Polska Gazeta Prawna - Marzec 2013 by Polska Gazeta Prawna

DODATEK - POLSKI GENTLEMAN, ORAZ POLSKA MADAME NUMER 03 [06] // MARZEC 2013 // MAGAZYN BEZPŁATNY POLSKA

GAZETA www.gazetaprawna.info

PRAWNA PRAWIE WSZYSTKO O PRAWIE

PORADY | PRAWO | SPOŁECZEŃSTWO | POLSKA | WIELKA BRYTANIA

TYPY KONTRAKTÓW I UMÓW UBEZPIECZENIE TELEMATYCZNE PRAWO KARNE W PRAKTYCE, CZ. 1

MUR CAMERONA ISSN 2051-3291

DOŁĄCZ DO NAS NA: FACEBOOK.COM/POLSKAGAZETAPRAWNA

MARZEC 2013

2 2

GAZETA PRAWNA GAZETA PRAWNA

MARZEC 2013 2 marca 1923 - ukazał się pierwszy numer amerykańskiego tygodnika "Time" 4 marca 1913 - w Paryżu uruchomiono pierwsze na świecie budki telefoniczne z ogólnie dostępnymi telefonami 6 marca 1898 - na ulice Poznania wyjechał pierwszy elektryczny tramwaj, którego trasa wiodła dawnym szlakiem tramwaju konnego 12 marca 1956 - Izba Gmin uchwaliła zniesienie kary śmierci w Wielkiej Brytanii 19 marca 1958 - utworzenie Parlamentu Europejskiego 26 marca 1970 - samolot Concorde wykonuje pierwszy w historii lot

ponaddźwiękowy. 31 marca 1889 - w Paryżu dokonano oficjalnego otwarcia wieży Eiffla. 1 marca - St. David's Day (Dzień św. Dawida - patrona Walii) 5 Marca - Dzień Teściowej 8 Marca - Dzień Kobiet / Dzień Praw Kobiet i Pokoju Na Świecie (ONZ) 10 Marca - Międzynarodowy Dzień Mężczyzn / Mothering Sunday 17 Marca - Dzień Świętego Patryka 21 Marca - pierwszy dzień wiosny 31 Marca - wielkanoc / zmiana czasu z zimowego na letni

TEMAT Z OKŁADKI

Camerona 06Mur David Cameron obiecał referendum w sprawie wyjścia Wiel-

kiej Brytanii z Unii Europejskiej. Co to oznacza dla nas, dla Europy? A może to tylko polityczna gra?

NAŁADOWANY WIEDZĄ

Cameron vs Unia Europejska. str 6

Jaki kontrakt, jakie prawa? str. 18

Prawo karne, część 1 - zatrzymanie. str 20

eksperta 12Zapytaj rezydentura, tuning samochodu, konflikt z landlordem wypadki 14Słynne Bohaterski kierowca autobusu czy nie 16Wracać, Lublin - perła wschodu ubezpieczeniowy 17Poradnik Ubezpieczenie telematyczne pracy 18Prawo Rodzaje kontraktów i umów karne 20Prawo Prawo karne w praktyce, część 1 21Auto-Moto Jak sprawdzić samochód przed zakupem. HPI check SERWIS na Świecie 22Polak Piotr Jucha - fizyk jądrowy w McDonaldzie w Anglii - wywiad 23Polak Małgorzata Jarosz - reiki i fizjoterapia - kalendarium 25Express Kalendarium najważniejszych wydarzeń w Anglii, Szkocji, Walii, Irlandii Północnej, w Polsce i na Świecie Firm 28Wyszukiwarka Usługi - Firmy - Dla Ciebie CHILLOUT 30Turystyka Wielka historia, na małej wyspie - Malta Kulturalny 32Loozik Imprezy, ciekawostki, film, muzyka, literatura zdaniem 34Własnym Wolę płacić rozsądną cenę, niż ściągać

DODATEK

ODWRÓĆ MAGAZYN DO GÓRY NOGAMI

Gentleman 02Polski Styl na wiosnę Madame 04Polska Styl na wiosnę HPI check - historia twojego auta. str 21

MARZEC 2013

GAZETA PRAWNA

MARZEC 2013 | WSTĘPNIAK

REDAKCJA redaktor naczelny Piotr Domiński księgowość Monika Domińska grafika Piotr Stasiak marketing Krzysztof Skiba reklama Agata Kurzańska dystrybucja Jan Spytkowski AUTORZY TEKSTÓW Evelina Pająk, Karol Leszczyński, Franciszek Budzbon, Agata Wiencis, Marta Liberska, Piotr Stasiak, Aleksandra Fiddler, Piotr Domiński, Anna Waldowska SPECJALIŚCI Jonathan Pierce, Ben Jones, Sue Jenkins, Trevor Miles, Hasaim Patel, Dr Mike Anton, Lee Curtis, Mary Garwood, Karen Pope, Abigail Holland, Rachel Davis, Qin Wuong KONTAKT telefon 07729 640 777 email redakcja@gazetaprawna.info internet www.gazetaprawna.info WYDAWNICTWO Domino Media Ground Floor, 47 Plungington Road, Preston, PR1 7EP, Lancashire REKLAMA tel: 07972 849 813 email: reklama@gazetaprawna.info GRAFIKA email: grafika@gazetaprawna.info PORADY PRAWNE email: pytanie@gazetaprawna.info PRENUMERATA email: redakcja@gazetaprawna.info MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE www.facebook.com/PolskaGazetaPrawna www.linkedin.com/company/polska-gazeta-prawna

WYDANIE ON-LINE www.issuu.com/polskagazetaprawna www.gazetaprawna.info FORUM DYSKUSYJNE www.forum.gazetaprawna.info Redakcja nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć oraz zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania materiałów nadesłanych. Za treść reklam redakcja nie odpowiada. Redakcja informuje, że poglądy wyrażone w felietonach należą tylko do autorów tekstów i nie definiują poglądów Polskiej Gazety Prawnej.

SŁOWO OD NACZELNEGO Niedawno wszyscy słyszeliśmy wypowiedź premiera Davida Camerona na temat przeprowadzenia referendum w sprawie wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej, które to odbiło się szerokim echem wśród wszystkich Polaków mieszkających na wyspach. Ponieważ ten temat jest dla nas tak istotny, pokusiliśmy się o analizę przyszłości Unii i odpowiadamy na pytanie, czy David Cameron naprawdę doprowadzi do rozłamu w Europie. Z tematów stałych, podpowiadamy jak sprawdzić używany samochód przed zakupem, opisujemy rodzaje kontraktów na brytyjskim rynku pracy, oraz analizujemy kwestię ubezpieczenia telematycznego. Wprowadzony w zeszłym miesiącu dział pt. prawo karne rozwijamy publikując pierwszą część przewodnika ujawniającego poszczególne kroki działania systemu karnego w Wielkiej Brytanii, czyli od zatrzymania, do uwięzienia. Ponadto powracającym do kraju polecamy perłę ze Wschodu, czyli Lublin, oraz udowadniamy, że McDonald's, to nie tylko zsyłka dla studentów i absolwentów bez perspektyw, ale również szansa na światową karierę. W naszym dodatku dla Gentlemana i Madame - trendy na wiosnę i lato, czyli kilka prostych rad, jak wyglądać modnie i schludnie tego sezonu. Życzymy miłej lektury i zapraszamy na nasz profil na facebooku. Do zobaczenia. Z poważaniem Piotr Domiński

MARZEC 2013

MARZEC 2013 | TEMAT Z OKŁADKI

TEMAT Z OKŁADKI

CAMERON VS EUROPA

zdjęcie: Peter Morrison

CZYLI KTO DOSTANIE ONE WAY TICKET?

„Opuszczenie struktur Unii Europejskiej to będzie bilet w jedną stronę. Bez powrotu” – alarmował podczas swojego słynnego styczniowego przemówienia premier David Cameron. „Prawdopodobieństwo wyjścia Wielkiej Brytanii z UE jest niewielkie” – twierdzą eksperci i dodają, że premier prowadzi przedwyborczą grę, mającą na celu zjednanie sobie brytyjskich eurosceptyków. Gra jest jednak ryzykowna, bo i stawka w niej jest wysoka: poparcie wyborców, zamknięcie ust skrajnym konserwatystom z BNP i UKIP, wygrana z laburzystami, a w końcu – mocniejsza pozycja UK w Unii Europejskiej. tekst Malvina Pająk

GAZETA PRAWNA

MARZEC 2013

MARZEC 2013 | TEMAT Z OKŁADKI

Manifestacja przed brytyjskim parlamentem zwolenników partii UKIP z żądaniem referendum ws. wyjścia z Unii Europejskiej. Zdjęcie: Derek Bennett

Kanclerz Niemiec Angela Merkel i premier Wielkiej Bry Zdjęcie: bundesregierung

ielka Brytania celowo dryfuje na margines europejskiej polityki – stwierdził w rozmowie z Reutersem fiński minister ds. europejskich Alexander Stubb podczas szczytu UE w Brukseli w październiku ub.r. Sugerował on wówczas, że Londyn powoli żegna się z Unią Europejską. Już wtedy Cameron głośno mówił o tym, że niezbędna będzie renegocjacja statusu Wielkiej Brytanii w ramach Unii. Trzy miesiące później, 23 stycznia 2013 roku, w odpowiedzi na spadek notowań swojej partii i rosnące poparcie dla eurosceptyków z UKIP (Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa), premier zapowiedział referendum dotyczące wystąpienia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Do referendum dojdzie, o ile torysi znów wygrają wybory parlamentarne, czyli nie wcześniej niż w 2015 roku. Cameron ma więc dwa lata na zreformowanie Wspólnoty, eliminację wewnętrznych przeciwników i udowodnienie wyborcom, że dzięki sprawnemu przywódcy Wielkia Brytania może pozostać w UE na własnych warunkach. Plan niewykonalny, a może brak planu?

piarzy jest na tyle duży, że kilka tygodni temu władze brytyjskie rozpoczęły kampanię informacyjną skoncentrowaną na minusach życia w Wielkiej Brytanii. Celem akcji jest zablokowanie kolejnej fali imigracji, głównie z Rumunii i Białorusi. W kampanii usłyszymy m.in., że „w UK ciągle pada, trudno znaleźć pracę, a jeśli nawet komuś się to uda, to i tak niewiele zarobi”. Eurosceptyczne nastawienie w ynika również z rosnącej świadomości Brytyjczyków co do rozkładu sił w strukturach unijnych. Wielka Brytania jest obecnie trzecim największym po Niemczech i Francji płatnikiem brutto Unii Europejskiej. Niemcy do unijnego budżetu wpłacają najwięcej, bo aż 21 miliardów euro, ale też jest to dla nich – ze względu na pozycję lidera – najkorzystniejsze rozwiązanie (tym bardziej, że budżet federalny Niemiec w y nosi 300 mld euro). Francuzi do wspólnego budżetu wpłacają 18,2 mld, a wyciągają 13,1 mld euro, z czego najwięcej, bo aż 9,9 mld euro wydają na zachowanie i zarządzanie zasobami naturalnymi, czyli rolnictwo. Dla Wielkiej Brytanii, która wpłaca 12,1 mld euro, a otrzymuje 6,7 mld, różnica 5,4 mld euro to drażliwy temat, zwłaszcza, że najwięcej pieniędzy z unijnego budżetu dostają… Polacy (wpłacamy 3,3 mld euro, a otrzymujemy 8,5 mld euro więcej). Bry-

Wielkie Rozczarowanie

Ponad 50 proc. Brytyjczyków chce wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Eu-

GAZETA PRAWNA

ropejsk iej. Tak w y ni ka m.in. z badania ComRes dla „Independent on Sunday”, sondażu ośrodka Opinium dla tygodnika „Observer” i z badań przeprowadzonych dla „Mail of Sunday”. Tak źle wspólnoty europejskiej nie oceniano na Wyspach od ponad 30 lat, czyli od czasu kontrowersyjnych rządów Margaret Thatcher, kiedy opuszczenia europejskich struktur domagała się – podobnie jak dziś – ponad połowa brytyjskiego społeczeństwa. Skąd ten eurosceptycyzm? Po pierwsze z wyższej niż oczekiwano liczby imigrantów. Od 2004 (a więc od momentu otwarcia brytyjskiego rynku pracy dla obywateli nowych państw członkowskich) do 2008 roku na Wyspy przyjechało za pracą około miliona osób z ośmiu nowych krajów Unii Europejskiej. Blisko 60 proc. z nich stanowili Polacy. Ed Miliband – lider proeuropejskiej Partii Pracy przyznał podczas przemówienia wygłoszonego w czerwcu ub. r., że otwarcie rynku było błędem, zwłaszcza, że nie przyjęto żadnych okresów przejściowych, dzięki którym napływ imigrantów można by łatwiej kontrolować. Dziś, kiedy bezrobocie w Wiel k iej Br y tan i i sięga wśród młodych ludzi 21 proc., wielu Brytyjczyków gotowych jest przyjąć pracę, której dotąd podejmowali się głównie przybysze z tzw. „nowej Unii”. Stopień niezadowolenia Wys-

ytanii David Cameron rozmawiają o unijnym budżecie.

tyjczycy czują się pokrzywdzeni, bo zyskują mniej niż Francuzi, a muszą dokładać do budżetu państw, których obywatele „przyczyniają się do rosnącego bezrobocia wśród Anglików”. Nigel Farage – eurodeputowany, przewodniczący brytyjskiej Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa UKIP w rozmowie z Krzysztofem Berendą z RMF FM powiedział „Polska jest jednym z krajów, które korzystają z tego budżetu. Im większy on jest, tym więcej pieniędzy dostajecie (…). Dlaczego mielibyśmy wam dawać cokolwiek? Dlaczego miałbym na przykład dać wam pieniądze na nową linię metra w Warszawie? (…) Nie chcę być w Unii z Polską. Chcę się zajmować własnym krajem, rządzić nim demokratycznie przez urny wyborcze. Wolę to niż gnieżdżenie się w unijnym klubie i słuchanie Brukseli.”. Swoimi skrajnymi poglądami Farage przyciąga coraz większe rzesze zwolenników. Aż 26 proc. wyborców Partii Konserwatywnej bierze pod uwagę poparcie antyeuropejskiego UKIP-u w najbliższych wyborach powszechnych, co oznaczałoby, że David Cameron w następnej kadencji parlamentu nie zostałby premierem. Rosnące eurosceptyczne nastawienie znajduje odzwierciedlenie również w elektoracie rządzącej Partii Konserwatywnej (niemal 70 proc. jej wybor-

Nagłówki brytyjskich gazet prezentują antyeuropejski trend wśród społeczeństwa.

ców opowiada się za wyjściem kraju z UE) i opozycyjnej Partii Pracy (44 proc. zwolenników laburzystów wybrałoby opcję wyjścia z UE). W obliczu takich nastrojów społecznych, chcąc utrzymać władzę, Cameron nie mógł zrobić nic innego, jak tylko obiecać obywatelom głos w dyskusji. I postawić Unii ultimatum.

Cameron, quo vadis?

Premier Wielkiej Brytanii wielokrotnie zaznaczał, że zależy mu na tym, aby jego kraj pozostał we Wspólnocie, jednak nie za cenę całkowitej uległości wobec Brukseli. Podczas swojego styczniowego przemówienia premier przedstawił trzy, jego zdaniem, palące problemy, którymi w pierwszej kolejności powinna zając się Unia Europejska. Pierwszym z nich jest kryzys strefy euro. Cameron podkreślił, że choć UK posiada własną walutę, to jednak Londyn pozostaje europejskim centrum finansowym, w związku z czym potrzebuje stabilnego oparcia w eurozonie. Drugim problemem wg Camerona jest niska konkurencyjność Unii – udział w globalnej produkcji ma spaść przez najbliższe 20 lat o ponad 30 proc., co nie służy br y t y jsk im interesom. Trzecia sprawa to przepaść między rządzącymi UE a jej obywatelami – zdaniem premiera Wielkiej Brytanii potrzeba mniej centralizacji i inte-

gracji, a więcej współpracy między krajami członkowskimi. „Potrzebujemy wspólnego zestawu zasad, żeby działał wspólny rynek, ale musimy być też elastyczni i dostosowywać się do zmian. UE musi działać z szybkością i elastycznością sieci, a nie bloku” - stwierdził Cameron podczas swojego styczniowego przemówienia. Cameron zaznaczył, że Londyn chce odgrywać kluczową rolę w unijnych negocjacjach handlowych i podkreślił, że właściwie jedyny powód, dla którego jego kraj pozostaje we Wspólnocie, to dostęp do Jednolitego Rynku Europejskiego. Zdaniem Philipa Stephensa z magazynu „Financial Times”, cierpliwość członków UE wobec coraz to nowych żądań ze strony Camerona wkrótce się skończy. Jak argumentuje publicysta, „poza wspólnym rynkiem i zagraniczną polityką handlową, pozostało bardzo niewiele spraw, z których Londyn mógłby się jeszcze wyłączyć”. Stephens przypomina, że w grudniu 2011 roku Wielka Brytania zawetowała pakt fiskalny. Poza tym nie chce być częścią unii bankowej, pozostaje poza eurozoną, a teraz dąży do osobnego budżetu strefy euro. Jak zaznacza Stephens, brak dyplomatycznego polotu i roszczeniowa postawa Camerona mogą doprowadzić do tego, że UE pierwsza wręczy premierowi Wielkiej Brytanii przysłowiowy „one way MARZEC 2013

MARZEC 2013 | TEMAT Z OKŁADKI

€12.1 mld

€3.3 mld

€6.7 mld €21 mld

€18.2 mld

€11.8 mld

€? mld

€13.1 mld

suma wpłat do budżetu Unii suma otrzymywana z budżetu

ticket”. Podobnego zdania jest Martin Schulz, przewodniczący Parlamentu Europejsk iego: „To może być początek końca Davida Camerona. Mam wrażenie, że jego przemówienie było skierowane bardziej do torysów niż do Unii Europejskiej. Premier, który mówi, że zrobi referendum, ale dopiero po najbliższych wyborach, myśli o tych wyborach a nie o referendum. Uważam, że to, co mówi pan Cameron jest bardzo mało prawdopodobne”. Laurent Fabius – francuski minister spraw zagranicznych po styczniowym wystąpieniu Davida Camerona zapowiedział nieco złośliwie, że jeśli Wielka Brytania wyjdzie z Unii, Francja rozwinie czerwony dywan dla brytyjskich bi znesmenów ( k i l k a m iesięc y wcześniej to Cameron obiecywał czerwony dywan dla zamożnych Francuzów unikających płacenia podatków). Swoją wypowiedź Fabius podsumował następująco: “Użyję porównania, które nasi brytyjscy przyjaciele doskonale zrozumieją. Wyobraźmy sobie, że Europa to klub piłkarski, i że ktoś wstępuje do tego klubu, a potem nagle mówi: ‘Grajmy w rugby!’”.

Wyjść czy nie wyjść?

Wielka Brytania posiada świetnie rozwiniętą gospodarkę, przewodniczy większej od Unii Europejskiej organizacji – Brytyjskiej Wspólnocie Narodów, ma też stałe miejsce w radzie bezpieczeństwa ONZ i własną broń atomową. Jednak utrata możliwości decydowania o wspólnej polityce Europy byłaby dla UK strzałem w stopę. Tylko dzięki Unii Brytyjczycy wciąż mogą budować swój wizerunek potężnego państwa, prowadząc bezpieczną rywalizację z Francją i z Niemcami. Anglia

GAZETA PRAWNA

na tle Stanów Zjednoczonych wizerunkowo wypada słabo – UE jest jej potrzebna jako tło. Dla Camerona kształtowanie wolnorynkowej gospodarki na arenie europejskiej jest równie ważne, co możliwość aktywnego w niej uczestnictwa. Obecnie Unia Europejska jest największym rynkiem eksportowym dla Wielkiej Brytanii. Eksport wspiera pośrednio i bezpośrednio trzy miliony miejsc pracy w UK. Jeśli Wielka Brytania wystąpi ze Wspólnoty, prawdopodobnie wciąż będzie mogła sprzedawać swoje towary na wolnym rynku, tak samo, jak robią to dziś Norwegia, Islandia i Szwajcaria, nie będzie jednak miała wpływu na podejmowane w tym zakresie decyzje. Podobnie byłoby z importem. W 2011 Wielka Brytania wysłała do krajów Wspólnoty towary warte 202 miliony funtów. W tym samym czasie przychody z eksportu wyniosły 159 milionów funtów. Według eurosceptyków deficyt ten powinien zostać wykorzystany jako argument w negocjacjach z Unią Europejską. Nie byłby to jednak argument mocny, bo powszechnie wiadomo, że Wielka Brytania importuje towary, na które w UK jest duże zapotrzebowanie – mowa tu np. o francuskich samochodach czy hiszpańskich winach i papierosach. W przypadku wyjścia z Unii, rząd brytyjski może narzucić cło na importowane towary, jest to jednak wersja mało prawdopodobna. Prognozy wzrostu w przypadku wyjścia ze Wspólnoty też nie są obiecujące. Narodowy Instytut Badań Ekonomicznych i Społecznych (The National Institute of Economic and Social Research) szacuje, że jeśli Wielka Brytania wyjdzie z Unii Europejskiej, liczba inwestycji zagranicznych spadnie, a PKB zmniejszy się o około 2,25 procent. John Springford z Centre

for European Reform (CER) wskazuje, że pozostające poza UE Norwegia i Szwajcaria, są powiązane ze Wspólnotą o wiele bardziej niż wyobrażają to sobie eurosceptycy. Norwegia wnosi finansowy wkład do unijnych funduszy regionalnego rozwoju oraz funduszy strukturalnych, z kolei Szwajcaria zmuszona jest akceptować regulację rynków, do których chce mieć dostęp. – Nawet gdyby Wielka Brytania wyszła z UE, to w jej interesie dalej byłoby stosowanie się do wielu unijnych norm, ponieważ brytyjskiemu eksportowi sprzyja wspólna regulacja sektorów, takich jak telekomunikacja, konsulting biznesowy, oprogramowanie komputerowe, przemysł farmaceutyczny i chemiczny, czy usługi finansowe – twierdzi Springford. Mats Persson, dyrektor ośrodka badawczego Open Europe dodaje, że Wielka Brytania nie może się upodobnić do Szwajcarii, Norwegii, czy Islandii – jest zbyt dużym graczem, żeby wyjść z Unii Europejskiej, nie narażając się na regres.

A co z Polakami?

Polacy na wyjściu Wielkiej Brytanii z UE nie powinni znacznie ucierpieć. Dlaczego? Prawo nie działa wstecz, więc w przypadku odstąpienia od Wspólnoty, brytyjski rząd ma właściwie tylko dwa wyjścia: przyznać imigrantom wizy pracownicze na podstawie tego, czy płacili podatki albo kiedy wystąpili o NI, ewentualnie (co jest bardziej prawdopodobne) wyznaczyć termin, w którym zobowiążą się oni zdobyć brytyjskie obywatelstwo. Część Polaków mieszkających w UK, zwłaszcza tych zatrudnionych na czarno lub żyjących z zasiłków, w takiej sytuacji zapewne zdecyduje się na powrót do kraju. Wiąże się to z ryzykiem chwilowego załamania na brytyjskim rynku nieruchomości, bo emigranci przestaną kupować i wynajmować domy; na rynku pracy, ponieważ zwolnią się miejsca, które trzeba będzie obsadzić za wyższą stawkę oraz na rynku kapitałowym, gdyż zlikwidowane zostaną konta bankowe Polaków wyjeżdżających z UK. Eurosceptyczne nastroje panujące w Wielkiej Brytanii coraz częściej skłaniają Polaków do ubiegania się o brytyjskie obywatelstwo. W 2009 roku otrzymało je zaledwie kilkaset osób, w 2010 roku było ich już 1419, a zaledwie rok

później – 1863. Pierwszym krokiem do uzyskania obywatelstwa brytyjskiego jest zdobycie rezydentury tymczasowej. Otrzymuje ją automatycznie każdy Polak, który legalnie mieszkał i pracował w UK minimum 12 miesięcy. Jest ona warunkiem otrzymania rezydentury stałej, którą uzyskujemy po pięciu latach pobytu i pracy w UK. W ciągu tych pięciu lat musimy legalnie pracować, prowadzić działalność gospodarczą lub studiować na terenie Wielkiej Brytanii. Co ważne, każdego roku należy nieprzerwanie przebywać na terenie UK przez co najmniej 6 miesięcy. W sytuacjach wyjątkowych, takich jak ciąża albo poważna choroba, dopuszcza się pojedynczą absencję nawet do 12 miesięcy. Dzięki rezydenturze w razie utraty pracy przysługuje nam zasiłek dla bezrobotnych. Status rezydenta w UK ułatwia także uzyskanie kredytu w banku czy wynajęcie mieszkania. Rezydentura to warunek uzyskania brytyjskiego obywatelstwa, o które możemy starać się po roku od momentu otrzymania prawa do stałego pobytu w UK. Aby je zdobyć, musimy spełnić kilka pod-

stawowych warunków: po pierwsze, mówić płynnie w języku angielskim, walijskim lub szkockim, po drugie – zdać test o „Wiedzy i życiu w Wielkiej Brytanii”. Po trzecie – mieć 5 lat stałego pobytu i potwierdzenie, że w tym czasie nie opuściliśmy UK na więcej niż 450 dni i na 90 dni w przeciągu 12 miesięcy. Dla większości emigrantów przybyłych do UK po wejściu Polski do Unii Europejskiej, właśnie teraz mija okres pięcioletniego pobytu na Wyspach. Ci, którzy nie planują powrotu do Polski w przeciągu najbliższych kilku lat, powinni skupić się na gromadzeniu dokumentów i staraniu o uzyskanie prawa do stałego pobytu w UK, a następnie o brytyjskie obywatelstwo. Czasu jest sporo. Nawet, jeśli w 2015 roku dojdzie do referendum, w którym Brytyjczycy zagłosują za wyjściem z Unii, nie nastąpi ono szybciej niż w 2020 roku. Kraj, który Wspólnotę tworzy od ponad 40 lat, nie może się od niej tak po prostu odciąć. Kwestie regulacji prawnych, stworzenia nowego ustawodawstwa, prawodawstwa i nazewnictwa to proces, który może się ciągnąć latami.

Ubić dobry interes

8 lutego 2013 r. podczas szczytu w Brukseli, po niespełna dobie rozmów, europejskim politykom udało się ustalić budżet unijny na lata 2014-2020. Dla Camerona jest to pierwszy mały sukces w walce o serca wyborców. Zaraz po przyjeździe do Brukseli premier Wielkiej Brytanii oświadczył, że „bez cięć nie będzie żadnej ugody”. Jednak tym razem Cameron w negocjacjach miał po swojej stronie Niemcy i kraje Europy Północnej. Z ich pomocą udało mu się ustalić górny pułap na 908 miliardów euro. "Brytyjska opinia publiczna może być dumna z tego, że po raz pier w sz y w h i stor i i zmniejszyliśmy siedmioletni kredyt na karcie kredytowej" UE – podkreślał Cameron. Na Twitterze zaś napisał: „Warto było czekać. Ubiliśmy dobry interes”. O tym jaki interes z Unią Europejską ubije Cameron przekonamy się dopiero za dwa lata. Jedno jest pewne – premier ma zdecydowanie więcej do stracenia niż Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii. <<

MARZEC 2013

NAŁADOWANY WIEDZĄ

ZAPYTAJ EKSPERTA

Nasi eksperci czekają na wasze pytania. Każdego miesiąca ich wiedza i doświadczenie pomoże wam znaleźć odpowiedź nawet na najtrudniejsze wątpliwości. DR MIKE ANTON

Radca prawny ze specjalizacją w nieruchomościach

Doradca biznesowy, przedsiębiorca

BEN JONES

SUE JENKINS

LEE CURTIS

Głowna księgowa, przedsiębiorca

Pracownik społeczny, specjalistka w prawie rodzinnym MARY GARWOOD

KAREN POPE

PYTANIE Mam pytanie dotyczące stałej rezydentury w Wielkiej Brytanii dla obywateli Unii. Mieszkam w Anglii od 7 lat, pracuję, płacę podatki; czy to oznacza, że jestem stałym rezydentem, czy nadal tymczasowym? Czy muszę aplikować o jakiekolwiek dokumenty, aby potwierdzić mój status? Jak się to ma również w stosunku do ewentualnego referendum w 2015 w sprawie wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej: czy będziemy musieli wówczas opuścić wyspę? H.K.

Prawnik ze specjalizacją w prawie pracy

ABIGAIL HOLLAND

Prawnik ze specjalizacją w prawie imigracyjnym JONATHAN PIERCE

Niezależny doradca finansowy

QIN WUONG

Radca prawny ze specjalizacją w odszkodowaniach

Radca prawny ze spacjalizacją w prawie karnym

HASAIM PATEL

Radca prawny ze specjalizacją w prawie klienta

RACHEL DAVIS

Inspektor policji British Transport Police. 20 lat w służbie TREVOR MILES

ODPOWIEDŹ Jako obywatel Unii Europejskiej masz pełne prawo do przebywania na terytorium Wielkiej Brytanii, niezależnie od tego, czy pracujesz, studiujesz, czy po prostu mieszkasz. Stała rezydentura to prawo dotyczące obywateli Unii do stałego pozostania w UK niezależnie od okoliczności, nabywane po okresie 5 lat. Począwszy od maja 2006 roku obywatele UE nabywają tytuł stałego rezydenta automatycznie po okresie 5 lat, zgodnie z poniższym fragmentem regulacji: "Od dnia 30 kwietnia 2006 obywatele UE są automatycznie uznawani za wolnych od ograniczeń czasowych w ramach przepisów imigracyjnych, dzięki skorzystaniu z traktatu o 5 letnim okresie. Po 5 latach automatycznie otrzymują status stałego pobytu i nie muszą się ubiegać o prawo stałego pobytu." Przepis ten jest zapisany na stronie UKBA w podrozdziale nazwanym "Jeśli twoi rodzice są obywatelami Unii Europejskiej". Technicznie rzecz ujmując, nabywasz ten status automatycznie i nie ma potrzeby dodatkowo aplikować, aczkolwiek możesz, jeśli chcesz, dla własnego spokoju ducha. Instrukcja jak tego dokonać znajduje się tutaj: www.ukba.homeoffice.gov.uk/eucitizens/documents-eea-nationals/applying/ Będziesz musiał dostarczyć aplikację EEA3 wraz z odpowiednimi dokumentami, których listę znajdziesz na powyższej stronie. Od momentu, gdy posiadasz status stałego rezydenta, wynik ewentualnego referendum nie będzie cię dotyczył. Po roku od otrzymania statusu rezydenta stałego, możesz wystąpić o naturalizację na obywatela Wielkiej Brytanii i aplikować o brytyjski paszport, jeśli będziesz chciał. Szczegóły tutaj: www.ukba.homeoffice.gov.uk/britishcitizenship/eligibility/naturalisation/ standardrequirements/ I bardzo ważna informacja - aplikacja o stałą rezydenturę jest darmowa.

GAZETA PRAWNA

PYTANIE Wynajmujemy mieszkanie od prywatnego landlorda. Umowa została podpisana na pól roku – od 01 listopada 2012 do końca kwietnia 2013. Ostatnio landlord poinformował nas, że jeśli chcemy dalej wynajmować to mieszkanie, to gdy skończy się obecna umowa, zmieni się cena wynajmu. My mu jeszcze nie odpowiedzieliśmy, a on już na początku stycznia zaczął przyprowadzać studentów, żeby mogli obejrzeć mieszkanie do wynajmu. Wrzuca nam tylko karteczki przez drzwi z datą i godziną, kiedy przyjdzie. Czujemy, że nasza prywatność jest naruszana i w związku z tym moje pytanie: czy landlord może już to robić z takim dużym wyprzedzeniem?

ODPOWIEDŹ Postępowanie pani landlorda jest nieodpowiednie i nie powinno mieć miejsca. Jeżeli nie otrzymał od Państwa odpowiedzi w sprawie kontynuacji najmu, powinien wstrzymać się z pokazywaniem mieszkania potencjalnym najemcom; czas na to jest w ostatnim miesiącu przed upływem kontraktu i to tylko za waszą wiedzą i z zachowaniem odpowiedniej dyskrecji/prywatności. Póki co, powinniście zabronić mu wejścia, a jeżeli mimo wszystko wejdzie do mieszkania, traktuje się to wówczas jako wtargnięcie. Najlepiej sporządzić list, gdzie zabraniacie mu wejścia do domu przed okresem wypowiedzenia najmu, abyście w razie wtargnięcia mięli dowód prób załagodzenia sytuacji i zwrócić się z tą sprawą do prawnika w waszej okolicy zajmującego się prawem najemców. Natomiast póki com możecie zwrócić się z prośbą o pomoc do Rent Assessment Committe www.gov.uk/housing-tribunals/rent-assessment-committee-disputes-aboutrent powodzenia

Renata.

PYTANIE

ODPOWIEDŹ

Jak prawo definiuje stuningowany samochód? To znaczy, jeśli w moim aucie została podniesiona moc, czy powinienem to gdzieś zgłaszać? I czy muszę przedstawiać jakiekolwiek potwierdzenia z firmy tuningującej?

Przede wszystkim musisz poinformować DVLA o modyfikacjach, które zostały wprowadzone w samochodzie.

Rafał Wójcicki

Jedynym problemem obecnie może być to, że dziś coraz trudniej jest modyfikować samochody bez konieczności aplikowania o IVA (Individual Vehicle Approval) - Indywidualna homologacja pojazdu. IVA było wymagane dla samochodów importowanych, ale nowe regulacje prawne mogą obowiązywać również na samochody już zarejestrowane. Można jednak przypuszczać, że te wymagania są kierowane do samochodów z poważnymi zmianami. Jeśli DVLA stwierdzi, że zmiany są zbyt zaawansowane, mogą zażądać homologacji.

Żadne potwierdzenia od osoby tuningującej nie są wymagane, gdyż każdy może przeprowadzać naprawy czy też zmiany w samochodzie, nawet jeśli nie jest zawodowym mechanikiem.

Informacje na temat IVA znajdziesz tutaj: www.gov.uk/vehicle-approval/individual-vehicle-approval

Zapraszamy do kontaktu z naszym działem porad. Jeżeli macie jakieś pytania, wątpliwości natury prawno-społecznej, nie wiecie co zrobić w konkretnej sytuacji, lub potrzebujecie prostej porady, piszcie na adres pytanie@gazetaprawna.info, a nasi specjaliści przyjrzą się waszym problemom i odpowiemy na nie w kolejnych numerach Polskiej Gazety Prawnej.

TŁUMACZENIA 24

INTERNETOWE BIURO TŁUMACZEŃ biuro@tlumaczenia24.co.uk wyślij do nas skan dokumentu Oferujemy tłumaczenia przysięgłe i certyfikowane wszystkich dokumentów.

- akt urodzenia - akt ślubu - zniżki - świadectwa szkolne - wszystkie inne dokumenty

tel. 01279 815681 kom. 07770 903430 MARZEC 2013 13 www.tlumaczenia24.co.uk

PAN TOMASZ - BOHATERSKI KIEROWCA AUTOBUSU Z NEWTON ABBOT Do tragicznego wypadku doszło we wczesnych godzinach porannych w okolicach Devon. W wyniku brawurowej jazdy, złych warunków atmosferycznych i śliskiej nawierzchni kierowca samochodu marki Peugeot jadący z nadmierną prędkością wpadł w poślizg, zderzając się na zakręcie z autobusem, którego pasażerami były dzieci w wieku od 6-10 lat oraz nasz bohater – kierowca szkolnego autobusu, Pan Tomasz.

szyscy pasażerowie autobusu doznali obrażeń, a w autokarze, w którym przewożono dzieci, nie było pasów bezpieczeństwa, co zwiększyło siłę uderzenia i wzmocniło doznane obrażenia. W efekcie leczenie oraz rehabilitacja trwają do dnia dzisiejszego. Nasz klient – kierowca i bohater feralnego autobusu, Pan Tomasz, doznał poważnych uszkodzeń, pleców, miednicy i szyi, jednak ostatecznie udało mu się uratować autobus i wyprowadzić go z poślizgu w chwili, kiedy po uderzeniu zmierzał ku kamiennej przepaści. Po otrzymaniu telefonu przedstawiciel Internatinal Compensation Bureau I.C.B. kilka godzin po wypadku dotarł na miejsce zdarzenia, służąc pomocą i pomagając w komunikowaniu się pomiędzy kierowcą, a policją oraz pasażerami i ich rodzinami. Odbyło się też spotkanie z dyrektor szkoły, do której uczęszczają poszkodowane w wypadku dzieci. Rodzice po spotkaniu z

tekst Anna Waldowska

dyrektor i szkolnym lekarzem postanowili wstrzymać się z ubieganiem o odszkodowanie, gdyż chcieli dokładnie przyjrzeć się obrażeniom dzieci. Co warte podkreśleniu, dzieci niepełnoletnie mogą starać się o odszkodowanie do 18 roku życia w związku z wypadkami samochodowymi. Dzięki natychmiastowej interwencji biura I.C.B. udało się szybko zorganizować leczenie dla

International Compensation Bureau to grupa międzynarodowych ekspertów prawnych oraz doradców i tłumaczy specjalizujących się w dziedzinie uzyskiwania odszkodowań oraz przekazywania pomocy prawnej dla osób poszkodowanych w wypadkach komunikacyjnych, a w szczególności w wypadkach samochodowych. ICB oferuje pomoc prawną 24H

GAZETA PRAWNA

kierowcy autobusu, które było konieczne. Pan Tomasz doznał bowiem poważnych uszkodzeń kręgosłupa i kręgów szyjnych powodujących trwały uszczerbek na zdrowiu. Dzięki firmie ICB wywalczono także przyznanie się do winy ubezpieczyciela przeciwnej strony i odszkodowanie pieniężne rekompensujące straty finansowe poniesione przez szkołę. <<

www.NajwiekszeOdszkodowania.co.uk tel. 07707 077 040, 01772 465 742 Firma specjalizuje się w uzyskiwaniu odszkodowań dla naszych Klientów na terenie Anglii, Szkocji oraz Walii. Od 2012 działa już w calej Europie, w tym: -Polska -Norwegia -Szwajcaria -Norwegia -Holandia -Niemcy -Włochy

MARZEC 2013

zdjęcie: Jean & Nathalie

WRACAĆ CZY NIE LUBLIN

Lublin należy do największych i najbardziej rozwiniętych pod względem gospodarczym miast w kraju, które wraz z przyległymi miejscowościami tworzy aglomerację lubelską i za sprawą dobrych perspektyw rozwoju przyciąga wiele osób z innych obszarów Polski. tekst Karol Leszczyński

a tle innych polskich miast Lublin zaskakuje pod względem struktury społecznej, gdyż na 350 tys. mieszkańców przypada aż 100 tys. osób młodych w wieku produkcyjnym, co znacznie podwyższa perspektywę rozwoju. Wiele młodych osób uczy się na lubelskich uczelniach, które są znane w całej Polsce, takich jak Katolicki Uniwersytet Lubelski, Uniwersytet Przyrodniczy, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej czy Uniwersytet Medyczny. Młode i dobrze wykształcone społeczeństwo sprawia, że Lublin może sprawnie rozwijać się pod względem gospodarczym, kładąc duży nacisk na innowacyjność, kreatywność i wykorzystanie najnowszych technologii.

Zagłębie IT

Potencjał społeczny i naukowy Lublina pozwalają miastu na skierowanie dróg rozwoju na tory najnowszych technologii, co przyciąga wielu inwestorów z sektora IT. Kilku z nich działa w obrębie funkcjonującej od roku 2007 Specjalnej Strefy Ekonomicznej Euro-Park Mielec, która dodatkowo zrzesza wiele firm produkcyjnych i zatrudnia łącznie prawie 1 tys. osób, zapewniając pracę nie tylko wysoko wykwalifikowanym specjalistom i inżynierom, ale również osobom słabo wykształconym, poszukującym najprostszych zajęć. W dzielnicy Felin znajduje się także

GAZETA PRAWNA

Lubelski Park Naukowo-Technologiczny, w ramach którego miasto i inwestorzy prywatni wspierają rozwój innowacyjności i najnowszych technologii. Symbolem Lublina jako zagłębia IT jest kampania społeczna Lubelska Wyżyna IT, reklamująca miasto jako doskonałe miejsce do inwestowania dla firm z branży najnowszych technologii.

Gospodarka

Gospodarka Lublina bazuje nie tylko na sektorze IT i telekomunikacji, ale również na przemyśle, obejmującym zarówno wspomnianą Specjalną Strefę Ekonomiczną, jak i lubelską elektrociepłownię PGE Lublin-Wrotków, dawną Fabrykę Samochodów Ciężarowych, dziś wytwarzającą samochody dostawcze Honker Cargo i osobowe ZX Grand Tiger oraz ciągniki marki Ursus, zakład WSK „PZLŚwidnik” produkujący śmigłowiec PZL SW-4, wytwórnię makaronów Lubella czy producenta słodyczy – firmę „Solidarność”. Lublin jest również miejscem przyjaznym dla handlowców i firm usługowych, które mogą sprzedawać swoje produkty i usługi w wielu galeriach handlowych lub pokazywać je szerszej publiczności na licznych targach organizowanych przez miasto, będących jednym z jego symboli.

Programy i szkolenia

Lublin przygotował dla mieszkańców i inwestorów różnego rodzaju prog-

ramy rozwojowe i szkolenia, które mają na celu zwiększenie potencjału gospodarczego i społecznego miasta. W dużej mierze są one darmowe i zapisać może się na nie każdy, kto jest zainteresowany omawianymi tematami. Wśród nich znajdują się usługi doradztwa dla przedsiębiorców, organizacja seminariów, targów i misji gospodarczych, prezentacja ofert lokalnych firm na arenie międzynarodowej, pomoc w zorganizowaniu spotkań biznesowych czy wsparcie dla rodzin wielodzietnych i osób starszych poszukujących pracy. Większość tego typu programów i szkoleń odbywa się we współpracy pomiędzy miastem, lokalnymi uczelniami i stowarzyszeniami zrzeszającymi określone grupy mieszkańców.

Po pracy

Lublin to miasto, które daje dobre perspektywy zatrudnienia zarówno dla ludzi ze specjalistycznym, kierunkowym wykształceniem i doświadczeniem, jak i dla osób słabo wykwalifikowanych, jednak jego atuty leżą również w położeniu, historii, kulturze i warunkach naturalnych. Piękna i zabytkowa starówka stanowi dużą atrakcję turystyczną, parki rekreacyjne, muzea, galerie i teatry dają szanse na odetchnięcie od wielkomiejskiego zgiełku, a konkurencyjne ceny najmu i kupna mieszkań pozwalają na stosunkowo tanie bytowanie. <<

PAY AS YOU DRIVE (UBEZPIECZENIE TELEMATYCZNE) KURS PGP UBEZPIECZENIE SAMOCHODU KROK PO KROKU. CZĘŚĆ 6

ubezpieczenia telematycznego związanego z systemem Pay As You Drive można korzystać po uprzednim zamontowaniu go w samochodzie. Jest to nieduże pudełko o wielkości telefonu komórkowego, którego zadanie polega na zbieraniu informacji dotyczących sposobu jazdy kierowcy. Urządzenie monitoruje więc takie parametry jak liczba przejechanych kilometrów, prędkość czy rodzaj wykorzystywanych dróg, a następnie przesyła je do systemu informatycznego ubezpieczyciela. Na podstawie zebranych danych ubezpieczyciel kalkuluje ryzyko wypadku i proponuje klientowi cenę polisy dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb i stylu jazdy. Jak więc widać, system Pay As You Drive wiąże się z koniecznością naruszania prywatności kierowcy, jednak jeżeli to nam nie przeszkadza, z reguły możemy liczyć na korzystniejszą cenę ubezpieczenia.

Mniejsze ryzyko, niższe składki

Jak pokazują statystyki, kierowcy korzystający z systemu Pay As You Drive są w mniejszym stopniu narażeni na ryzyko kolizji lub wy-

Koszty składki ubezpieczeniowej są dość wysokie, co szczególnie mocno odczuwają młode osoby, dlatego każdy sposób na ich obniżenie jest godny uwagi. Warto zatem zainteresować się systemem Pay As You Drive, który uzależnia cenę polisy od stylu jazdy. tekst Piotr Domiński padku niż osoby ze standardowym ubezpieczeniem. Ubezpieczenie telematyczne obniża liczbę zdarzeń drogowych o 20%, co znaczy, że kierowcy, którzy po nie sięgają, mogą czuć się bezpieczniej, gdyż zarówno jako sprawcy, jak i poszkodowani uczestniczą w mniejszej liczbie wypadków i kolizji. W związku z tym cena ich ubezpieczenia również jest bardziej atrakcyjna i może być nawet o 30-40% niższa w porównaniu ze standardowymi polisami, co wynika z faktu, że ryzyko wypłaty odszkodowania z tytułu wyrządzonych szkód przez kierowców korzystających z systemu Pay As You Drive znacznie się obniża. Ponadto należy zauważyć, że ma on pozytywny wpływ na zachowania kierujących podczas jazdy, którzy – świadomi, że są „inwigilowani” – bardziej się kontrolują i w większym stopniu przestrzegają obowiązującego prawa drogowego.

Nie zawsze się opłaca

Choć w większości przypadków skorzystanie z ubezpieczenia telematycznego okazuje się korzystne dla kierowcy, to nie zawsze jest to regułą. Jeżeli należymy do tzw. „niedzielnych kierowców” i niezbyt często korzystamy z samochodu lub jeździ-

my wolno i bezpiecznie i nie powodujemy kolizji ani wypadków, zamontowanie systemu Pay As You Drive okaże się najprawdopodobniej opłacalne i pozwoli na obniżenie składki. Jeśli jednak codziennie przejeżdżamy kilkadziesiąt-kilkaset kilometrów, a ryzyko spowodowania zdarzenia drogowego z naszej strony jest dość duże, to ubezpieczenie telematyczne może okazać się nieopłacalne.

System Pay As You Drive na rynku

Statystyki udostępnione przez firmy ubezpieczeniowe wskazują, że system Pay As You Drive jest szczególnie atrakcyjny dla młodych kierowców. Średnia cena standardowego, nietelematycznego ubezpieczenia dla osób do 25. roku jest bowiem wyższa o 400 funtów od tej, jaką ubezpieczyciele proponują w zamian za korzystanie z systemu Pay As You Drive. Gołym okiem widać, że jest to opłacalne rozwiązanie, które zyskuje w Wielkiej Brytanii coraz większą popularność. Obecnie istnieje duża liczba firm oferujących tę usługę, jednak z czasem powinno być ich jeszcze więcej. << MARZEC 2013

NA CZAS NIEOKREŚLONY, PÓŁ ETATU, A MOŻE AGENCYJNA? TYPY UMÓW.

mployee, czyli pracownik kontraktowy w odróżnieniu od zwykłego pracownika jest osobą posiadającą dodatkowe prawa. Osoba taka upoważniona jest np. do otrzymywania ustawowego zasiłku chorobowego, zasiłku oraz urlopu macierzyńskiego, ojcowskiego lub adopcyjnego, a także minimalnego okresu wypowiedzenia w przypadku redukcji etatów, jak również prawa do odprawy, ochrony przeciwko nieuzasadnionemu zwolnieniu, prawa do elastycznej pracy oraz do czasu wolnego z powodu wystąpienia nagłych sytuacji. Podatek dochodowy i składki ubezpieczenia społecznego pracownika kontraktowego potrącane są z jego wypłaty przez pracodawcę.

Forma

Umowa zostaje zawarta w momencie, kiedy pracodawca składa potencjalnemu pracownikowi ofertę, a ten ją akceptuje. Nie ma wymogu, żeby

GAZETA PRAWNA

Możliwość zawarcia umowy z pracodawcą zależna jest od statusu zatrudnienia. Wyróżnia się m.in. osoby samozatrudnione, pracowników oraz pracowników kontraktowych, ale jedynie ci ostatni mogą podpisać umowę z pracodawcą. tekst Marta Liberska odbyło się to w formie pisemnej. Co więcej, nie wszystkie warunki umowy muszą być wyraźnie uzgodnione. Zgodnie z prawem istnieją tzw. ‘implied terms’, czyli warunki umowy, które są np. zbyt oczywiste aby o nich wspominać lub mogą być logicznie wywnioskowane z zachowania stron. Przykładem ‘implied terms’ jest wymóg bezpiecznego środowiska pracy, jakie musi być zapewnione przez pracodawcę. Należy jednak pamiętać, że zgodnie z ustawą o prawach pracowniczych z 1996 roku pracownicy, którzy byli zatrudnieni przez miesiąc lub więcej, są uprawnieni do pisemnego oświadczenia tzw. ‘certain particulars of employment’ w przeciągu dwóch miesięcy od rozpoczęcia pracy. Oświadczenie to powinno zawierać m.in. dane osobowe pracodawcy i pracownika, tytuł stanowiska, opis wykonywanej pracy, data jej rozpoczęcia, wysokość i częstotliwość otrzymywania wynagrodzenia oraz

miejsce pracy. Jeśli pracodawca nie sporządzi takiego oświadczenia, sporządzi je w sposób niedokładny lub niekompletny bądź też nie poinformuje pracownika o zmianach oświadczenia, pracownik może zgłosić sprawę do sądu pracy.

Umowa na pełen lub pół etatu

Podstawowym rozróżnieniem pomiędzy pracownikiem pełno i półetatowym jest liczba przepracowanych tygodniowo godzin. Pomimo, że nie ma jasno wyznaczonej liczy godzin, jakie może przepracować pracownik półetatowy, często porównuje się go z pracownikiem pełnoetatowym, który z reguły pracuje około 35 godzin tygodniowo. Najistotniejszą kwestią jest jednak fakt, że pracownik półetatowy posiada takie same prawa jak pracownik pełnoetatowy, tzn. np. prawo do jednakowej stawki godzi-

nowej, ustawowego zasiłku chorobowego, zasiłku oraz urlopu macierzyńskiego, ojcowskiego lub adopcyjnego, jak również równego dostępu do urlopu wypoczynkowego i szkoleń. Wyjątkiem od tej reguły są sytuacje, kiedy nierówne traktowanie może być obiektywnie uzasadnione. Ponadto niektóre dodatki, jakie może otrzymać pracownik, obliczane są ‘pro rata’, tzn. proporcjonalne do przepracowanych godzin. Przykładowo, jeśli pracownicy pełnoetatowi otrzymują świąteczny bonus w wysokości £1,000, to przy założeniu, że pracownik półetatowy przepracował połowę godzin należeć mu się będzie £500.

Umowa na czas określony lub nieokreślony

Umowa na czas określony, czyli fixed-term w przeciwieństwie od tej na czas nieokreślony jest umową, która wygasa w określonym terminie, po określonym wydarzeniu lub po ukończeniu danego zadania. Osobami pracującymi tymczasowo są zazwyczaj pracownicy sezonowi, w zastępie za innego pracownika, który np. jest na urlopie macierzyńskim, lub specjaliści zatrudnieni na okres trwania danego projektu. Podobnie jak w przypadku umów na pół lub pełen etat, pracownicy z umową na czas określony nie mogą być traktowani gorzej od pracowników z umową na czas nieokreślony, z wyjątkiem sytuacji, kiedy jest to obiektywnie uzasadnione. Może mieć to miejsce np., gdy pracownik okresowy zatrudniony jest na bardzo krótki okres. Pomimo że wykonuje tą samą pracę co pracownik z umową na czas nieokreślony, pracodawca może odmówić mu wydania samochodu firmowego z powodu zbyt wysokich kosztów, nawet w przypadku, kiedy

samochód firmowy jest w posiadaniu stałego pracownika. Pracodawca musi natomiast zapewnić pracownikowi tymczasowemu takie samo wynagrodzenie, warunki zatrudnienia i pakiet świadczeń oraz informację o stałych miejscach pracy. Należy również pamiętać, że jeśli pracownik tymczasowy pracuje na tym samym stanowisku przez dwa lata lub dłużej, przysługuje mu ochrona przeciwko nieuczciwemu zwolnieniu. Pracodawca, który nie zdecyduje się odnowić umowy, będzie musiał podać odpowiednie powody.

Umowa agencyjna

Zgodnie ze zmianami, które weszły w życie 1 października 2011 roku, pracownicy agencyjni nabywają nowych praw, takich samych jak osoby pracujące na umowę o pracę na identycznym lub na porównywalnym stanowisku pracy u danego pracodawcy. Pracownik agencyjny upoważniony jest m.in. do płatnego urlopu, minimalnego wynagrodzenia, przerw i limitów dotyczących czasu pracy, zasiłku chorobowego, jak również macierzyńskiego, ojcowskiego lub adopcyjnego oraz możliwości korzystania z tych samych udogodnień, tj. stołówki, żłobka dla dziecka, usług transportowych i dostępu do informacji o wolnych miejscach pracy u danego pracodawcy. Nie ma za to prawa do odprawy lub innych praw związanych z niesłusznym zwolnieniem, jak i urlopu macierzyńskiego. Co interesujące, w przypadku, kiedy nie ma osoby pracującej na takim samym bądź porównywalnym stanowisku, pracownik agencyjny nie ma podstaw do równego traktowania. Co więcej, po 12 tygodniach pracy u tego samego pracodawcy pracownik agencyjny zyskuje dodatkowe prawa uprawniające

go do takiego samego traktowania jak pracownicy zatrudnieni bezpośrednio przez pracodawcę. Dotyczy to np. podstawowego wynagrodzenia, zawierającego dodatek urlopowy, nadgodziny, prowizje i premie; pracy w nocy, przerw w pracy, oraz płatnego czasu wolnego na badania przedporodowe (w przypadku kobiet w ciąży). Dodatkowo, po 12 tygodniach pracy na tym samym stanowisku istnieje możliwość zaproponowania pracownikowi stałej umowy o pracę oraz wypłacenia wynagrodzenia między zleceniami, tzw. ‘pay beteen assignments’. Osoba taka przestaje być wówczas pracownikiem agencji.

Umowa Zero Hour

Jest to umowa na okazjonalną pracę, na podstawie której pracodawca nie gwarantuje pracownikowi żadnej pracy i płaci jedynie za tę w rzeczywistości wykonaną. Ta forma umowy skierowana jest głównie do zwykłych pracowników, a nie pracowników kontraktowych, w związku z czym nie przyznaje ona żadnych praw pracowniczych. Pracodawca odpowiada jedynie za ochronę zdrowia i bezpieczeństwa pracownika.

Employee Shareholder

Zgodnie z propozycją Ministerstwa ds. Biznesu, Innowacji i Umiejętności przedstawioną w październiku 2012 roku, istnieje możliwość wprowadzenia nowego typu kontraktu, tzw. pracownik – właściciel. W założeniu osoba taka w zamian za utratę poszczególnych praw pracowniczych zyskuje udziały w firmie o wysokości od £2000 do £50 000, które będą wolne od podatku od zysków kapitałowych. Najprawdopodobniej umowy takie będą dostępne już od kwietnia tego roku. <<

MARZEC 2013

PRAWO KARNE W PRAKTYCE, CZ.1

zdjęcie: Fotolia/Noel Powell

Jeżeli istnieje podejrzenie złamania prawa, osoba poszkodowana może udać się na komisariat policji, aby zgłosić popełnienie przestępstwa lub wezwać policję na miejsce zdarzenia. W obu przypadkach do sprawy przydzielony zostanie funkcjonariusz, którego zadaniem będzie zebranie szczegółów dotyczących przestępstwa w postaci zeznania świadka. tekst Aleksandra Fiddler

soby poszkodowane lub post r o n n e , k tó r e były naocznymi świadkami zajścia, mogą na piśmie złożyć zeznanie przedstawiające swoją wersję wydarzeń i swoje odczucia. Takie zeznanie staje się dowodem rzeczowym i osoba, która je złożyłam może być poproszona, a w niektórych przypadkach wezwana do stawiennictwa w sądzie w celu potwierdzenia swoich zeznań. Zeznanie świadka jest podstawą wszczęcia śledztwa przeciwko osobie podejrzanej. Jeżeli policja dopatrzy się w tym zeznaniu znamion przestępstwa, będzie miała obowiązek przesłuchać osobę podejrzaną. Mimo że w przypadku drobnych wykroczeń zdarza się, że przesłuchanie przeprowadzane jest na ochotnika, to zazwyczaj nie jest ono dobrowolne. Najczęściej procedura wygląda tak, że osoba podejrzana o popełnienie przestępstwa zostaje zatrzymana na miejscu zajścia. W momencie zatrzymania funkcjonariusz informuje zatrzymanego o powodzie zatrzymania i poucza o prawie do odmowy składania wyjaśnień.

Zatrzymanie

Po zatrzymaniu podejrzany zostaje przewieziony do izby zatrzymań (custody), która mieści się przy

GAZETA PRAWNA

każdym większym komisariacie i umieszczony w jednoosobowej celi. Podejrzany może być przetrzymywany w izbie zatrzymań tylko przez 24 godziny. W nadzwyczajnych przypadkach czas ten może być jednak wydłużony o 6 godzin lub więcej. Co 6 godzin zatrzymanie będzie kontrolowane przez niezależnego inspektora. Każda osoba przebywająca w izbie zatrzymań ma prawo do: - skorzystania z bezpłatnej i niezależnej porady prawnej udzielanej przez prawnika z urzędu, - poinformowania bliskich o fakcie zatrzymania przez policję, - przeczytania Kodeksu Postępowania, wyjaśniającego obowiązujące procedury.

Identyfikacja

Oficer dyżurny dokonujący przyjęcia dokona identyfikacji osoby zatrzymanej przy użyciu dokumentów tożsamości. Osoby, które były już wcześniej zatrzymane, mogą być zidentyfikowane po odciskach palców. Izby zatrzymań wyposażone są w skanery odcisków palców, które w przeciągu około 1 minuty porównują odciski palców osoby zatrzymanej z istniejącą bazą danych. Każdy zatrzymany musi oddać próbkę DNA w postaci wymazu z jamy ustnej. Zostanie mu również zrobione zdjęcie

bez względu na to, czy się na to zgadza, czy nie. Po zebraniu tych wszystkich danych utworzony zostaje wpis do Krajowej Policyjnej Bazy Danych (PNC) zawierający imię i nazwisko wraz z wszystkimi pseudonimami, zdjęcie, odciski palców, profil DNA oraz dane dotyczące wcześniej popełnionych przestępstw i listów gończych.

Pobyt w iźbie

Po dokonaniu tej wstępnej procedury zatrzymany zazwyczaj oczekuje w celi na zebranie wszystkich dowodów i rozpoczęcie przesłuchania. Osoby niemówiące dobrze po angielsku mają prawo do skorzystania z pomocy wykwalifikowanego tłumacza. Podczas pobytu w izbie zatrzymań osoba zatrzymana ma prawo do godziwego traktowania, co w praktyce oznacza 8 godzin snu, 3 posiłki dziennie, napoje zimne i gorące. Na miejscu można również skorzystać z porady lekarskiej. Osoby cierpiące na różne schorzenia mają prawo zażywać leki. Od lipca 2007 r. w czasie pobytu w izbie zatrzymań nie można palić papierosów. O dalszych przygotowaniach do przesłuchania będzie można przeczytać w następnym numerze. <<

zdjęcie: Fotolia/lassedesignen

JAK SPRAWDZIĆ AUTO PRZED ZAKUPEM HPI CHECK

zym jest HPI Check? HPI to elektroniczny system zbierający dane na temat używanych samochodów zarejestrowanych w Wielkiej Brytanii od 1938 roku. Za jego pomocą można w kompleksowy sposób sprawdzić stan prawny danego auta i poznać jego ewentualną historię wypadkową oraz przeprowadzone naprawy. Usługa jest stosunkowo tania i jednorazowo kosztuje 19,99 funtów, a skorzystać z niej można poprzez stronę internetową www.hpicheck.co.uk

Okredytowany

Najważniejszą informacją z punktu widzenia kierowcy chcącego kupić dane auto jest to, czy nie jest ono obciążone kredytem, pożyczką czy innego rodzaju umową finansowania. Jeżeli bowiem nie została ona do końca uregulowana i pozostały do zapłacenia jakieś raty, przejdą one na nowego właściciela, lub po krótkim czasie utraci on swój nowy pojazd. HPI Check posiada w bazie 7 milionów rekordów dotyczących wszelkiego rodzaju umów o finansowanie aut, dzięki czemu po skorzystaniu z raportu można mieć 100% pewności, że nie jest on obciążony żadnym zobowiązaniem pieniężnym.

Skradziony

Kolejna ważna informacja oferowana przez HPI Check pozwala na sprawdzenie, czy samochód nie został skradziony. Każdego dnia system odnotowuje średnio 30 zrabowanych aut, dlatego jeżeli to, które chcemy

Zakup samochodu to poważna inwestycja, która wiąże się z dość dużym wydatkiem pieniężnym. Aby mieć pewność, że nie są to pieniądze wyrzucone w błoto, przed nabyciem danego auta warto je dokładnie sprawdzić. Pozwala na to usługa HPI Check, udostępniająca najistotniejsze z punktu widzenia kierowcy informacje o wybranym pojeździe. tekst Franciszek Budzbon kupić, zostało bezprawnie przywłaszczone przez sprzedającego, natychmiastowo się o tym dowiemy. Warto o tym pamiętać, bo jeśli staniemy się posiadaczami skradzionego pojazdu, zostanie om nam odebrany, a wydanych na jego zakup pieniędzy nie odzyskamy.

Nieopłacalny do naprawy

System HPI Check odnotowuje również informacje o autach, które zostały określone przez ubezpieczyciela jako nieopłacalne do naprawy. Oznacza to, że po wypadku lub kolizji zostały one na tyle mocno zniszczone, że ich naprawa była nieopłacalna pod względem finansowym i nadawały się one wyłącznie na złom lub na części. W tym przypadku każdy pojazd zostaje przyporządkowany do określonej kategorii, co wskazuje na stopień, w jakim uległ zniszczeniu.

Przebieg

HPI Check pozwala na sprawdzenie dokładnego przebiegu pojazdu i porównanie go z liczbą mil pokazywaną przez licznik. Jeżeli coś w tej kwestii jest nie tak, będziemy mieli świadomość, że jesteśmy oszukiwani, co bez wątpienia rzutuje na wiarygodność sprzedającego.

Ukryta tożsamość

Niektóre auta zarejestrowane na terenie Wielkiej Brytanii, które legalnie nie mogłyby zostać zarejestrowane, posługują się tzw. „skradzioną tożsamością”, wykorzystując w celu rejestracji dane innego, tym razem legalnego samochodu. Kupienie tego typu

pojazdu wiąże się z dużymi problemami natury prawnej, dlatego każdy samochód, który nas interesuje, warto sprawdzić pod tym kątem.

Ogólne informacje o pojeździe

HPI Check udostępnia również całościowy raport dotyczący najbardziej ogólnych informacji o danym pojeździe, takich jak jego kolor, rok produkcji, data rejestracji, model, marka, liczba dotychczasowych właścicieli, pojemność silnika itd. Wszystkie te dane warto porównać ze stanem faktycznym pojazdu, ponieważ jeśli pojawią się jakieś rozbieżności, można domniemywać, że z autem jest coś nie tak, a sprzedawca zamierza nas oszukać.

HPI Check nie zawsze prawdę powie

Choć HPI Check jest bez wątpienia nieopisaną pomocą dla kupującego, to informacji, jakie z niego pochodzą, nie warto traktować jako jedyną wyrocznię. Nierzadko zdarza się bowiem, że po wypadku lub kolizji poszkodowany nigdzie się nie zgłasza i dochodzi do nieformalnego porozumienia ze sprawcą, w wyniku czego samochód jest naprawiany bez udziału ubezpieczyciela, co znaczy, że HPI takiego pojazdu jest „czyste” i mimo iż brał on udział w zdarzeniu drogowym, raport nie uwzględnia tej informacji. Kupując auto, warto zatem zwracać uwagę nie tylko na to, co widnieje w HPI Check, ale również na jego widoczny gołym okiem stan techniczny. << MARZEC 2013

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

SERWIS

zdjęcie: Justyna Cieślikowska, Sukces

POLSKI AMERICAN DREAM PIOTR JUCHA Mówi się, że praca w McDonald’s to synonim porażki zawodowej i jedyna szansa na zatrudnienie dla studentów lub absolwentów, którzy nie wiedzą, co zrobić ze swoim życiem. Przykład Piotra Juchy, który od 20 lat nieprzerwanie pracuje w największej sieci fast foodów, pokazuje, że wcale nie jest to regułą, a McDonald’s może równie dobrze być trampoliną do światowej kariery.

1992 roku Piotr Jucha z wyróżnieniem skończył studia na Wydziale Mechaniczno-Energetycznym Politechniki Śląskiej, lecz z uwagi na brak perspektyw zatrudnienia postanowił spróbować swoich sił w katowickim oddziale sieci fast foodów McDonald’s, która wówczas wchodziła na polski rynek. Młody inżynier nie wiązał wielkich nadziei z amerykańską firmą i postrzegał ją wyłącznie jako dorywczą pracę i sposób na zakotwiczenie się gdzieś w trakcie poszukiwania lepszego zatrudnienia. Szybko okazało się jednak, że osobiste ambicje, pracowitość i perspektywy rozwoju w McDonald’s sprawiły, iż Piotr Jucha nie zrezygnował ze współpracy z korporacją i z powodzeniem pracuje w niej do dnia dzisiejszego.

Trudne początki

Początki w McDonald’s nie należały do najłatwiejszych; jako świeżo upieczony absolwent studiów wyższych bez żadnego doświadczenia zaczął swoją karierę od najniższego stanowiska, zajmując się utrzymaniem porządku w restauracji, co w prak-

GAZETA PRAWNA

tekst Karol Leszczyński

tyce oznacza, że ganiał z mopem i pracował na przysłowiowym zmywaku. Już po tygodniu udało mu się jednak awansować i zająć bardziej odpowiedzialne i lepiej płatne miejsce w kuchni. Dziś Piotr Jucha jest dumny z trudnych początków swojej kariery, gdyż uważa, że dzięki nim udało mu się od podszewki poznać strukturę firmy oraz potrzeby i wymagania pracowników najniższego szczebla, co ma niebagatelny wpływ na atmosferę w całej korporacji.

Rozwój kariery

Kariera Piotra Juchy w McDonald’s szybko nabrała tempa i już po kilku miesiącach udało mu się awansować na stanowisko kierownika obszaru, co znaczy, że do jego zadań należało monitorowanie obsługi klientów restauracji i kasy. Kolejnym etapem kariery młodego inżyniera było objęcie kurateli nad całym – tym razem krakowskim – oddziałem McDonald’s. Miało to miejsce niecałe 2 lata od momentu przyjęcia Piotra Juchy do pracy w firmie, co pokazuje, jak szybko udało mu się awansować w jej hierarchii. Kolejny sukces przyszedł równie szybko, bo w roku 1994 Piotr Jucha przeniósł się do polskiej cen-

trali McDonald’s w Warszawie, gdzie przez kilka lat pełnił funkcję konsultanta operacyjnego. Kolejny awans okazał się skokiem milowym w karierze i pozwolił mu na zaistnienie w europejskich strukturach firmy, gdyż został dyrektorem operacyjnym w krajach nadbałtyckich.

Praca dyrektora

Decyzje Piotra Juchy miały bardzo duży wpływ na wizerunek i rozwój firmy. To z jego inicjatywy powstała bowiem koncepcja kanapki WieśMac, która do dnia dzisiejszego cieszy się w Polsce ogromną popularnością. O ile jednak WieśMac był wyłącznie lokalnym produktem, o tyle decyzja Piotra Juchy dotycząca wprowadzenia do dziecięcych zestawów Happy Meal świeżego jabłka zamiast wysokokalorycznego deseru przyniosła wymierne rezultaty w skali międzynarodowej, zmieniając wizerunek całej firmy na bardziej ekologiczny i prozdrowotny. Za zasługi dla firmy w 2012 roku Polak otrzymał kolejny awans w światowej strukturze koncernu, zostając vice-president development, co oznacza, że będzie nadzorował rozwój firmy McDonald’s w całej Europie. <<

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

TERAPIA CIAŁA I DUSZY

zdjęcie: archiwum prywatne

Nie cierpię katuszy kiedy nie uda mi się kogoś wyleczyć, bo to nie moja rola. Moją rolą jest dbać o innych, a to zawsze robię z przyjemnością mówi Małgorzata Jarosz, mistrz reiki i fizykoterapeutka rozmawia Piotr Stasiak

GAZETA PR AWNA: Gdy ludzie słyszą czym się zajmujesz, nie patrzą na ciebie jak na wariatkę? MAŁGORZATA JAROSZ: Nie wiem jak patrzą, tutaj raczej życzliwie się do tego odnoszą. Jeśli uznają mnie za wariatkę to raczej z innych powodów - tutaj opinia się już dawno utrwaliła. Z jakimi reakcjami się spotykasz gdy ludzie słyszą, że jesteś mistrzem reiki? Tutaj też różnie bywa. Osoby, które znają reiki traktują energoterapię jako tymczasowe doładowanie. Inni, którzy spotkali się z mistrzami reiki o nieczystych intencjach krytykują to. Są też tacy, którzy nie wierzyli w energię, ani żadne inne czary-mary i otwierają oczy ze zdziwienia, kiedy pokazuję im czym jest przepływ energii. Ponieważ jestem terapeutką sportową, masażystką, studiuje fizykoterapie i jogę - bardzo dużo dotykam ludzi i często spotykam sie z opinią, że mój dotyk jest inny, że moje ręce są zawsze gorące i jakby to ciepło jeszcze bardziej ogrzewało ich ciało. Zazwyczaj nie tłumaczę, że to reiki, bo nie ma takiej potrzeby. Pozwalam ludziom doświadczać tego, bez nadawania temu jakiegoś rytualnego znaczenia. I kiedy widzę, że szybciej wracają do zdrowia, wiem że to nie placebo.

Gdy słyszę "reiki", myślę - new age, szamani. Ile w tym jest psychologii, nauki, a ile wiary? Nie w ydajesz się osobą "z innego świa-ta", a raczej pozytywnie zakręconą. W Polsce studiowałam inżynierię chemiczną i mam dobrą bazę podstaw naukowych by zrozumieć czym jest energia. Uważam się za badacza i obserwatora. Większość rzeczy, które robię poddaję badaniu. W przyszłości chciałabym poprowadzić prace badawcze z użyciem rezonansu MRI, jak właśnie łagodne wibracje wpły wają na ciało, na mózg. Trudno jest nam jeszcze zobaczyć ścieżkę z jaką działa energia, aczkolwiek możemy zobaczyć jej działanie. Podobnie było z akupunkturą, uważano to za jeden wielki hokus pokus, bo to nie możliwe żeby istniały kanały niewidzialnej energii. Teraz naukowcy patrzą na to inaczej - obrazy MRI pokazały, że wkłuwanie igieł w rożnych oszarach ciała aktywuje rożne rejony mózgu odpowiedzialne za to, co Chińczycy głosili wieki temu. I podobnie jest z reiki? Dotykasz dłońmi ciała pacjenta i co się dzieje? Jest przyjemnie. Widzisz, to nie są żadne cuda. Reiki przypomina w działaniu terapię ultradźwiękami czy PSWD (terapia polem magne-

tycznym, falami krótkimi) czy laserem LLT stosowanymi w fizykoterapii. Z tym, że zamiast urządzeń, używasz własnych rąk. Wszystkie te metody stosują energię (światła, dźwięku, magnetyczną) którą można zmierzyć i emitować o bardzo niskim delikatnym natężeniu. Wysokie natężenie niszczy tkanki, a delikatne doprowadza do zmian na poziomie komórkowym, jak np. przepuszczalność kanałów jonowych, produkcja przeciwciał, itd. To zostało udowodnione naukowo i jest stosowane od wielu lat. Podobnie jest właśnie z reiki. Człowiek może przekazać innej istocie energię o właśnie takim subtelnym natężeniu. Każdy z nas tego doznał nie raz - tylko nie myślał o tym w tych kategoriach. Ile razy wystarczy żeby kochający dotyk odebrał wszystkie smutki, bóle czy strach? Jaka jest popularność reiki w Wielkiej Brytanii, a jak jest z tym w Polsce? Czy Brytyjczycy są pozytywniej nastawieni do tego niż nasi rodacy w UK? Trzeba by zobaczyć statystyki w tej sprawie, naprawdę nie wiem. Jedno co wiem, że w Polsce każdy może pokazać dyplom reiki wydrukowany w domu. Tutaj w UK są regulacje i ubezpieczenie. W Polsce jest to MARZEC 2013

zdjęcie: archiwum prywatne

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

jeszcze troszkę takie chaotyczne dlatego biznes duchowy jest w rozkwicie. Ludzie plącą za inicjację fortunę. Tutaj to jest tez biznes, aczkolwiek bardziej uregulowany. Znam mistrzów i nauczycieli, którzy zrobili z tego niezły biznes, potrafią robić po 2, 3 inicjacje dziennie, a w Polsce to koszt ok. 2000 złotych za inicjację) Kto częściej korzysta z twoich zdolności: Polacy czy Brytyjczycy? Każdy kogo spotykam korzysta. To po prostu płynie. Większość moich pacjentów czy znajomych to Brytyjczycy. Są też ludzie innych narodowości, bo lubię przebywać i dzielić doświadczenia z innymi zakręconymi ludźmi z całego świata. Dlatego reiki przydaje się w podróżach. Ułatwia kontakt z ludźmi kiedy nie mówi się tym samym językiem Najlepszym dowodem na to był szaman z Indonezji. Podałam mu rękę na przywitanie, a on rozpoznał we mnie duszę szamanki. Można się z tego utrzymać? Tzn., ty robisz jeszcze inne rzeczy, niejako wspólne z twoimi przekonaniami i reiki, ale jeśli chciałabyś zajmować się tylko tym full time? Ponoć można, ja bym tego jednak nie robiła. Ponieważ? Spróbuje to wytłumaczyć najprościej jak potrafię. Cała istota reiki to prowadzenie człowieka - pacjenta ku zdrowiu, inspirowanie go, wspieranie emocjonalne duchowe. To nie jest godzinka na kanapie, ciepłe rączki, £40 i do widzenia. To głębsza relacja z drugim człowiekiem, która wymaga czasu. Ja miałam to szczęście, że reiki poznałam 8 lat temu, to był mój lek na depresję, który

GAZETA PRAWNA

zmienił sposób w jaki postrzegałam swoją relację ze światem. Potrzebowałam wtedy pomocy i znalazłam terapeutkę, która zajmowała się reiki, naturoterapią, terapią sztuką. Chodziłam do niej przez 3 miesiące. Na szczęście nie brała za to wygórowanych kwot i pozwalała płacić częściowo usługami dla niej. W ten sposób wywiązała się prawdziwa relacja gdzie satysfakcja była po obu stronach. Ja czułam, że daję tyle ile biorę i vice versa. Może to po prostu mój sposób patrzenia na takie praktyki, ale uważam, że to jest słuszna droga. Życzliwa relacja, a nie biznes. Myślisz, że reiki powinno być bardziej popularne, utrwalone w świadomości ludzi, naturalne, jak paracetamol, czy nadal powinno pozostać jako temat niszowy, dostępny dla wybranych? Jak z każdą terapią - są głosy za i przeciw. Księża kiedyś chcieli mieć monopol na reiki. Ja uważam, że to bardzo naturalna terapia i powinna być w rękach wykwalifikowanych terapeutów, którzy mają czyste intencje do dbania o innych. I mówiąc wykwalifikowanych nie mam na myśli dyplomu z Harwardu, czy UJ-otu. Niektórzy mają to w sobie bez kończenia szkoły. I tu wracam do tego co mówiłam na początku rola terapeuty, lekarza, szamana , energoterapeuty itd. jest dbać, inspirować, pokazywać drogę, wspierać. Wszelka wiedza terapeutyczna i zdolności właśnie ku temu służą. Wynagrodzenie za tę pracę jak najbardziej się należy, aczkolwiek powinno to być na miarę czasu spędzonego z pacjentem i wartości usługi, która w pewnym sensie jest negocjowana osobiście.

Czyli stawiamy reiki w jednym rzędzie, obok psychologii, psychoterapii, i innych tego typu lekarzy dusz? To jest terapia naturalna, jak każda inna, która wspomaga uzdrawianie fizycznie i duchowo-emocjonalnie. NHS oferuje reiki wśród innych terapii naturalnych jak aromaterapia dla pacjentów opieki palliatywnej. Badania wykazały, że terapie naturalne skracają czas powrotu do zdrowia o ponad połowę, więc oszczędza to funduszowi pieniądze. Przepisują więc pacjentom po radioterapii aromaterapię, reiki, medytację jako complementary therapy. Podobnie jest przy chorobach przewlekłych jak stwardnienie rozsiane - można otrzymać w ramach NHS terapię naturalne i akupunkturę. O NHS nie wiedziałem. Studia fizykoterapii pokazały mi jak działa NHS i fajnie, że fundusz zauważył korzyści z troski o pacjenta. Nie mają bezpośrednich dowodów jak to działa, ale wiedzą, że działa. Jaka będzie twoja przyszłość w tej dziedzinie? Masz zamiar rozwijać się w tym temacie, szkolić innych, czy skupić się na pracy zawodowej fizykoterapeuty i reiki stosować jako dodatek do pracy? Mam nadzieję, że w przyszłości będę mogła inspirować innych. Fizykoterapia daje mi możliwość pracy naukowej, badawczej. Nauczyła mnie rozumowania krytycznego, a reiki to część mojego życia. Reiki do - jak mówią Japończycy - droga reiki. Jeśli znajdą się ludzie którzy będą chcieli się ode mnie uczyć, to jak najbardziej, z chęcią przekażę to, czego sama się nauczyłam. Na razie reiki to taki mój mały pomocnik - sprawiający, że relacje z ludźmi są przyjemniejsze i mniej egoistyczne. Nie cierpię katuszy kiedy nie uda mi się kogoś wyleczyć, bo to nie moja rola. Moją rolą jest dbać o innych, a to zawsze robię z przyjemnością. <<

nazwisko: Małgorzata Jarosz wiek: 30 lat rodzinne miasto: Gryfów Śląski w Anglii od: lutego 2005 mieszka w: Brighton zawód: terapeutka sportowa, masażystka, fizykoterapeutka dodatkowe zajęcie: mistrz reiki

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

EXPRESS ANGLIA

WYBÓR NAJWAŻNIEJSZYCH WYDARZEŃ Z ZESZŁEGO MIESIĄCA 16.01. Końskie mięso w mrożonych hamburgerach. W hamburgerach sprzedawanych w pięciu hipermarketach w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej wykryto koninę, co zbulwersowało tamtejszą opinię publiczną. W wyniku przeprowadzanej kontroli okazało się, że spośród 27 przebadanych hamburgerów, które teoretycznie powinny zawierać wyłącznie wołowinę, 10 posiadało w mięsie DNA konia, a aż 23 DNA świni.

22.01. Gospodarka Wielkiej Brytanii coraz bardziej zorientowana na Niemcy. Wielka Brytania stała się największym partnerem ekonomicznym Niemiec, wyprzedzając tym samym pod tym względem Francję. W przeciągu pierwszych trzech kwartałów 2012 roku wartość towarów i usług wymienianych pomiędzy Wielką Brytanią a Niemcami wyniosła 153 mld euro, co oznacza wzrost o 10 proc. w stosunku do roku poprzedniego zarówno jeśli idzie o import, jak i eksport.

31.01. Ryanair uruchamia nowe połączenia na trasie Polska-Anglia. Letnia siatka irlandzkiego przewoźnika zostanie wzbogacona o nowe połączenia do Bristolu, które będą realizowane ze Szczecina, oraz do East Midlands, dokąd będzie można dolecieć z Poznania. Oba połączenia ruszą od 30 kwietnia 2012 i będą się odbywały we wtorki i soboty.

07.02. Spada produkcja przemysłowa. Z gospodarki Wielkiej Brytanii nadeszły złe wiadomości wskazujące na coraz większy kryzys. W grudniu 2012 roku produkcja przemysłowa spadła bowiem o 1,7 proc. w ujęciu miesięcznym. Mimo że jest to słaby wynik, świadczący o spowolnieniu brytyjskiej gospodarki, to okazuje się on lepszy od przewidywanych szacunków ekonomistów, którzy prognozowali spadek produkcji przemysłowej o 2,4 proc.

EXPRESS WALIA 08.01. Cameron forsuje małżeństwa tej samej płci również w Walii. Forsowana przez konserwatywnego premiera Davida Camerona rewolucja obyczajowa związana z legalizacją małżeństw osób tej samej płci ma wejść w życie w 2015 i objąć Walię oraz Anglię. Aby nie doprowadzić do posądzenia o dyskryminację księży, którzy nie zamierzają dawać ślubów homoseksualistom, rząd wprowadzi odgórny zakaz obejmujący walijski kościół anglikański, mający na celu uniemożliwienie przeprowadzania tego typu ceremonii w jego obrębie.

13.02. Płace najniższe od 10 lat. Zarobki Walijczyków spadły do poziomu najniższego od 10 lat, osiągając pułap z roku 2003. Większość mieszkańców zarabiała w roku 2012 średnio 10,16 funtów na godzinę, co oznacza, że roczna mediana zarobków w Walii wynosi 25 tys. funtów. W efekcie płace rosną wolniej niż ceny, toteż odczuwalna stopa życiowa mieszkańców Walii się zmniejsza.

15.02. Virgin Media zwiększa zatrudnienie w Swansea. Należąca do kontrowersyjnego miliardera Richarda Bransona firma oferująca między innymi usługi telekomunikacyjne zamierza stworzyć 230 miejsc pracy w walijskim Swansea, gdzie obecnie jest zatrudnionych 900 osób. W Swansea znajduje się stworzone w 2012 roku, nowoczesne centrum telefonicznej obsługi klienta i wsparcia technicznego.

17.02. Tylu Walijczyków nigdy nie pracowało. Jak wynika z danych zebranych przez ONS (Office for National Statistics), 200 tys. obywateli Walii w wieku produkcyjnym nie przepracowało w życiu ani jednego dnia roboczego. Najwięcej takich osób żyje w hrabstwach Cardiff (41 tys.), Swansea (19,4 tys.) i Rhondda Cynon Taf (18 tys.).

MARZEC 2013

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

EXPRESS SZKOCJA 02.02. Zmiana pytania w referendum o niepodległość. Komisja Wyborcza zaproponowała, aby pytanie w referendum o niepodległość Szkocji zostało zmienione z "Czy zgadzasz się, że Szkocja powinna być niepodległym państwem?" na "Czy Szkocja powinna być niepodległym państwem?", na co zgodę wyraził rząd. Referendum odbędzie się jesienią 2014 roku.

13.02. Szkocja planuje inwestycje w infrastrukturę. Rząd Szkocji zapowiada, że do 2030 roku przeznaczy na rozbudowę infrastruktury środki w wysokości 13 mld funtów. Inwestycje mają objąć przebudowę drogi A9 z Perth do Inverness, dokończenie drogi A96 i stworzenie siatki dróg dwupasmowych pomiędzy wszystkimi miastami Szkocji. Ponadto część środków ma zostać przeznaczona na rozwój najnowszych technologii, służbę zdrowia, służbę więzienną, szkoły i nowe mieszkania.

15.02. Młodzi Szkoci coraz bardziej popierają ideę niepodległości. W ciągu zaledwie 4 miesięcy liczba młodych osób, które popierają niepodległość Szkocji, zwiększyła się ponad dwukrotnie. Jeszcze do niedawna za odłączeniem się od Wielkiej Brytanii było 27 proc. respondentów z najmłodszej grupy wiekowej, zaś obecnie poparcie dla niepodległości wzrosło w niej do 58 proc. Większość, bo 55 proc. obywateli Szkocji opowiada się jednak za przynależnością do Zjednoczonego Królestwa, a 34 proc. jest przeciw.

15.02. Wzrost sprzedaży detalicznej. O ile gospodarka Wielkiej Brytanii stoi w miejscu, o tyle przedsiębiorcy i handlowcy ze Szkocji mają więcej powodów do optymizmu. W Szkocji odnotowano bowiem wzrost sprzedaży detalicznej o 2,1 proc. w skali rocznej, co oznacza najlepszy wynik od 2 lat. Największy wpływ na tak dobry wynik miał wzrost sprzedaży w branży spożywczej.

EXPRESS IRLANDIA PŁN 22.01. Ulster Bank zamyka swoje placówki. W związku z restrukturyzacją północnoirlandzki bank Ulster Bank planuje zamknięcie 10 spośród 90 placówek w Irlandii Północnej, w wyniku czego pracę straci 50 osób. Ulster Bank znajduje się pod kuratelą Royal Bank of Scotland (RBS) i jest trzecim pod względem wielkości bankiem w Szkocji.

12.02. Zasiłek dla studentów zachowany. Education Maintenance Allowance (EMA), czyli zasiłek w wysokości od 10 do 30 funtów tygodniowo dla każdego ucznia i studenta zostanie zachowany w niezmienionej formie, mimo że z uwagi na oszczędności budżetowe miał zostać zlikwidowany. Korzystać z niego mogą uczące się osoby w wieku 16-19 lat z gospodarstw, których roczny dochód nie przekracza 30 tys. funtów.

15.02. Nie będzie fuzji pomiędzy dwiema największymi firmami budowlanymi w Irlandii Północnej. Dwie największe spółki z branży budowlanej – Quinn Building Products i Lagan Cement Group – zerwały rozmowy na temat fuzji. Firmy miały stworzyć wspólny fundusz joint venture łączący ich produkty i usługi, jednak w wyniku różnych wizji biznesowych nie dojdzie do porozumienia.

16.02. Wrasta liczba przypadków przemocy w rodzinie. W 2012 roku odnotowano o 2,5 tys. więcej przypadków przemocy domowej niż rok wcześniej, co oznacza, że w Irlandii Północnej dochodzi do tego typu przykrych sytuacji średnio 72 razy dziennie. Jest to największy wzrost od blisko 10 lat. W 2012 roku odnotowano łącznie 26 tys. zgłoszeń związanych z przemocą w rodzinie.

GAZETA PRAWNA

EXPRESS POLSKA 06.02. Stary nowy prezes LOT. Sebastian Mikosz, który w 2010 roku odszedł ze stanowiska prezesa Polskich Linii Lotniczych LOT, po raz kolejny został na nie wybrany. Jest to odpowiedź ministra skarbu Mikołaja Budzanowskiego na problemy narodowego przewoźnika, który jest przygnieciony długami i konkurencją ze strony innych linii lotniczych.

08.02. 105,8 mld euro dla Polski z unijnego budżetu. Z nowego budżetu unijnego uchwalonego na szczycie UE w Brukseli na lata 2014-2020 Polska otrzyma łącznie 105,8 mld euro, z czego 72,9 mld euro w ramach polityki spójności i 28,5 mld euro w ramach Wspólnej Polityki Rolnej. Premier Donald Tusk oświadczył, że Polska jest największym beneficjentem nowej perspektywy budżetowej.

08.02. Stopa bezrobocia najwyższa od 6 lat. Tak źle na rynku pracy nie było w Polsce od roku 2007. W styczniu br. roku bezrobocie wzrosło do poziomu 14,2 proc., co oznacza, że w porównaniu do grudnia 2012 roku powiększyło się 0,8 punktu procentowego. Największe problemy ze znalezieniem zatrudnienia mają osoby z województwa warmińsko-mazurskiego, gdzie bez pracy pozostaje 22,3 proc. mieszkańców.

13.02. Polska i USA podpisały konwencję o unikaniu podwójnego opodatkowania. Wiceminister finansów Maciej Grabowski i ambasador USA w Polsce Stephen Mull podpisali umowę, za sprawą której od 2014 roku inwestycje transgraniczne pomiędzy oboma państwami mają stać się tańsze i bardziej efektywne. Nowe porozumienie wprowadza zmiany w umowie, która nie ulegała modyfikacjom od 1974 roku.

EXPRESS ŚWIAT 15.01. Recesja w Eurolandzie. Jak wynika z danych udostępnionych przez Eurostat, w IV kwartale 2012 roku gospodarka krajów należących do strefy skurczyła się o 0,6 proc. w ujęciu kwartalnym i o 0,7 proc. w ujęciu rocznym. Jest to większy spadek niż przewidywali analitycy, którzy spodziewali się wyniku na poziomie -0,1 proc.

23-27.01. Światowe Forum Ekonomiczne w Davos. Nastroje ekonomistów, przedsiębiorców i inwestorów zgromadzonych na corocznym Światowym Forum Ekonomicznym w szwajcarskim Davos nie były zbyt optymistyczne, co wynika z obniżonej prognozy Banku Światowego, która zmniejszyła przewidywany na 2013 rok wzrost światowego PKB z 2,4 do 1,3 proc. W efekcie zaledwie co trzeci spośród prezesów 1200 największych światowych spółek przewiduje pewne zyski w przeciągu najbliższych 12 miesięcy.

08.02. Budżet unijny ustalony. Niecałe 24 godziny trwały negocjacje pomiędzy przedstawicielami państw Unii Europejskiej, które miały na celu wypracowanie kompromisu w sprawie unijnego budżetu na lata 2014-2020. Łącznie budżet wyniesie 997 mld euro pod warunkiem, że zostanie zatwierdzony przez Parlament Europejski.

11.02. Papież ogłasza abdykację. Podczas konsystorza w Watykanie Benedykt XVI zaskoczył światową opinię publiczną, ogłaszając koniec swojego pontyfikatu na 28 lutego br. Głowa kościoła katolickiego uzasadniła swoją decyzję złym stanem zdrowia, która uniemożliwia należyte wypełnianie obowiązków wynikających z zasiadania na Tronie Piotrowym. MARZEC 2013

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

WYSZUKIWARKA FIRM

USŁUGI | PRODUKCJA | SPRZEDAŻ Wyszukiwarka firm jest zbudowanym na przejrzystym branżowo-alfabetycznym układzie informacyjnym katalogiem firm działających w Wielkiej Brytanii. BUDOWA - remonty Matt Building Services Ltd Accrington, Lancashire tel. 07704 605 898 DOWÓZ na lotniska, dworce Jarek tel. 07934 233 799 FOTOGRAFIA - ślubna i okolicznościowa JujaPix tel. 07912 555 937 czibor@o2.pl www.jujapix.com GRAFIKA użytkowa, strony www, ulotki, plakaty, reklamy - projekt, druk Effective Designs tel. 07922 254 000 info@effectivedesigns.co.uk www.effectivedesigns.co.uk KOMPUTERY - serwis, montaż Digital Solutions Preston, Lancashire tel. 07783 439 792 www.digitalsolutions.co KOMPUTERY - serwis, czyszczenie Marek Galara Southport tel. 07784 448 318

GAZETA PRAWNA

KOSMETYKI wysokiej jakości Naturalbio Agnieszki Rakowskiej tel. 0039 3476 774 423 ar@naturalbio.eu www.naturalbio.eu KOSMETYKI - wyłączny dystrybutor marki Bandi w UK T.O.B Cosmetics tel. 07597 677 387 info@tob-cosmetics.com www.tob-cosmetics.com KUCHNIE i meble pod zabudowę z Polski Maciej Szreder tel. 07704 605 898 MEBLE wypoczynkowe-sprzedaż MSofas Ltd tel. 07531 948 484 www.msofas.co.uk MECHANIK samochodowy D&B Mechanics Doncaster tel. 07849 987 455 www.mechanicy.co.uk NAUKA JAZDY Easy Rider Driving School tel. 07879 960 517 info@easyriderdrivingschool.co.uk www.easyriderdrivingschool.co.uk

ODZIEŻ CIĄŻOWA - sprzedaż www.mamabecool.co.uk REMONTY - budowa, malowanie, montaż HandyMan 7 tel. 07591 486 373 info@handyman7.co.uk www. handyman7.co.uk TŁUMACZENIA 24 – TANIO Przysięgłe i certyfikowane przez internet Tel. 0 7770 903430 biuro@tlumaczenia24.co.uk TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE ustne i pisemne. Transliteria tel. 07851 666 508 info@transliteria.co.uk www.transliteria.co.uk TORTY - polski cukiernik Przemek Cukiernik tel. 07791 7282 56 cukiernik1973@o2.pl TRANSPORT NA LOTNISKO I NIE TYLKO Preston i okolice 24H/7 dni w tygodniu tel. 07783 941 714 tel. 07999 916 133

MARZEC 2013

CHILLOUT | TURYSTYKA | LOOZIK | FELIETON

CHILLOUT

SŁOŃCE I HISTORIA MALTA

Język przypomina arabski, klimat i kultura - Sycylię. A wszędzie stoją... czerwone angielskie budki telefoniczne i skrzynki pocztowe - to Malta.

ródziemnomorska Malta to jedno z tych miejsc, których turyści jeszcze nie zdążyli odkryć na masową skalę. Może dlatego, że plaże są tu raczej skaliste, a oferty wycieczek z biur podróży niezbyt liczne. Malta jest jak piękna kobieta, której nie wszyscy widzą, bo nie stoi w pierwszym rzędzie. Ale gdy już się ją dostrzeże, nie można oderwać oczu. Na Malcie jest wszystko, czego dusza do szczęścia potrzebuje: słońce i błękitna woda, bogate życie nocne, lokalne wino, oraz wspaniałe miasta i świątynie pamiętające tysiące lat historii tej maleńkiej wyspy.

GAZETA PRAWNA

tekst Agata Wiencis Satelita Europy

Jest jednym z najmniejszych, a równocześnie najbardziej wysuniętym na południe krajem Europy. Od Sycylii dzieli ją niecałe 100 km, a od Tunezji - mniej niż 300 km. Samo słowo "Malta" oznacza zarówno państwo, jak i największą jego wyspę - liczącą sobie 27 km wzdłuż i 14 km wszerz, czyli mniej więcej tyle, co duże polskie miasto. W skład archipelagu w sercu Morza Śródziemnego wchodzą także: druga co do wielkości, słynąca z błękitnych lagun wyspa Gozo, Comino, niezamieszkałe wysepki Cominotto, wyspy św. Pawła, oraz Filfla.

Leżąca pomiędzy Afryką, a Sycylią Malta ma wszelkie zalety, by stać się hitem wśród bardziej wymagających podróżników: poszukiwaczy odpoczynku w komforcie i pięknych okolicach, a przy tym pragnących czegoś więcej, niż tylko ładna plaża. Klimat na Malcie sprzyja odwiedzaniu jej o każdej porze roku. W zimie średnia temperatura w dzień wynosi tu ponad czternaście stopni Celsjusza, w miesiącach letnich rzadko spada poniżej dwudziestu pięciu stopni. Pada tu rzadko i krótko, a wiatry są bardzo łagodne. Wiele osób przyjeżdża na Maltę wierząc w dobroczynność jej klima-

kującym amatorom tego sportu. Doświadczeni i zapaleni surfingowcy także znajdą tu miejsce dla siebie. Sprzęt można wypożyczyć we wszystkich miejscowościach turystycznych. <<

tu, który ponoć pomaga wracać do zdrowia po ciężkich chorobach.

Kościelna wyspa

Miłośnikom historii i architektury z pewnością nie zabraknie atrakcji. Można godzinami włóczyć się po uliczkach i przesiadywać w kameralnych knajpkach. Miejsca warte odwiedzenia są prawie wszędzie, lecz najciekawsze leżą w środkowej części wyspy. Tu, w miejscowości Rabat znajduje się grota, w której rzekomo mieszkał św. Paweł, a niedaleko rzymskie katakumby jego imienia i drugie św. Agaty, ozdobione XIIwiecznymi freskami. Na zachodzie można odwiedzić kościół parafialny w Naxxar, gdzie jest także muzeum figur używanych podczas procesji, a na wschodzie XV-wieczny kościół św. Grzegorza, w którego murach odkryto tajne przejścia, a w nich ciała 80 osób. Maltańczycy są najbardziej katolickim narodem Europy. Do kościoła chodzą o wiele częściej niż Polacy czy Irlandczycy. Dowodem religijności, który rzuca się w oczy, jest 365 kościołów i niezliczona ilość kapliczek, które stoją przy drogach, są wbudowane w ściany kamienic, znajdują się nawet w jaskiniach. Religijność Maltańczyków nie jest surowa. Miesza się z południowym temperamentem, który każe dowolną okazję świętować na ulicy.

Gozo i Comino

Gozo to niewielka, sielska wysepka, położona na północ od Malty. Po półgodzinnej jeździe dociera się do miejsca, które świetnie prezentuje Maltę sprzed kilkudziesięciu lat spowolnione tempo życia, lokale, do których aż chce się zajrzeć, rozległe krajobrazy, daleko wysunięte granice wybrzeża, spokojne wsie i tradycyjne rzemiosło. Comino to bardzo mała wyspa, położona w połowie drogi z Malty na Gozo. Na wyspie znajduje się niesamowita Błękitna Laguna. Jej turkusowe wody będą stanowić większą gratkę dla amatorów pływania i snorkelingu, niż jakiekolwiek inne miejsce w tamtejszym rejonie.

Na sportowo

Dzięki idealnym warunkom pogodowym, nurkowanie na Malcie możliwe jest przez cały rok. Śródziemnomorskie wody oblewające wyspy maltańskie należą do najczystszych i najbardziej przejrzystych jakie można spotkać nie tylko w tym rejonie świata. Podwodne urwiska, fascynujące jaskinie, różnorodne rafy koralowe oraz bardzo profesjonalne szkoły dla nurków - nie brakuje ich na żadnej z maltańskich wysp. Malta jest także popularna wśród miłośników windsurfingu. Spokojne morze i zdecydowane, ale łagodne wiatry sprzyjają począt-

Podróż Ponieważ Malta jest wyspą, najprościej dostać się tam samolotem. Loty z Londynu, Edynburga i Birmingham obsługują głównie tanie linie RyanAir, Monarch oraz easyJet. Tygodniowy pobyt w marcu dla dwóch osób w 4 gwiazdkowym hotelu, bez wyżywienia będzie kosztował około £354. Ruch Malta to jeden z trzech krajów Europy, gdzie obowiązuje ruch lewostronny. Koneksje z koroną brytyjską Wielka Brytania formalnie zajęła Maltę w 1814 roku. Wyspa zagorzale popierała Wielką Brytanię w czasie obydwu wojen światowych i pozostała we Wspólnocie Brytyjskiej po odzyskaniu niepodległości w 1964 roku. Dziesięć lat później Malta została proklamowana republiką. Sokół maltański Amerykański film fabularny z 1941 roku z Humphreyem Bogartem i Mary Astor w rolach głównych. Bywa określany mianem "najlepszego filmu detektywistycznego, jaki nakręcono". Tytułowy sokół maltański to cenny posążek, który Joannici w zamian za nadanie im Malty byli zobowiązani do przekazywania jako roczną daninę wicekrólowi Sycylii. Wysyłano ją co roku w dniu Wszystkich Świętych. Według tradycji był to złoty posążek inkrustowany drogimi kamieniami.

MARZEC 2013

CHILLOUT | TURYSTYKA | LOOZIK | FELIETON

LOOZIK KULTURALNY

KSIĄŻKA | FILM | FOTOGRAFIA | MUZYKA OŁÓWKOWE RZEŹBY

Jennifer Maestre jest artystką z RPA obecnie mieszkająca w Stanach Zjednoczonych, znaną na świecie ze swoich unikalnych ołówkowych rzeźb. Jennifer musi zastrugać każdy z tysiąca ołówków potrzebnych do stworzenia dzieła, a następnie w każdym z nich wywiercić mały otwór. Następnie ołówki są formowane i wiązane w odpowiednich kształtach. Prawdziwie precyzyjna praca.

KULTURALNY MARZEC •

1 - 31 MARCA; DERRY-LONDONDERRY (Irlandia Północna) Derry-Londonderry Miastem Kultury UK 2013 co to: Po wielu latach zawirowań Derry-Londonderry cieszy się rozwojem i przeżywa swój renesans przekształcając sie fizycznie i kulturowo. Przyznanie tytułu Miasta Kultury UK 2013 umożliwia przyspieszenie tempa zmian i stanowi nowy rozdział w historii miasta. W programie m.in.: 18 MARCA - The London Symphony Orchestra - Muzyka z wielkiego ekranu. Najlepsze utwory Johna Williamsa skomponowane do filmów Stevena Spielberga w unikalnej formie koncertu kinowego. 19 MARCA - Primal Scream - Primal Scream świętuje 30 lecie kariery. Z tej okazji legenda rocka zagra specjalny koncert z okazji festiwalu kultury w Derry-Londonderry szczegóły: www.cityofculture2013.com •

1 - 10 MARCA; BATH (Somerset) Bath LitFest co to: 10-cio dniowy festiwal z udziałem wiodących współczesnych autorów i pisarzy szczegóły: www.bathfestivals.org.uk/hello-world/ •

1 - 17 MARCA; HEREFORD I OKOLICE (West Midlands) Borderlines Film Festival co to: Największy festiwal filmowy centralnej Anglii, organizowany nieprzerwanie od 10 lat. W zeszłym roku ponad 18 tysięcy widzów obejrzało 231 pokazy, a w tym roku ma być jeszcze więcej. szczegóły: www.borderlinesfilmfestival.co.uk •

12 - 15 MARCA; CHELTENHAM (Gloucestershire) Cheltenham Racecourse co to: Jeden z największych zawodów konnych w Wielkiej Brytanii. Czterodniowe szaleństwo z udziałem najlepszych koni, dżokejów i trenerów, przy aplauzie 230 tysięcy widzów. szczegóły: www.cheltenham.co.uk •

12 - 17 MARCA; ABERDEEN, (Szkocja) Aberdeen Jazz Festival co to: Święto jazzu w Szkocji. 5 dni wypełnionych wspaniałą muzyką, tak różnorodną, że każdy miłośnik jazzu znajdzie tu coś dla siebie. szczegóły: www.aberdeenjazzfestival.com •

14 - 31 MARCA; GLASGOW (Szkocja) Glasgow International Comedy Festival co to: 10 edycja tego wspaniałego festiwalu komedii. Ponad 350 występów w 40 lokalizacjach najlepszych komików Wielkiej Brytanii, w tym Jimmy Carr, Paul Merton, Sean Lock i Al Murray szczegóły: www.glasgowcomedyfestival.com •

GAZETA PRAWNA

31 MARCA; LONDYN The Oxford & Cambridge Boat Race co to: Jedna z najstarszych imprez sportowych na świecie. Od 1829 roku załogi wioślarskie z uniwersytetów Cambridge i Oxfordu rywalizują o miano tej lepszej. Impreza ciesząca się olbrzymią popularnością wśród Brytyjczyków, jak i turystów. szczegóły: www.theboatrace.org

POZYCJE WYDAWNICZE W OFIERZE MOLOCHOWI Asa Larsson Przeszłość wciąż nie daje o sobie zapomnieć. I wciąż zabija... "W ofierze Molochowi" to kolejna powieść z bestsellerowej serii kryminalnej o Rebece Martinsson. Pewnej niedzieli we własnym domu zostaje zamordowana starsza kobieta. Na miejscu zbrodni był siedmioletni wnuk zmarłej - Marcus. Dziecko jest w szoku i nie potrafi wyjaśnić, co się wydarzyło. Niebawem okazuje się, że nad rodziną chłopca ciąży fatum. W dramatycznych okolicznościach zginęli wszyscy jego krewni. Prawniczka Rebeka Martinsson, ignorując zakaz nowego szefa, rozpoczyna prywatne dochodzenie. Tropy prowadzą w odległą przeszłość. W śledztwie pomagają znani z poprzednich części cyklu policjanci: Anna Maria Mella i Sven Erik Stalnacke.

MIŁOŚĆ Z KAMIENIA Grażyna Jagielska

CIĘŻARNA WDOWA Martin Amis

Grażyna musi poddać się terapii. Leczy się w klinice stresu bojowego. Nie była na wojnie. Nie jest żołnierzem. Jest tylko żoną korespondenta wojennego... Książka "Miłość z kamienia" odsłania wszystkie obsesje dręczące Grażynę Jagielską. Ciągłe oczekiwanie na telefon informujący o śmierci męża. Wstrząsający widok jego przedziurawionego pociskiem plecaka. Ta boleśnie prawdziwa, zapadająca w pamięć opowieść nie ma odpowiednika w literaturze. Czy można leczyć się ze stresu bojowego jak żołnierze wracający z wojskowych misji, jeśli nie wyjeżdżało się na wojnę?

Jest gorące lato 1970 r. W zamku we włoskiej Kampanii spędza wakacje 20-letni Keith Nearing, student literatury angielskiej. Towarzyszy mu jego dziewczyna Lily, inteligentna, wyemancypowana, lecz nie tak zjawiskowo piękna jak jej włoska przyjaciółka Szeherezada. W leniwej atmosferze dekadenckiego rozpasania zaczynają się erotyczne rozgrywki, w których oprócz trójki protagonistów bierze udział całkiem liczna grupa barwnych ekscentryków. I choć rewolucja seksualna dopuściła do sytuacji, w której w zasadzie wszystko już wolno, bohaterowie Martina Amisa raczej rozmawiają tylko o tym, co mogliby zrobić.

MUZYCZNIE UKEJE - UKEJE Jedna z najbardziej oczekiwanych premier 2013 roku w Polsce. Debiutancka płyta Ukeje. To solowy projekt Damiana Ukeje, szerszej publiczności znanego jako zwycięzca pierwszej edycji programu The Voice Of PoBIFFY CLYRO - OPPOSITES Szósty, najambitniejszy w karierze album jednego z ważniejszych obecnie na Wyspach Brytyjskich zespołów rockowych. Gitarzysta Simon Neil twierdzi, że "Opposites" to najbardziej odważna, nieprzewidywalna i

land. 26-letni muzyk wcześniej związany był z takimi zespołami jak Jerry's Hole Band, Trigger i Fat Belly Family. W The Voice Of Poland trafił do grupy Adama Nergala Darskiego i okazał się jednym z najbardziej charakterystycznych i szczerych głosów tego programu, czym natychmiast zaskarbił sobie sympatię widzów. zróżnicowana płyta w karierze zespołu. Mocne gitarowe granie, stadionowe melodie, pełen emocji wokal; sporo tu brzmieniowych smaczków - od dźwięków harfy ("Sounds Like Balloons"), przez coldplayowe chórki ("Biblical"), mamy i walczykowe nagranie tytułowe. Album dostępny w wersji jedno i dwupłytowej.

PREMIERY OZ WIELKI I POTĘŻNY (OZ THE GREAT AND POWERFUL) 8 marca (UK, PL) reż: Sam Raimi wyst.: James Franco, Michelle Williams, Rachel Weisz, Mila Kunis fantasy, przygodowy Gdy Oscar Diggs, zostaje przeniesiony z zakurzonego Kansas do tętniącej życiem Krainy Oz wydaje mu się, że wygrał los na loterii. Sława i bogactwo zdają się leżeć u jego stóp do chwili, w której spotyka trzy piękne i tajemnicze czarownice...

PANACEUM (SIDE EFFECTS) 15 marca (UK), 19 kwietnia (PL) reż. Steven Soderbergh wyst.: Rooney Mara, Channing Tatum, Jude Law, Catherine Zeta-Jones dramat, kryminał Główną bohaterką dzieła w reżyserii Stevena Soderbergha jest Emily Hawkins, młoda kobieta z problemami, której mąż właśnie wyszedł z więzienia. Cierpiąca na liczne lęki Emily dostaje od swojego psychiatry nowy lek, który ma pomóc jej normalnie funkcjonować. Wkrótce okazuje się, że środek wywołuje niespodziewane skutki uboczne. MARZEC 2013

CHILLOUT | TURYSTYKA | LOOZIK | FELIETON

WŁASNYM ZDANIEM Wolę zapłacić rozsądną cenę, niż ściągać. tekst Piotr Stasiak

ój tata stwierdził ostatnio, że chyba się starzeję, skoro zakupiłem, po raz pierwszy w życiu, legalne oprogramowanie do komputera. Fakt, Windows zaproponował atrakcyjną cenę za swój nowy system i pozostawiając z boku polemikę na temat chwytów marketingowych mających na celu zwiększenie sprzedaży, należy przyznać, że różnica w rachunku pomiędzy 37 funtami, a 189 jest na tyle znacząca, że z przyjemnością zapłaciłem za moją "ósemkę". Transakcja ta skłoniła mnie do rozmyślań na temat piractwa i legalności plików w komputerze, których zazwyczaj bywa całe zatrzęsienie, na potęgę ściąganych z różnych chomików, torrentów czy innych warezów. Dlaczego ściągamy, a de facto - kradniemy? Podam wam przykład - wycieczka do HMV po płytę Metaliki, którą ostatnio odbył mój dobry kumpel, zakończyła się porażką gdyż, wszem, płyta znajdowała się na półce, ale kosztowała ponad 20 funtów! Kto przy zdrowych zmysłach zapłaci tyle za CD? Okej, Marek może i jest fanatykiem posiadania własnej kolekcji płyt i ma do tego prawo, ale nie za tą cenę. I to nie jest odosobniony przypadek. Ceny płyt z muzyką, filmów, czy gier naprawdę są zbyt wysokie. Nie ma się więc co dziwić, że wszyscy ściągają. Dlatego z taką radością powitałem spotify. Tak na dobrą sprawę używam go częściej, lub rzadziej od roku, ale dopiero niedawno zdecydowałem się na płatną subskrypcję i wyrzuciłem całą kolekcję moich mp3. Spotify, dla tych, którzy nie wiedzą, jest aplikacją do streamingowego słuchania muzyki. Czyli, odpalam program, wpisuję nazwę kapeli, wykonawcy, typu muzyki i słucham. Można budować playlisty, dodawać do ulubionych, słuchać całych albumów, lub pojedynczych kawałków, a zasób jest naprawdę wielki. Ponieważ spotify zadebiutował w Polsce w połowie lutego, również baza polskiej muzyki jest na bieżąco aktualizowana. A teraz ceny wersja unlimited kosztuje £5.99 miesięcznie i za tą cenę mamy dostęp do nieograniczonej bazy muzyki, kompletnie legalnie. Natomiast za £9.99 miesięcznie otrzymujemy dodatkowo opcję słuchania muzyki offline, oraz poprzez aplikację w smartfonie. Przyznacie, że niedrogo, za fakt, że jesteście legalni i macie co chcecie. Tak nakręcony na legalne i po przystępnej cenie dobra, zacząłem poszukiwania podobnej aplikacji do oglądania filmów. I owszem, w Wielkiej Brytanii działa Netflix, oraz

GAZETA PRAWNA

LoveFilm, które za odpowiednio £5.99 i £4.99 miesięcznie dają nam dostęp do olbrzymiej bazy filmów online (również w smartfonie). Jedyny minus, to oczywisty brak polskich napisów i polskich filmów. Niby można oglądać w oryginale, ale jeżeli ktoś a) woli z napisami, b) nie zna na tyle języka, to wówczas robi się problem. Poszukiwania podobnego polskiego serwisu spełzły na niczym, gdyż zarówno HBO GO, TVN Player, jak i cinemaman.pl ograniczają swoją ofertę do użytkowników przebywających na terytorium Polski. I to moim zdaniem jest jawna dyskryminacja! Nie dość, że według prawa posiadanie dekodera C+, N-ki, czy Polsatu poza granicami kraju jest nielegalne, to jeszcze nie można skorzystać z serwisu online. Mówiąc krótko, nadawcy satelitarni strzelają sobie w kolano! W Wielkiej Brytanii mieszka prawie milion Polaków, plus emigranci w Niemczech, Francji, Norwegii, USA i reszcie świata i wszyscy są pozbawieni dostępu do serwisu. A przecież to potencjalne milionowe zyski! Ja naprawdę nie widzę problemu, żeby zapłacić te 6 funtów raz na miesiąc by móc oglądać legalnie, wtedy kiedy tego chcę, film na który mam ochotę. I z największą przyjemnością wpłacałbym te pieniądze dystrybutorowi, a zamiast tego, narzekając na miałkość i nijakość oferty telewizyjnej N-ki, denerwowany godzinami reklam, jestem zmuszony do poszukiwania alternatywnych rozwiązań. Myślę, że kiedyś włodarze stacji telewizyjnych zrozumieją w końcu, że Internet jest przyszłością mediów i zauważą, że coraz więcej osób odchodzi od tradycyjnego modelu telewizji na rzecz wersji online. W bibliotece BBC iPlayer, na stronie Channel 4, czy ITV można znaleźć wszystko, co te stacje publikują i obejrzeć w dowolnym, odpowiadającym czasie. Przy posiadaniu jednocześnie telewizora z dostępem do Internetu (Smart TV), lub przez podłączenie laptopa do telewizora, można to wszystko oglądać wygodnie na swoich czterdziestu kilku calach w pozycji horyzontalnej z własnej kanapy. Również polska telewizja musi zacząć dostrzegać potrzebę spersonalizowanego nadawania programów i to bez ograniczeń regionalnych. Jeśli chcą zacząć zarabiać poważne pieniądze, to dobry kierunek rozwoju. Wówczas z przyjemnością zapłacę 70 złotych miesięcznie za abonament Cyfry, czy innego Polsatu. Ale warunkiem jest dostęp do treści których chcę, wtedy kiedy chcę. W innym wypadku piractwo będzie istniało nadal i żadne zamykanie serwerów nie pomoże. <<

autor jest grafikiem, reżyserem, a przede wszystkim Krakowianinem

TRENDY

WIOSNA/LATO 2013 ONA/ON

PGP DODATEK

POLSKIGENTLEMAN BIEL BŁEKIT CHINOSY CHUKKOS PASKI GRAFIKI

wój wygląd jest Twoją wizytówką – ludzie patrzą na Ciebie i oceniają Cię przez pryzmat tego, jaką masz fryzurę, czy o siebie dbasz, co nosisz na co dzień. To znak naszych czasów – pora się z tym pogodzić i… wziąć sprawy w swoje ręce! Żeby być na topie wcale nie musisz śledzić pokazów mody ani krążyć godzinami po sklepach z ciuchami. Wystarczy, że pokażemy Ci kilka prostych, nieśmiertelnych modowych patentów, a Ty już sam będziesz wiedział, co masz zrobić, by wyglądać dobrze. Poniżej prezentujemy kilka stylizacji na sezon wiosna-lato. Zasady są proste: rządzą dwa kolory – biały i stonowany niebieski. Absolutnym hitem są buty Chukkos i materiałowe spodnie tuż przed kolano. W chłodniejsze dni doskonale sprawdzą się lekkie płaszcze w delikatnych pastelowych odcieniach. Jeśli preferujesz bardziej sportowy styl, wybierz motocyklową kurtkę i w miarę dopasowane (nie rurki!), kolorowe dżinsy, najlepiej niebieskie, czerwone lub turkusowe. Do tego gładka koszulka polo w jasnym, nie rzucającym się w oczy kolorze i sportowe buty. Powodzenia!

Brunellocucinelli kurtka dżinsowa £753 marynarka £1582 koszula £288 buty £648

French Connection po lewej: koszulka college £27, szorty cochise £55, kardigan £98 w środku: sweter z grubego splotu £75, chinos slim £65 po prawej: koszula £40, szorty £37 H&M u góry: koszula £14.99 kardigan £14.99 kurtka £39.99 spodnie £14.99 skórzany pas £12.99 swetr £19.99 kamizelka £19.99 spodnie £14.99 poniżej: swetr £12.99 marynarka £39.99 spodnie £14.99 koszula £9.99 marynarka £39.99 spodnie £14.99

Kilka trendów na wiosnę 2013, które rozpoczęły się w zeszłym sezonie i nadal są na topie sportowa marynarka - dobra do pracy, jak i na wieczór; kolorowa parka - praktyczna i stylowa; marynarka dwurzędowa - to nie znaczy, że masz wyjąć swoją starą, pamiętającą lata 90-te; paski - optycznie poszerzają klatkę piersiową; koszula dżinsowa - nawet jako strój oficjalny; moro - tylko pamiętaj, jeden element moro, a nie cały mundur.

PGP DODATEK

Jack & Jones u góry bluza £32.51 kurtka £81.32 spodnie £48.78 w środku po lewej bluza £32.51 kurtka £65.05 Next u góry: t-shirt z nadrukiem £12, chinos £28, plecak £22, koszula lniana £25, dżinsy £45, kurtka z kapturem £65, okulary £13 na dole: polo w paski £26, shorty chinos £16, buty żeglarskie £28, okulary £13, t-shirt w paski £18, kardigan £38, shorty chinos £16

w środku po prawej swetr £40.64 koszula £32.51 na dole jeans £ 56.91 t-shirt £10.54 kardigan £40.64 koszula £24.37 kamizelka £56.91 trampki £56.91

Tommy Hilfiger po lewej: koszulka polo slim £70, tenisówki £65, chinos £100 w środku: chinos £100, swetr £125, marynarka £230, tenisówki £65 po prawej: swetr £140, płaszcz £305, buty loafer £120

MrPorter zamszowe brouge'i £375

PGP DODATEK

Zara buty chukka (desert boot) £49.99

Zara po lewej: bluza w paski £29.99, chinos £39.99 po prawej: t-shirt £9.99, bojówki slim £39.99, marynarka £39.99, chusta w paski £19.99, sandały £49.99

POLSKAMADAME

MONO RETRO ORIENT . KWIATY ORANZ SIATKA

tym sezonie projektanci skupiają się na… ramionach. Jest to nawiązanie do lat do. 20 ubiegłego wieku i modnej wówczas sylwetki „chłopczycy”. Ramiona są więc wyeksponowane i odsłonięte (Donna Karan, Chanel, Calvin Klein Collection) albo – uwaga – przesadnie zaznaczone (Chanel, Stella McCartney). Odsłaniamy również brzuchy – do luźnych garniturów, ołówkowych spódnic lub materiałowych spodni z wysokim stanem doskonale sprawdzą się sportowe topy i staniki. Prym wciąż wiodą mocne, intensywne barwy – w lecie będą to kobalt i oranż. Na wybiegach pojawia się też sporo bieli i czerni, zwłaszcza w przypadku zwiewnych, lekko prześwitujących tkanin, które są kolejnym hitem tego sezonu. Czołowi projektanci (m.in. Louis Vuitton, Marc Jacobs oraz Dolce&Gabbana) stawiają na wzory pop-artowe i proste, krótkie sukienki rodem z lat 60. Nutę romantyzmu do wiosenno-letnich kolekcji wnoszą motywy inspirowane orientem – zwiewne, wzorzyste tkaniny w stonowanych kolorach łączone z pastelowymi dodatkami.

French Connection u góry: t-shirt w paski £27 żakiet £140 spodnie slim £79

H&M u góry po lewej: swetr £29.99, sukienka £14.99, bluzka £12.99, żakiet £14.99, spodnie £9.99 u góry po prawej: bluzka bez rekawów £12.99, kurtka £29.99, dżinsy £29.99, bluzka koszulowa £14.99, kurtka motocyklowa £29.99, obcisłe spodnie £14.99 na dole po lewej: koszulka £7.99, kamizelka £24.99, obcisłe spodnie £14.99, koszula £19.99, spódnica £14.99 na dole po prawej: top £14.99, żakiet £14.99, dżinsy £14.99, swetr £12.99, kurtka £29.99

u góry po prawej: koszulka bez rękawów £49 spódnica lniana £65 buty na platformie £85 po prawej: sukienka w centki £85

Mango z lewej: bluzka koszulowa £34.99 żakiet £69.99 dżinsy £34.99 buty £59.99 w środku: koszula £29.99 żakiet £44.99 szorty £22.99 pasek £29.99 z prawej zestaw jednocześciowy £69.99 sandały £59.99 naszyjnik £27.99

PGP DODATEK

Propozycje sieciówek i projektantów na sezon wiosna/lato 2013

Spódnice ołówkowe po lewej: Ted Baker £79 po środku u góry: Next £35 po środku poniżej: Karen Millen £99 po prawej: Debenhams £45

Biel po lewej: LK Bennett £225 w środku: Harvey Nichols £445 po prawej: River Island £50

Lata 60-te po lewej: Motilo £516 w środku: Debenhams £85 po prawej: Primark £20

Lata 90-te po lewej u góry: Karen Millen £85 po lewej poniżej: Asos £36 środku: TopShop £38 po prawej: Primark £12

Kurtka typu bomber po lewej: House of Fraser £185 w środku: Very £29 po prawej: River Island £120

Paski po lewej: Carolina Herrera £595 po środku u góry: Karen Millen £125 po środku poniżej: Harvey Nichols £205 po prawej: Asos £42

PGP DODATEK

Grafiki po lewej: Primark £12 po środku u góry: House of Fraser £110 po środku poniżej: M&S £39.50 po prawej: Dorothy Perkins £30

Odwieś buty z kołka – graj! Wiosna zbliża się wielkimi krokami. To może właśnie dlatego ostatnimi czasy wzrosło zainteresowanie piłką nożną wśród Polaków zamieszkujących Wyspy Brytyjskie. Sport ten stal się doskonałą odskocznią od szarej i deszczowej codzienności w UK. Coraz więcej osób decyduje się na organizowanie Turniejów Piłkarskich. I tutaj stają przed dylematem – gdzie znaleźć sponsora? Firma ICB Największe Odszkodowania UK wychodzi naprzeciw oczekiwaniom piłkarzy. Czynnie zaangażowała się w sponsoring turniejów piłkarskich, ponieważ jest to doskonały krok do propagowania zdrowego stylu życia wśród Polaków w Wielkiej Brytanii. ICB ma już za sobą sponsoring wielu turniejów piłkarskich, dzięki którym jest rozpoznawalna i lubiana zarówno wśród piłkarzy, jak i publiczności. International Compensation Bureau jest firmą, specjalizującą się w uzyskiwaniu odszkodowań za wypadki drogowe i w pracy. W przedsiębiorstwie tym pracuje zespół młodych, aktywnych fizycznie osób – i to właśnie dlatego ICB

GAZETA PRAWNA

zdecydowało się pójść o krok na przód w stronę sportu. Ostatni turniej, w którym firma ICB występowała jako sponsor, odbył się w Scunthorpe 10 lutego, a organizowany był przez zespól FC Polonia Scunthorpe. Zwyciężyła drużyna Zebrani Przypadkiem, drugie miejsce zajęli FC Polonia Scunthorpe II, a trzecie The Sharks. Sponsor ufundował puchary i dyplomy w turnieju. Pomimo tego, ze pogoda nie dopisała – co w Anglii nie jest nowością – turniej okazał się być ogromnym sukcesem. Wszystkim dopisywał dobry nastrój. Piłkarze opuścili boisko zmęczeni, jednak z uśmiechem na twarzy. Nie obyło się również bez spektakularnych bramek, które można zobaczyć na Youtube, na kanale: Największe Odszkodowania. Serdecznie polecamy i zapraszamy na kolejne turnieje. Następny już 3 marca w Manchesterze. Organizatorem jest Pan Dawid Borzyszkowski z Dywizjonu 303. Jest to jubileuszowy turniej z okazji siódmych urodzin drużyny. Więcej informacji odnośnie turniejów i Sponsoringu przez firmę ICB można uzyskać pod numerem telefonu: 07972-849-813. tekst Anna Waldowska