Pontio Japan

SINEMA CINEMA PONTIO BANGOR

Ffilmiau Japan 13-18 Tachwedd Japanese Films 13-18 November @sinemapontio

100 MLYNEDD O SINEMA JAPANEAIDD 100 YEARS OF JAPANESE CINEMA

#citizenpontio

#BFIJAPAN

High and Low

Seven Samurai

Akira Kurosawa, 143m, 1963 Cast - Toshiro Mifune, Kyoko Kagawa

Akira Kurosawa, 1954, 201m + egwyl/interval Cast - Takashi Shimura, Toshiro Mifune, Yoshio Inaba

AKIRA KUROSAWA FFILMIAU CLASUROL Y CYFARWYDDWR ARLOESOL CLASSIC FILMS FROM THE LEGENDARY DIRECTOR

Sadwrn, 13 Tachwedd, 7pm

Saturday 13th November, 7pm

Rhaid gwylio'r clasur hwn ar y sgrîn fawr. Yn wirioneddol epig o ran graddfa a thôn, mae ffilm samurai hynod enwog a dylanwadol Akira Kurosawa yn lwyddiant aruthrol.

Pan fydd ysbeilwyr didrugaredd yn ymosod dro ar ôl tro ar bentref ffermio yn y 16eg ganrif, mae’r ffermwyr yn gofyn i samurai oedrannus am gymorth. Mae'n cytuno ac yn ymgynnull band o ryfelwyr i amddiffyn a hyfforddi’r pentrefwyr.

Yn brolio perfformiadau a gwaith camera gwych, a golygfeydd anhygoel o frwydro gwyllt mae Seven Samurai yn un o’r ffilmiau action mwyaf a wnaed erioed.

This classic demands to be seen on the big screen.

Genuinely epic in scale and tone, Kurosawa’s hugely famous and influential samurai movie is a towering achievement.

When 16th-century farmers whose village is repeatedly attacked by merciless bandits ask an elderly samurai for help, and assembles a band of warriors to defend and train the villagers.

Boasting terrific performances, superb camerawork, and expertly mounted battle sequences, Seven Samurai is undoubtedly one of the greatest action movies ever.

Mercher 17 Tachwedd, 2pm

Wednesday 17 November, 2pm

Ffilm gyfoes noir-aidd, chwyslyd sy'n cael ei chydnabod fel un o’r ffilmiau trosedd gorau erioed. Yn seiliedig ar nofel Ed McBain stori am gynllun sy'n mynd o chwith, pan fydd mab y gyrrwr yn cael ei herwgipio, yn hytrach na mab y bos.

Ffilm sydd yn ein hatgoffa nad oes angen i Kurosawa ddibynnu ar adrodd stori hanesyddol o oes arall i'n ddiddanu a'n synnu.

A modern day setting for one of the best crime films ever produced. Based on an Ed McBain crime novel.

The gripping story of a highstakes corporate kidnapping that goes wrong when a chauffeur’s son, thought to be the son of a businessman, is mistakenly abducted.

A reminder that Kurosawa’s brilliance doesn’t need to rely on evoking an epic Japanese past.

Throne of Blood Akira Kurosawa, 1957 , 110m Cast - Toshiro Mifune, Isuzu Yamada, Takashi Shimura Iau 18 Tachwedd, 7pm

Thursday 18th November 7pm

Yn edmygydd o ddiwylliant y Gorllewin, mae Kurosawa yn cyflwyno hanes Macbeth i Japan, gan ei osod yn y canol oesoedd mewn cyfnod o ryfel cartref.

Wedi’i ffilmio’n rhannol ar lethrau Fuji ac yn plethu naratif Shakespeare yn gelfydd gyda dylanwadau o theatr Noh a phaentio inc sumi-e. Cyfanwaith traws-ddiwylliannol gyda pherfformiadau deinamig gan Toshiro Mifune ac Isuzu Yamada.

A devotee of Western culture, Kurosawa here transposes Macbeth to Japan in its medieval period of civil war, to brilliant effect.

Filming in part on the slopes of Mount Fuji and cleverly fusing Shakespeare’s narrative with influences from Noh theatre and sumi-e ink painting.

A dazzling cross-cultural artefact, centred around indelible performances from a dynamic Toshirô Mifune and a chilling Isuzu Yamada.

A chance to see the best animation films from Japan

Cyfle i fwynhau ffilmiau animeiddio gwych o Japan

Josee, The Tiger and The Fish Kotaro Tamura, Japan 2020, 99mins Sadwrn 13 Tachwedd, 11am

Saturday 13 November, 11am

Animeiddiad hyfryd sy’n dilyn merch ifanc anabl, sy’n treulio’i dyddiau’n darllen, paentio ac aros i ffwrdd oddi wrth fyfyrwyr eraill –nes iddi gwrdd â Tsuneo.

Beautiful animation following a dreamy disabled teen, who spends her days reading, painting and staying away from other students – until her encounter with Tsuneo.

The Deer King Masashi Ando, Masayuki Miyaji, Japan 2021, 120mins Sadwrn 13 Tachwedd, 3pm

Saturday 13 November, 3pm

Mewn gwlad rhyfelgar, mae cyn filwr a merch ifanc wedi goroesi ymosodiad gan fleiddiaid. Mae’r pâr yn chwilio am fywyd syml yng nghefn gwlad. Ond wrth i glefyd gydio yn y tiroedd, mae brwydr llawer mwy yn eu hwynebu.

In a land of war, a former soldier and a young girl survive an attack by wolves.

The pair seek out a simple life in the country. But as a mysterious disease takes hold in the lands, they find themselves swept up in a much larger struggle.

Ride Your Wave Masaaki Yuasa, Japan 219, 95mins Sul 14 Tachwedd, 1pm

Sunday 14 November, 1pm

Mae Hinako yn symud i dref glan môr ac yn cwympo mewn cariad â syrffiwr, ond daw trychineb sy'n ei gadael ar ei phen ei hun, ond ai dyna'r gwirionedd?

Hinako moves to a seaside town and falls in love with surfer Minato, but tragedy strikes and she is left alone again, or so it seems at first.