Interaktywny System Informacji Turystycznej Województwa Pomorskiego pomorskie.travel / pomorskie.travel/ISIT / Facebook.com/pomorskie.travel Sieć 245 Infomatów Digital Signage 42 - 46” w przestrzeni publicznej Copyright © 2012 Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego Wszelkie prawa zastrzeżone. Publikacja: Departament Turystyki Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego
nr 5/06/2013
Newsletter pomorskie.travel
Gdańsk 2013
Pa m ię ta ci e w p o d cz a s B a lt ic iz y tę B o u n ty S a il G d a ń sk 2 0 1 1 ?: )
Morze Bałtyckie w okolicach Ustki
Plaże Bałtyku
„Morza szum, ptaków śpiew, złota plaża pośród drzew - wszystko to w letnie dni…”- tak śpiewał gdański zespół Czerwone Gitary, a Irena Santor śpiewała „Już nie ma dzikich plaż...”. Dla większości z nas słowo wakacje nieodzownie kojarzy się z plażą, morzem i słonecznymi kąpielami. Bałtyk jako najmłodsze z europejskich mórz dzięki urozmaiconej linii brzegowej, wspaniałej tradycji i kulturze narodów zamieszkujących jego obszar mimo silnego zanieszyczczenia jest pozytywnie postrzeganym akwenem wodnym. Świadczą o tym turyści licznie odwiedzający ten region świata, a także szereg ponadnarodowych inicjatyw związanych z bałtycką historią, przyrodą i ekologią. Wyjątkowe, różnorodne, imponujące obszarem na jakim się rozciągają, romantyczne i spokojne. Takie właśnie są bałtyckie i pomorskie plaże, które warto odwiedzać o każdej porze roku. Aktywnie wykorzystywany Cypel Rewski - mekka dla kitesurferów,
trójmiejskie kąpieliska w Brzeźnie czy Orłowie, szerokie, piaszczyste plaże w Stogach, Białogórze, otulona klifowym brzegiem plaża w Jastrzębiej Górze czy malowniczo usiana drewnianymi balami plaża w Chałupach - raj od lat fascynujący gości i mieszkańców Pomorskiego. Oblegane w sezonie, po jego zakończeniu stają się przestrzenią medytacji. Nierozerwalnie związane z Bałtykiem kształtują unikalny mikroklimat polskiego wybrzeża. W sondzie jaką prowadziliśmy przez ostatnie miesiące na pomorskie.travel szukaliśmy potwierdzenia na ten największy wyróżnik regionu. Wytypowaliśmy pięć unikalnych walorów Pomorskiego, które oceniane były przez internautów odwiedzających portal. Próba tysiąca unikalnych głosów, które w tym czasie zarejestrował system wskazały zwycięzcę. Internauci uznali, że największym wyróżnikiem regionu są plaże, które w głosowaniu otrzymały 30.38 %.
1
A w kalendarzu...
Klasyfikacja pozostałych wyróżników prezentuje się następująco: 2. Bursztyn 3. Gdańsk 4. Zamek w Malborku 5. Tradycja kaszubska
W czerwcu grusze kwiat zrzucają, czereśnie się zapalają.
23.51% 18.73% 15.14% 12.25%
01 czerwca - Dzień dziecka
Dbamy o nasze przyrodniczo - kulturowe dziedzictwo od dawien dawna związane z nadmorskim położeniem. Akcentujemy ten jakże ważny dla nas element tożsamości kulturowej ludzi morza... Zapraszamy nad morze w sezonie letnim 2013!
21 czerwca - Pierwszy dzień lata Najdłuższy dzień w roku 23 czerwca - Dzień Ojca
Czy wiesz, że tradycyjne tańce kaszubskie to: Szewc, Kùflôrz, Cepôrz, Marëszka, Dżek, Wôłtôk, Nasza nënka, Òwcôrz, Kòséder, a ich nazwy pochodzą od wykonywanych tradycyjnych czynności, ilustrują obyczaje i zabawę.
Zespół pomorskie.travel
facebook.com/pomorskie.travel
Kluki, Czarne Wesele, maj 2013
z
2
Z notatnika Pomorskiego Turysty Rowerem wokół jez. Charzykowskiego Rowerowe, Charzykowskie! Czerwiec to miesiąc, który inspiruje do wyjazdów nad wodę, turystyki rowerowej i zwiedzania znanych i mniej znanych zakątków naszego regionu. Wszystkie te formy turystyki postanowiłem połączyć i wybrać się na wycieczkę rowerową w Bory Tucholskie nad jez. Charzykowskie. Wiedziałem, że będzie to doskonałe miejsce aby wtopić się w bujną przyrodę Borów Tucholskich, odpocząć w jakimś urokliwym zakątku malowniczego jez. Łukomie ( tak inaczej nazywa się jez. Charzykowskie) oraz poczuć ten jedyny w swoim rodzaju żeglarski klimat w Charzykowych. Pierwszym etapem wycieczki były Chojnice piękne zabytkowe miasto położone na południowo-zachodnim krańcu Województwa. Chojnice to jedno z najpiękniejszych miast Pomorza i zarazem prawdziwa gratka dla miłośników zabytkowej architektury. Efektownie odrestaurowana starówka jest wizytówką nie tylko miasta ale też całych Kaszub. Spacer po rynku z okazałym ratuszem i okolicznych uliczkach dostarczył mi niezwykłych wrażeń. Cały ten klimat żeglarski naprawdę mnie wciągnął i obiecałem sobie, że wrócę tu na dłuższy odpoczynek, oczywiście na kajak i żaglówkę!
Szczególne wrażenie wywarł na mnie bogaty wystrój barokowego kościoła pw. Zwiastowania NMP, wspaniała okazała się również gotycka świątynia pw. Ścięcia św. Jana Chrzciciela oraz średniowieczne mury obronne z basztami i Bramą Człuchowską, w której obejrzałem bogate zbiory Muzeum Historyczno – Etnograficzne. Z Chojnic udałem się drogą rowerową na północ do słynnej miejscowości wypoczynkowej Charzykowy położonej na południowym krańcu jez. Charzykowskiego. Nad jeziorem mnóstwo żaglówek, kajakarzy i spacerujących po promenadzie turystów. Charzykowy naprawdę żyją żeglarstwem i czuje się to niemal na każdym kroku. Niewiele osób zapewne wie, że pierwszy w Polsce klub żeglarski powstał właśnie tutaj i stało się to już w 1922 r. Do dziś zresztą członkowie Chojnickiego Klubu Żeglarskiego odnoszą sukcesy w kraju i za granicą – w końcu tradycja zobowiązuje. Przejeżdżając przez Charzykowy trafiłem akurat na regaty żeglarskie i muszę powiedzieć, że widok kilkudziesięciu łódek na malowniczym akwenie wywiera ogromne wrażenie. Wskocz na szlaki! www.pomorskie.travel/ISIT Infrastruktura turystyczna Jeziora Charzykowskiego
3
Zobacz co słychać w Borach na www.pomorskie.travel/ISIT
Cały ten klimat żeglarski naprawdę mnie wciągnął i obiecałem sobie, że wrócę tu na dłuższy odpoczynek, oczywiście na kajak i żaglówkę! Z Charzykowych udałem się na północ jadąc cały czas wzdłuż Łukomia. W mijanych po drodze miejscowościach (Stary Młyn, Funka, Bachorze) starałem się podejść możliwie blisko brzegu, aby zachować w pamięci ( jak również w aparacie fotograficznym) jak najwięcej widoków tego wspaniałego jeziora. Szczególnie pięknie akwen zaprezentował się z mostku za wsią Bachorze. W miejscu tym swoje ujście do jez. Charzykowskiego ma Struga Siedmiu Jezior, ciek wodny o wyjątkowych walorach przyrodniczych i krajobrazowych płynący przez serce Parku Narodowego Bory Tucholskie i będący jego najcenniejszym skarbem. Jadąc wciąż na północ dotarłem do wsi wypoczynkowej Małe Swornegacie, położonej na północnym krańcu Łukomia. Znajduje się tam niewielka przystań żeglarska, nieporównywalnie mniejsza niż ta w Charzykowach. Pomimo, że obie miejscowości leżą nad tym samym jeziorem, Małe Swornegacie to kameralne letnisko, polecane turystom preferującym raczej spokojny wypoczynek. Ma to swój urok, który mi bardzo odpowiada. Kolejną wsią leżącą na trasie mojej wycieczki był ukryty głęboko w lesie Chociński Młyn, położony nad rzeką Chociną.
Od razu musze zaznaczyć, że to jedna z najurokliwszych wiosek w całych Borach Tucholskich. Borowiacka chata położona tuż przy ulicy i ruiny drewnianego tartaku nad rzeką Chociną tworzą niezwykły charakter osady, w której czas zatrzymał się dawno temu. Szczególnie urzekają pozostałości drewnianego tartaku, datowanego na połowę XVIII w. Jeszcze kilka lat temu budyneczek posiadał okazałe drewniane koło wodne, które niestety zostało unicestwione przez zaniedbania tego unikalnego zabytku. Warto dodać, że Chocina to również ciekawy szlak kajakowy. Słowem - uznać można, że Chociński Młyn to taka malutka turystyczna perełka Borów Tucholskich. Z Chocińskiego Młyna pojechałem na południe w kierunku wsi Babilon. Po drodze miałem okazję podziwiać jeziora Duże Głuche i Duże Łowne oraz malowniczą Dolinę Brdy, z meandrującą pośród lasów Królową Borowiackich Rzek - Brdą. W następnej kolejności droga wiodła niemal wyłącznie przez las, a jedynymi wsiami były Babilon i Kopernica. Na południowym krańcu jez. Charzykowskiego przeciąłem Las Wolność, gdzie znajduje się punkt widokowy na akwen, a potem przez Charzykowy dotarłem z powrotem do Chojnic. Wycieczka zajęła mi właściwie cały dzień, gdyż dystans wyniósł niemal dokładnie 50 km. Można jednak podzielić tą wyprawę na dwa dni z noclegiem np. w Małych Swornegaciach, by w pełni poczuć walory przyrodnicze Borów Tucholskich oraz poświęcić więcej czasu na wspaniałe Charzykowy i Chojnice. Naprawdę warto!!! MB Swornegacie, Architektura regionalna
4
Truskawkobranie
Ta największa na Kaszubach impreza plenerowa odbywa się już od ponad 30 lat zawsze w niedzielę na przełomie czerwca i lipca. Od 1971 roku na Złotej Górze z okazji truskawkowych żniw gospodarze powiatu kartuskiego urządzają wielki festyn ludowy.
Podczas Truskawkobrania odbywają się liczne konkursy związane z truskawką np. na najlepsze ciasto truskawkowe, na największą truskawkę. Organizowany jest też konkurs na „truskawkową fraszkę”. Konkurs ten jest ogłaszany w prasie, a następnie rozstrzygany podczas Święta.
Gwoździem programu są truskawki pod najrozmaitszymi postaciami, w myśl hasła: wszystko o truskawce! Na festynie można znaleźć stoiska handlowe i gastronomiczne, prezentowany jest dorobek kultury kaszubskiej, amatorskiej i profesjonalnej. Prezentowane są liczne występy artystyczne, konkursy, zawody wędkarskie, stoiska z truskawką i kaszubskim rękodziełem ludowym, przejażdżki tramwajem konnym i wiele innych atrakcji. Podczas imprezy prezentują się producenci truskawek, którzy sprzedają owoce świeże oraz przetworzone w postaci musu.
Złota Góra - tutaj ma miejsce Truskawkobranie na Kaszubach. Tak naprawdę nikt dokładnie nie wie, kto wpadł na pomysł organizowania tej imprezy plenerowej właśnie na Złotej Górze, w pobliżu punktu widokowego. Miejsce festynu wyznacza naturalnie ukształtowany amfiteatr, którego tło stanowi jedno z najpiękniejszych jezior na Kaszubach, czyli Wielkie Brodno. Wokół są uprawiane truskawki. Truskawkobranie rozpocznie się 29 czerwca 2013 na Złotej Górze - w samym sercu Kaszub Południowych.
5
Brama Wyżynna **** Pomorskie Centrum Informacji Turystycznej uzyskało najwyższą możliwą kategorię czterech gwiazdek w ramach systemu kategoryzacji punktów IT, prowadzonego przez Polską Organizację Turystyczną. 10 maja komisja kategoryzacyjna przeprowadziła weryfikację PCIT, które mieści się w zabytkowym budynku Bramy Wyżynnej w centrum Gdańska. Kategoryzacja punktów IT to zadanie mające na celu podnoszenie standardów obsługi turystów oraz wyróżnienie tych miejsc, które w szczególny sposób realizują wytyczne Polskiego Sytemu Informacji Turystycznej. Komisja oceniająca PCIT doceniła wysoki standard świadczonych usług z zakresu miejskiej i regionalnej informacji turystycznej. Na fakt przyznania najwyższej z możliwych ocen przyczyniła się m.in. wykwalifikowana kadra pracowników posiadająca doświadczenia przewodnickie i obsługująca gości, aż w 7 językach. Pomorskie IT jest czynne 7 dni w tygodniu. W sezonie wysokim także w wydłużonych godzinach (9-20 od poniedziałku do piątku oraz 9-18 w weekendy).
Wyposażone jest w 3 infokioski - multimedialne urządzenia będące częścią Zintegrowanego Systemu Informacji Turystycznej Województwa Pomorskiego, jest również przygotowane do obsługi gości niepełnosprawnych. Zlokalizowane na początku historycznej, gdańskiej Drogi Królewskiej Centrum w ciągu pierwszego roku funkcjonowania odwiedziło już przeszło 60 tys. gości. Blisko 60% z nich stanowili turyści zagraniczni głównie z Niemiec, Skandynawii i Rosji. PCIT stało się również popularnym miejscem na turystycznej mapie mieszkańców trójmiasta i województwa pomorskiego. Tutaj mogą znaleźć inspiracje na małe i duże podróże po całym województwie oraz poznać nowe produkty turystyczne wybranych subregionów Pomorza. Ważnym elementem funkcjonowania PCIT jest również organizacja tzw. dni otwartych, podczas których wraz z przewodnikiem można poznać historię Bramy Wyżynnej oraz poznać aktualną turystyczną ofertę regionu.
6
Pomorskie Centrum Informacji Turystycznej prowadzone jest wspólnie przez Gdańską Organizację Turystyczną i Pomorską Regionalną Organizację Turystyczną. Obie instytucje dokładają wszelkich starań aby turyści odwiedzający centrum uzyskali kompleksową pomoc i informacje podczas ich wizyty w województwie pomorskim. Wyróżnienie 4 gwiazdek jest kolejnym bodźcem do jeszcze bardziej intensywnych działań, mających na celu podtrzymanie wysokiego standardu świadczonych usług.
Żuraw, symbol Gdańska Jeden z największych symboli Gdańska, a zarazem najpotężniejszy drewniany dźwig portowy XV wiecznej Europy.
dzisiejszy nawiązuje do wizerunku Żurawia z połowy XV wieku. Budowla składa się z dwóch półokrągłych baszt oraz usytuowanej między nimi drewnianej konstrukcji z hakiem. Dźwig miał nie tylko charakter przemysłowy, ale również obronny, a ponad to stanowił jedną z wielu bram wodnych miasta. Wewnątrz znajdują się zrekonstruowane bębny, które stanowiły mechanizm dźwigowy. Siłą napędową byli ludzie, robotnicy portowi, którzy kroczyli po belkach umocowanych we wnętrzu bębna. W wyniku działań wojennych w 1945 roku drewniana część Żurawia została spalona, a ceglane elementy pozostały jedynie w 60%. Po zakończeniu wojny obiekt odbudowano i przekazana na potrzeby powstającego Centralnego Muzeum Morskiego. Obecnie we wnętrzach organizowane są wystawy tematyczne ukazujące portowe życie miasta. W 2003 roku udostępniono dla turystów wnętrze bębna, do którego każdy może wejść.
Już w XIV wieku słyszano o dźwigu, który przenosi tony ładunków, a także stawia maszty. Pierwotny obiekt spłonął w czasie pożaru w 1442 roku, a Żuraw - oddział Centralnego Muzeum Morskiego
7
Strefa Baltic Sail Gdańsk 2013 na pomorskie.travel
Baltic Sail Gdańsk 2013 Żaglowce, rejsy, regaty, szanty… siedemnasta edycja Baltic Sail Gdańsk już niedługo! Morskie świętowanie, jak co roku odbędzie się w pierwszym tygodniu lipca. Jednostki z całej Polski i z zagranicy zacumują u nabrzeża Motławy już od czwartku - 4 lipca 2013 roku. Na zaproszenie Gdańska przypłyną zarówno stali goście Zlotu, jak i żaglowce, które na czas wydarzenia zawitają w mieście po raz pierwszy. W tym roku na Baltic Sail Gdańsk zadebiutuje między innymi holenderski trójmasztowiec Minerva. Czterdziestodziewięciometrowa jednostka będzie niekwestionowaną gwiazdą Zlotu, jako jeden z największych żaglowców, jakie kiedykolwiek wpłynęły na Motławę.
Dzieje się w czerwcu! 25 maj do 6 października - trwa Międzynarodowy Festiwal Sztuk Wizualnych Alternativa. 2 czerwca do 15 września 2013 - zapraszamy na wystawę mistrzów polskiej rzeźby współczesnej w plenerach Zamku Malbork Dialog Miejsca. 13 do 16 czerwca odbędą się Oficjalne Międzynarodowe Zawody w Skokach CSIO*** Sopot. od 14 do 17 czerwca odbędą się Regaty Eljacht Cup 2013. 15 czerwca - odbędzie się 2 edycja Skandia Maraton Lang Team w Bytowie. 16 - 17 czerwca - Gdańscy Pianiści zagrają Miastu. 19 czerwca - na PGE Arenie wystąpi Zespół Bon Jovi. 20 czerwca - w Lęborku wystąpi Chór Gospel. 21, 22 i 23 czerwca w Rewie odbędą się zawody w ramach Mistrzostw i Pucharu Polski w Kitesurfingu Kite-Cup 2013. 22 czerwca warto zaplanować na Gdańskie Widowisko Nocy Świętojańskiej 2013. 21 do 24 czerwca - II edycja EURO Chamber Music Festival. 22 - 23 czerwca - LATO ZACZYNA SIĘ W GDYNI: Cudawianki czyli rozpoczęcie sezonu letniego w Gdyni. od 22 do 30 czerwca w Gdyni wielki powrót do przedwojennej tradycji czyli Święto Morza w Gdyni. 22 czerwca odbędą się VII Wdzydzkie Regaty Nocne. 23 czerwca zapraszamy na Kaszubską Sobótkę do Sierakowic. 29 czerwca odbędzie się Pomorski Dzień Rybaka. 29 czerwca zapraszamy na Złotą Górę - czas rozpocząć Truskawkobranie!
29 czerwca odbędą się II Regaty o Puchar Prezesa. 30 czerwca odbędzie się Morska Pielgrzymka Rybaków. 30 czerwca - rowerowo po francusku? Czemu nie... Wejherovia Velo na dystanstach 90 i 160 km. 6 lipca w Słupsku - jedyne w Polsce legalne nocne, uliczne wyścigi samochodowe na 1/4 oraz 1/8 mili Night Power. 3 - 6 lipca podczas Open'er Festival wystąpią m.in. Blur, Kings Of Leon, Queens Of The Stone Age i Arctic Monkeys. 7 lipca roku na jedynym koncercie w Polsce, na tej samej scenie co gwiazdy Open'er Festival wystąpi Rihanna. 7 lipca w ERGO Arenie zagra Iron Maiden. 12, 13, 14 lipca Zapraszamy na Mistrzostwa i Puchar Polski w Kitesurfingu – Kite-Cup 2013 do Łeby 7 - 15 lipca - odbywać się będzie Gdynia Design Days. 6 i 13 lipca zapraszamy ponownie na Kaszuby - X Regaty Largo oraz Regaty Wdzydzki Raj.
Pamiętaj! Nie lej wody!
Więcej na www.programedukacjimorskiej.pl
Program Edukacji Morskiej w Gdańsku, Nie lej wody
Więcej kulturalnych inspiracji na www.pomorskie.travel w zakładce Dzieje się!
9
Kontakt do Nas
facebook.com/pomorskie.travel
Wydawca Departament Turystyki Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego 80 - 828 Gdańsk, Długi Targ 1 - 7, tel.: +48 58 326 83 50, fax. +48 58 326 83 50 e-mail: dt@pomorskie.eu, www.pomorskie.eu Redakcja pomorskie.travel Zdjęcia: Rafał Baranowski Repozytorium ISIT Współpraca merytoryczna: Pomorska Regionalna Organizacja Turystyczna www.prot.gda.pl
INNOWATOR 2012
Najlepsza treść interaktywna w kraju w 2012 roku (PDSA)
Wyróżnienie
Skład: Departament Turystyki, nakład cyfrowy, RB