest bowiem tak niewielki, że bez problemu może zamienić się w recesję, o czym z kolei mówi Krajowe Biuro Statystyk (ONS).

08.04. Zmarła „Żelazna Dama” Margaret Thatcher. Nie żyje Margaret Thatcher – premier Wielkiej Brytanii w latach 1979-1990. Na kartach historii zapisała się za sprawą stanowczości wobec różnego rodzaju grup interesów, twardej polityki wobec ZSRR i liberalnej polityki gospodarczej. Margaret Thatcher zmarła po długiej chorobie na udar mózgu w wieku 87 lat.

14.04. Ceny recept w górę. Wraz z dniem 1 kwietnia 2013 roku koszty wykupienia recepty w Anglii zostały podwyższone. Podwyżka jest jednak niewielka i nie powinna być zbytnio odczuwalna dla pacjentów, ponieważ zamiast płacić 7,65 funta budżet chorego zostanie uszczuplony o 20 pensów więcej, co daje 7,85 funta za pojedynczą receptę.

EXPRESS WALIA 26.03. Zima nie odpuszcza Walijczykom. Rekordowa długa i intensywna zima mocno dała się we znaki mieszkańców Walii. Służby porządkowe w miastach nie nadążały z porządkowaniem ulic, a ludzie mieszkający na wsiach mieli trudności z wydostaniem się poza granice swoich miejscowości. Zima przyniosła wymierne straty także farmerom, którzy z powodu zamarznięcia stracili wiele zwierząt hodowlanych.

10.04. Zamknięto most z powodu kradzieży jego elementów. Jak się okazuje, absurdalne kradzieże możliwe są nie tylko w Polsce, ale również w Walii, czego dowód stanowi złodziejstwo w niewielkiej, południowej miejscowości Pentrabach. Rabusie ukradli bowiem części me talowych konstrukcji nowo wybudowanego mostu Puddlers Bridge, w efekcie czego jego oficjalne otwarcie musiało zostać przesunięte o kilka tygodni.

11.04. Epidemia odry w Walii. Epidemia odry opanowała walijskie miasta, a najbardziej dała się we znaki mieszkańcom Swansea, gdzie w ostatnim czasie zachorowało ponad 700 osób, z czego największa część to dzieci. Pomimo przeprowadzenia akcji szczepień, która objęła grupę 1700 osób, epidemia coraz bardziej się nasila, a liczba zachorowań rośnie lawinowo praktycznie z dnia na dzień.

11.04. Połączenie dwóch wielkich uczelni. Walijskie uniwersytety Glamorgan i Newark połączyły się w jedno ciało, w efekcie czego powstał Uniwersytet Południowej Walii. W efekcie fuzji na nowej uczelni będzie studiować ok. 33 tys. uczniów, co plasuje Uniwersytet Południowej Walii na szóstym miejscu pod względem wielkości wśród wszystkich uczelni w Wielkiej Brytanii. MAJ 2013

EXPRESS SZKOCJA 28.03. Już niedługo tablet dla każdego ucznia? Pilotażowy program edukacyjny „Przyszłość Edukacji w Szkocji” zakłada wprowadzenia tabletów do szkół, dlatego jeżeli zostanie zaakceptowany, każdy uczeń będzie mógł porzucić tornister na rzecz interaktywnego urządzenia. Koszt funkcjonowania tego programu będzie wynosił ok. 6,5 mln funtów, a tablety ma dostarczać firma Apple.

31.03. Służba zdrowa walczy z papierosami. Zaczyna od siebie. Jako że przykład zawsze idzie z góry, szkocka służba zdrowia postanowiła wprowadzić definitywny zakaz palenia nie tylko w samych szpitalach, ale również we wszystkich placówkach medycznych i zdrowotnych, w tym również na przyległych parkingach. Przepisy wejdą w życie począwszy od maja 2015 roku.

03.04. Pierwsze gimnazjum dla muzułmańskich uczniów. Inicjatywa muzułmańskich imigrantów żyjących w Szkocji przekonała stołeczną organizację edukacyjną Glasgow Community Education Association, aby w należącym do niej budynku Abbotsford House utworzyć gimnazjum i żłobek dla muzułmańskich dzieci. Będzie to jedyna tego typu placówka na terenie Szkocji, mimo że wcześniej niejednokrotnie próbowano powołać do życia szkoły dla imigrantów z Dalekiego Wschodu.

08.04. Szkocja poszukuje wykwalifikowanych informatyków. Szkocki rynek pracy narzeka na niedobór wykwalifikowanych informatyków. Z uwagi na dynamiczny rozwój tego sektora rodzimi specjaliści nie są w stanie zaspokoić rosnącego zapotrzebowania pracodawców, dlatego w ciągu najbliższych pięciu lat w Szkocji zabraknie ok. 50 tys. informatyków. Czy polscy inżynierowie na tym skorzystają?

EXPRESS IRLANDIA PŁN 04.04. Coraz więcej Polaków w Irlandii Północnej. Liczba polskich imigrantów w Irlandii Północnej zwiększa się szybciej niż we wszystkich innych regionach Wielkiej Brytanii. Obecnie w Irlandii Północnej oficjalnie mieszka ok. 30 tys. Polaków, przy czym w całym Zjednoczonym Królestwie ich liczba wynosi prawie 600 tys.

06.04. Irlandia Północna tonie w zanieczyszczeniach. Tegoroczne zanieczyszczenie w Irlandii Północnej osiągnęło rekordowy poziom, przy czym „najbrudniejszym” miastem okazało się Newry, a tuż za nim uplasowały się takie miejscowości jak Armagh, Ballymena, Belfast, Lisburn, North Down i Londonderry. Rekordowo wysokie zanieczyszczenie w tym roku wynika z przedłużonego sezonu grzewczego spowodowanego długą zimą.

09.04. Nowy podatek od toreb foliowych i plastikowych. Północnoirlandzki parlament zatwierdził wprowadzenie nowego podatku ekologicznego w wysokości pięciu pensów od każdej torby foliowej i plastikowej. Władze podkreślają, że za sprawą tego rozporządzenia udział tego typu toreb w rynku zmaleje o 80%. Podatek nie obejmie jedynie opakowań na leki i torebek stosowanych w celach higienicznych i zabezpieczenia żywności.

10.04. Rocznica pokojowych porozumień. 15 lat temu doszło do porozumienia wielkopiątkowego pomiędzy katolikami a protestantami, w wyniku którego Irlandia Północna mogła uzyskać niepodległość i utworzyć własne państwo z parlamentem i rządem. Mimo takiej stabilizacji pomiędzy przedstawicielami dwóch największych wyznań w kraju ciągle jeszcze istnieje niechęć nierzadko przeradzająca się w agresję i akty przemocy.

GAZETA PRAWNA

EXPRESS POLSKA 22.03. Polska-Ukraina 1-3 w eliminacjach do MŚ. Polska reprezentacja przegrała arcyważny mecz z Ukrainą, którego stawką było zachowanie realnych szans na awans do Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej w 2016 roku. Pierwsze dwie bramki dla Ukraińców padły już w pierwszych siedmiu minutach i nawet strzelony w 18. minucie gol Łukasza Piszczka nie pomógł w nawiązaniu równej walki z przeciwnikiem. Była to pierwsza porażka polskiej reprezentacji na Stadionie Narodowym w Warszawie.

26.03. Strajk generalny na Śląsku. Związkowcy z OPZZ „Solidarność” przeprowadzili strajk generalny, w wyniku którego przez dwie godziny strajkowali niemal wszyscy członkowie „Solidarności". Na Śląsku protestowano przeciwko ograniczeniom ulg i przywilejów związkowych. Organizatorzy mówią, że w strajku łącznie wzięło udział ok 100 tys. osób.

01.04. Zmarła Barbara Piasecka-Johnson. W wieku 76 lat po ciężkiej chorobie zmarła Barbara Piasecka-Johnson – małżonka syna twórcy światowej marki kosmetycznej Johnson & Johnson. Z majątkiem wycenianym przez magazyn Forbes na 3,6 mld dolarów należała do najbogatszych kobiet świata.

03.04. Memorandum o budowie gazociągu Jamał II podpisane. Rosyjski koncern gazowy GazProm podpisał z polską firmą EuRoPol GAZ memorandum na temat budowy drugiej nitki gazociągu Jamalskiego. Zawiera ono wstępne, przedinwestycyjne, ale niewiążące porozumienie w sprawie wzajemnej współpracy pomiędzy polską a rosyjską firmą.

EXPRESS ŚWIAT 26.03. Kraje grupy BRICS zakładają własny bank rozwoju. BRICS to grupa zrzeszająca państwa rozwijające się, czyli z tzw. rynków wschodzących, do których zaliczy się Brazylę, Rosję, Indie, Chiny i RPA. Jej przedstawiciele ogłosili, że stworzą bank rozwoju, który ma być konkurencją dla Banku Światowego. Jego siedziba najprawdopodobniej znajdzie się w RPA, a finansowane z jego budżetu inwestycje będą obejmowały przede wszystkim projekty infrastrukturalne w Afryce.

28.03. Najbogatsze kraje na ścieżce rozwoju. OECD podało, że największe gospodarki świata wchodzące w skład grupy G8, czyli Stany Zjednoczone, Japonia i Niemcy w pierwszym kwartale 2013 roku rozwijały się w tempie średnio 2,4%. Jednocześnie OECD podkreśla, że cała eurozona niedługo wyjdzie z kryzysu, jednak o ile Niemcy i Brytyjczycy poradzą sobie z tym dość łatwo, o tyle inne państwa będą musiały ponieść większe koszty.

05.04. Bank of Japan drukuje biliony jenów. Poluzowanie polityki monetarnej japońskiego banku centralnego jest celem jego nowego prezesa – Haruhiko Kurody. W efekcie drukowania bilionów jenów inflacja w Kraju Kwitnącej Wiśni w ciągu najbliższych kilku lat ma znaleźć się na poziomie 2%. Obecnie Japonia boryka się bowiem z problemem deflacji, co według władz w dużej mierze dławi rozwój gospodarczy.

05.04. Rewolucja w liniach lotniczych? Puszyści będą płacić więcej. Podwyżki cen biletów dla osób otyłych po raz pierwszy w historii lotnictwa cywilnego wprowadziła somalijska linia – Samoa Air. Obliczanie ceny biletu odbywa się na podstawie informacji podanej przez klienta, który podczas rejestracji zobowiązany jest zgodnie z prawdą określić swoją wagę wraz z bagażem; im ona wyższa, tym drożej będzie kosztował przelot. MAJ 2013

WYSZUKIWARKA FIRM

USŁUGI | PRODUKCJA | SPRZEDAŻ Wyszukiwarka firm jest zbudowanym na przejrzystym branżowo-alfabetycznym układzie informacyjnym katalogiem firm działających w Wielkiej Brytanii. BUDOWA - remonty Matt Building Services Ltd Accrington, Lancashire tel. 07704 605 898 DOWÓZ na lotniska, dworce Jarek tel. 07934 233 799 FOTOGRAFIA - ślubna i okolicznościowa JujaPix tel. 07912 555 937 czibor@o2.pl www.jujapix.com grafika, STRONY INTERNETOWE, ulotki, plakaty, reklamy - projekt, druk Effective Designs tel. 07922 254 000 info@effectivedesigns.co.uk www.effectivedesigns.co.uk KOMPUTERY - serwis, montaż Digital Solutions Preston, Lancashire tel. 07783 439 792 www.digitalsolutions.co KOMPUTERY - serwis, czyszczenie Marek Galara Southport tel. 07784 448 318

GAZETA PRAWNA

KOSMETYKI wysokiej jakości Naturalbio Agnieszki Rakowskiej tel. 0039 3476 774 423 ar@naturalbio.eu www.naturalbio.eu

OBRAZY na ścianę dla dzieci malowane farbą olejną. Autorskie projekty, relizacje na zamówienie Lilla My info@lillamy.co.uk www.lillamy.co.uk

KOSMETYKI - wyłączny dystrybutor marki Bandi w UK T.O.B Cosmetics tel. 07597 677 387 info@tob-cosmetics.com www.tob-cosmetics.com

PERFUMY najwyższej jakości, inspirowane zapachami projektantów. Ponad 130 rodzajów (50ml) - £15 tel. 07857 850 462 facebook.com/BeGlamourPerfumes

KUCHNIE i meble pod zabudowę z Polski Maciej Szreder tel. 07704 605 898 MEBLE wypoczynkowe-sprzedaż MSofas Ltd tel. 07531 948 484 www.msofas.co.uk MECHANIK samochodowy D&B Mechanics Doncaster tel. 07849 987 455 www.mechanicy.co.uk NAUKA JAZDY Easy Rider Driving School tel. 07879 960 517 info@easyriderdrivingschool.co.uk www.easyriderdrivingschool.co.uk

REMONTY - budowa, malowanie, montaż HandyMan 7 tel. 07591 486 373 info@handyman7.co.uk www.handyman7.co.uk TŁUMACZENIA 24 – TANIO Przysięgłe i certyfikowane przez internet Tel. 0 7770 903430 biuro@tlumaczenia24.co.uk TORTY - polski cukiernik Przemek Cukiernik tel. 07791 7282 56 cukiernik1973@o2.pl TRANSPORT NA LOTNISKO I NIE TYLKO Preston i okolice 24H/7 dni w tygodniu tel. 07783 941 714 tel. 07999 916 133

MAJ 2013

CHILLOUT | KULTURALNE CAFE | TURYSTYKA | POLISH MASTERS LEAGUE

CHILLOUT

KULTURALNE CAFE

LITERATURA | FILM | SZTUKA | MUZYKA przedstawia Piotr Stasiak KAWOWE OBRAZY

Mike Breach, barista z Nowego Jorku, przygotuje nie tylko aromatyczną kawę, ale również zadba o wizualne wrażenia konsumenta. Mike rysuje bowiem na spienionym mleku w kawie szybkie portrety klientów, jak również znanych osobistości. Jego prace można śledzić w internecie na tumblr (http://baristart.tumblr.com/), lub instagram (http://instagram. com/baristart/#)

KULTURALNY MAJ • 1 - 31 MAJA; DERRY-LONDONDERRY (Irlandia Północna) Derry-Londonderry Miastem Kultury UK 2013 co to: Po wielu latach zawirowań Derry-Londonderry cieszy się rozwojem i przeżywa swój renesans przekształcając sie fizycznie i kulturowo. Przyznanie tytułu Miasta Kultury UK 2013 umożliwia przyspieszenie tempa zmian i stanowi nowy rozdział w historii miasta. W programie m.in.: 4 MAJA - Neil Cowley Trio co to: Neil Cowley Trio to nie jest typowy Jazz Band. Kompozytor i pianista Cowley tworzy głęboko zaangażowaną i dynamiczną muzykę. 5 MAJA - Pink Martini co to: Pink Martini to absolutnie wyjątkowe musicalowe przeżycie, które nie może się równać z niczym do tej pory. 16 -19 MAJA - Guth Gafa International Documentary Film Festival co to: Po rocznej przerwie festiwal filmów dokumentalnych powraca w swojej 7 edycji. szczegóły: www.cityofculture2013.com •

1 - 6 MAJA; CHELTENHAM (Gloucestershire) Cheltenham Jazz Festival co to: Każdego roku ponad 500 z najlepszych na świecie muzyków, przybywa na ten festiwal, by razem bawić i inspirować publiczność festiwalu w każdym wieku. szczegóły: www.cheltenhamfestivals.com/jazz/ •

4 MAJA - 2 CZERWCA; BRIGHTON (East Sussex) Brighton Fringe Festival co to: Największy festiwal sztuki w Anglii i jednen z największych festiwali fringe na świecie. Ma on na celu stymulowanie, edukacyjne i rozrywkowe szerokiego grona odbiorców. szczegóły: www.brightonfringe.org •

10 - 26 MAJA; NORWICH (Norfolk) Norfolk and Norwich Festival co to: Doroczny festiwal sztuki przynoszący światowe premiery wielkich widowisk, kameralnych przedstawień, muzyki międzynarodowej, oraz wiele więcej. szczegóły: www.nnfestival.org.uk •

17 - 19 MAJA; TATTON PARK, KNUTSFORD (Cheshire) Tatton Park Foodies Festival co to: Festiwal dla smakoszy obfitujący w pyszne jedzenie przygotowane przez najlepsze restauracje, oraz różne eventy dla całych rodzin. szczegóły: www.foodiesfestival.com/tatton-park.html •

21 - 25 MAJA; CHELSEA (Londyn) Chelsea Flower Show co to: W tym roku obchodzone będzie 100 lecie imprezy. Gratka dla miłośników kwiatów - wystawa, wykłady, prezentacje ciekawych roślin, oraz fotografii ilustrujących przemiany Chelsea na przełomie 100 lat. szczegóły: www.rhs.org.uk/Shows---events/RHS-Chelsea-FlowerShow/2013

GAZETA PRAWNA

POZYCJE WYDAWNICZE WYZNAJĘ Jaume Cabre

OBOK JULII Eustachy Rylski

PAN PIERDZIOŁKA SPADŁ ZE STOŁKA. POWTARZANKI I ŚPIEWANKI

Misternie splecione losy dwustu bohaterów, fascynująca podróż przez cztery kraje i przez siedem wieków europejskiej historii. "Wyznaję" to trzymające w napięciu wyznanie miłosne i zarazem spowiedź człowieka starającego się przeniknąć istotę zła - w świecie i sobie samym. To monumentalna opowieść o pułapkach władzy, zemście i odkupieniu. Czytamy historię chłopca dorastającego samotnie wśród książek, który musi zmierzyć się z rodzinnymi tajemnicami. Za sprawą osiemnastowiecznych skrzypiec zagłębia się w mroki dziejów hiszpańskiej inkwizycji i przenosi do piekieł dwudziestowiecznej Europy. Autor z wielkim rozmachem kreśli tło historyczne, oszałamia bogactwem wątków, postaci, pomysłów literackich.

Upalne lato roku 1963. Baza samochodowa na południowo-zachodnich krańcach Polski. Małe "poniemieckie" miasteczko w cieniu wznoszącego się na wzgórzu zamku Kynast. "Przypominający Alaina Delona i być może na niego upozowany", przezywany przez szoferów "hrabią", 20-letni Janek Ruczaj spotyka po latach swoją niegdysiejszą nauczycielkę i młodzieńczą miłość, niepokojącą, piękna Julię Neider. Wkrótce okazuje się, ze Julia pojawiła się tylko po to, by zniknąć. I to zniknąć przy pomocy Janka. Za tę pomoc zapłacą oboje gorzką cenę. Janek staje się uczestnikiem obcej mu gry, która go niszczy. Chce czy nie chce, musi wydać wojnę absurdowi istnienia. Opowieść rozpięta jest między rokiem 1948 a współczesnością.

To książeczka dla wszystkich - zarówno dla dzieci, jak i dla dorosłych. Najmłodsi będą się przy niej doskonale bawić, uczyć się na pamięć śmiesznych tekstów i poznawać liczby. Dorośli przypomną sobie czasy dzieciństwa, zabawy z rówieśnikami, szaleństwa na podwórku. Zyskają pretekst, by pośpiewać z pociechami ulubione wyliczanki, powygłupiać się wspólnie i pośmiać. W książeczce znajdziemy takie rymowanki i piosenki jak: "Wpadł pies do kuchni i porwał mięsa ćwierć", "Idzie rak, nieborak, jak uszczypnie będzie znak", "Miała baba koguta", "Idzie kominiarz po drabinie". Jeśli chcemy mieć wesołe dzieci - sięgnijmy po te teksty. Książeczka zawiera wyliczanki niegrzeczne, takie, które każdy maluch uwielbia najbardziej.

MUZYCZNIE STRACHY NA LACHY - !TO! Nie ma co dłużej czekać ani na kogo się oglądać ... Kiedyś trzeba było to ogłosić ... Szósta płyta Strachów nazywa się !TO! i ukazała się w lutym 2013 roku !!! Premiera nastąpiła podczas tegoszłorocznej edycji Rock in YEAH YEAH YEAHS - MOSQUITO Czwarty album w dyskografii Yeah Yeah Yeahs: "Podeszliśmy bardziej swobodnie, wręcz zabawowo, do pisania tych piosenek" - wyjaśnia Karen O - "Będzie można usłyszeć nawet elementy roots reggae i minimalistycznej

Arena. Wydaniu płyty towarzyszyła trasa koncertowa. Odwiedzili 14 miast. Autorem okładki jest Igor Morski. Ukazał się kolejny singiel promujący nowy album - piosenka "I Can't get No Gratisfaction", do której powstał klip.

psychodelii". "To płyta na dobre samopoczucie."- dodaje Karen O - "nie oznacza jednak łatwych piosenek - jest raczej trochę surowa, trochę chaotyczna, trochę rozmarzona. Tak jak my". YYY's mają na swoim koncie 3 płyty każda z nich otrzymała nominację do nagród Grammy w kategorii najlepszego albumu alternatywnego.

PREMIERY WIELKI GATSBY (THE GREAT GATSBY) 16 maja (UK), 17 maja (PL) reż. Baz Luhrmann wyst.: Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Tobey Maguire, Joel Edgerton, Isla Fisher melodramat Czasy prohibicji i największy rozkwit gangów. Milioner Gatsby po ponad 10 latach rozłąki spotyka swoją dawną miłość. Ich dawny romans musiał się zakończyć z powodu różnic klasowych, które dzieliły oboje kochanków. Daisy wyszła za majętnego Toma, a Gatsby wyruszył wtedy w świat w poszukiwaniu pieniędzy. Dziś ich drogi znowu się przecinają.

KAC VEGAS 3 (THE HANGOVER PART III) 24 maja (UK), 7 czerwca (PL) reż.: Todd Phillips wyst.: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Ken Jeong komedia Paczka "najlepszych kumpli na całym świecie" dokona kolejnego imprezowego zniszczenia... już po raz trzeci. Tym razem nie ma ślubu ani wieczoru kawalerskiego. Co więc może pójść nie tak? Kiedy wataha wyrusza w drogę, wszystko może się zdarzyć... MAJ 2013

CHILLOUT | KULTURALNE CAFE | TURYSTYKA | POLISH MASTERS LEAGUE

KUBA – SMAK RUMU I CYGARA

zdjęcie: Aleksandar Todorovic

Kuba została odkryta w 1492 roku przez Krzysztofa Kolumba i już wtedy bez reszty zawładnęła sercem podróżnika. Wiadomo, iż po dopłynięciu do celu Hiszpan uznał to miejsce za najpiękniejszy zakątek widziany kiedykolwiek ludzkimi oczami. Nic zatem dziwnego, że kolejne pokolenia podróżników z taką przyjemnością na nowo poznawały tajemnice Kuby.

o połowy poprzedniego wieku oczarowani Hawaną turyści bardzo szybko przestawali być tylko turystami: budowali swoje siedziby i fortuny, korzystając z naturalnych walorów tego miejsca. Właśnie dlatego po dziś dzień w stolicy Kuby można znaleźć setki okazałych budowli świadczących o dawnej świetności Perły Karaibów. Od pięknych krajobrazów Doliny Vinales, przez place i zaułki Hawany, plaże w Varadero, stolicę rewolucji, jaką jest Santa Clara, po Guantanamo. Kuba może zaskoczyć swoją różnorodnością. Większość przybywających na Kubę odwiedza albo Hawanę, albo Varadero, które, mimo że oddalone od siebie jedynie o 140 km, są źródłem skrajnie różnych doświadczeń. Hawana to luksusowy wakacyjny kurort, w którym nie brakuje

GAZETA PRAWNA

tekst Agata Wiencis

hoteli o wysokim standardzie, restauracji i złotych plaż. Varadero jest miastem o długiej, dramatycznej historii. W Ameryce Łacińskiej próżno szukać miejsca o podobnym klimacie. Niezależnie od tego, skąd się zacznie zwiedzanie, warto wziąć pod uwagę, że prawdziwa Kuba to przede wszystkim prowincja. Rozległe pola trzciny cukrowej rolniczego serca wyspy to najrzadziej i najmniej chętnie odwiedzana jej część. Interesujące przystanki podczas wycieczki w te rejony to Santa Clara, Camagüey oraz Holguín. Inne ciekawe miejsca to kolonialne Baracoa - czysta przyjemność zwiedzania, oraz piękne plaże i urwiste szczyty Oriente, których zdobycie jest jednym z najwspanialszych doświadczeń, jakie mogą stać się udziałem turysty na Kubie.

Stolica Kuby jest Hawana, zamieszkiwana przez 2 mln habaneros i ma do zaoferowania o wiele więcej niż tylko kolonialne zabytki. Miasto robi wrażenie: fale Zatoki Meksykańskiej rozbijają się o słynną Malecon, nadmorską promenadę, cel spacerów turystów i mieszkańców, a kamienne fortyfikacje przywołują wspomnienie dni, gdy miasto było perłą w koronie hiszpańskiego imperium, a w porcie tłoczyły się galeony wypełnione srebrem z Ameryki Południowej. Kubańska stolica wydaje się jednym z najbardziej fascynujących miast na świecie. Będąc politycznym i ekonomicznym centrum wyspy, Hawana stała się zarazem miejscem niweczącym komunistyczne plany i dyktatorskie marzenia, gdzie jak grzyby po deszczu wyrastają luksusowe hotele oraz hałaśliwe dyskoteki, jakby przeniesione z całkiem innego, bardziej „cywilizowanego” świata. <<

DOMOWE

SPA

MĘSKI ARSENAŁ W ŁAZIENCE

SAMOTNIA KOBIETY

PGP DODATEK

DBAJ O SIEBIE, STARY

PGP DODATEK

POLSKAMADAME DOMOWE SPA, CZYLI SAMOTNIA KOBIETY

ażda kobieta marzy o własnym SPA i domowym salonie kosmetyczny, który pozwoli na codzienną pielęgnację ciała. Aby skutecznie podkreślić swoją atrakcyjność i urządzić prawdziwe domowe SPA, nie trzeba wcale dysponować nie wiadomo jak dużym majątkiem, ponieważ rozsądne i przemyślane zakupy pozwolą na efektywne wydanie pieniędzy. Na jakie produkty do pielęgnacji je przeznaczyć? O tym i o innych poradach ułatwiających codzienne dbanie o ciało kobiety piszemy w poniższym dodatku przeznaczonym specjalnie dla pań.

Tria Skin Perfecting Blue Light Specjalne niebiesko światło Tria wnika głęboko w skórę, aby wyeliminować bakterie powodujące trądzik u źródła z siłą ponad 8 razy większą niż inne urządzenia. W przeciwieństwie do większości środków czyszczących i płynów, które zawierają nadtlenku benzoilu do walki z wypryskami, Tria jest wystarczająco delikatna, do codziennego użytku, bez niepożądanych efektów, takich jak zaczerwienienia i podrażnienia skóry. £229 (triabeauty.co.uk)

Clarisonic Mia 2 Sonic Skin Cleansing System Opracowana przez wynalazcę szczoteczki Sonicare®, oraz opatentowana technologia sonic, która dostosowuje się do naturalnej elastyczności skóry, by delikatnie usunąć zanieczyszczenia, pozostawiając miękką, gładką i piękniejszą skórę. Oscylując przy częstotliwości ponad 300 ruchów na sekundę, delikatnie usuwa brud i tłuszcz z porów. W rzeczywistości, Clarisonic zapewnia sześć razy lepsze oczyszczanie skóry, niż mycie się ręką. £120 (selfridges.com)

PGP DODATEK

CACI Microlift Personal Facial Toning System Do tej pory technologia tonowania twarzy CACI była tylko dostępna w wiodących profesjonalnych salonach kosmetycznych, klinikach i uzdrowiskach. Teraz jesteś w stanie doświadczyć korzyści z technologii tonowania twarzy CACI w zaciszu własnego domu przy użyciu tego poręcznego urządzenia. Unikalne, poręczne, osobiste urządzenie służy do przeprowadzenie delikatnego liftingu, przez podniesienie konturów twarzy i redukcji zmarszczek. Łatwe w obsłudze, kompaktowe i lekkie. £349 (perriconemd.co.uk)

VisaPure Facial Cleansing Brush Nowy gadżet na rynku, to głęboko oczyszczająca szczotka, która obracając się i wibrując, wysyła impulsy niszczące zanieczyszczenia, do których tradycyjne środki czyszczące po prostu nie mogą dotrzeć. Posiada dwa różne ustawienia prędkości "delikatne oczyszczenie" dla skóry wrażliwej lub "głębokie oczyszczanie" do kompleksowej odnowy. £150 (philips.co.uk)

PGP DODATEK

POLSKIGENTLEMAN DBAJ O W SIEBIE,

STARY

spółczesny mężczyzna, jeśli chce wyglądać atrakcyjnie i schludnie, musi zatroszczyć o pielęgnację własnego ciała. Dbanie o nie uwydatnia naszą męskość, zwiększa pewność siebie i znacznie poprawia nasz wizerunek w oczach innych ludzi, a w szczególności kobiet. O skutecznych i przystępnych sposobach na codzienne poprawienie męskiej prezencji piszemy w niniejszym dodatku, do lektury którego zachęcamy każdego faceta, bo dbanie o siebie to nie wstyd, a powód do dumy.

KREM POD OCZY

KREM NAWILŻAJĄCY

Anthony Logistics For Men Instant Fix Oil Control £28.00 (salonskincare.co.uk)

Bulldog Natural Skincare Original Eye Roll-On N°7 Men £9.50 (tesco.com) Rapid Revival Eye Roll-On £12.00 (boots.com)

L'Oréal Paris Men Expert Hydra Energetic Anti-Fatigue Moisturiser £8.05 (boots.com)

Nuxe Men Moisturizing Multi-Purpose Gel £17.50 (marksandspencer.com)

ANTYPERSPIRANT

ŻEL DO MYCIA TWARZY

Right Guard Xtreme Cool Anti-Perspirant £2.29 (superdrug.com) King Of Shaves Superscrub Exfoliating Face Scrub £6.98 (amazon.co.uk)

L'Oréal Paris Men Expert Hydra Energetic Charcoal Cleanse £6.39 (boots.com)

Nivea Men Stress Protect 48hr Anti-Perspirant Spray £1.72 (chemistdirect.co.uk) L'Oréal Paris Men Expert Carbon Protect Anti-Perspirant Deodorant £2.69 (boots.com)

PGP DODATEK

SZAMPON DO WŁOSÓW STYLIZACJA FRYZURY

Tigi Bed Head B For Men Multi-Tasking Grooming Cream £8.40 (thehairroom.co.uk)

Toni&Guy Men Men Styling Putty £6.39 (boots.com)

Lynx Dual 2 in 1 Shampoo & Conditioner £2.62 (boots.com)

L'Oréal Professionnel Homme Fiberboost £8.35 (feelunique.com)

Toni&Guy Men Deep Clean Shampoo £5.99 (toniandguy.com)

PGP DODATEK

Fudge Textures Matt Mineral Raw Vintage Clay £13.95 (feelunique.com)

CHILLOUT | KULTURALNE CAFE | TURYSTYKA | POLISH MASTERS LEAGUE

POLISH MASTERS LEAGUE

COMPENSATI NAL ON TIO B NA

EAU UR

INT ER

Niepokonany Dywizjon!

N AJ EK

EOD

AN S Z KO D O W

GAZETA PRAWNA

Dywizjon 303 z Manchesteru po raz kolejny pokazał klasę! Tym razem chłopcy świętowali swoje zwycięstwo na turnieju Dream Cup, rozgrywanym pod patronatem Polish Masters League w Hull, 13 kwietnia bieżącego roku. Jego sponsorem była firma ICB Największe Odszkodowania, zajmująca się uzyskiwaniem odszkodowań za wypadki drogowe i w pracy. To już drugie z rzędu zwycięstwo zespołu z Manchesteru: „W każdym turnieju chcemy dać z siebie wszystko. Dążymy do tego, by stać się coraz lepszą drużyną. Wiemy, że tylko dzięki ciężkiej pracy można osiągnąć sukces, a nasze zwycięstwa i to, że w każdym z rozgrywanych turniejów jesteśmy w czołówce, świadczy o tym, ile serca i zaangażowania wkładamy w to, co robimy.” – podsumował prezes Dywizjonu Dawid Borzyszkowski. Po niezwykle emocjonujących meczach

drugie miejsce zajęła Sena Huntingdon. Kolejne dwa stopnie na podium podzieliły między siebie: Polish FC Blackpool (3), oraz Biały Orzeł Blackpool (4). Organizatorzy turnieju, Dream Team Hull, niestety tym razem nie zagrali w finałowych meczach, jednak jak powiedział kapitan drużyny, Kuba: „Byliśmy gospodarzami tego turnieju, więc nie mogliśmy wygrać! Ale następnym razem pokażemy klasę.” Kolejny turniej odbędzie się już 18 maja w Warrington. Organizować będzie go lokalna drużyna, która niedawno dołączyła do grupy stałych bywalców turniejów – AFC Internazionale. Chęć wzięcia udziału zgłosiło już około 20 drużyn. Oby piłkarzom również dopisał tak doskonały humor jak na meczach w Hull, ponieważ pomimo rywalizacji, gołym okiem można było dostrzec przyjaźń współzawodników. Serdecznie zapraszamy do gry! tekst Anna Waldowska