Polska Gazeta Prawna - Luty 2014 by Polska Gazeta Prawna

0843 015 5509 dzwoń na stacjonarny

0871 412 5509 dzwoń na komórkowy

0 7

ISSN 2051-3283

POLSKA

GAZETA

.50 pence/min .00 pence/min

Wybierz numer dostępowy z tel.domowego Poczekaj na połączenie. Po usłyszeniu instrukcji Operatora, wybierz numer docelowy z pełnym prefixem do Polski (0048) i zakończ # Poczekaj na połączenie z rozmówcą

NUMER 02 [17] // LUTY 2014 // MAGAZYN BEZPŁATNY

PRAWNA

PRAWIE WSZYSTKO O PRAWIE www.gazetaprawna.info PORADY // PRAWO // SPOŁECZEŃSTWO // POLSKA // WIELKA BRYTANIA

fot. Tyno from Holland

WITAMY W WIELKIEJ BRYTANII RYNEK PRACY UE OTWARTY DLA BUŁGARÓW I RUMUNÓW POLAK NA ŚWIECIE ROBERT LEWANDOWSKICZOŁOWY ŚWIATOWY NAPASTNIK TURYSTYKA NAJPOPULARNIEJSZE KURORTY ZIMOWE SŁUCHAJ

W W W.R ADIOEMI.CO.UK CODZIENNIE

LUTY 2014

MIAŁEŚ WYPADEK? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

2 2

GAZETA PRAWNA GAZETA PRAWNA

co w LUTYM

W GAZECIE PRAWNEJ? REDAKCJA redaktor naczelny Piotr Domiński księgowość Monika Domińska skład i grafika 8BITS.COM.PL marketing Anna Waldowska reklama Grzegorz Bach dystrybucja Jan Spytkowski AUTORZY TEKSTÓW Justyna Popielarz, Aleksandra Fiddler, Natalia Brylowska, Elwira Śniadach, Piotr Domiński, Anna Waldowska, Joanna Grajter SPECJALIŚCI Jonathan Pierce, Ben Jones, Sue Jenkins, Trevor Miles, Hasaim Patel, Dr Mike Anton, Lee Curtis, Mary Garwood, Karen Pope, Abigail Holland, Rachel Davis, Qin Wuong KONTAKT telefon 07729 640 777 email redakcja@gazetaprawna.info internet www.gazetaprawna.info WYDAWNICTWO Domino Media Ground Floor, 47 Plungington Road, Preston, PR1 7EP, Lancashire REKLAMA tel: 07972 849 813 email: reklama@gazetaprawna.info PORADY PRAWNE email: pytanie@gazetaprawna.info PRENUMERATA email: redakcja@gazetaprawna.info MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE www.facebook.com/PolskaGazetaPrawna WYDANIE ON-LINE www.issuu.com/polskagazetaprawna www.gazetaprawna.info

Rynek pracy UE otwarty dla Bułgarów i Rumunów 1 stycznia 2007 roku dwa kraje, Bułgaria i Rumunia, przystąpiły do Unii Europejskiej.

PRAWO

eksperta 11Zapytaj Jak długo można jeździć samochodem zarejestrowanym w Polsce; Świadczenie zdrowotne przy pracy na kontrakt pracy 13Prawo Zasiłek dla bezrobotnych karne 15Prawo Zasiłek rodzinny -Child benefit ubezpieczeniowy 16Poradnik Odrzucone zaloty egipskiego absztyfikanta 17Auto-Moto Działanie klimatyzacji w sezonie zimowym

SPOŁECZEŃSTWO

na Świecie 19Polak Robert Lewandowski, czołowy światowy napastnik w Anglii 21Polak Elżbieta Wanda Piotrowska, Polka z wyróżnieniem od królowej Elżbiety II 23Powroty GDYNIA - kalendarium 26Express Kalendarium najważniejszych wydarzeń

CHILLOUT

29Turystyka Najpopularniejsze kurorty narciarskie radia EMI 30Strona Wywiady z instruktorem nauki jazdy: Cezarym Mioduszewski cafe 32Kulturalne "Rówieśnik komputera" -książka; "Ocalony"-film; "Kamil Bednarek (Jestem)" -muzyka Masters League 34Polish Charytatywny Mecz z okazji 22.finału wielkiej orkiestry świątecznej pomocy

DODATEK

ODWRÓĆ MAGAZYN DO GÓRY NOGAMI

FORUM DYSKUSYJNE www.forum.gazetaprawna.info Za treść reklam redakcja nie odpowiada.

Zasiłek dla bezrobotnych. str 13

TEMAT Z OKŁADKI

Dodatek 02PGP Nowości perfumowe na rok 2014 Dodatek 04PGP Ps4 vs Xbox One

Działanie klimatyzacji w sezonie zimowym. str17

Wywiad z instruktorem nauki jazdy w UK. str30 LUTY 2014

GAZETA PRAWNA

LUTY 2014 | SŁOWO WSTĘPU

SŁOWO OD NACZELNEGO Serdecznie zapraszamy do lektury nowego, lutowego wydania Polskiej Gazety Prawnej, a w nim między innymi: z optymizmem witamy Bułgarów i Rumunów. Z dniem pierwszego stycznia otrzymali oni pozwolenie na podejmowanie pracy na wyspach. Dzięki temu bezrobocie spadnie i więcej ludzi będzie szczęśliwych. Czego chcieć więcej? Niestety na Wyspach jest tyle samo zwolenników co przeciwników zmiany prawa. Niektórzy Brytyjczycy twierdzą, że emigranci zabierają im pracę, jednak bardzo często jest tak, że to właśnie emigranci są otwarci i gotowi do pracy w każdych warunkach, w przeciwieństwie do Anglików. Należy jednak patrzeć z optymizmem na przyszłość i we wszystkim doszukiwać się pozytywów. Życie mamy tylko jedno i od nas zależy gdzie i jak je spędzimy. Gazeta Prawna w tym numerze podejmuje również sportowy temat transferu roku – Robert Lewandowski w roli głównej.

Przejrzeliśmy również dla Państwa najlepsze kurorty narciarskie a także rozmawialiśmy z instruktorem nauki jazdy, Cezarym Mioduszewskim, o tym jak zdać prawo jazdy w Wielkiej Brytanii. Dla fanów muzyki proponujemy koncert DJ Hazel w Doncaster już 21 lutego. Życzymy Państwu miłej lektury i zapraszamy na nasz Marcowy numer, który miejmy nadzieję zaskoczy Was swoją odświeżoną, wiosenną grafiką.

John Gilbert Way Trafford Park Manchester, M17 1AH www.polishvillagebakery.co.uk tel: 0161 848 0165

LUTY 2014

GAZETA PRAWNA

nie wykupujemy pewność, gwarancję na wypadek ciężkiej choroby, pobytu w szpitalu, nieszczęśliwego wypadku czy śmierci osoby najbliższej. LIFE COVER - ubezpieczenie na wypadek śmierci (zabezpieczamy naszą rodzinę)

CRITICAL ILLNES - ubezpieczenie w przypadku zachorowania na poważną chorobę, np.: rak, zawał itp. INCOME PROTECTION - zabezpieczenie dochodów w przypadku zachorowania, wypadku, pobytu w szpitalu

ProfitTree_LifeCover_prawna.indd 1

Profit Tree Ltd FRN 575562 is Registered Introducer of directly authorised and regulated firm Profit Tree Finance Ltd FRN 553266

/PROFIT TREE

2013-10-22 12:51:54

Proﬁt Tree - Spokój Ducha Gwarantowany!

SMS o treści “ubezpieczenie” na numer 0759 437 6922. Oddzwonimy!

ZADZWOŃ DZIŚ PO WYCENĘ! • Tel.: 0125 460 2218

szukaj nas na Facebook!

zabezpieczyć ich rodziny oraz przyszłość. Wykwalifikowani doradcy oraz finansowe autoryzacje gwarantują Ci profesjonalizm oraz bezpieczeństwo.

PROFIT TREE już od wielu lat pomaga Polakom w UK

Nigdy nie wiadomo, co może nas spotkać. Ubezpieczenie to forma ZABEZPIECZENIA na przyszłość, na wypadek pewnych zdarzeń losowych, o których człowiek nie myśli, wtedy, kiedy jest młody, zdrowy i nic mu nie dolega. Poprzez ubezpiecze-

Linia Życia Twojej rodziny

DLACZEGO WARTO I NALEŻY SIĘ UBEZPIECZAĆ???!!!

LUTY 2014 | TEMAT Z OKŁADKI

TEMAT Z OKŁADKI

RYNEK PRACY UE OTWARTY DLA BUŁ G A RÓ W I R U MU NÓ W

tekst: Elwira Śniadach

1 stycznia 2007 roku dwa kraje, Bułgaria i Rumunia, przystąpiły do Unii Europejskiej. Wielu ekspertów miało jednak wątpliwości, czy są one rzeczywiście w stanie spełnić warunki członkostwa. Dotychczasowe państwa wspólnoty ustaliły zasady uczestnictwa ich obywateli w rynku pracy UE. Dla nowo przyjętych krajów Europy Środkowo-Wschodniej wprowadzono okresy przejściowe w dostępie do rynku pracy państw członkowskich.

obec państw Europy Środkowej i Wschodniej, które uzyskiwały członkostwo UE począwszy od 2004 roku, Niemcy i Austria zastrzegły sobie prawo niedopuszczania ich obywateli na własne rynki pracy przez kilkuletni okres przejściowy. Jego celem była walka z rodzimym bezrobociem. W przypadku Pol-

ski, Czech, Słowacji, Słowenii, Węgier, Litwy, Łotwy i Estonii trwał on do 1 maja 2011 roku. W Wielkiej Brytanii stało się to 1 stycznia 2014roku. W ubiegłym wieku, migracje w obu krajach miały głównie charakter etniczny i polityczny. Biorąc pod uwagę skalę migracji osiedleńczych w Rumunii w latach 1980-1989, jest oceniana na

290 tyś. oraz 240 tyś. w latach 1990-2004. Dla porównania, całkowite rozmiary migracji w Bułgarii wyniosły około 880 tyś obywateli w latach 1949-1998. Spadek wniosków migracyjnych jej obywateli w drugiej połowie lat dziewięćdziesiątych był związany z zaostrzeniem polityki imigracyjnej w krajach przyjmujących (w Austrii i Niemczech), ale też ze zmianą mechaLUTY 2014

LUTY 2014 | TEMAT Z OKŁADKI ach zarobkowych, głównie do Niemiec i Wielkiej Brytanii. Do tej pory, rząd w Londynie stosował „przejściowe kontrole” wobec obywateli tych państw. Polegały one na zawracaniu ich z granicy w przypadku, gdy nie udowodnili, że są w stanie się utrzymać na terenieWysp: musieli mieć tu pracę, prowadzić własną działalność lub posiadać środki pozwalające na utrzymanie się.

teraz niewiele ponad 19 milionów. Przynajmniej 3 miliony mieszkańców obu krajów wyjechało na Zachód. Społeczeństwo starzeje się w szybkim tempie. Ponadto, kraje te tracą wykwalifikowaną siłę roboczą. Przykład stanowią lekarze. Od momentu wstąpienia Rumunii do Unii Europejskiej w 2007 roku, z kraju wyjechało ich aż13 tyś. . Rząd próbował ich zachęcić do pozostania, zwiększając średnie uposażenie

fot. iancowe

nizmów i strategii migracyjnych w Bułgarii i Rumunii. Lata dziewięćdziesiąte ubiegłego stulecia przyniosły nowa falę migracji zarobkowych i ekonomicznych, które były związane z kryzysem gospodarczym i spadkiem stopy życiowej. Dorywcze lub sezonowe zatrudn i e n i e z n a j d owa l i m ł o d z i mężczyźni, głównie w budownictwie i rolnictwie, na terenie Francji, Niemiec i Węgier (obywatele Rumunii) oraz Turcji,

CIVIC CENTRE, BUKARESZT, RUMUNIA Grecji i Niemiec (obywatele Bułgarii). Co ważne, migracje te miały w dużej mierze charakter półlegalny, a nawet przestępczy. W końcu lat dziewięćdziesiątych XX wieku nowymi krajami emigracji obywateli tych krajów stały się mało wcześniej popularne Hiszpania i Włochy, potem również Wielka Brytania. Według badań przeprowadzonych w grudniu ubiegłego roku przez sofijski instytut badawczy Alpha Research, pracą w państwach UE było zainteresowanych 6,7 % pełnoletnich Bułgarów, czyli około 400 tyś. osób. Szacuje się , że połowa z nich zamiar ten zrealizuje. Jeżeli chodzi o Rumunię, ¾ badanych pragnie wyjechać z kraju w cel-

GAZETA PRAWNA

Możliwość migracji z terenów Rumunii i Bułgarii może się o k a z a ć d r a m ate m d l a t yc h państw. Obecnie, w obu krajach, zachodzą niekorzystne zmiany demograficzne. Odnotowuje się stosunkowo niską płodność i wysoką umieralność(jedną z najwyższych w Europie). Wg badań, w latach 2005-2015, bardzo zmniejszy się liczba ludności w wieku produkcyjnym, poniżej 45 lat. Wiąże się to z odpływem emigrantów w tym właśnie wieku. Wg raportu Komisji Europejskiej, Bałkanom grozi wyludnienie. Od upadku komunizmu ludność Bułgarii skurczyła się z 9 do 7,5 mln osób. W tym czasie Rumunia straciła 4 miliony mieszkańców i ma ich

w służbie zdrowia o 100 euro miesięcznie, ale nie przyniosło to większych korzyści. Niemcy, które oferują o wiele większe w y p ł a t y, p o z o s t a j ą n a d a l głównym miejscem docelowym pracowników służby zdrowia. Równie dramatyczny jest odpływ fachowców w innych branżach rumuńskiej i bułgarskiej gospodarki. Dotyczy to w dużej mierze budownictwa i przemysłu maszynowego. W grupie emigrantów (szczególnie w Rumunii) znajdują się również mieszkańcy wsi, zatrudnieni w w przemyśle i usługach miejskich . Ulegli oni marginalizacji w środowisku zamieszkania i w swoim miejscu pracy, ale pozostali niezwykle mobilni i elastyc-

fot. Jorge in Brazil

ALEXANDER NEVSKI CATHEDRAL, SOFIA, BUŁGARIA zni w poszukiwaniu zatrudnienia poza granicami kraju. Szukają płatnego zajecia „gdziekolwiek” i na „jakichkolwiek” zasadach, również w „szarej strefie”. Prace sezonowe to ich główne źródło utrzymania. Rozwój gospodarczy tych krajów, w porównaniu do innych członków UE, jest niski. Liczba osób żyjących w ubóstwie w Bułgarii wynosi 6,4%, w Rumun i i - 1 2 , 8 % . Wa r t o j e d n a k podkreślić, że począwszy od 2000 roku, kraje te zaczęły się rozwijać intensywniej. Miał na to wpływ popyt wewnętrzny i duża liczba inwestycji oraz reformy gospodarcze mające na celu likwidację barier dla rozwoju przedsiębiorczości. W trzecim kwartale 2006 roku wzrost gospodarczy był najwyższy od 1990 roku, głównie ze względu na inwestycje obcokrajowców w przemyśle i sektorze nieruchomości. Niemniej jednak, odpływ siły roboczej w wieku produkcyjnym może mieć negatywny wpływ na rozwój gospodarczy w Bułgarii i Rumunii. Zdaniem ekspertów, w tym roku gospodarka tych krajów będzie rosła w tempie zaledwie 1,5 %. Jedyną korzyścią z wyjazdów za granicę są transfery pieniężne

dla rodzin pozostających w kraju. Nie zrekompensuje to jednak ogromnych kosztów wykształcenia emigrantów i skutków starzenia się obu społeczeństw. Sondaże wskazują, że 68% pytanych Brytyjczyków nie ma nic p r z e c iwko p r z y j a z d o m Ru munów i Bułgarów. Zastrzegają jednak, że muszą uczyć się angielskiego, płacić podatki i integrować z lokalną społecznością. 24% społeczności uważa, że rząd powinien ograniczać prawo do swobodnego przemieszczania się na terenie Unii. Generalnie, Brytyjczycy są raczej pozytywnie nastawieni do otwarcia swojego rynku pracy dla obywateli innych państw unijnych. Aż 81 % jest przekonanych, że rząd w Londynie nie podkreśla odpowiednio mocno korzyści płynących z członkostwa w UE. Również władze Niemiec, choć oficjalnie nie wykazują entuzjazmu z powodu emigracji z obu krajów, zdają sobie sprawę ze związanych z tym korzyści. Został powstrzymany niedobór fachowców z sektora służby zdrowia. Udało się również zahamować proces starzenia niemieckiego społeczeństwa

dzięki napływowi ludności w wieku produkcyjnym z krajów Europy Środkowo-Wschodniej. Bułgaria i Rumunia wnoszą do wspólnoty odmienne specyfiki kulturowe i polityczne. Czas pokaże, która ze stron, zwolennicy czy oponenci, będą mieli rację w sprawie skutków przyjęcia do UE obu krajów.

LUTY 2014

GAZETA PRAWNA

ZAPYTAJ EKSPERTA

PRAWO

Masz pytanie do naszego eksperta? Napisz do nas na adres: pytanie@gazetaprawna.info * Redakcja zastrzega sobie prawo do opublikowania tylko i wyłącznie najciekawszych pytań

DR MIKE ANTON

Radca prawny ze specjalizacją w nieruchomościach

Doradca biznesowy, przedsiębiorca

BEN JONES

SUE JENKINS

LEE CURTIS

Głowna księgowa, przedsiębiorca

Pracownik społeczny, specjalistka w prawie rodzinnym MARY GARWOOD

Prawnik ze specjalizacją w prawie pracy

KAREN POPE

PYTANIE Mieszkam i pracuje w Anglii od września 2013 i zamierzam zostać tu przez kolejne 2-3 lata, po czym wrócić z powrotem do Polski. Przyjechałem tutaj swoim samochodem, zarejestrowanym i ubezpieczonym w Polsce. Wiem że mogę tu nim legalnie przebywać przez jedynie pół roku w ciągu 12 miesięcy. Z kolei nie chce kupować samochodu tutaj w Angli, gdyż mogę mieć potem problemy z jego szybką sprzedażą. Moje pytanie brzmi co dalej? Co mogę zrobić aby móc legalnie jeździć moim samochodem po angielskich drogach przez okres dłuższy niż pół roku? Czy mogę zrobić przegląd i wykupić Road Tax na samochód zarejestrowany na polskich numerach? Czytelnik

ABIGAIL HOLLAND

Prawnik ze specjalizacją w prawie imigracyjnym JONATHAN PIERCE

Niezależny doradca finansowy

QIN WUONG

Radca prawny ze specjalizacją w odszkodowaniach

Radca prawny ze spacjalizacją w prawie karnym

HASAIM PATEL

Radca prawny ze specjalizacją w prawie klienta

RACHEL DAVIS

Inspektor policji British Transport Police. 20 lat w służbie TREVOR MILES

ODPOWIEDŹ Niestety osoba chcąca poruszać się legalnie po brytyjskich drogach samochodem zarejestrowanym w Polsce jest w trudnej sytuacji. Jak już wiadomo, maksymalny okres tymczasowego importu pojazdu wynosi 6 w ciągu 12 miesięcy. W związku z tym, jeśli dana osoba chce zatrzymać pojazd na terenie Wielkiej Brytani przez okres dłuższy niż wynosi tymczasowy import, jest zmuszona zgłosić go na stałe (permanent import). Niestety wiąże się to z tym, że pojazd wpierw musi przejść przegląd techniczny i być przystosowany do brytyjskich standardów, następnie właściciel musi opłacić wszelkie koszta związane z importem (VAT, etc.) po czym zarejestrować go, ubezpieczyć i opłacić Road Tax. Innego wyjścia nie ma. Niestety chcąc potem wrócić do Polski, staje się niemożliwym zarejestrowanie go z powrotem na polskie numery, ponieważ Rząd Polski nie zezwala na import samochodów z Wielkiej Brytani. Okres tymczasowego importu ( 6 miesięcy) został stworzony przy okazji otwarcia granic Unii Europejskiej, aby wspomóc handel i zachęcić do odwiedzania, lecz mimo wszystko trzeba się go trzymać i przestrzegać. Pocieszający jest fakt, że samochody importowane z Polski z reguły spełniają wymogi i standardy brytyjskie, które są wspólne i jednakowe dla całej Unii Europejskiej.

Akademia Piłki Nożnej "Dziambel" Manchester Zapraszamy na treningi dzieci w wieku 6-9 oraz 10-12 lat. Prowadzimy również indywidualne treningi bramkarskie. Szkolimy według nowoczesnych metod treningowych. Czerpiemy wzorce z Holandii, Niemiec i Angli. Budujemy profersjonalny system szkolenia. Stawiamy na jakość.

Nasz CEL: Rozwijanie zainteresowania do gry w piłkę nożną. Budowanie umiejętności indywidualnych. Nauka podstawowych elemantów techniki. Współpraca w zespole. Komunikacja. Zapisy oraz wszystkie pytania proszę kierować pod numer: 07809 666 527 lub e-mail: apn.dziambel@yahoo.co.uk

LUTY 2014

PYTANIE

ODPOWIEDŹ

Od maja 2012 pracowałam przez Agencję Pracy. Od lutego 2013 pracowałam ciągle w tej samej fabryce. W październiku tego roku rozchorowałam sie i jestem na zwolnieniu lekarskim.

Jeśli osoba zatrudniona w firmie za pośrednictwem agencji jest niezdolna do wykonywania pracy z powodu choroby, wówczas może ubiegać się jedynie o otrzymywanie Statutory Sick Pay, tak długo jak stwierdzi lekarz. Nie może z kolei ubiegać się od firmy w której pracuje (w tym przypadku fabryka) o jakiekolwiek świadczenia z tego tytułu, tak jak pracownik zatrudniony bezpośrednio w firmie (na kontrakt).

Agencja odmówiła mi płacenia za zwolnienie i wysłała mnie do Jobcentre. Wypełniłam przysyłane przez Jobcentre dokumenty i ciągle czekam, nie dostałam żadnej decyzji ani informacji, nie dostałam tez żadnych pieniędzy. Jedyne co dostaje to pismo informujące, ze zbliża sie koniec mojego zwolnienia i proszą o przesłanie następnego.

Natomiast jeśli ta sama osoba nie jest w stanie pracować z powodu kontuzji, to może być uprawniona do otrzymywania niektórych świadczeń z tytułu niezdolności do pracy. Jakie to mogą być świadczenia, to zostało wyszczególnione na stronie urzędu:

Dzwoniłam tez do Citizen Advice Bureau ale powiedziano mi, ze nie będą mogli mi pomoc bo nie dostałam decyzji z Jobcentre. Na razie nie mogę wrócić do pracy (mam uszkodzone kolano) a nie mam z czego żyć, zapożyczyłam sie u znajomych. Proszę mi powiedzieć co mogę jeszcze zrobić, gdzie sie udać ? Mam jeszcze na utrzymaniu córkę, uczennice college. Wiesława Manchester

GAZETA PRAWNA

https://www.gov.uk/benefits-adviser Tak więc, jeśli chodzi o pieniądze w momencie gdy dana osoba jest chora, to jest to albo minimalne Statutory Sick Pay wypłacane przez agencję, albo jakiekolwiek inne świadczenia wypłacane przez Job Centre bądź departament pracowników i emerytów (Department for Work and Pensions)

ZASIŁEK DLA BEZROBOTNYCH

tekst: Elwira Śniadach

Od 1 stycznia 2014 roku weszły zmiany dotyczące opieki socjalnej dla nowo przybyłych imigrantów pragnących osiąść w Wielkiej Brytanii. Będą oni musieli odczekać 3 miesiące zanim zaczną ubiegać się o zasiłek dla bezrobotnych. Dzięki nowym zasadom ma nastąpić koniec z nadużyciami w systemie opieki socjalnej. Przed wprowadzeniem tych zmian, już po kilku tygodniach, imigrant mógł się starać o pomoc finansową od rządu brytyjskiego. Reformy mające na celu zacieśnienie polityki wobec nowo przybyłych obcokrajowców z UE, zostały przedstawione przez szefa rządu brytyjskiego, Dawida Camerona, pod koniec listopada.

a zmiany w prawie miało wpływ również to, że od 1 stycznia 2014 roku brytyjski rynek pracy został otwarty dla Rumunów i Bułgarów. Władze w przyszłości chcą również wprowadzić roczny limit przyjezdnych. Obecnie z krajów członkowskich UE co

roku przyjeżdża na wyspy około 106 tys. osób. Rząd chce by ta liczba była nie większa niż 75 tys. Dzięki nowym zasadom ma nastąpić koniec z nadużyciami w systemie opieki socjalnej. Po upływie 3 miesięcy można otrzymać prawo do

ubiegania się o zasiłek. Jeżeli jednak imigranci będą bezrobotni przez okres dłuższy niż pól roku i nie będą mieli realnej perspektywy na zatrudnienie, pomoc ta zostanie im odebrana. Ta wersja zmian jest łagodniejsza od pierwotnego pomysłu. Premier Cameron planował całkowite

LUTY 2014

ograniczenie dostępu do świadczeń socjalnych dla imigrantów przez pierwszy rok ich pobytu na wyspach. Wiele zmian ma dotyczyć również polityki mieszkaniowej. Lokalne władze wprowadzą zmiany w systemie przyznawania mieszkań komunalnych. Imigranci będą dużo uważniej kontrolowani przez urzędników. W ubiegłym roku, z 360 tys. mieszkań komunalnych, około 32 tys. trafiło do rodzin imigrantów. Świadczenia na mieszka-

GAZETA PRAWNA

nie będą przyznawane tylko osobom zatrudnionym, bezrobotni zostaną pozbawieni praw do ich otrzymania. Cudzoziemcy, ubiegający się o dodatki do dochodów, zostaną poddani ocenie ich zarobkowego potencjału(minimum earnings threshold). Ponadto, osoby bezdomne i żebracy, zostaną deportowani do rodzinnych krajów i objęci rocznym zakazem przyjazdu na Wyspy. W przyszłości, rząd Camerona obiecuje zlikwidować tzw.

„turystykę zdrowotną”, czyli kontrolowanie bezpłatnego leczenia w placówkach NHS. Nielegalni imigranci nie będą mieli możliwości otrzymania prawa jazdy, a za zatrudnienie takiej osoby wprowadzone zostaną większe, niż dotychczas, kary. Szpitalom da się prawo do wprowadzenia częściowych płatności za leczenie i zabiegi dla cudzoziemców. Imigranci spoza UE będą musieli posiadać ubezpieczenie zdrowotne zanim dostaną wizę do Wielkiej Brytanii.

ZASIŁEK RODZINNY -CHILD BENEFIT tekst: Aleksandra Fiddler

Na początku stycznia brytyjski premier, James Cameron, wywołał burzę swoimi wypowiedziami w sprawie zasiłku rodzinnego dla obywateli Polski. Słowa premiera były wielokrotnie cytowane w brytyjskich i polskich mediach, co niejednokrotnie prowadziło do nieporozumień.

co dokładnie chodziło Cameronowi? " W edług mnie to nie jest w porządku i chcę to zmienić", powiedział brytyjski premier. „ Nie może być tak, że ktoś, kto przyjechał tutaj z Polski i ciężko pracuje (jestem jak najbardziej za tym), ale uważam, że nie powinniśmy płacić zasiłku rodzinnego na jego dziecko w Polsce.” Wynika z tego, że zmiany mają dotyczyć tylko i wyłącznie zasiłku rodzinnego pobieranego w Wielkiej Brytanii na dzieci mieszkające na terytorium Polski. Cameron chce negocjować z innymi krajami europejskimi w tej sprawie, ale zdaje sobie sprawę, że kraje te muszą się na to zgodzić. Jeśli to nie nastąpi, Cameron będzie próbował wprowadzić te zmiany w 2017r. podczas renegocjacji umowy Wielkiej Brytanii z Unią Europejską. Ze słów premiera wynika, że nie ma w planach wprowadzania żadnych zmian w wypłatach

zasiłku rodzinnego dla polskich dzieci mieszkających w UK. Kto może ubiegać się o zasiłek rodzinny? Paradoksalnie, słowa premiera spowodowały innego rodzaju poruszenie w polskiej społeczności, ponieważ wiele osób nie zdawało sobie do tej pory sprawy, że pracując w Wielkiej Brytanii mają prawo pobierać zasiłek na dziecko mieszkające w Polsce. O zasiłek mogą ubiegać się osoby, które łożą na dziecko do 16 roku życia, lub w niektórych przypadkach nawet do 20 roku życia. Dziecko nie musi mieszkać z osobą pobierającą zasiłek. Pieniądze przeznaczone na utrzymanie dziecka nie mogą być niższe niż wysokość zasiłku. Należy również pamiętać, że tylko jedna osoba może pobierać zasiłek rodzinny na dane dziecko. Zasiłki takie pobiera już w Polsce około 26 tys. osób.

Jak ubiegać się o zasiłek? O zasiłek Child Benefit można się ubiegać wypełniając formularz CH-2, dostępny na stronie internetowej http://www.hmrc.gov.uk/ forms/ch2-online.pdf Do formularza trzeba dołączyć akt urodzenia dziecka wraz z jego tłumaczeniem w razie potrzeby. Do ubiegania się o zasiłek Child Benefit na dziecko mieszkające w Polsce wystarczy oprócz standardowo wymaganych dokumentów przedstawić zaświadczenie wydane przez właściwy organ (Ośrodek Pomocy Społecznej lub Urząd Gminy) o niepobieraniu na dziecko zasiłku rodzinnego w Polsce wraz z jego certyfikowanym tłumaczeniem. Gra jest warta świeczki, ponieważ zasiłek rodzinny w Wielkiej Brytanii wypłacany jest co 4 tygodnie i wynosi obecnie £81.20 na pierwsze dziecko i po £53.60 na każde kolejne.

TŁUMACZENIA 24

INTERNETOWE BIURO TŁUMACZEŃ biuro@tlumaczenia24.co.uk wyślij do nas skan dokumentu Oferujemy tłumaczenia przysięgłe i certyfikowane wszystkich dokumentów.

- akt urodzenia - akt ślubu - zniżki - świadectwa szkolne - wszystkie inne dokumenty

tel. 01279 815681 kom. 07770 903430 LUTY 2014 15 www.tlumaczenia24.co.uk

Więcej słynnych wypadków prowadzonych przez ICB znajdziesz na stronie: www.NajwiekszeOdszkodowania.co.uk/sprawy.php lub zadzwoń 07707 077 040 lub 01772 465 742

SŁYNNY WYPADEK ODRZUCONE ZALOTY EGIPSKIEGO ABSZTYFIKANTA. tekst: Anna Waldowska

Pewnego słonecznego popołudnia nasz klient wraz z żoną wracali z pracy. Jadąc przez parking w kierunku głównej drogi zatrzymali się, by ustąpić pierwszeństwa innym pojazdom. Nagle kierowca jadący przed nimi – kolega z pracy – gwałtownie zawrócił i specjalnie, z całym impetem uderzył w pojazd klienta.

ani Jadwiga, kierująca pojazdem, zobaczywszy sprawcę wypadku i będąc w ogromnym szoku opowiedziała mężowi zaistniałą tego dnia sytuację. Otóż podczas pracy przy produkcji metalowych części sprawca wypadku nachalnie zalecał się do Pani Jadwigi. Kilkakrotnie i jednoznacznie dała mu znać, że ma męża i nie jest zainteresowana jego osobą. Mężczyzna, Egipcjanin, pozostał jednak nieustępliwy. Pani Jadwiga wciąż odpierała ataki absztyfikanta, jednak bezskutecznie. W końcu zdesperowana Pani Jadzia, złapała śrubokręt i zagroziła Pakistańczykowi: jeżeli się od niej nie odczepi – użyje tego narzę-

GAZETA PRAWNA

dzia przeciwko niemu. Mężczyzna zdziwiony zaprzestał swoich działań, jednak po pracy zdecydowanie się odgryzł. Gdy mąż Pani Jadzi, Pan Zdzisław dowiedział się o zaistniałej sytuacji po wypadku, bez zastanowienia wysiadł z samochodu, pobiegł do sprawcy i próbował go pobić. Mężczyzna jednak zdołał uciec Panu Zdzisiowi. Sprawcy na szczęście zaistniała sytuacja nie uszła na sucho. Po przejechaniu kilkunastu kilometrów, zatrzymała go policja. Dzięki temu, że w miejscu pracy Pana Zdzisława i Pani Jadwigi były kamery CCTV, kancelarii prawnej udało się je uzyskać. Stały się one niewątpliwie cenne

z tego powodu, że klient znajdował się na drodze podporządkowanej, a bez świadków i kamer, mógłby on zostać uznany za winnego wypadku. Dlatego bardzo ważne jest, aby po wypadku sprawdzili Państwo, czy na jego miejscu znajdują się kamery CCTV. Jeżeli tak, należy: • przede wszystkim zrobić wyraźne zdjęcie, gdzie dokładnie się znajdują, • dowiedzieć się, do kogo te kamery należą i do kogo można się po nie zgłosić. Warto pamiętać, że kamery CCTV przechowywane są od 21 do 28 dni i bardzo ważna jest Państwa szybka reakcja.

ZADANIE KLIMATYZACJI W SEZONIE ZIMOWYM tekst: Natalia Brylowska

Opony wymienione na zimowe, płyny eksploatacyjne i akumulator sprawdzone. Wydaje się, że można wyruszyć w trasę. Jednak to nie wszystko - warto sprawdzić klimatyzację. Zimą? Przecież nie potrzebujemy jeszcze bardziej schładzać wnętrza… Klimatyzacja ma jednak swoje plusy, na przykład może odparować nasze szyby.

zybko przyzwyczailiśmy się do tego, że klimatyzacja stała się niezbędnym standardem. Wiosną i latem ratuje ona życie kierowcom – poprawia komfort jazdy kierowcy jak i pasażerów. Dobrze wiemy jak wygląda jazda w upale pojazdem bez klimatyzacji, kiedy nic nie pomagają otwarte okna. Jeszcze gorzej kiedy natrafimy na korek i wręcz nie możemy doczekać się zbawiennego powiewu wiatru – samochód z klimatyzacją jest wtenczas wybawieniem. Kiedy tylko słupek rtęci spada poniżej 15 stopni, dla większości staje się ona elementem zbędnym, a przycisk jej uruchamiania na blisko pół roku uchodzi w zapomnienie. Myślimy – włączona klimatyzacja, to większe spalanie, a tym samym niepotrzebny koszt bieżącej eksploatacji auta.

Kiedy jednak przyjrzymy się temu zagadnieniu okaże się, że włączona zimą klimatyzacja to wcale nie jest zły pomysł, ponieważ klimatyzacja służy nie tylko do obniżania temperatury powietrza wewnątrz auta. Bezpieczeństwo Pierwszym i bardzo ważnym czynnikiem dla którego warto włączać klimatyzację zimą jest bezpieczeństwo. W sezonie jesienno-zimowym problemem wielu kierowców są uporczywie parujące szyby, które nie tylko zakłócają komfort podróżowania, ale też, ograniczając widoczność, narażają nas oraz innych uczestników ruchu na niebezpieczeństwo. Wycierania szyby przy użyciu ściereczki lub gąbki, przed wyruszeniem jest jeszcze do zaakceptowania, ale podczas jazdy nierzadko

wiąże się z koniecznością odszukania narzędzi, wypięcia się z pasów, podniesienia sylwetki z siedzenia i mozolnego wycierania. Powoduje to znaczny dyskomfort kierowcy oraz zmniejsza koncentrację na drodze. Co ważne rzadko pomaga na dłużej. Tutaj rozwiązaniem jest klimatyzacja. Odparowywanie szyb za pomocą klimatyzacji jest metodą znacznie szybszą niż standardowe ich podgrzewanie. W momencie gdy ogrzewanie jest włączone razem z klimatyzacją, powietrze nie tylko jest ogrzewane, ale także osuszane, co skutecznie pomaga pozbyć się wilgoci. Gdy po uruchomieniu układu nadal na szybach pozostaje wilgoć, to znak, że czas na serwis. Inną przyczyną zaparowania szyb mogą być zatkane kanały odpływowe wody z przedniego

LUTY 2014

podszybia, brudne szyby od wewnątrz lub wilgoć na wykładzinie i tapicerce.

Mechanika, elektromechanika usuwanie DPF, Remap, ECU, MOT, geometria kół, itp. 01415 501 210 www.f1-garage.co.uk F1 GARAGE - Warsztat samochodowy Unit 3, 412 Swanston Street, Glasgow,PRAWNA G40 4HW GAZETA

Zdrowie Przede wszystkim alergicy powinni pamiętać, że układ wentylacyjny samochodu może być siedliskiem grzybów i pleśni, dla których jesienna wilgoć jest doskonałą pożywką. Odpowiednie serwisowanie i stosowanie klimatyzacji przez cały rok skutecznie ogranicza to ryzyko. Błędem jest też przekonanie, że klimatyzację warto skontrolować tylko wiosną. Przegląd klimatyzacji dobrze przeprowadzać dwa razy w roku, najlepiej przed sezonem letnim, kiedy cały układ jest najintensywniej eksploatowany i warto zadbać o jego sprawność i efektywność oraz przed zimą, kiedy klimatyzację włączmy rzadziej, ale jej użycie może znacząco zwiększyć komfort podróżowania, a tym samym nasze bezpieczeństwo. Tym bardziej, że nie każda kontrola musi oznaczać konieczność wymiany czynnika chłodzącego, kompleks ową d e z y n fe kc j ę i w y m i a n ę filtrów. Teraz też zdecydowanie łatwiej umówić się na przegląd w serw i s i e c z y z n a l e ź ć at r a kc y j n ą cenowo ofertę. Profesjonalny warsztat w ramach usługi powinien: wypompować i uzupełnić czynnik chłodniczy oraz olej, przedmuchać układ klimatyzacyjny, skontrolować wszystkie elementy, sprawdzić szczelność układu i w razie konieczności wymienić filtr osuszający oraz filtr powietrza. Nie wszystkie stacje autoryzowane dysponują odpowiednim sprzętem i doświadczeniem, ale nie ma problemów ze znalezieniem zakładów specjalizujących się tylko serwisowaniem klimatyzacji samochodowych.

czynnik chłodzący w układzie klimatyzacji jest jednocześnie nośnikiem oleju dla sprężarki. Jeśli przez długi czas nie używamy klimatyzacji, olej i czynnik rozwarstwiają się, a wówczas, tuż po uruchomieniu klimatyzacji, nie ma co liczyć na prawidłowe smarowanie elementów tego urządzenia. W sprężarce tłokowej szybko mogą powstać rysy; jednocześnie pojawiają się opiłki, które niszczą układ. Naprawa - jeśli będzie wymagała wymiary sprężarki - to wydatek rzędu kilku tysięcy złotych. Eksperci radzą, aby włączać klimatyzację przynajmniej raz w tygodniu, choćby na 15 minut. Tyle powinno wystarczyć, aby cały układ pozostał dobrze chroniony. Z pewnością nie zwiększy to zauważalnie spalania, a może zaoszczędzić nam dużych kłopotów. Trzeba jednak pamiętać, że włączenie klimatyzacji przy siarczystym mrozie może się nie udać, co niekoniecznie musi oznaczać jej awarię. W niektórych, zwłaszcza nowszych, samochodach producenci stosują mechanizm uniemożliwiający włączenie klimatyzacji jeśli temperatura spada poniżej 5 stopni Celsjusza. Ma to zapobiec oblodzeniu parownika. Rozwiązaniem może być nagrzanie samochodu przy włączonym zamkniętym obiegu powietrza i uruchomienie klim at y z a c j i d o p i e ro w te dy. Klimatyzacja nie znosi bezczynności. Nawet sprawny, szczelny układ traci rocznie 10-15% czynnika chłodzącego. Wydajność klimatyzatora samochodowego spada do 25%, gdy w układzie krąży połowa wymaganej ilości czynnika chłodniczego. Pamiętajmy, że jeśli czynnik całkowicie "uciekł", układ klimatyzacji w ogóle się nie uruchomi. Od tego i sprawdzenia elektryki warto zacząć ewentualną naprawę.

Ekonomia Źle pojęta oszczędność w przypadku klimatyzacji może też doprowadzić do poważnej awarii układu. Elementem przede wszystkim narażonym na uszkodzenie jest sprężarka. Choć może się wydawać inaczej, jest to skomplikowany element, a jako taki nie może być bezawaryjny. Nieużywanie klimatyzacji przez dłuższy czas, na przykład przez całą zimę, może spowodować powstanie korozji. Trzeba również pamiętać o tym, że

Jak widać klimatyzacja zimą to wcale nie paradoks. Jeśli jednak nie zdecydujemy się na jej stałe używanie ze względów bezpieczeństwa lub zdrowia pasażerów, warto rozważyć jej okresowe włączanie z powodów czysto ekonomicznych. Zwiększone zużycie paliwa na takie krótkie sety będzie z pewnością niezauważalne dla naszego portfela, a pozwoli uniknąć drogich napraw lub wymiany części przed sezonem, kiedy klimatyzacja będzie naprawdę niezbędna.

SPOŁECZEŃSTWO | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | POWROTY | EXPRESS KALENDARIUM

SPOŁECZEŃSTWO

CZOŁOWY ŚWIATOWY NAPASTNIK

ROBERT LEWANDOWSKI tekst: Elwira Śniadach zdjęcia: Helge Winter

Kiedyś zwykły chłopak, dzisiaj jeden z najlepszych piłkarzy na świecie, Robert Lewandowski. Urodził się 21 sierpnia 1988 roku w Warszawie, gracz Borusii Dortmund, obecnie kupiony do najlepszego klubu europejskiego ubiegłego roku, Bayernu Monachium. 4 stycznia podpisał pięcioletni kontrakt, a zawodnikiem zostanie od 1 lipca 2014 roku. Wielokrotny reprezentant Polski, uczestniczył również w finałach Mistrzostw Europy 2012. Wychował się w sportowej rodzinie, jego ojciec uprawiał judo i grał w piłkę nożną. Matka Roberta była siatkarką pierwszoligowego AZS Warszawa.

woja karierę rozpoczynał w Partyzancie Leszno, nie był tam jednak zawodnikiem a jedynie uczestniczył w treningach, dzięki temu, że pracował tam jego ojciec. Kiedy miał 9 lat trafił do Varsovii Warszawa, gdzie grał 7 lat. Występował również w Delcie Warszawa. W stołecznym klubie grał do lata 2005 i strzelił dla niego w IV lidze cztery bramki. Sezon 2005/2006 rozpoczął w Legii II Warszawa. Dla rezerw Wojskowych w trzeciej lidze strzelił dwie bramki. Latem 2006 roku, gdy trafił do Znicza Pruszków, klub zapłacił za niego całe 5 tys. zł. W tym zespole przez dwa sezony gry, strzelił 38 goli. Cała drużyna w tym okresie bardzo się rozwinęła, w większości grali tam młodzi

zawodnicy, oprócz Roberta Lewandowskiego w Zniczu zaistnieli m.in. Radosław Majewski i Paweł Zawistowski. Sezon 2006/2007 oraz 2007/2008 okazał się bardzo szczęśliwy, Lewandowski był Królem Strzelców odpowiednio trzeciej i drugiej ligi. W czerwcu 2008 roku Robert Lewandowski trafił do Lecha Poznań. Zadebiutował w Ekstraklasie i zaliczył swoje pierwsze trafienie w meczu z GKSem Bełchatów. Już w grudniu został uznany przez tygodnik Piłka Nożna za największe odkrycie 2008 roku w Polsce. W sezonie 2008/2009 zdobył z Lechem Poznań Puchar Polski, a latem 2009 roku sięgnęli po Superpuchar. Kolejny rok był także pomyślny, zdobył mistrzostwo Polski z Lechem

Poznań, a sam wywalczył koronę króla strzelców z 18 bramkami na koncie. W czerwcu 2010 roku po negocjacjach z niemieckim klubem Borussia Dortmund, zostało osiągnięte porozumienie, Lecha Poznań sprzedał Lewandowskiego za kwotę 4.500.000 euro. Piłkarz podpisał kontrakt do czerwca 2014 roku. Pierwszy sezon w barwach Borussi, zakończył z 8 bramkami na koncie, a sam klub zdobył Mistrzostwo Niemiec. Swoją pierwszą bramkę w Lidze Mistrzów zdobył 19 października 2011 roku, w spotkaniu przeciwko Olympiakosowi Pireus. W każdym nowym sezonie Robert był coraz lepszy, zdobywał więcej bramek, był w czołówce najlepszych strzelców, został najlepszym piłkarzem BunLUTY 2014

Przygodę z reprezentacją Polski rozpoczął w 2008 roku. Zagrał również w trzech meczach towarzyskich do lat 21. Pierwszego gola strzelił w meczu z San Marino, ustala-

Transfer do najlepszego klubu w Europie, nie musi wpłynąć pozytywnie na karierę Roberta. W Dortmundzie był gwiazdą, tutaj będzie jednym z wielu wspaniałych zawodników. W Monachium zawodnicy walczą o swoja sławę i miejsce na boisku. Mimo to według wielu obserwatorów obecny styl gry Bayernu jest idealnie stworzony dla naszego reprezentanta.

Robert Lewandowski dzięki swojej błyskotliwej karierze jest nie tylko fot. mbah_pascal jednym z najlepjąc wynik na 2:0. Został po- szych piłkarzy, ale również w o ł a n y p r z e z t r e n e r a może trafić do czołówki najFranciszka Smudę na Euro bogatszych Polaków. Dzięki 2012. Strzelił dla naszej re- wartemu 55 mln euro konprezentacji pierwszego gola t r a k t o w i z B a y e r n e m na tych mistrzostwach, w me- Monachium powinien znaczu otwarcia z Grecją. Dzięki leźć się w tym samym klubie tej bramce mecz zakończył się remisem 1:1. W kolejnych spotkaniach grał pełne 90. minut, niestety Reprezentacji nie udało się wyjść z grupy i zakończyła swoja przygodę na fazie grupowej. Przed meczem z Urugwajem, który odbył się 14 listopada 2012 roku, odebrał z rąk prezesa PZPN, Zbigniewa Bońka, pamiątkową paterę z okazji swego pięćdziesiątego występu w Reprezentacji. 19 listopada 2013 roku w meczu z Irlandią grał w barwach naszej Reprezentacji po raz 60, tym samym dołączył do grona Klubu Wybitnego Reprezentanta.

GAZETA PRAWNA

co Kulczyk, Solorz czy Czarnecki. Najbardziej znane zestawienie tego typu publikuje co roku tygodnik „Wprost” oraz miesięcznik „Forbes”. W tych rankingach może wyprzedzić takie osoby jak, np. Jacka Rutkowskiego właściciela Lecha Poznań czy Tomasza Zaboklickiego twórcę sukcesów Pesy Bydgoszcz. Od lipca stanie się najlepiej opłacalnym Polakiem-pracownikiem najemnym. Piłkarz w miesiąc zarobi prawie tyle co w rok dostaje Cezary Stypułkowski, najlepiej opłacany prezes banku . Dalszą karierę naszej gwiazdy będziemy bacznie śledzić, mając nadzieje, że to nie koniec jego sukcesów. Sam Robert Lewandowski na pewno będzie się starać dostarczyć nam wiele radości ze swojej gry i nie pozwoli o sobie zapomnieć.

fot. Blog Gallery

desligii.

SPOŁECZEŃSTWO | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | POWROTY | EXPRESS KALENDARIUM

SPOŁECZEŃSTWO

ELŻBIETA WANDA PIOTROWSKA POLKA Z WYRÓŻNIENIEM OD KRÓLOWEJ ELŻBIETY II tekst: Natalia Brylowska

Moja mama czuła że nie należała do tego kraju i nie chciała by jej dzieci odczuwały jakąkolwiek dyskryminację, dlatego zdecydowała, że da mi imię królowej - Elżbieta. Chyba nigdy nie przyszło jej na myśl, że dostanę nagrodę właśnie od tej Elizabeth! – Powiedziała nam Elżbieta Wanda Piotrowska, dyrektorka Morley College w Londynie, która została wyróżniona przez Elżbietę II tytułem i medalem Oficera Orderu Imperium Brytyjskiego za zasługi w kształceniu dorosłych.

lżbieta Wanda Piotrowska ma 62 lata, a od 2008 roku jest dyrektorką działającego od lat 80. XIX wieku college’u specjalizującego się w kształceniu dorosłych. Urodziła się w Wielkiej B r y t a n i i w ro d z i n i e p o l s k i c h uchodźców wojennych. - Na samym początku było ciężko… rodzice przyjechali do Londynu od razu po wojnie i nie potrafili rozmawiać po angielsku. Kiedy miałam pięć lat, poszłam do szkoły i mówiłam przede wszystkim po polsku. Miałam wiele trudności w nauce, a w tamtych czasach nie można było uzyskać pomocy dla dzieci, które mały problemy. Tym sposobem nie zda-

LUTY 2014

łam egzaminów do gimnazjum. Pamiętam, że mimo to mama przekonała szkołę, że jestem mądrym dzieckiem tylko do końca nie opanowałam języka angielskiego. – mówiła Piotrkowska. Mimo początkowych problemów z nauką i dzięki ogromnemu wsparciu ze strony rodziców Elżbieta Piotrkowska ukończyła studia. – Kiedy zakończyłam edukację zaczęłam pracę jako nauczycielka w szkole podstawowej i w tym samym czasie założyłam własną rodzinę. Stwierdziłam, że ciężko pogodzić mi obowiązki w pracy z dziećmi z wychowaniem własnych, dlatego zmieniłam specjalizację na edukację dorosłych. – mówiła.

Dyrektorka college’u wspomniała, że na początku pracy z dorosłymi pomagała w podstawowych rzeczach rdzennym Anglikom. - Zaczęłam pracować z ludźmi dorosłymi którzy potrzebowali pomocy w pisaniu, matematyce czy w języku angielskim. Nie z obcokrajowcami ale z Anglikami. Tutaj też były problemy, czasami ludzie kończyli szkołę, ale w ich wykształceniu czegoś brakowało i nie mogli znaleźć dobrej pracy. Dopiero później, na przełomie lat 1970-1980 zaczęło w Anglii pojawiać się dużo emigrantów politycznych z Wietnamu, Bangladeszu, Afryki i oczywiście z Polski, tak zaczęłam od podstaw uczyć dorosłych języka.

GAZETA PRAWNA

Elżbieta Wanda Piotrowska nie ukrywała jakie emocje towarzyszyły jej, kiedy dowiedziała się o przyznaniu nagrody. - To było ogromne zaskoczenie! Pięć tygodni przed Świętami Bożego Narodzenia otrzymałam list z kancelarii premiera, napisano w nim, że zostałam uhonorowana tytułem i medalem Oficera Orderu Imperium Brytyjskiego za zasługi w kształceniu dorosłych. Wiem, że czeka mnie jeszcze zaproszenie do pałacu Buckingham, gdzie królowa Elżbieta II wręczy mi medal. To będzie prawdziwy zaszczyt i bardzo żałuje, że moi rodzice nie będą mogli tego zobaczyć - na pewno byli by ze mnie dumni. Z drugiej strony chciałabym się tym medalem i tytułem podzielić z tymi, którym go zawdzięczam, czyli z moimi współpracownikami. Pracujemy zespołowo bardzo ciężko i to ważna nagroda dla nas wszystkich. Cieszę się, że na swojej drodze spotykam ludzi o tych samych wartościach co moje i że razem możemy tworzyć coś pięknego. Wierzymy w siłę edukacji i w możliwość zmiany życia innych!- mówiła. Królowa Elżbieta II odznacza osoby mające osiągnięcia w pracy zawodowej i społecznej dwa razy do roku - z okazji Nowego Roku i urodzin. Ciekawe ile uhonorowała osób, takich jak Polka - Moja mama czuła że nie należała do tego kraju i nie chciała by jej dzieci odczuwały jakąkolwiek dyskryminację, dlatego zdecydowała, że da mi imię królowej - Elżbieta. Chyba nigdy nie przyszło jej na myśl, że dostanę nagrodę właśnie od tej Elizabeth! – śmiała się

Piotrkowska. Na Morley College w południowo-wschodnim Londynie, gdzie dyrektorką jest właśnie nasza bohaterka kształci się ok. 11 tys. dorosłych rocznie. Uczelnia ta specjalizuje się w naukach społecznych i kierunkach artystycznych: malarstwie, aktorstwie, muzyce, tańcu itd. W przeszłości pracowali tam znani kompozytorzy Gustaw Holst i Ralph Vaugham Williams. Obecnie z college'em związany jest znany malarz David Hockney. College ma bogaty program wystaw, wykładów i koncertów. Elżbieta Piotrowska czuje się w 100% Polką i nie ukrywa, że kocha Polskę. – Co roku jestem w Polsce, mam rodzinę w Warszawie a poza tym bardzo bliska jest mi kultura Polska i czuje się Polką. Chociaż za każdym razem co raz lepiej poznaję swój kraj nie z d e c yd owa ł a by m s i ę z a mieszkać w nim na stałe, to już kwestia przyzwyczajenia do życia w Wielkiej Brytanii, ponieważ tutaj się urodziłam. Myślę, że Polacy, którzy wyjeżdżają na jakiś czas do Anglii również mają problem, żeby wrócić do ojczyzny.

SPOŁECZEŃSTWO | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | POWROTY | EXPRESS KALENDARIUM

WRACAĆ CZY NIE GDYNIA

tekst: Joanna Grajter zdjęcia: Wikipedia Commons,

Polonijna diaspora liczy dziś na świecie 20 mln ludzi. Są podstawy, by uznać, że gdynianie w mniejszym stopniu niż społeczności innych polskich miast, zwłaszcza z województw wschodnich i południowych, skłonni byli i są do emigracji, czy choćby dłuższego wyjazdu za granicę „za chlebem”. Gdynia od zawsze otwarta na świat, jako miasto portowe jest miastem, w którym praca czeka na człowieka, a poziom życia należy do najwyższych w kraju. Wprawdzie w Gdyni powstaje Muzeum Emigracji, lecz będzie ono placówką poświęconą temu zjawisku w skali całego kraju i to w ujęciu historycznym, począwszy od XVIII w.

urzędowych danych wynika, że w ostatnich dziesięciu latach wymeldowało się z Gdyni w związku z dłuższym wyjazdem do różnych krajów, niespełna 2600 osób , czyli ok. 1 procenta stałych mieszkańców. Około 2100 – wróciło do Gdyni. 698 Gdynian wyjechało do Wielkiej Brytanii, 605 osób wróciło z tego kraju do rodzinnego Miasta. Tyle chłodna statystyka, bo liczby to jedno, a życie – to życie… Do Gdyni warto wrócić, zwłaszcza tym, którzy mają pożądane,

deficytowe kwalifikacje lub zdecydują się na szacowny status emeryta. Seniorom w Gdyni bowiem żyje się bowiem podobnie jak gdzie indziej – skromnie, ale na pewno znacznie ciekawiej – dzięki rozbudowanemu programowi, stworzonemu specjalnie dla osób w wieku 55+ Korzysta z niego ponad 10 tys. starszych pań i panów.

wokół 6 % ( jedna z najniższych w kraju) takich deficytowych zawodów i zajęć było w tym czasie 30. Między innymi: - Spawacz metoda MAG i TIG, Monter – elektron i k u r z ą d z e ń radiokomunikacyjnych, Agent ubezpieczeniowy, Główny księgowy, Stolarz meblowy Czy Technik masażysta.

Z raportu Powiatowego Urzędu Pracy w Gdyni, dotyczącego lokalnego rynku pracy w I półroczu 2013 r. wynika, że przy stopie bezrobocia oscylującej

Można przypuszczać z dużym prawdopodobieństwem, że sytuacja po roku jest podobna, z naciskiem na dotkliwszy brak doświadczonych spawaczy. LUTY 2014

Bo po wielkich zawirowaniach w gospodarce morskiej, zwłaszcza w przemyśle stoczniowym kilka lat temu, branża ta dziś w Gdyni ma się dobrze i coraz lepiej. Ale stoczniowcy o najwyższych kwalifikacjach, zwolnieni wskutek restrukturyzacji macierzystej firmy czyli Stoczni Gdynia S.A. skorzystali z atrakcyjnych ofert pracy zagranicą, zwłaszcza w Norwegi, bo zarobki tam są ciągle znacznie wyższe niż w Polsce. Ci, którzy nie wyjechali,

GAZETA PRAWNA

choćby ze względu na nieznajomość języków obcych, znaleźli szybko zatrudnienie w Gdyni, w nowych firmach o podobnym do stoczniowego profilu (np. budowa elektrowni wiatrowych), powstających na postoczniowych terenach. Mocną stroną Gdyni, która ma bez wątpienia wpływ na niski stopień migracji z naszego Miasta, jest wysoka jakość życia, mierzona takimi parametrami

jak dobra komunikacja, dobry dostęp do wszelkich usług, w tym zwłaszcza handlowych, zdrowotnych, ale także kulturalnych, oświatowych, wysoki poziom bezpieczeństwa socjalnego jako pochodna samorządowej polityki społecznej, szeroka oferta mieszkaniowa dla osób o różnych zasobach finansowych, wreszcie – atrakcyjne możliwości wypoczynku i rekreacji w zadbanej, zielonej przestrzeni. Gdynianie, to ludzie optymistycznie usposobieni, dzielni i zaradni, dumni ze swego Miasta i zadowoleni znaczniej bardziej z życia niż Polacy w innych miastach. Świadczą o tym choćby wyniki wielkiego badania socjologicznego pod kierunkiem prof. Janusza Czapińskiego Diagnoza, przeprowadzanego systematycznie co dwa lata. To są ważne argumenty dla każdego, kto rozważa, gdzie ma być to jego miejsce na ziemi, w którym warto założyć gniazdo i żyć wygodniej, przyjemniej niż gdzie indziej... Prawda?

POLSKA HURTOWNIA BUDOWLANA - PB SUPPLIES LTD

Nasza oferta łączy produkty o bardzo wysokiej jakości w atrakcyjnej cenie, z fachowym doradztwem. W stałym asortymencie posiadamy: -Chemię budowlaną -Profile metalowe -Suchą zabudowę G-K -Gładzie i szpachle -Silikony i pianki -Izolacje -Systemy dociepleń zewnętrznych -Styropian -Kleje do płytek -Tynki maszynowe i ręczne -Wylewki -Zaprawy -Pokrycia dachowe - papy -łączniki budowlane -Wkręty i kołki -Narzędzia i akcesoria -Materiały ogólnobudowlane -Oraz wiele innych produktów www.pbonline.co.uk

TEL. 01273 424356

MAZDA 3 1.6 PETROL IGŁA!

Przebieg - 90000 Cena: 2350 funtów Lokalizacja: Chester Telefon: 07874681218 Rodzaj paliwa: Benzyna Skrzynia biegów: Manualna Sprzedam Mazda 3 1.6 2007r. Samochód bardzo zadbany i czysty. Stan techniczny BDB! Nowe opony i klocki hamulcowe. Przebieg 90000 mil. Niema żadnych wad ani żadnych ukrytych problemów. Jestem drugim właścicielem, nie palącym. Naprawde warty obejrzenia. E-mail: Jakub_k_m@poczta.onet.pl link: http://kupauto.co.uk/view.php?a=700

LUTY 2014

SPOŁECZEŃSTWO | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | POWROTY | EXPRESS KALENDARIUM

EXPRESS ANGLIA

WYBÓR NAJWAŻNIEJSZYCH WYDARZEŃ Z ZESZŁEGO MIESIĄCA Pijana Polka w szpitalu Poniżony ochroniarz i rasistowkie okrzyki - tak zakończyła się wizyta agresywnej, pijanej Polki na oddziale ratunkowym szpitala w Cambridge. 43-letnia Małgorzata B. zjawiła się z rozcięta wargą w Addenbrooke's Hospital. Polka była pod wpływem alkoholu, a sposób, w jaki domagała się opieki medycznej, zmusił personel do wezwania ochrony - donosi serwis cambridge-news.co.uk. "Kobieta kilkakrotnie żądała natychmiastowego widzenia z lekarzem. Bezustannie krzyczała: 'Chcę go widzieć teraz!', po czym kazała ochroniarzowi, aby przyprowadził do niej lekarza" - relacjonował w sądzie prokurator. Pracownik ochrony, John Cornell, próbował wytłumaczyć awanturniczej pacjentce, że na daną chwilę personel jest zajęty. Polka nie przyjęła tego do wiadomości i stała się jeszcze bardziej agresywna. Kazała mężczyźnie zwracać się do siebie po polsku, a gdy ten odpowiedział, że to niemożliwe, zaczęła krzyczeć "Nienawidzę Anglików, nienawidzę was!". Na tym jednak nie skończyła się szpitalna scena - po chwili kobieta kilkakrotnie plunęła mężczyźnie prosto w twarz, bijąc go przy tym po ramieniu i barku. Polka aresztowana. Urodziła dziecko w toalecie W toalecie magazynu firmy "Sports Direct" w Shirebrook młoda Polka urodziła dziecko i rzekomo je tam pozostawiła. Policja aresztowała kobietę pod zarzutem "zaniedbania". 28-letnia Polka w Nowy Rok urodziła wcześniaka - kobieta była w siódmym miesiącu ciąży. Chłopczyka znaleziono w toalecie magazynu brytyjskiej sieci handlowej w Shirebrook (Derbyshire). Imigrantka prawdopodobnie tam pracowała. Nie wiadomo, kto znalazł dziecko i czy matka była przy nim. Wiadomo tylko, że to sanitariusze wezwali do magazynu policję, która po kilku dniach aresztowała kobietę pod zarzutem "celowego zaniedbania". Według dziennika "The Telegraph", kobieta została aresztowana w sobotę 18 stycznia. Dziecko jest pod opieką lekarzy szpitala w Leicester.

EXPRESS WALIA Sztormy i ulewy pustoszą wyspy W sobotę 4 stycznia mieszkańcom środkowej i północnej Walii dał się we znaki huragan, a wraz z nim ulewne deszcze i sztorm. W znanej, turystycznej miejscowości Aberystwyth, ogromne fale doszczętnie zniszczyły plażę i promenadę uderzając z ogromną siłą. W efekcie końcowym powyrywane zostały chodniki, słupki oraz porozbijane budynki, będące najbliżej brzegu. Konieczna była ewakuacja około 100 mieszkańców. W północnej części zaś sytuacja wyglądała podobnie. Zniszczona linia kolejowa biegnąca wzdłuż brzegu, podmyta droga w Amroth oraz kilka innych miejscowości zalanych i odciętych od świata. Według synoptyków straszliwa pogoda będzie w dalszym ciągu pustoszyć kraj. Niebezpieczna wyprzedaż w Wrexham W poniedziałek 20 stycznia "The 99p Story" zostało tymczasowo zamknięte po tym jak pojawiły się tłumy klientów chcących skorzystać z promocji "wszystko za pół ceny", która miała trwać do 28 stycznia. Jednakże wielu z nich wściekając się zagroziło że nie wyjdą ze sklepu, po tym jak obsługa niespodziewanie zmieniła z powrotem ceny na regularne. Do akcji została wezwana policja, aby uspokoić poruszony tłum. Główny reporter Wrexham Leader Nathan Rowden, który był świadkiem zdarzenia powiedział że sklep ogłosił wyprzedaż, ponieważ miał być zamknięty z dniem 28 lutego. Jednakże w międzyczasie firma wynegocjowała z landlordem nową umowę i wyprzedaż zakończyła się w południe. Firma przepraszając za nieporozumienie i wyjaśniła że w ostatniej chwili udało im się uratować sklep i 30 zatrudnionych w nim pracowników.

GAZETA PRAWNA

EXPRESS SZKOCJA Śmiertelny finał pokazów jeździeckich Na farmie w szkockim Lesmahagow podczas odbywających się zawodów jeździeckich, na oczach matki zginał 4 letni chłopiec zmiażdżony przez konia, który skacząc przez jedną z przeszkód stracił równowagę i przewrócił się na dziecko. Malec natychmiast trafił do szpitala, lecz w wyniku zbyt rozległych obrażeń wewnętrznych lekarze stwierdzili zgon. Policja uznała tę tragedię za wypadek, wobec czego rodzice nie poniosą odpowiedzialności za niewłaściwa opiekę nad dzieckiem.

Nowoczesny dach nad Aberdeen City Centre Znany architekt John Halliday ujawnił nowy projekt dla Aberdeen City Centre, który obejmuje między innymi budowę nowoczesnego dachu pomiędzy Union Bridge i Market Street. Jako jeden z elementów unowocześnienia Union Terrace Gardens, ma on ochraniać przed deszczem klientów spacerujących między centrami handlowymi. Urząd miasta pracuje już nad planem zagospodarowania. Zdaniem architekta, inwestycja ta jest niezbędna aby ożywić miasto i uczynić je bardziej atrakcyjnym.

EXPRESS IRLANDIA PŁN Atak na Polaków Siedem razy w ciągu 10 dni doszło do rasistowskich ataków na domy Polaków mieszkających we wschodniej części Belfastu. Inspektor Mark McEwen wierzy że stoi za tym mała grupa ekstermistów. Jednej nocy do domu imigrantki z Polski wrzucono cegłę przez okno oraz wybito szyby w domu jej sąsiadów, gdzie przebywało 11 letnie dziecko. Tego typu zachowania potępia Gavin Robinson - były burmistrz Belfastu, zwracając się do mieszkańców miasta o pomoc w zatrzymaniu rasistów

"Mivan" zakończyło działalność Jedna z najbardziej znanych firm budowlanych w Irlandii Północnej zakończyła działalność. Mieszcząca się w Antrim i zatrudniająca 289 pracowników specjalizowała się w wyposażaniu statków wycieczkowych oraz wysokiej klasy przedsięwzięć komercyjnych i mieszkaniowych. Jak podaje serwis BBC, Mivan odnotowało ogromne straty wykonując projekty w Rumuni, co doprowadziło do restrukturyzacji firmy w 2012 roku. Mimo to problemy finansowe nie zniknęły i rozpoczęto rozmowy z Lagan Group Holdings o ewentualnym przejęciu lecz z niepowodzeniem. Wpierw zwolniono 98 pracowników i kontynuowano sprzedaż, szukając w międzyczasie kupca na całość bądź część firmy. Jednak w poniedziałek 27 stycznia potwierdzone zostały kolejne 144 zwolnień. LUTY 2014

SPOŁECZEŃSTWO | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | POWROTY | EXPRESS KALENDARIUM

EXPRESS POLSKA Polska wśród najbogatszych państw? W 2022 roku Polska znajdzie się w gronie 20 najbogatszych państw na świecie" oświadczył premier Donald Tusk. Zdaniem szefa rządu, dzięki dofinansowaniu z Unii Europejskiej, polskie społeczeństwo będzie się bogacić. Jak donosi "The Warsaw Voice", Donald Tusk jest pewny, że za 8 lat w Polsce produkt krajowy brutto per capita wyniesie 80% przeciętnej wysokości PKB w Unii Europejskiej. Główną zasługę tego stanu rzeczy polityk przypisuje w podziale budżetu unijnego na lata 20142020. "Pozyskane z unijnych funduszy środki będziemy przeznaczać na redukcję ubóstwa i pomoc dla słabo rozwiniętych regionów" - wyjaśnił polityk. "Dzięki temu już do 2020 roku 1,5 mln Polaków powinno wyjść z biedy" - dodał. Dofinansowane mają być także byłe miasta wojewódzkie i uboższe powiaty - tak, aby zachować równowagę między regionami. Budżet na lata 2014-20 przewiduje wydatki na poziomie 960 mld euro w tzw. zobowiązaniach oraz 908,4 mld euro w tzw. płatnościach. 105,8 mld euro, czyli około 441 mld zł przypadnie Polsce, co czyni ją największym beneficjentem. Kaczyński skierował list do Polaków na Wyspach Prezes PiS Jarosław Kaczyński skierował list do Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii. Napisał w nim m.in. o dotyczących ich krzywdzących stereotypach i braku docenienia. Zachęca do powrotu do kraju. List ma zostać odczytany dzisiaj w Londynie przez posła Krzysztofa Szczerskiego na spotkaniu z Polonią. Zaznaczył, że ostatnie tygodnie przyniosły wypowiedzi, które Polacy w Wielkiej Brytanii mogą odebrać, "jako brak właściwego docenienia ze strony rożnych partii politycznych czy opiniotwórczych ważnego wkładu, jaki wnoszą do gospodarki Wielkiej Brytanii". "W miejsce tego pojawiły się krzywdzące stereotypy, łączące nas z problemem świadczeń socjalnych. Chcę bardzo wyraźnie podkreślić, że nie akceptuję tego typu poglądów i dałem temu bezpośredni i stanowczy wyraz w rozmowie z premierem Wielkiej Brytanii, panem Davidem Cameronem" - podkreślił prezes PiS. Kaczyński zapewnił, że jego partia będzie zawsze bronić praw Polaków mieszkających za granicą. Kaczyński zapewnił, że jego partia będzie zawsze bronić praw Polaków mieszkających za granicą. "Polacy na całym świecie muszą czuć siłę i aktywność polskiego państwa w każdej sytuacji, gdy tego potrzebują. Działanie w tym względzie musi być konsekwentne i stanowcze" - uważa szef PiS.

EXPRESS ŚWIAT Agresywny palacz związany w samolocie Personel samolotu dubajskich linii Emirates związał pasażera, który podczas lotu do Australii mimo zakazu kilkakrotnie zapalił papierosa, a powstrzymywany zachowywał się agresywnie - donosi "Daily Mirror". Według brytyjskiego dziennika, 54-letni Niemiec Mathias Jorg nie mógł wytrzymać bez tzw. dymka podczas trwającego siedem i pół godziny lotu z Singapuru do Brisbane. Mężczyzna nie reagował na próby odwiedzenia go od palenia, jakie podjęła załoga i personel pokładowy Boeinga 777. Gdy zaczął się zachowywać agresywnie, został związany. Po wylądowaniu samolotu w Brisbane w nocy ze środy na czwartek niepoprawnego palacza przekazano policji. Wczoraj obywatel Niemiec stanął przed sądem, który postawił mu zarzut palenia na pokładzie samolotu i napaści na personel wykonujący swe obowiązki. Korzystający z pomocy tłumacza oskarżony początkowo mówił, że nie ma zaufania do sądu i odniósł obrażenia podczas konfliktu na pokładzie. Ostatecznie jednak przystał na pozostawienie policji paszportu, więc wypuszczono go za kaucją. Teraz ma się stawić na rozprawie. Łotwa dołącza do strefy Euro O północy 1 stycznia 2014 roku do strefy Euro przystąpił kolejny, 18 już kraj - Łotwa. Premier Valdis Dombrovskis pobierając z bankomatu w centrum Rygi pierwsze banknoty euro powiedział "2014 to historyczny rok dla Łotwy". Jeszcze do końca czerwca tego roku ceny w sklepach będą jeszcze podawane w 2 walutach dotychczas obowiązujących łatach oraz nowo przyjętych euro. Mimo to, łatami można było dokonywać płatności jeszcze tylko przez dwa tygodnie, po czym zostały one wycofane z obiegu.

GAZETA PRAWNA

CHILLOUT |TURYSTYKA |KULTURALNE CAFE | POLISH MASTERS LEAGUE

CHILLOUT

tekst: Elwira Śniadach

NAJPOPULARNIEJSZE KURORTY NARCIARSKIE

Najpopularniejsze kurorty narciarskie to głównie te znajdujące się w Austrii i Szwajcarii. Niemniej jednak warto odwiedzić również Francję, gdzie amatorzy zimowego szaleństwa znajdą warunki do jazdy na nartach, windsurfingu i wspinaczki w towarzystwie rodziny i przyjaciół.

t. Anton, znajdujący się w Tyrolu, to najwyższej klasy ośrodek sportów zimowych na świecie. Śnieg utrzymuje się na stokach od grudnia do kwietnia. Miasto oferuje 460 km tras narciarskich, w tym 40 km tras do narciarstwa biegowego oraz 79 nowoczesnych kolejek i wyciągów. Amatorzy wspinaczki mają do dyspozycji specjalnie przygotowaną ścianę lodową, znajdują się tu również korty do tenisa i squasha, boiska do piłki nożnej i siatkówki oraz kręgielnia. W tym sezonie St. Anton połączył się z leżącym po jego zachodniej stronie Warth-Schröcken. Uruchom i o n o 1 0 - o s o b o wą k o l e j k ę gondolową o długości 2 km. W miejscowych szkołach narciarskich można zarezerwować dzień w towarzystwie przewodnika. Dzieci poznają sporty zimowe w szkółce Kikiclub. Najmłodsi adepci narciarstwa od rocznika 2006 płacą za karnet sezonowy „z bałwankiem” tylko 10 euro. Stubai w Austrii, największy lodowcowy ośrodek narciarski, to region idealny na weekendowy wypad. Odnajdą się tu zarówno początkujący amatorzy sportów zimowych, jak i bardziej zaawansowani pasjonaci narciarstwa i snowboardu. Bogata

oferta rodzinna zachęca dzieci i młodzież do odkrywania gór. Lodowiec został ponownie wyróżniony przez przewodnik ADAC Ski Guide. W ubiegłym roku po raz czwarty otrzymał tytuł "najbardziej rodzinnego ośrodka narciarskiego w Alpach". Trasa B I G FA M I L Y B o a r d e r c r o s s wzdłuż wyciągu Murmele to trasa z przeszkodami, zakrętami zabezpieczonymi muldami. Istnieje możliwość przejażdżki tatrakiem. Milusińskim w wieku od 4 do 15 lat towarzyszą wyszkoleni instruktorzy. Zermatt w Szwajcarii to ośrodek uchodzący za jeden z najbardziej renomowanych na całym świecie. Wolny od ruchu samochodow e g o , z a c h o wa ł c h a r a k t e r autentycznej górskiej wioski. Pojazdy zostawia się w pobliskich miejscowościach i dociera tu koleją. Trasy narciarskie na terenie lodowca Matterhorn są dostępne przez cały rok. Kadra narodowa z wielu krajów trenuje tutaj latem ze względu na fakt, że jest to największy i najwyżej położony letni teren narciarski w Europie. Znajduje się tu piękna grota lodowcowa i liczne solanki. Verbier w Szwajcarii to miejscowość wypoczynkowa oferująca wiele w zakresie gastronomii i

życia nocnego. Narciarze mają do dyspozycji około 340 km tras pełnych stromych stoków oraz możliwość zjazdu z lodowca. W funparku Esserts można przetestować modne rodzaje sportów: snowtube, snow-cross lub snow-cart. Są trasy przeznaczone dla wędrówek w rakietach śnieżnych, zimowe szlaki wędrowne i trasy saneczkowe. Wieczory tętnią życiem w hotelach, restauracjach, nocnych klubach i dyskotekach. Chamonix we Francji to miejsce pierwszych igrzysk olimpijskich w 1924 roku. Nad miastem króluje najwyższy europejski szczyt, Mont Blanc. Kursuje tu najdłuższa kolej linowa na świecie, a trasy narciarskie uznawane są za najpiękniejsze w Alpach. To wymarzone miejsce dla miłośników wspinaczki i narciarstwa ekstremalnego, którzy uznają Chamonix za Mekkę miejsce corocznych pielgrzymek. Każdy z ośrodków wypoczynkowych ma swój unikalny klimat i moc atrakcji, które zachęcają grono miłośników narciarstwa. Zarówno pasjonaci całodniowych wojaży na śniegu, amatorzy kameralnych miejscowości lub życia nocnego znajdą w europejskich kurortach coś dla siebie. LUTY 2014

CHILLOUT | TURYSTYKA |KULTURALNE CAFE |POLISH MASTERS LEAGUE

WYWIAD WYDANIA CO W TRAWIE PISZCZY?

OSTATNIE MIESIĄCE NA ZDANIE PRAWA JAZDY W JĘZYKU POLSKIM! 30

GAZETA PRAWNA

Angielski ruch lewostronny – łatwo czy trudno nauczyć sie jeździć samochodem w Anglii ? Czy Polacy nadal będą mogli zdawać egzamin prawa jazdy w języku polskim? Na te, I inne pytania odnośnie nauki jazdy w Anglii odpowiada instruktor i właściciel polskiej szkoły nauki jazdy – Cezary Mioduszewski.

ZAPRASZAM CHĘTNYCH KURSANTÓW Z WREXHAM DO PL DRIVING SCHOOL. 07756 473 751 CZAREK

Rozmawia Paulina Rommel dla Radia EMI

Paula Paulina: Witam, od jak dawna jesteś instruktorem nauki jazdy? Czarek: Zajmuje sie tym od 3.5 roku i to właśnie w Anglii robiłem wszystkie kursy. Także prace w tym zawodzie zacząłem w Wielkiej Brytanii. Paula Paulina: Jak długo masz sam prawo jazdy?

którą musisz wyjeździć. To ile godzin powinno trwać Twoje szkolenie, zależy tylko od Twoich predyspozycji, chęci i umiejętności jazdy za kierownica. Średnio, kierowca, który nigdy nie prowadził samochodu , bez względu na płeć – potrzebuje 30 – 40 h by móc podejść do zdania egzaminu. Paula Paulina: Zdarzył ci sie kiedyś kursant, którego szkolenie trwało powyżej 50 godzin ?

Paula Paulina: W jakiej kategorii szkolisz kursantów ?

Czarek: Tak, przekroczył. 100 godzin zanim podszedł do pierwszego egzaminu. Trwało to prawie dwa lata. Z tego co słyszałem to probował swoich sił także w Polsce ale przerwał kurs.

Czarek: Tylko w kategorii B. Sam posiadam też kategorie B i A.

Paula Paulina: Rozumiem, ze był to mężczyzna ?

Paula Paulina: Czy kurs nauki jazdy w Anglii różni sie od tego, który mamy w Polsce?

Czarek: Tak, był to przedstawiciel płci męskiej !

Czarek: Od 12 lat.

Czarek: Tak, przede wszystkim w teorii. Egzamin składa sie z 50 pytań oraz z filmików, podczas których kierowca musi wykazać sie dużą spostrzegawczością i w odpowiednim momencie kliknąć guzik na ekranie – po to, by wyłapać zagrożenia panujące na drodze. Jeśli chodzi natomiast o egzamin praktyczny – tutaj nie ma tzw. 'placyku'. Wszystkie manewry wykonuje się na mieście. Jedyny 'placyk' który jest to jest parking w centrum egzaminującego, na którym egzaminatorzy przeważnie proszą aby wykonać parkowanie pomiędzy liniami – nie ma żadnych słupków. Można najeżdżać na linie a wtedy można poprawić manewr korektą. Tutaj liczą sie przede wszystkim umiejętności. Paula Paulina: Ile godzin trwa szkolenie? Czarek: Tutaj jest inaczej, zupełnie. Nie ma wyznaczanej ilości godzin,

Paula Paulina: Celowo zadałam to pytanie o pleć. Wielu mężczyzn często nam kobietom zarzuca 'baba za kierownica'. Kto jest według Ciebie lepszy za kierownica? Czy jesteś w stanie to ocenić ?

ma większe leki i ma większą wyobraźnie jeśli chodzi o konsekwencje tego co może sie stać na drodze jeśli popełni jakiś błąd. Młodzież natomiast wykonuje wszystkie komendy, nie boją sie prawie niczego i to jest często plusem ponieważ szybciej sie uczą. Paula Paulina: Jakie są najczęstsze problemy kursantów w Anglii? Czarek: Najwięcej problemów kursantom sprawiają ronda, których w Anglii jest naprawdę mnóstwo. Szczególnie ronda, które maja dużo pasów. Te najbardziej ruchliwe sprawiają dużo problemów bo zaczyna sie panika i stres. Tutaj w UK wielu kierowców zjeżdżając z ronda wcale nie sygnalizuje gdzie jedzie a to dla początkującego kierowcy jest wyjątkowo dużą trudnością. Paula Paulina: A jacy są egzaminatorzy na Wyspach Brytyjskich ? Czy tez maja tak surowa opinie jak u nas w Polsce?

Czarek: Ja uważam, ze to zależy od osoby, nie od płci. Jedyna rzecz, która może czasem kobietom sprawiać problem to orientacja w terenie i mylenie stron – prawej z lewa.

Czarek: Nie, zdecydowanie nie. Są dużo bardziej łagodniejsi i wyrozumiali. Tak jak wspomniałem wcześniej dla nich najbardziej liczą się umiejętności kursanta a nie to, czy idealnie zaparkował miedzy liniami. Także zwracają największą uwagę na to czy kursant potrafi kontrolować swój samochód.

Paula Paulina: Na kurs uczęszcza więcej kobiet czy mężczyzn?

Paula Paulina: A jak wygląda konkurencja?

Czarek: Przez ostatni rok pracy zauważyłem, że na 10 osób, które dzwonią – 7 z nich to są kobiety. Myślę, że przyczyną też jest to, że mężczyzna gdy skończy 18 lat od razu chce mieć prawo jazdy a kobiety nie zawsze. I większość osób które już tu przyjeżdża, te które poznałem zrobiły już prawo jazdy w Polsce i są to głównie właśnie mężczyźni. I co ważne – wiek kobiet które podchodzą do kursu jest zdecydowanie wyższy niż mężczyzn.

Czarek: Nie narzekam. Z tego względu,ze jeszcze możemy zdawać egzamin prawa jazdy w języku polskim co jest dla mnie dużym plusem. Jednak z językiem polskim może się to niebawem zmienić ponieważ Rząd Brytyjski od 6 kwietnia 2014 roku zakazał zdawania egzaminu w innym języku niż angielski i walijski.

Paula Paulina : Podczas nauki swoich kursantów odczuwasz różnice wieku? Mam na myśli to, czy zauważasz różnice w zachowaniu młodzieży za kierownicą a osób już dojrzalszych ? Czarek: Tak, im starszy człowiek tym

Paula Paulina: Zatem mało czasu zostało tym wszystkim, którzy się jeszcze zastanawiają nad zdawaniem prawa jazdy w UK w języku polskim. Jest to ważna informacja wiec spieszmy sie! Czarku, bardzo dziękuje za rozmowę. Czarek: Dziękuje również i pozdrawiam swoich kursantów, rodzinę oraz słuchaczy Radia EMI.

LUTY 2014

CHILLOUT |TURYSTYKA |KULTURALNE CAFE | POLISH MASTERS LEAGUE

KULTURALNE CAFE

LITERATURA | FILM | SZTUKA | MUZYKA POZYCJE WYDAWNICZE

RÓWIEŚNIK KOMPUTERA

07 GRUDNIA (PL) autor: Alan Bielecki wyd.: Labiryntus

Przenoszący się do Poznania w trudnych latach SB-eckich prześladowań Władysław pomimo szantażu i dotkliwych konsekwencji nie zgadza się być tajnym współpracownikiem. Zakłada rodzinę i sam przebudowuje strych na mieszkanie. Jest też zaradnym radiotechnikiem i jedynym w okolicy właścicielem samochodu oraz telefonu. Do tego jest ojcem Mirka, który okazuje się mieć wieki talent do nauk ścisłych i niezwykłą żyłkę do radiotechniki. Władysław jest jednak bardzo apodyktyczny i głosi pogląd, że jeśli syn źle czyni to ojciec może go zabić. W okresie dojrzewania chłopca rodzi się konflikt pomiędzy ojcem i synem, który nie akceptuje jego młodzieńczych fascynacji kolegami. Czy spełni więc swoją groźbę? Powieść jest zanurzona w PRLowskim świecie połowy XX wieku. Sapiące ciuchcie, powszechne bryczki, państwo w którym nic bez kombinowania nie można kupić.

FILM

OCALONY (LONE SURVIVOR)

14 MARCA (PL) reż. Peter Berg wyst.: Mark Wahlberg, Taylor Kitsch, Emile Hirsch, Ben Foster, Yousuf Azami

Film opowiada prawdziwe wydarzenia z 28 czerwca 2005 roku, kiedy to niepowodzeniem zakończyła się misja "Operation Red Wings". Czterech członków elitarnej jednostki SEAL dostało rozkaz wytropienia i zabicia czołowego przywódcy talibów Admada Shada. Marcus Lutterell był jedynym komandosem, który przeżył.

MUZYKA

KAMIL BEDNAREK (JESTEM) 01 LISTOPAD 2012 wyd.: Lou & Rocked Boys

GAZETA PRAWNA

Po zawieszeniu działalności StarGuardMuffin powołany do życia został nowy skład, który działa pod nazwą Bednarek i już jesienią 2012 roku nakładem Lou&Rocked Boys ukazał się album tej formacji "Jestem...". Artyści przygotowali materiał o zupełnie innym charakterze i brzmieniu niż albumy SGM - mniej rozrywkowy, a bardziej refleksyjny. Płyta łączy różne gatunki muzyczne z dużą przewaga roots reggae. Ciekawostką jest udział w nagraniach sekcji dętej Zion Train, Gutka, Dawida Portasza, Stafa (uzdolniony brzeski raper udzielający się już na pierwszej płycie SGM), czy Jelonka.

UWAGA! DO WYGRANIA 5 BILETÓW NA KONCERT DJ HAZEL. WYSTARCZY ZNAĆ ODPOWIEDŹ NA PYTANIE: JAK MA NA IMIĘ I NAZWISKO DJ HAZEL? ODPOWIEDZI PROSIMY WYSYŁAĆ NA REDAKCJA@GAZETAPRAWNA.INFO. PIERWSZYCH 5 OSÓB WYGRA BILETY I PŁYTY RADIA EMI.33 LUTY 2014

CHILLOUT |TURYSTYKA | KULTURALNE CAFE | POLISH MASTERS LEAGUE

CHARYTATYWNY MECZ Z OKAZJI 22.FINAŁU WIELKIEJ ORKIESTRY ŚWIĄTECZNEJ POMOCY

11 stycznia 2014 w St. Mary’s College w Hull odbył się charytatywny mecz z okazji 22. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w którym Polish Masters League aktywnie brała udział. Mecz rozpoczął się o godzinie 11.30. Na boisku w drużynie WOŚP Hull stawili się piłkarze na co dzień grający w takich drużynach jak: Dream Team Hull, Mongol Team Hull oraz Pędzące Imadła Hull. Do przeciwnej drużyny: Polonii Nottingham dołączyło dwóch zawodników z zespołu FC Bajany Burton: Edi i Dylas. Na boisku trwała zawzięta walka pomimo niskiej temperatury i błota. Ostatecznie mecz zakończył się wynikiem 4:2 dla drużyny z Hull. Z racji tego, że mecz rozgrywany był charytatywnie, piłkarze przeprowadzili między sobą zbiórkę i każdy z nich wrzucił do puszki WOŚP jakiś datek. Dodatkowo zawodnicy z Notting-

GAZETA PRAWNA

ham przekazali na wieczorną licytację koszulkę Radka Majewskiego z autografem, piłkę oraz rękawice bramkarskie. Organizatorzy tegorocznego WOŚP aktywnie zaangażowali się w zbiórkę pieniędzy i zapewnili mieszkańcom Hull trzy dni wspaniałej zabawy. Oprócz meczu, odbywał się również wieczorek poetycki w Polskiej Restauracji Kuchnia na Beverly Road, zabawa taneczna, bal dla dzieci oraz koncert zespołów rockowych. Radio EMI towarzyszyło piłkarzom podczas meczu, przeprowadzając wywiady i zdając relację na żywo. Audycję można wysłuchać na SoundCloud: Radio EMI. Dziękujemy wszystkim uczestnikom za świetną zabawę i zapraszamy na turnieje nowego sezonu PML już od połowy lutego. Więcej informacji na www.pmluk.co.uk

-10 kg w miesiąc! Dziękuję Fizjoterapeucie Bartkowi Hołda za pomoc!

I polecamy wszystkim! Bartłomiej Hołda Tel.:0161 705 1521 Mobile:07922 863 860 www.bhphysiotherapu.co.uk

38 Bolton Street Bl9 OLL Bury

Zapraszamy do lajkowania naszego proFiilu na facebooku, żeby być zawsze na bieżąco Polish Masters League

Polish Master League

LUTY 2014

PGP DODATEK

POLSKIGENTLEMAN

PS 4

PROCESOR: AMD JAGUAR X86 (8 RDZENI) GRAFIKA: AMD GCN 1152-SPU, 1,84 TFLOPS RAM: 8 GB DDR5 5500MHZ, 32 MB ESRAM DYSK TWARDY: 500 GB DYSKI OPTYCZNE: BLU-RAY, DVD ŁĄCZNOŚĆ PRZEWODOWA: GIGABIT ETHERNET ŁĄCZNOŚĆ BEZPRZEWODOWA: WIFI 802.11N ROZDZIELCZOŚĆ: FULL HD ORAZ 4K SYSTEM AUDIO: 7.1 SURROUND

nadchodzącej generacji konsol do gier wiemy już niemal wszystko. Po oficjalnych prezentacjach, które dały ogólny pogląd na sprawę przyszły targi E3, które prawie całkowicie rozjaśniły już sytuację. Teraz pozostało więc już tylko zdecydować się czy warto kupić PlayStation 4 lub Xbox One, a jeśli tak, to którą z

GAZETA PRAWNA

nich. Przygotowaliśmy tabelkę podsumowującą specyfikacje obydwóch urządzeń, w której znajdują się najważniejsze ich cechy. Choć generalnie większość specyfikacji jest dość podobna, to jednak można znaleźć kilka znaczących różnic. Konsola Microsoft Xbox One będzie o 100 euro droższa od urządzenia Sony – czy ma to realne odniesienie w

jakości oferowanych usług? O tym musicie zadecydować sami. Tabelka została podzielona na kilka kategorii, dzięki czemu, mamy nadzieję, łatwiej odnajdziecie interesujące Was informacje. Richard Leadbetter, dyrektor Digital Foundry spekuluje, że procesor graficzny w konsoli PlayStation 4 będzie w stanie zaoferować oprawę wizualną znacznie

XBOX ONE

PROCESOR: AMD JAGUAR X86 (8 RDZENI) GRAFIKA: AMD GCN 768-SPU, 1,23 TFLOPS RAM: 8 GB DDR3 2133 MHZ, 32 MB ESRAM DYSK TWARDY: 500 GB DYSKI OPTYCZNE: BLU-RAY, DVD ŁĄCZNOŚĆ PRZEWODOWA: GIGABIT ETHERNET ŁĄCZNOŚĆ BEZPRZEWODOWA: WIFI 802.11N, WIFI DIRECT ROZDZIELCZOŚĆ: FULL HD ORAZ 4K SYSTEM AUDIO: 7.1 SURROUND

wyższej jakości niż będzie to miało miejsce w przypadku Xbox One. Prezentacje pierwszych gier pokazują jednak, że przynajmniej na razie konsole są na podobnym poziomie. Z ostatecznym werdyktem powinniśmy się jednak powstrzymać do ich premier. Jeżeli już jesteśmy przy grach, warto zwrócić uwagę na tytuły, które ekskluzywnie otrzymają użytkownicy poszczególnych urządzeń. Obie konsole mają kilka interesujących produkcji i jest ich mniej więcej po równo. Podczas gdy Xboksowcy będą mieli tylko dla siebie Dead Rising 3, piątą Forzę, nowe Halo oraz Quantum Break, użytkownicy PS4 – najnowsze FiInal Fantasy, inFamous: Second Son czy też Killzone: Shadow Fall. Kontrolery w obu pr-

zypadkach doczekały się odświeżenia – bez wątpienia jednak pad do PS4 zmienił się bardziej. Touchpad umieszczony na środku DualShock 4 daje

programistom spore pole do popisu, jednak jak dotąd nie zobaczyliśmy realnego, interesującego rozwiązania. Kontroler Xbox One został natomiast tylko nieco przeprojektowany w celu zwiększenia ergonomii. Obydwie konsole będą także wyposażone w funkcję rozpoznawania gestów –w przypadku Xboksa One będzie za to odpowiadała odświeżona wersja Kinecta, na PlayStation 4 natomiast –PS Move oraz Eye. Konsola firmy Microsoft zdaje się jednak bardziej integrować cały system z „inteligentną technologią” – prawdopodobnie więc to tutaj zobaczymy więcej rozwiązań tego typu. Zarówno PlayStation 4, jak i Xbox One zaoferują także liczne funkcje multimedialne. Urządzenia z tych serii dawno już przestały bowiem być tylko konsolami do gier. Internet, filmy, muzyka – to wszystko będzie dostępne od ręki. Konsola giganta z Redmond dodatkowo jednak będzie dawała możliwość kontroli nad telewizją. Firma Sony wydaje się mieć znacznie bardziej przyjazną użytkownikowi politykę. Brak ograniczeń odnośnie do

udostępniania gier oraz ich pochodzenia jest czymś, czym z pewnością PlayStation 4 może zapunktować. Xbox One ma z kolei WiFi Direct, wejście HDMI oraz możliwość przetwarzania danych w chmurze. Konsole obydwóch producentów mają więc zarówno swoje plusy, jak i minusy, a walka pomiędzy projektantami Sony i Microsoft wydaje się bardzo wyrównana. Naprawdę ciężko jednoznacznie stwierdzić, które urządzenie jest lepsze i bardziej opłacalne. Xbox One oraz PlayStation 4 prezentują bowiem po prostu bardzo podobny, wysoki poziom.

LUTY 2014

PGP DODATEK LUTY 2014

POLSKAMADAME

NOWOŚCI PERFUMOWE NA ROK 2014

Zimowe perfumy zawsze są znacznie cięższe od tych, których używamy wiosną, latem czy jesienią. Specjalnie dla Was znaleźliśmy perfumy, które idealnie nadają się na ten sezon. Do tego zawierają wszystkie odpowiednie na zimę nuty. W naszym zestawieniu nie brakuje perfum zarówno kwiatowych, jak i owocowych.

PERFUMY NA RÓŻNE OKAZJE Sephora radzi, by do pracy używać perfum, które dają wszystkim do zrozumienia, że jesteś profesjonalistką. Nie wybieraj więc słodkich perfum. Szukaj perfum, które w swoim składzie mają nuty zielone lub drzewne.

Perfumy casualowe powinny być lekkie i niezobowiązujące, dlatego szukaj nut morskich i kwiatowych. Z kolei perfumy na imprezę powinny

przyciągać uwagę innych, dlatego w tym wypadku możesz zaszaleć - wybieraj nuty skóry oraz tytoniu. Natomiast perfumy na randkę powinny należeć do grona tych, które określamy mianem "słodkich". W tym wypadku szukaj nut gourmand (opartych przede wszystkim na wanilii, odtwarzających aromat jedzenia) i orientalnych.

Amor Amor Cacharel to kwiatowo - owocowe perfumy. Nutami głowy są czarna porzeczka, pomarańcza, mandarynka, liść czarnej porzeczki, grejpfrut i bergamotka; nutami serca są morela, lilia, jaśmin, konwalia i róża; nutami bazy są ambra, fasolka tonka, wanilia, cedr virginia i piżmo.

Lolita Lempicka marki Lolita Lempicka to kwiatowo-owocowo perfumy. Nutami głowy są bluszcz, anyż i wiśnia; nutami serca są irys, fiołek, lukrecja i amarylis; nutami bazy są wetyweria, piżmo, fasolka tonka, wanilia i pralina.

Love Chloe to kwiatowe perfumy. Nutami głowy są kwiat pomarańczy i różowy pieprz; nutami serca są irys, hiacynt, heliotrop, bez i wisteria; nutami bazy są piżmo i ryż.

Euphoria marki Calvin Klein to orientalno-kwiatowe perfumy. Nutę głowy stanowi granat; nutami serca są lotos i orchidea; nutami bazy są fiołek, ambra, piżmo i mahoń.

Flowerbomb Viktor&Rolf to orientalno-kwiatowe perfumy. Nutami głowy są bergamotka, herbata i osmantus; nutami serca są jaśmin, kwiat afrykańskiej pomarańczy, frezja, róża i orchidea; nutami bazy są piżmo i paczula.

GAZETA PRAWNA

W P Ł Y W Z A PA C H U PERFUMY NA NASTRÓJ Nasz nastrój uzależniony jest od różnych czynników, od różnych rzeczy. Czasami od samego rana jesteśmy szczęśliwi i uśmiechnięci a czasami już od samego początku dnia czujemy się podrażnieni, zdenerwowani.

Na nasz nastrój możemy wpływać, możemy oddziaływać na niego – i doskonale o tym wiemy. Pewnym sposobem na to, by poprawić sobie humor, by na naszych twarzach pojawił się uśmiech jest zastosowanie naszych ukochanych perfum. Zapachy zdecydowanie wpływają na to, jak się czujemy, jak się zachowujemy. Czasami perfumy sprawiają, że czujemy się jak wielkie damy z klasą, czujemy się pewne siebie, a czasami jak figlarne

nastolatki czerpiące z życia pełnymi garściami. Każda kobieta powinna mieć w swojej toaletce kilka różnych perfum na różne okazje – innych zapachów używamy do pracy, inne stosujemy wychodząc na randkę, a jeszcze inne dozujemy, gdy idziemy na wielki bal. Musimy nauczyć się dostosować zapach do okazji, do okoliczności. A niestety nie zawsze potrafimy to zrobić. Czasami warto poradzić się kogoś, kto zna się na zapachach – na przykład sprzedawcy w perfumerii. On doradzi nam, jak wybrać perfumy, na jaki zapach się zdecydować czy jak ich używać. Taka wiedza sprawi, ze poczujemy się pewniejsze siebie.

V Absolu Valentino to kwiatowo -drzewno-piżmowe perfumy. Nutami głowy są figa, wódka, mandarynka, frezja, jodła balsamiczna i różowy grejpfrut; nutami serca są kwiat pomarańczy, róża, heliotrop i plumeria; nutami bazy są ambra, drzewo sandałowe, piżmo, wanilia bourbon, kadzidło i cedr.

Burberry Brit Burberry to kwiatowo-owocowe perfumy. Nutami głowy są lima, migdał i gruszka; nutami serca są piwonia, cukier i kandyzowany migdał; nutami bazy są mahoń, ambra, fasolka tonka i wanilia.

Sensi Giorgio Armani to orientalno-drzewne perfumy. Nutami głowy są lima i akacja; nutami serca są jaśmin, migdał i pszenica; nutami bazy są benzoes i brazylijskie drzewo różane.

Fantasy The Naughty Remix jest opisywany jako odważny i tajemniczy. Ma kojarzyć się ze zmysłowością i pożądaniem. Pojawiają się w nim nuty jaśminu, orchidei i białej czekolady. Nie brakuje też korzeni irysa oraz piżma. To może być idealny zapach na wieczór.

POLSKIGENTLEMAN POLSKAMADAME DODATEK DO GAZETY PRAWNEJ

DLA KAŻDEGO COŚ DOBREGO NOWOŚCI PERFUMOWE NA ROK 2014 PS4 VS XBOX ONE

GAZETA PRAWNA