Pool-Magazin Ausgabe 72/Herbst 2023

Die aktuellsten Schwimmbad- und Wellnesstrends

€ 3,80 Ausgabe 72/2023

36. Jahrgang pool-magazin.com

SCHWIMMBAD- UND WELLNESS-MAGAZIN

Internationale Fachmesse für Sauna.Pool.Ambiente.

www.aquanale.de

Koelnmesse GmbH

Messeplatz 1, 50679 Köln

Telefon +49 1806 603 500*

aquanale@visitor.koelnmesse.de

*(0,20 EUR/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 EUR/Anruf aus dem Mobilfunknetz)

EDITORIAL

Sie wollen wissen, welche hohen Anforderungen an die Baukonstruktion gestellt werden müssen, um in einer privaten Schwimmhalle dauerhaft ein behagliches Raumklima genießen zu können? Dann finden Sie ab Seite 24 alle dazu notwendigen Informationen und Ratschläge. Dazu gehören auch Tipps, wie die Planungen dann energiesparend realisiert werden.

Teilnahme kostenfrei

Energieeffizienz und Nachhaltigkeit gehören auch zu den Schwerpunktthemen des Internationalen Schwimmbad- und Wellnessforums während der aquanale – Internationale Fachmesse für Sauna.Pool. Ambiente. – im Oktober in Köln. Der Kongress zur Messe feiert ein rundes Jubiläum, denn nach der Premiere im Jahr 2005 findet der Kongress in diesem Jahr zum zehnten Mal statt. Auf Seite 22 und 23 lesen Sie weitere Details zu der Veranstaltung. Dank zahlreicher Sponsoren ist die Teilnahme für alle Messebesucher und Messeaussteller kostenfrei. Eine Registrierung ist nicht notwendig.

Für alle Leser, die sich Anregungen für die Planung und den Bau eines eigenen Schwimmbads oder für die Sanierung eines vorhandenen, aber in die Jahre gekommenen Schwimmbeckens holen wollen, präsentieren wir ab Seite 8 insgesamt sieben Beispiele für außergewöhnliche private Schwimmbadanlagen. Aber lesen Sie selbst.

Dieter C. Rangol

Chefredakteur

Menschen, Meetings und Momente

POOL PROJEKTE

Außenpool Wegen der Größe und Hanglage des Gartens wurde das Fertigbecken mit einem Kran 70 Meter weit über das Haus an seinen Platz gehoben

Außenpool Der Pool, der Garten und das komplette Wohngebäude bilden eine harmonische Einheit

Außenpool Vom Pool aus genießen die Bauherren den ungehinderten Blick über die Berge der Schwäbischen Alb

POOL MESSEN

Das Internationale Schwimmbad- und Wellnessforum – veranstaltet während der aquanale 2023 – findet zum zehnten Mal statt. präsentiert die Themenschwerpunkte und Sponsoren des Kongresses 22

POOL TECHNIK

Eine Schwimmhalle erfordert ganz bestimmte Raumluftbedingungen, damit sich die Badegäste wohlfühlen. erläutert, wie dies energiesparend realisiert werden kann 24

POOL &WELLNESS

Wie Massagesysteme mit Farblichttherapie und Musik in der Badewanne für Entspannung sorgen 28

Warum Luftsprudelliegen im Pool Muskelverspannungen lösen können 29

Besonders in der kalten Jahreszeit können Sauna, Sanarium oder Infrarotkabine mehr Wohlbefinden und Gesundheit schenken 30

Hallenbad Nach einer kompletten Sanierung zeigt sich eine alte Schwimmhalle in einem beeindruckenden und anspruchsvollen neuen Design

Hallenbad Die alte Villa wurde aufwendig im Stil alter Pariser Herrenhäuser umgebaut und hergerichtet. Der Stil des Wohnhauses wurde auch

POOL PRODUKTNEWS

Neue Produkte aus der Schwimmbadund Wellnessbranche 32

Besuchen Sie auch auf unseren Social-Media-Accounts:

@PoolMagazin (www.facebook.com/PoolMagazin)

@poolmagazin (www.instagram.com/poolmagazin)

@PoolMagazin (www.x.com/PoolMagazin)

@poolmagazin (www.pinterest.de/poolmagazin)

IMPRESSUM: Ausgabe Herbst 2023, 36. Jahrgang · erscheint jeweils im Frühjahr und Herbst mit aktuellen Themen zu Schwimmbad, Sauna, Solarium, Whirlpool, Fitness und Gesundheit · Herausgeber: Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw), An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Telefon (0221) 2 71 66-90, Telefax (0221) 2 71 66-99, E-Mail: info@bsw-web.de, Internet: www.bsw-web.de · Chefredakteur: Dieter C. Rangol · Redaktion: Ute Wanschura, Silke Reiss, Janina Bartsch, Marlene Kober, Tim Kober, Sarah Schenke · Verlag: Kober-Verlag GmbH, Rolandstraße 83, 50677 Köln, Telefon (0221) 800 334-10, Telefax (0221) 800 334-21, E-Mail: info@pool-magazin.com, Internet: www.pool-magazin.com · Satz und Layout: Kober-Verlag GmbH, Tim Kober, Denise Ademes, Sarah Schenke · Druck: Schleunungdruck GmbH · Anzeigenverwaltung: bsw in Zusammenarbeit mit der Kober-Verlag GmbH · Anzeigenleitung: Marlene Kober · Titelbild: © BGStock72/shutterstock.com

BSW-KONFERENZ

Branche in Berlin

Seit über 50 Jahren bietet GARDENA alles, was leidenschaftliche Gärtner benötigen. Das breit gefächerte Sortiment umfasst innovative Lösungen und Systeme.

Mit dem AquaBloom Wasserreservoir Set lassen sich bis zu 35 Balkon- und Terrassenpflanzen trotz Abwesenheit zuverlässig und gleichmäßig bewässern. Das solarbetriebene Bewässerungsset mit Wasserreservoir kommt ganz ohne Stromanschluss aus.

Um ein Beet zuverlässig und wassersparend zu bewässern, ist das Micro-Drip-System Starterset Beet/Hochbeet ideal geeignet. Das Set versorgt bis zu 35 Pflanzen auch bei Höhenunterschieden mit der idealen Wassermenge.

Das Pool-Magazin verlost in dieser Ausgabe gleich zwei Produkte im Gesamtwert von 230 €. Wählen Sie zwischen dem GARDENA AquaBloom und dem Micro-Drip-System.

Wenn Sie ein GARDENA-Produkt gewinnen möchten, schreiben oder mailen Sie uns Ihre vollständige Adresse sowie Ihr GARDENAWunschprodukt mit dem Stichwort „GARDENA“ an: Kober-Verlag GmbH, Rolandstraße 83, 50677 Köln E-Mail: gewinnspiel@pool-magazin.com

Unter

Weitere Fotos und Produkte der Kollektion auch in unseren Produktnews auf Seite 32.

Am 7. und 8. November lädt der bsw seine Mitglieder zur Konferenz nach Berlin ein. Das Verbandsformat ist eine Mischung aus Fachprogramm und Dialogplattform. Man kann Branchenfreunde treffen, sich austauschen und neue Impulse für den beruflichen Alltag mitnehmen.

Der bsw wäre nicht der bsw, wenn die Veranstaltung nicht auch einen „netten Rahmen“ erhalten würde – mit einem gemütlichen Abend und der Gelegenheit, sich in der Hauptstadt umzusehen. Ein bekannter Referent, der neben Wissen auch Humor mitbringt, sei schon verraten:

Sebastian Sick, der Autor des Bestsellers „Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod“.

Darüber hinaus wird sich auf vielfachen Wunsch am zweiten Tag ein Social-Media-Workshop für Fortgeschrittene mit Referentin Mirjam Schrepler anschließen. Darin wird es um Nutzung von KI, neue Anzeigenstrategien und „einen Blumenstrauß“ kreativen Contents gehen.

Damit sich auch neue Mitglieder oder Nachwuchskräfte direkt in unserer Gemeinschaft willkommen fühlen, geht es am Vorabend, 6. November, mit einem legeren Get-together los. Aber allein bleiben, das ist an sich ein Ding der Unmöglichkeit beim bsw. Mehr Informationen stehen auf der bsw-Website.

AQUANALE 2023

Die Schweiz ist Partnerland

Die Schweiz wird sich mit vielen Aktionen als Partnerland der aquanale 2023 in Köln präsentieren. So werden Top-Referenten in einem spannenden Special Suisse beim zehnten Internationalen Schwimmbad- und Wellnessforum über Marktdaten, Trends und Innovationen aus der Schweiz informieren. Die Teilnehmer erfahren dabei beispielsweise, was hinter der Bezeichnung des helvetischen Wasserfachmanns steht oder mit welchen Innovationen die Schweizer Poolexperten Energie und Wasser bei ihren Schwimmbadanlagen sparen.

Zudem lädt der Schweizerische Schwimmbadverband aqua suisse nach der Präsentation der EUSA-Awardgewinner zum Apéro ein, bei dem es natürlich Wein aus der Schweiz zu genießen gibt. Der Schweizer Verband wird zudem im Herzen der Halle 7 gemeinsam mit dem Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw) einen Stand haben. Damit ist gewährleistet, dass Interessenten an allen Messetagen mit den Vertretern der aqua suisse den fachlichen Dialog suchen können.

Darüber hinaus besteht auf dem Messestand die Gelegenheit, sich von den Traumbädern – made in Switzerland – inspirieren zu lassen. Denn die nominierten Projekte zum aqua suisse Award werden dort zu sehen sein.

Micro-Drip-System wassersparende Bewässerung

AquaBloom Urlaubsbewässerung

Rundes Jubiläum zur aquanale 2023

Der europäische Schwimmbadpreis „EUSA Award“ feiert Geburtstag. Vor zehn Jahren ging der durch die European Union of Swimming Pool and Spa Associations (EUSA) ins Leben gerufene internationale Wettbewerb an den Start und sein rundes Jubiläum feiert er in seiner Geburtsstadt Köln. Die erste Ausgabe 2013 war ein zarter Versuch, die europäische Poolbranche sichtbarer zu machen. Klein und bescheiden ging es damals auf der aquanale in Köln los. Danach reiste der Preis durch die Poolszene im In- und Ausland, machte Halt im französischen Lyon, spanischen Barcelona, englischen Coventry, italienischen Bologna und legt in diesem Jahr wieder einen Stopp in Köln ein.

Wer dabei sein möchte, wenn auf der aquanale 2023 die Preise für die schönsten Pools unseres Kontinents verliehen werden, ist herzlich eingeladen, teilzunehmen. Der diesjährige EUSA Award wird am 24. Oktober ab 16.30 Uhr auf der Fläche des Internationalen Schwimmbad- und Wellnessforums in Halle 7 / C 40 verliehen.

PERAPLAS DEUTSCHLAND Wechsel in der Führungsspitze

Bei der Peraplas Deutschland GmbH hat es einen Wechsel in der Führungsspitze gegeben. Geschäftsführer Winfried Praher hat sich aus seiner bisherigen Position zurückgezogen. Sein Sohn Daniel Praher leitet nun mit Alexandra Maximini, die bereits auf eine mehr als zwanzigjährige Tätigkeit als Prokuristin zurückblicken kann, die Niederlassung im frän kischen Roth. Peraplas ist Vertriebspartner für die Produkte der Praher Group und von ausge wählten Partnern, die in vielen industriellen Anwendungen zum Einsatz kommen. Auch für den Schwimmbadbedarf bietet das Unternehmen ein umfangreiches Produktsortiment an. EUSA

Der Bauphysik Experte für Schwimmhallen

WOODTLI SCHWIMMBADTECHNIK

30-jähriges Jubiläum

Vor 30 Jahren gründeten Otto und Helen Woodtli das Unternehmen Woodtli Schwimmbadtechnik, das heute von Erich Woodtli in zweiter Generation geführt wird. Mit Service und Wartung bestehen der Schwimmbäder fing alles an. In drei Jahrzehn ten hat sich Woodtli Schwimmbadtechnik einen exzellenten Ruf als Poolbauunternehmen in der Schweiz erarbeitet.

Bei der Jubiläumsfeier stand das ganze Woodtli-Team nicht nur den Kunden und Inte ressenten Rede und Antwort, sondern es übernahm auch selbst die Bewirtung der Gäs te. Ein echtes Familienunternehmen eben. Aber Woodtli überzeugt auch technisch – zum Beispiel mit dem Smart-Pool-Konzept. Für die smarte Poolsteuerung wurde Woodtli mit dem Innovationspreis „Golden Wave“ ausgezeichnet. Hinzu kamen in den vergangenen Jahren weitere nationale und internationale Schwimmbadpreise. Woodtli Schwimmbadtechnik ist auch Unterstützer der Partnerland-Schweiz-Initiative zur aquanale 2023 in Köln.

Profitieren Sie in Ihrer Schwimmhalle von dem

Innendämmung mit Dampfsperre Die optimale Lösung für

Denise Woodtli-Kohli und Erich Woodtli mit ihren Kindern Leona und Noel, die bei der Jubiläumsfeier beim Gästeservice kräftig mitgeholfen haben.

40-Jahr-Feier

Seit 40 Jahren realisiert Vita Bad Poolträume made in Switzerland – ein Grund zum Feiern! Und so luden die Schwimmbadexperten zum Jubiläumsfest ein. Mitarbeiter, Kunden und Geschäftspartner waren mit ihren Familien gekommen, um dem Geburtstagskind zu gratulieren. Mit einem Tag der offenen Tür im Poolgarten von Vita Bad startete man in den Ehrentag. Die Schwimmbecken in der Ausstellung standen den Gästen zum Ausprobieren offen, fürs leibliche Wohl wurde aufmerksam gesorgt und mitreißende Musik zauberte Poolparty-Feeling. Groß und Klein hatten ihren Spaß mit einem Clown, der die verblüffendsten Zaubertricks beherrschte. Am Abend verwöhnte der Gastgeber die Anwesenden mit einem ausgezeichneten Dinner, das in einem eigens dafür aufgestellten Partyzelt serviert wurde. Der Jubilar, der von Anton und Silvia Achermann gegründet wurde, wird heute in zweiter Generation von den Geschwistern Gabi Hecht-Achermann und Ueli Achermann geführt. Vita Bad gehört zu den Unterstützern des Schweizer Partnerlandes auf der aquanale.

KLAFS Neuer Partner von „Die 101 besten Hotels“

Mehr als 10.000 Hotels werden aktuell in Deutschland betrieben. Darunter die besten Hotelbetriebe zu finden, scheint gar nicht so leicht. „Die 101 besten Hotels“, eine Initiative des „Institute for Service and Leadership Excellence“, haben sich allerdings genau das zur Aufgabe gemacht und erstellen jedes Jahr aus dieser großen Anzahl gemeinsam mit namhaften Akteuren und Vertretern der Tourismus- und Hotelbranche ein Ranking der besten Hotelbetriebe in Deutschland – und 2024 erstmalig auch in der Schweiz, Österreich und Südtirol.

Für die nächsten Jahre haben „Die 101 besten Hotels“ nun Klafs an der Seite. Carsten K. Rath, Herausgeber von „Die 101 besten Hotels“ und renommierter Branchenexperte, begrüßt die Zusammenarbeit: „Klafs passt perfekt in unsere Reihe der besonders ausgezeichneten Hotels und deren Partner und Dienstleister. Die Erwartungshaltung unserer Hoteliers und deren Gäste ist auf höchstem Niveau. Klafs arbeitet seit vielen Jahren sehr gut mit der Hotellerie zusammen, kennt diese daher bestens und hat bereits zahlreiche einmalige Wellnessbereiche realisiert.“ Und auch Klafs Geschäftsführer Phillip Rock freut sich über die Partnerschaft: „Den Gästen besonders schöne Erlebnisse zu bieten, die ihnen lange in guter Erinnerung bleiben, wird immer wichtiger. Wir freuen uns deshalb, Partner dieses Rankings sein zu können und die besten Hotels entsprechend zu ehren. Außerdem sind wir stolz, dass viele der 101 besten Hotels bereits mit einem Wellnessbereich von Klafs ausgestattet sind.“

ERKLÄRVIDEO

Wasser sparen im Pool

Bei einem Pool vom Fachbetrieb mit einer professionellen Wasseraufbereitungsanlage kann das Wasser mehrere Jahre im Becken bleiben. Dies ist einer von vielen Tipps und Maßnahmen für Poolbesitzer zum sparsamen Umgang mit der Ressource Wasser, die in dem neuen bsw-Video „Wasser sparen im Pool“ vorgestellt werden.

Zudem werden Daten und Fakten zum Wassergebrauch in privaten Haushalten in der animierten Nachrichtensendung erklärt und es wird deutlich gemacht, dass private Pools nur mit einem kleinen Anteil am Wassergebrauch in Deutschland beteiligt sind. Um das Video anzuschauen, einfach QR-Code scannen oder bei www.bsw-web.de vorbeisurfen.

60 Jahre

Rollladen-Schwimmbadabdeckung

Vor 60 Jahren erfand der Vater der heutigen grando-Geschäftsführer Bert und Frank Granderath die vollautomatische Rollladenabdeckung – ein Produkt, das angesichts der Energiedebatte aktueller denn je ist. Was für ein Weitblick dieser Mann hatte! Und das, obwohl er viele Schicksalsschläge verkraften musste.

Als der 1928 geborene Robert fünf Jahre alt war, starb sein Bruder, wenige Jahre später seine Mutter und sein Vater erlag 1945 einem Herzschlag bei einem Luftangriff, bei dem das Wohnhaus der Granderaths und das Firmengebäude, damals eine Schreinerei, zerstört wurden. Roberts Stiefmutter führte den Betrieb weiter – bis er seine Gesellen- und Meisterprüfung absolviert hatte.

1954 war es so weit. Robert übernahm das Geschäft und auch privat gab es Neuerungen. 1955 heiratete er seine Frau Ursula, mit der er bis an sein Lebensende 2012 zusammenblieb und vier Kinder hatte. Den Betrieb, der hauptsächlich auf den Schiffsinnenausbau spezialisiert war, „krempelte er um“. Er kaufte eine vierseitige Fräsmaschine zur Leistenherstellung für Rollladen.

Während es beruflich bergauf ging, standen auch privat die Zeichen auf Optimismus. 1957 wurde Sohn Bert, 1958 Sohn Axel, 1959 Sohn Frank (verstorben 2016) und 1968 seine Tochter Daniela geboren.

Durch seine Kinder inspiriert fing Robert an, kleine Planschbecken aus Rollläden zu bauen. Weil die gut ankamen, kam er auf die Idee, aus mehreren halbrund geformten, mit Kunststofflack beschichteten Hartfaserplatten transportable Schwimmbecken herzustellen, die er 1960 auf der Messe SPOGA in Köln ausstellte.

Und dann kam das Jahr 1963. Robert Granderath entdeckte auf einer Kunststoffmesse die aus Amerika stammende Rollladenabdeckung für Schwimmbäder. Ihm war sofort klar, warum sie sich nicht durchsetzen konnte. Ein geeignetes Antriebssystem fehlte. Und so entwickelte er eins und damit die erste vollautomatische Rollladenabdeckung.

Robert Granderath erfand vor 60 Jahren das automatische Poolcover.

Das sind die heutigen Vita-Bad-Geschäftsführer mit ihren Partnern: die Geschwister Gabi HechtAchermann und Ueli Achermann (Mitte) mit Rudi Hecht und Diana Müller.

ENTSCHEIDEN SIE SICH MIT DER CF GROUP FÜR UMWELTFREUNDLICHE UND LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE

Angesichts der Herausforderungen im Bereich Umwelt und Klima arbeitet die CF Group an innovativen Ansätzen zur Neugestaltung von Schwimmbädern. Ein verantwortungsvoller Umgang und die heutigen und zukünftigen Anforderungen werden hierbei berücksichtigt. Die CF Group hat aktiv am Prozess der Entwicklung der europäischen Umweltnorm EN 17645 mitgewirkt, die die Umweltleistung von Schwimmbädern und ihrer Ausstattung bewertet. Obwohl die Norm derzeit noch nicht verpflichtend ist, setzt die CF Group sie bereits in ihren Forschungs- und Entwicklungsteams um.

WÄRMEPUMPE

VITALIA SILENT FLOW

Die leise Wärmepumpe reduziert durch ihren hohen Wirkungsgrad den Energieverbrauch

FILTERPUMPE VITALIA COMFORT

Die drehzahlgeregelte Filterpumpe vereint Ruhe und Effizienz

ELEKTROLYSEANLAGE DINOTEC PREMIUM

Das All-in-one-Elektrolysegerät für eine präzise Steuerung Ihres Verbrauchs

AUSSENPOOL

Nur drei Wochen reine Bauzeit

Der große Garten bot genügend Platz, um ein komfortables Fertigschwimmbecken einbauen zu können.

Der Bauherr hatte schon seit geraumer Zeit vor, sich einen Pool in den Garten bauen zu lassen. Platz gab es genug und große Bäume und Sträucher schützten das Gartengelände vor unerwünschten Blicken. Ein guter Freund hatte ihm das Unternehmen Belka aus Kerpen als qualifiziertes Fachunternehmen für die Planung und Umsetzung seiner Wünsche empfohlen.

Eine Gegenstromanlage mit zwei Düsen erlaubt sowohl ein aktives Schwimmtraining als auch eine entspannte Massage.

Poolexperte Heiner Lüttgen schaute sich bei einem ersten Besichtigungstermin das Gelände an und gab erste Empfehlungen, wie hier eine Poolanlage integriert werden könnte. In mehreren Beratungsgesprächen arbeitete er dann nach Auftragserteilung ein Konzept für eine Poolanlage aus. Der Bauherr stimmte dem Vorschlag zu, sich für ein Fertigbecken zu ent-

scheiden, damit eine schnelle und reibungslose Durchführung des Projektes am besten bewerkstelligt werden konnte.

Heiner Lüttgen hatte ein GFK-Fertigbecken aus dem Programm von RivieraPool empfohlen. Der Bauherr entschied sich für das Modell „Ancona“. Das 8 x 3,70 m große, klassisch gestylte Becken wurde im RivieraPool-Werk komplett gefertigt und dann von einem Kran in die vorbereitete Baugrube gesetzt, wo es die Belka-Techniker nur noch anzuschließen und zu hinterfüllen brauchten. Aufgrund der Größe des Gartens und der Hanglage war ein sehr großer Kran notwendig, um das Becken 70 m weit über das Wohnhaus an seinen Platz zu heben.

Das Skimmerbecken in Weiß verfügt über eine bequeme Einstiegstreppe, eine Rollladenabdeckung, die in einem Schacht im Becken ruht, der auch als Sitzbank genutzt werden kann, drei LED-Scheinwerfer und eine Twinjet-Anlage. Die Twinjet-Gegenstromanlage mit zwei Düsen erlaubt ganz nach Wunsch und Tagesform sowohl ein aktives Schwimmtraining als auch eine entspannte Massage vor den Düsen.

Die Schwimmbadtechnik wurde in der 30 m entfernten Garage installiert. Ein Sandfilter mit Mehrwegeventil und Umwälzpumpe sowie die Mess-, Regel- und Dosiertechnik „Dulcomarin“ von ProMinent sind hier sauber und revisionsfreundlich untergebracht.

Nach Beendigung der schwimmbadtechnischen Arbeiten wurde eine Terrasse um das neue Schwimmbad gebaut. Nur drei Wochen haben die reinen Bauarbeiten gedauert. Dann konnte die Familie das erste Mal baden und einen entspannten Sommer am Pool genießen. ▯

Fotos: © Tom Bendix

Der großzügig dimensionierte Garten hatte genügend Platz für einen Pool.

PLANUNG & REALISIERUNG

Schwimmbadbau & Planung

Belka GmbH, 50170 Kerpen-Buir, Tel. 02275/6466, info@belka.de, www.belka.de

Schwimmbecken

RivieraPool

Fertigschwimmbad GmbH, 49744 Geeste, Tel. 05937/660, info@rivierapool.com, www.pools.de

Mess-, Regel- und Dosiertechnik

ProMinent Deutschland GmbH, 69123 Heidelberg, Tel. 06221/8421800, info@prominent.com, www.prominent.com

Damit das Schwimmbad schnell genutzt werden konnte, bot sich ein Fertigbecken an.

AUSSENPOOL

Mit kleiner Flachwasserzone

Bei der Auswahl des Pools haben die Bauherren sehr viel Wert darauf gelegt, dass der Pool, der Garten und das Wohngebäude eine harmonische Einheit bilden.

Becken-Typ

Niveko Überlauf Evolution

Maße Schwimmbecken

Länge: 10,00 m

Breite: 3,20 m

Tiefe: 1,40 m

Spezifikation

Farbe: Steingrau

Treppe: Typ Modern mit Flachbereich

Schwimmbadbau

Pool + Home GmbH, 73230 Kirchheim unter Teck, Tel. 07021/736644-0, info@poolandhome.de, www.poolandhome.de

Hersteller

Niveko s.r.o, Nivnická 2716, CZ-68801 Uherský Brod, Tel. 0042/572/693246, info@niveko-pools.com, www.niveko-pools.com

Die Flachwasserzone am Beckenanfang wird von den Kindern gerne als Spielzone genutzt.

Bei der Suche im Internet nach einem Poolbau-Experten in ihrer Region stieß die junge Familie auf die Homepage der Pool + Home GmbH im baden-württembergischen Kirchheim unter Teck etwa 25 km südöstlich von Stuttgart. „Die Kunden hatten sich damals telefonisch gemeldet und sich nach einem ersten kurzen Informationsaustausch schnell entschieden, in unsere Ausstellung zu einem ausführlichen Beratungsgespräch zu kommen“, erinnert sich Firmenchef Peter Hartmann von Pool + Home.

Das Unternehmen ist Mitglied im Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw) sowie Profi-Partner des tschechischen Produzenten Niveko, der Schwimmbecken aus High-Tech-Polymer herstellt. „Das Niveko-Becken in unserer Ausstellung“, so der Poolfachmann und Wellness-Ausstattungsexperte Hartmann, „hatte es den Kunden sofort angetan. Wir haben dann ausführlich die vielfältigen Konfigurationsmöglichkeiten bei diesem Beckentyp besprochen.“

Nach intensiver Beratung wählten die Bauherren dann aus dem Niveko-Programm das steingraue Überlaufbecken Evolution mit den individuellen Maßen 10 x 3,2 x 1,4 m aus. Dieses Modell besitzt eine schmale Überlaufkante, die bündig auf derselben Höhe mit dem Holzdeck rund um den Pool liegt. So bildet die bodenebene Wasserfläche eine harmonische Einheit mit der Umgebung. Durch die gezielte Auswahl von Beckenfarbe und Größe ist eine rechteckige Poolanlage entstanden, die sich harmonisch in den Garten einfügt und auch farblich zum geradlinigen und großzügigen Wohngebäude passt.

PLANUNG & REALISIERUNG

Bei der Einstiegstreppe bietet Niveko verschiedene Ausführungen an. Das Programm umfasst mehrere Modelle und reicht von einer schrägen Ecktreppe bis zu einer Treppe mit integrierten Sitzbänken. Die Bauherren hatten sich für das Modell „Treppe Modern mit Flachbereich“ entschieden. Hier ist die erste Stufe über die gesamte Beckenbreite großflächiger ausgeführt. Diese kleine Flachwasserzone am Beckenanfang wird nun von den beiden Kin-

dern der jungen Familie gerne als Spielzone genutzt. Zur Ausstattung des Beckens gehören auch eine Gegenstromanlage, Edelstahleinbauteile aus der Niveko Plus Premium-Reihe sowie eine in einem Rolloschacht untergebrachte Lamellenabdeckung

Die Poolanlage steht auch auf der Gewinnerliste der bsw-Awards – des Poolwettbewerbs, den der Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw) jährlich ausrichtet. Die Preis-

richter verliehen der Pool + Home GmbH in der Kategorie „Private Badelandschaften im Freien – Premium“ 2022 für diese Anlage die begehrte Top-Ten-Medaille. „Die Zusammenarbeit mit den Bauherren war prima und wir sind immer noch in Kontakt, weil wir mit dem einen oder anderen Neukunden diese tolle Referenzadresse besuchen dürfen“, erzählt Poolexperte Peter Hartmann. ▯ Aus

Egal, ob Sie einen Pool-Neubau planen oder bereits ein Schwimmbecken besitzen – wir haben für jeden Pool die passende Gegenstromanlage. Unsere patentierte Turbinentechnologie erzeugt eine einzigartige naturnahe Strömung. Das besondere Schwimmgefühl für alle Ansprüche.

der Sauna im ersten Stock geht der Blick direkt auf die Poolanlage.

Der Bauherr war von dem weiten Blick über die Berge der Schwäbischen Alb sofort fasziniert. Dies gab schnell den Ausschlag, das Grundstück zu erwerben und hier sein neues Haus inklusive Poolanlage zu errichten.

Mit der Bauleitung war das Planungsbüro Kazmaier, Zimmermann & Team aus Stuttgart beauftragt, für die schwimmbadtechnischen Arbeiten wurde die Firma SHS Schmierer aus Fellbach hinzugezogen. In mehreren Beratungsgesprächen wurde ein Konzept für eine Poolanlage auf der Terrasse entwickelt. Da der Bauherr den Wunsch nach einem Becken aus

AUSSENPOOL

Ortbeton hatte, wurde die Firma Meyer Bauabdichtung mit ins Boot geholt. Das Unternehmen ist auf die Abdichtung von Schwimmbecken, aber auch sonstige Flächen aller Art spezialisiert.

Der Beckenkörper wurde sandgestrahlt, dann gespachtelt und mit dem Meyer-Pren-Abdichtungssystem mehrlagig ausgekleidet. Meyer-Pren ist ein zweikomponentiges Reaktionsharz aus Polyurethan, das in einem Guss auf sämtliche Materialien, wie Beton, Putz, Metall oder Kunststoff, aufgetragen wird. Die Beckenoberfläche ist völlig naht- und fugenlos. Die Abdichtung kommt ohne Füllstoffe und

Das 10 x 4 m große Becken ist mit zwei Skimmern und einer schmalen Einstiegstreppe ausgestattet.

Mit ungehindertem Albblick

Den traumhaften Ausblick über die Berge der Schwäbischen Alb können die Bewohner dieses Wohndomizils auch vom Pool und von der Terrasse aus genießen.

PLANUNG & REALISIERUNG

Schwimmbadbau

SHS Schmierer GmbH, 70736 Fellbach, Tel. 0711/900516-0, info@schwimmbad-schmierer.de, www.schwimmbad-schmierer.de

Schwimmbadtechnik

Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG, 73557 Mutlangen, Tel. 07171/705-0, ospa@ospa.de, www.ospa-schwimmbadtechnik.de

Wasserattraktionen

Hugo Lahme GmbH, 58256 Ennepetal, Tel. 02333/9696-0, info@lahme.de, www.lahme.de

Bauleitung

Kazmaier, Zimmermann & Team GmbH & Co. KG, 70567 Stuttgart, Tel. 0711/6722515, info@kzut.de, www.kzut.de

fast ohne Weichmacher aus, bleibt auch langfristig hochelastisch und ist umweltfreundlich, da keine Bestandteile ausgewaschen werden können. Im Bereich von Einbauteilen werden keine Gewebeeinlagen oder Flansche benötigt, und das Material kann sowohl für waagerechte als auch senkrechte Flächen eingesetzt werden. Zum Schluss wurde der Pool dann mit Fliesen ausgekleidet. Das 10 x 4 m große Becken ist mit zwei Skimmern und einer schmalen Einstiegstreppe ausgestattet. Ein Betonblock im Becken kann als Sitz- und Ruheplatz nach dem Schwimmen genutzt werden.

Zur Beckenausstattung gehören eine Gegenstromanlage und LED-RGB-Scheinwerfer aus dem Programm von Hugo Lahme. In einem Betonblock am Beckenrand sind weitere Attraktionen untergebracht: ein von SHS Schmierer konstruiertes Wasserspiel mit zwei Fontänen und einem Nackenschwall für die intensive Hydromassage. Die Rückseite des Betonblocks wurde außerdem genutzt, um eine Dusche zu installieren. Die Ospa-Schwimmbadtechnik ist im Technikraum unter der Garage eingebaut. „Da das Wohnhaus komplett unterkellert ist“, erläutert Ullrich Staib, Geschäftsführer von SHS Schmierer, „war im Untergeschoss genügend Platz, um hier die Pooltechnik unterbringen zu können.“ Der Zugang erfolgt über die Garage. Die Ospa-Ausstattung ist hier sauber und revisionsfreund-

lich untergebracht. An der Steuerung CompactControl® kann der Bauherr seine Wasserwerte abrufen und bei Bedarf Änderungen vornehmen. Dank einer integrierten ModbusSchnittstelle kann die Anlage in eine bestehende Gebäudeleittechnik integriert werden.

Nach Fertigstellung der Poolarbeiten wurde von der Firma Heumann aus Beutelsbach der Garten angelegt. So können die Bauherren jetzt von der Terrasse und dem Garten aus den herrlichen Ausblick über die Schwäbische Alb genießen. ▯

Professionelle Dampfbadtechnik flexibel planen:

Einfacher und schneller Einbau durch vormontierte und vorverdrahtete Technikkomponenten auf Montageplatten mit Auszügen

Sehr geringer Platzbedarf für die Dampfbadtechnik durch eine kompakte Bauweise

Flexible Zusammenstellung der benötigten Komponenten

Der Bauherr, der selbst Architekt ist, hatte bereits eine erste Planung gemacht.

Eine erste Besichtigung durch die Poolexperten von SSF aus Meerbusch ergab schnell, dass der vorhandene Garten nicht viel Spielraum für einen größeren Pool bieten würde, denn Platz war eigentlich kaum vorhanden. Das Becken sollte außerdem nicht den ganzen Garten ausfüllen und nach Möglichkeit nicht von den Nachbarn einsehbar sein. Doch der Bauherr, der selbst Architekt ist, hatte sich nicht nur genau überlegt, was er wollte, sondern auch bereits eine erste Planung gemacht, wie das Becken in den Garten integriert werden könnte. Die Aufgabe von SSF war es nun, die Detailplanung zu machen und das gesamte Projekt in ein fertiges Konzept zu überführen.

Der Bauherr hatte in seinen Entwürfen einen nur 5 x 3 m großen Pool vorgesehen, der an den Rand des Grundstücks platziert werden sollte. Dank einer Gegenstromanlage kann auch ein so kleiner Pool ein großartiges Schwimmerlebnis bieten. Um dem Pool optisch mehr Gewicht zu verleihen, sollte er in einer Holzterrasse eingefasst sein, die an die vor-

AUSSENPOOL

Klein – aber fein

handene Hausterrasse anschließen würde. Durch die Poolterrasse liegt der Beckenrand etwas über Gartenniveau, sodass die Schwimmer einen besseren Ausblick in den Garten genießen können.

Nach mehreren Beratungsgesprächen fiel die Entscheidung auf ein Fertigbecken aus der Serie „Pool One“ von SSF, das exakt auf diese Maße hin im Werk vorgefertigt und dann an die Baustelle geliefert wurde. Dort setzte ein Kran das Becken in die vorbereitete Baugrube, wo es die SSF-Techniker nur noch anzuschließen brauchten.

Zur Beckenausstattung gehören eine schmale, aber bequeme Einstiegstreppe, zwei Unterwasserscheinwerfer, eine Gegenstromanlage Modell „Bambo 2“ von uwe JetStream und eine Rollschutzabdeckung. Für Letztere mussten sich die Techniker noch einen Kniff einfallen lassen, um sie „unsichtbar“ zu machen: Hinter dem Becken wurde eine Art Garage konstruiert, um die Abdeckung dort unterbringen zu können. Über einen Wärmetauscher ist

Wenn im Garten wenig Platz für einen Pool vorhanden ist, kann auch ein kleines, aber richtig ausgerüstetes Becken eine ganze Menge Badevergnügen bieten und sogar für intensives Schwimmtraining genutzt werden.

der Pool an die Hausheizung angeschlossen und wird von dort mit Wärme versorgt. Die Nachrüstung einer Solaranlage ist vorbereitet. In der nahen Garage ist die SSF-Schwimmbadtechnik untergebracht. Eine Filteranlage mit Mehrwegeventil und frequenzgesteuerter Pumpe, die Dosiertechnik für das Wasserpflegemit-

tel und die Mess- und Regeltechnik „SSF-Premium“ sind hier sauber und revisionsfreundlich untergebracht.

So konnte der Wunsch des Bauherrn nach einem kleinen, aber voll funktionsfähigen Pool perfekt umgesetzt werden. ▯

PLANUNG & REALISIERUNG

Schwimmbadbau

SSF Schwimmbad GmbH, 40670 Meerbusch, Tel. 02159/9699-0, info@ssf-pools.de, www.ssf-pools.de

Gegenstromanlage

uwe JetStream GmbH, 73510 Schwäbisch Gmünd, Tel. 07171/103-600, jet@uwe.de, www.uwe.de

Kompatibel mit myfluvo® App!

Aufregend, stylisch und faszinierend!

Die neue Serie in Schwarz besticht durch ihre klare Formenansprache, durch das elegante Design und ihre außergewöhnliche Haptik. Für Neubau oder Nachrüstung, die Black-Diamond-Line eröffnet Poolbesitzern neue Perspektiven für die Individualisierung ihrer eigenen Badelandschaften.

Richtig ausgerüstet kann auch ein kleines Schwimmbecken viel Badespaß bereiten.

Der Pool mit Infinity-Rinne bietet talseitig eine spektakuläre Aussicht ohne sichtbare Rinnenkante.

Der Bauherr ist seit vielen Jahren ein passionierter Schwimmer, der regelmäßig schwimmen geht und damit aber auch ein aktives Training betreibt. Als er das ältere Wohnhaus in Hanglage erwarb, stellte er gleich Überlegungen an, ob und wie auf dem Grundstück auch ein Schwimmbad gebaut werden könnte. Das Wohnhaus wurde bis auf den Rohbau zurückgebaut, völlig erneuert und auch technisch auf den neuesten Stand gebracht.

Um seinen Plan umzusetzen, auf dem steil abfallenden Gelände auch einen Pool integrieren zu können, wurde der sopra-Partner Stiber hinzugezogen. „Seine Vorstellung war, um möglichst lange Bahnen schwimmen zu können“, erzählt Firmenchef Joachim Stiber, „ein Schwimmbad zu bauen, das über die ganze Grundstücksbreite von 20 m reichen würde.“ Es wurden verschiedene Varianten diskutiert, beispielsweise ob es ein Becken mit Überlaufrinne oder ohne sein sollte, und auch die Besonderheiten von verschiedenen Beckentypen waren Gesprächsthema. Ebenso wurde erörtert, wie ein möglichst freier Blick aus dem Becken in die Landschaft realisiert werden kann.

„Wir haben dann einen Pool mit InfinityRinne vorgeschlagen“, berichtet Joachim Stiber weiter. „Dieser kommt preisgünstiger als ein Rinnenbecken und bietet talseitig eine spektakuläre Aussicht ohne sichtbare Rinnenkante.“ Da der Bauherr außerdem ein flaches Becken von nur 1,20 m Wassertiefe wünschte, da dies für sein Schwimmtraining völlig ausreichen würde, kam dies auch den statischen Anforderungen zugute.

Letztendlich wurde das Becken unterhalb der Wohnhausebene vor einer neu geschaffenen Terrasse positioniert. Aufgrund der Hanglage gelangt man von der Straße in das Obergeschoss des Wohnhauses, geht von dort die Treppe hinunter auf die Wohnzimmerebene und auf die Hausterrasse, und darunter befinden sich die neu geschaffene Terrasse und der Pool. Das Schwimmbecken misst stolze

AUSSENPOOL

Für lange Bahnen

Der 18 m lange Pool bietet alle Möglichkeiten für ein ausgiebiges Schwimmtraining. Eine Infinity-Rinne ermöglicht außerdem auch vom Schwimmbecken aus den ungehinderten Ausblick in die Landschaft.

18 m in der Länge und 2,50 m in der Breite bei einer Tiefe von 1,20 m. Zur Talseite läuft das Wasser über den Beckenkopf in die tieferliegende Rinne, die gleichzeitig als offener Schwallwasserbehälter dient.

Die Bodenplatte für den Pool wurde gleich um den Technikraum verlängert, der sich jetzt unter der Holzterrasse verbirgt. Auf der Terrassenseite in der Beckenwand sind die Einströmdüsen eingebaut. Diese erzeugen eine Querdurchströmung im Becken, sodass eine gute Hydraulik gewährleistet ist. „Bei einem reinen Skimmerbecken ist die Durchströmung bei einem so langen Pool immer ein Problem“, erläutert Joachim Stiber weiter. „Deshalb ist die Querdurchströmung mit Infinity-Rinne eine praktikable Lösung, um so eine große Beckenlänge in den Griff zu bekommen.“

Bei dem Becken handelt es sich um einen sopra-Isostone-Pool, der mit einer hellgrauen Folie ausgekleidet ist.

Dank der einfachen, bewährten Konstruktion aus Bausteinen, die mit Beton ausgegossen werden, lassen sich alle Beckenformen und -größen realisieren, vor allem auch sehr lange Schwimmbecken, ohne statische Probleme zu haben. Die Einbringung eines Fertigbeckens wäre aufgrund der starken Hanglage ein Problem gewesen. Außerdem ist der Isostone-Pool deutlich kostengünstiger.

Zur Beckenausstattung gehören eine Einstiegstreppe, die ebenfalls mit Folie belegt ist, und eine Rollladenabdeckung mit Solarprofilen, die offen im Becken eingebaut ist und auch als Sitzbank genutzt werden kann. Die Solarprofile bringen viel Wärme ins Wasser und tragen, genauso wie die wärmeisolierte Beckenkonstruktion, zur guten Energiebilanz des Pools bei. Vier LED-Beckenscheinwerfer in Weiß komplettieren die Ausstattung. Bei der Poollänge konnte der Bauherr auf eine Gegenstromanlage verzichten.

Wie schon erwähnt liegt der Technikraum direkt am Becken verborgen unter einem Holzdeck. Vom Schwimmbecken führt eine Treppe

Die Infinity-Rinne erstreckt sich über eine komplette Längsseite mit Blick in die Landschaft.

PLANUNG & REALISIERUNG

Schwimmbadbau

Stiber Freizeit GmbH, 73278 Schlierbach, Tel. 07021/970150, info@stiber.de, www.stiber.de

Schwimmbadtechnik sopra AG, 56070 Koblenz, Tel. 0261/98308-0, info@sopra.de, www.sopra.de

Dieser

hinab zum Eingang des Technikraums. Hier sind ein sopra-Filter mit AFM-Filtermaterial und frequenzgesteuerter Pumpe eingebaut. „Dank der drehzahlabhängigen Filterpumpe“, so Joachim Stiber, „lässt sich der Wasserüberlauf über die Infinity-Rinne gut regeln. So ist immer ein geschlossener Wasservorhang gewährleistet.“

Der Bauherr pflegt sein Poolwasser noch traditionell von Hand. Die Voraussetzung für die Nachrüstung einer automatischen Aufbereitungstechnik ist aber gegeben. Joachim Stiber: „Bei so langen und schmalen Schwimmbecken empfehlen wir immer eine automatische Aufbereitungstechnik, um eine gute Wasserqualität dauerhaft zu gewährleisten.“ Die Beheizung des Beckens erfolgt über eine im Technikraum eingebaute Wärmepumpe. Die Rauminnenaufstellung der Freibadwärmepumpe führt zu einer längeren Lebensdauer und niedrigeren Geräuschkulisse.

So wurde der Wunsch des Bauherrn nach einem langen, für aktives Schwimmtraining geeigneten, aber doch kostengünstigen Pool perfekt umgesetzt. ▯

Pool hat die imposante Länge von 18 m.

Mit unterschiedlichen blauen Wellen

Nach der Sanierung präsentierte sich die alte Schwimmhalle mit einem außergewöhnlichen Design und einer kompletten zusätzlichen Wellnessausstattung.

Hochwertige Technik und exzellentes Design standen ganz oben auf der Wunschliste des Bauherrn für seine neue Schwimmbad- und Wellnessanlage. Nach kurzer Recherche fand er die Krause Schwimmbadtechnik GmbH im niedersächsischen Hammah in der Nähe von Stade. Firmenchef Sascha Krause beriet den Bauherrn zu den verschiedenen Beckentypen, den Ausstattungsmöglichkeiten und zur Schwimmbadtechnik. Poolexperte Krause präsentierte dem Bauherrn auch einige Referenzanlagen, die ihm gefielen, sodass das Fachunternehmen dann auch den Zuschlag erhielt. Mit an Bord waren das renommierte Architekturbüro Studio Wichers aus Hamburg sowie der Sachverständige Dirk Brede als Bauleiter.

Die Planungen sahen vor, eine bestehende und in die Jahre gekommene Schwimmhalle zu sanieren und vor allem das Schwimmbecken technisch und gestalterisch auf ein völlig neues Level zu heben. In mehreren Besprechungen entwickelte das Team ein Konzept für die Poolanlage. Dem Anspruch des Bauherrn entsprechend sollte es kein 08/15-Schwimmbad werden, sondern ein Pool, der durch sein besonderes Design ein absolutes Unikat darstellt.

Das Becken verfügt über angenehme Massagedüsen in der Beckenwand.

Der Pool ist durch sein besonderes Design ein absolutes Unikat.

Das Ergebnis: ein 10 x 4 m großes Schwimmbecken mit Überlaufrinne, das konventionell aus Beton gebaut, mit einer Abdichtung versehen und dann mit Sicis-Glasmosaiken ausgekleidet wurde. Deren Muster in verschiedenen Blautönen verlaufen wellenförmig durch das Becken und scheinen sich bei Wellengang zu bewegen. Das Blau im Becken changiert in verschiedenen Tönen, die je nach Lichteinfall in ihrer Intensität variieren. So wirkt der Pool auf den Betrachter je nach Tageslicht immer ein wenig anders.

Im Kontrast zum aufwendig designten Pool steht die nüchterne Erscheinung der Schwimmhalle. Zum Einsatz kamen Feinsteinzeug im Beckenumgang und Naturstein an den Wänden, ausgeführt von der Firma Fliesen Weber aus Zeven. Um den Raum bauphysikalisch fit zu machen, sind die Wände mit Wärmedämmung und Dampfsperre verkleidet. An der Decke kamen eine Dampfsperre und ein Akustiksegel zum Einsatz, beide fugenlos ausgeführt. Durch das Akustiksegel werden die Geräusche in der Halle deutlich reduziert. Große Glasscheiben links und rechts vom Becken öffnen den Baukörper und lassen viel Tageslicht herein. Die mit Gas gefüllten Glasscheiben können bei Bedarf auch blind gesetzt werden.

Die Mosaike changieren in verschiedenen Blautönen.

Nicht nur im Design ist der Pool eine absolute Rarität. Auch die Ausstattung erfüllt die höchsten Ansprüche: So ist die erste Stufe der Einstiegstreppe größer ausgeführt. Darin wurde eine Luftsprudelplatte eingebaut. Hier können die Bauherren nach dem Baden angenehm relaxen und sich durchmassieren lassen. Des Weiteren verfügt das Becken über eine fluvo®-Gegenstromanlage Typ „X-jet“ mit Einströmöffnung als Sonderbau. Hinzu kommen mehrere fluvo®-Massagedüsen in der Beckenwand in unterschiedlichen Höhen, eine Luftsprudelplatte im Beckenboden sowie elf luchs®-Unterwasserscheinwerfer von Schmalenberger. Zusätzlich sorgen die Spots in der Treppe für schöne Lichteffekte. Auch die Schwimmhalle selbst verfügt über eine umfangreiche Beleuchtungstechnik mit Downlights an der abgehängten Decke, die parallel zu den Scheinwerfern im Wasser bedient werden können.

Im Untergeschoss der Schwimmhalle wurde revisionsfreundlich installiert. Zur Ausstattung gehören eine Filteranlage mit Mehrwegeventil und frequenzgesteuerter Pumpe, eine Salzelek-

trolyseanlage für die Desinfektion sowie die Mess-, Regel- und Dosiertechnik. Am Display kann der Bauherr seine Wasserwerte kontrollieren und bei Bedarf korrigieren, aber auch seine Wasserattraktionen ansteuern. Der Fernzugriff via Internet ist ebenfalls möglich.

Darüber hinaus verfügt die Schwimmhalle noch über weitere Wellnessausstattung auf diesem hohen Niveau: An der Stirnseite des Pools wurde ein halbkreisförmiger Whirlpool positioniert, aus PVC gefertigt und dann mit den gleichen Glasmosaiken ausgekleidet wie das Becken. Dieser ist mit zahlreichen Luftsprudel- und Massagedüsen sowie LED-RGB-Scheinwerfern bestückt. Der Whirlpool verfügt über eine eigene Aufbereitungstechnik und wird immer auf einer Temperatur von 37 °C gehalten. Eingerahmt wird der Whirlpool von einer Sauna und einem Dampfbad. Die Sauna mit großer Glasfront verfügt über eine Aufgussautomatik: Die Bauherren können aus drei verschiedenen Düften wählen. Auch eine Solevernebelung ist auf Knopfdruck abrufbar. Das Dampfbad mit attraktivem Sternenhimmel kann auch als Solebad betrieben werden. Dank der WDTSoledosiertechnik werden die Badenden in gesundheitsfördernden Solenebel eingehüllt. Und Platz für eine Attraktionsdusche sowie einen selbstgebauten Eisbrunnen war dann auch noch. ▯

PLANUNG & REALISIERUNG

Schwimmbadbau

Krause Schwimmbadtechnik GmbH, 21714 Hammah, Tel. 04144/234800, info@krause-schwimmbadtechnik.de, www.krause-schwimmbadtechnik.de

Architektur

Studio Wichers, 22299 Hamburg, Tel. 040/413287-0, info@studio-wichers.de, www.studio-wichers.de

Bauleitung

Dipl.-Ing. Dirk Brede, Sachverständigen–büro, 27464 Cuxhaven, Tel. 0151/42618140, db@brede-sachverstaendigenbuero.de

Wasserattraktionen und Scheinwerfer

Schmalenberger GmbH + Co. KG, 72072 Tübingen, Tel. 07071/7008-0, info@schmalenberger.de, www.fluvo.de

Soledosiertechnik

WDT Werner Dosiertechnik GmbH & Co., 86637 Wertingen-Geratshofen, Tel. 08272/98697-0, info@werner-dosiertechnik.de, www.werner-dosiertechnik.de

Fliesenarbeiten

Fliesen Weber GmbH, 27404 Zeven, Tel. 04281/9332-0, info@fliesenweber-online.de, www.fliesenweber-online.de

Fotos: © Tom Bendix

Mit Säulengang

Eine mehrstöckige Villa wurde wie ein altes Pariser Herrenhaus umgebaut und auch die Schwimmhalle im Erdgeschoss wurde mit viel Marmor und einer Kassettendecke diesem Stil angepasst.

Nicht nur das Äußere des Anwesens ist beeindruckend, sondern auch seine Geschichte. Die mehrstöckige Villa kann auf eine lange, mehr als 90-jährige Tradition verweisen. 1926 nach den Plänen der Architekten Hübstetter, Wilhelm und Sartorius erbaut, war dem Gebäude die wechselvolle Vergangenheit anzusehen, als es der Bauherr in den 80erJahren des vergangenen Jahrhunderts erworben hatte.

Während die äußere Fassade originalgetreu instandgesetzt wurde, ließ er das Haus im Inneren komplett überarbeiten und nach seinen Vorstellungen neu ausbauen. „Was die Gestaltung der Räume betrifft“, erzählt Frank Thiemig, Geschäftsführer des Poolbauunternehmens Kühling & Hauers, „orientierte sich der Bauherr an einer Villa in Paris, die ihm sehr gut gefallen hatte.“ So ließ er sich sein eigenes

Expertenseit1928

ENERGIE UND WASSER SPAREN

DANK SCHOCKBEHANDLUNG UND ANORGANISCHEM CHLOR

Verhindern Sie einen unnötigen Wasserwechsel* und Energieaufwand d ank unseres hth® Shock Pulvers ohne Stabilisator (CYA). owtnarevriwneheg

Unsere Produkte begleiten Sie von der Wasseranalyse bis hin zur dauerhaften Pflege, auch ohne Chlor.

hth® ist Ihr Spezialist für Wasserpflege, für weniger Wasserwechsel und mehr Nachhaltigkeit.

*Ist das Wasser überstabilisiert (zu hoher CYA-Wert), ist ein (teilweiser) Wasserwechsel unvermeidbar

Wasser ist eine sehr begrenzte Ressource

Tipps zur nachhaltigen Wasserpflege gibt es auf:

www.hthpool.de

Die

PLANUNG & REALISIERUNG

Schwimmbadbau

Kühling & Hauers

Schwimmbadtechnik GmbH, 30916 Isernhagen, Tel. 0511/72851-0, info@kuehling-hauers.de, www.kuehling-hauers.de

Lüftungstechnik

Herget GmbH & Co. KG, 36124 Eichenzell, Tel. 06659/973-0, info@herget-online.de, www.herget-online.de

Die Schwimmhalle wurde in Art einer Säulenhalle gebaut, die Säulen und Wandflächen mit Marmor ausgekleidet.

Anwesen baugleich im gleichen Stil herrichten mit viel Stuck und Marmor an Wänden und Decke und im repräsentativen Stil der Pariser Vorbilder. Selbst kleine Details, wie beispielsweise Drehlichtschalter, wurden eigens für dieses Projekt nach Originalplänen ausgewählt. Natürlich befindet sich die Villa, was ihre Ausstattung und Kommunika tionstechnik betrifft, nicht mehr auf dem Stand des frühen 20. Jahrhunderts, sondern wurde im Stil hochwertiger Wohngebäude ausgerüstet.

Schwimmbadtechnik

Sopra AG

Schwimmbad- und Freizeittechnik, 56070 Koblenz, Tel. 0261/98308-0, info@sopra.de, www.sopra.de

Abdeckung

grando GmbH, 51469 Bergisch Gladbach, Tel. 02202/1049-0, info@grando.de, www.grando.de

Auch ist im Erdgeschoss des Anwesens eine edel ausgestattete Schwimmhalle integriert, welche die Innenarchitektur des Gebäudes aufnimmt. Der Raum wurde in der Art einer Säulenhalle gebaut, die Säulen und Wandflächen mit Marmor ausgekleidet. Dahinter befinden sich Umkleide- und Sanitärräume sowie eine Sauna auf der einen Seite und das Treppenhaus auf der anderen.

Eine Besonderheit ist auch die Kassettendecke aus Holz, deren Felder mit Glas ausgefüllt sind. Die Decke war aus einem anderen Zimmer entnommen, restauriert und in der

Schwimmhalle wieder eingebaut worden.

Das 4 x 8,50 m große Betonbecken ist – dem Stil der Schwimmhalle angepasst –mit weißen Fliesen ausgekleidet. Ein Stern auf dem Beckenboden setzt dabei den optischen Akzent. Ansonsten ist der Pool mit einer Gegenstromanlage sowie Scheinwerfern ausgestattet. Auch der grando-Rollladen wurde oberflur in eine Sitzbank integriert, die passend mit Marmor verkleidet wurde. Was die Schwimmbadtechnik betrifft, so ist die sopraTechnik direkt am Beckenkörper im Untergeschoss des Gebäudes installiert. Sehr hochwertig ist auch die Herget-Lüftungstechnik. ▯

TRADITION UND INNOVATION IN EINEM NEUEN LOOK.

In 50 Jahren haben sich nicht nur unsere Kompetenzen sowie unsere Dienstleistungen und Produkte im SchwimmbadBereich entwickelt, sondern auch wir als Unternehmen.

Erleben Sie Reinhardt/Plast auf eine neue Art und Weise. Besuchen Sie uns vom 24.-27. Oktober auf der Aquanale 2023 in Köln. Sie finden uns dort in Halle 07.1, Stand G-030. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Holzdecke und der Säulengang in der Schwimmhalle passen zum Flair der gesamten Villa.

AQUANALE 2023

Kongress feiert rundes Jubiläum

Mit einem vielfältigen Programm präsentiert sich während der aquanale 2023 in Köln das Internationale Schwimmbad­ und Wellnessforum. Der Kongress zur Messe findet zum zehnten Mal statt.

Messen sind Dialogplattformen – so sagt man. Und so ist es auch auf der aquanale, die am 24. Oktober in Köln startet. Denn neben den vielen Gesprächen, die auf den Standflächen der Aussteller stattfinden, haben Besucher die Möglichkeit, sich im Kongress zur Messe (Sprachen: Deutsch und Englisch – Simultanübersetzung) über aktuelle Entwicklungen zu informieren.

Umfangreiche Workshops, Vorträge und Best-Practice-Präsentationen schaffen für die verschiedenen Besucherzielgruppen den Wissensvorsprung für die aktuellen und kommenden Herausforderungen im Schwimmbad-, Spa-, Whirlpool- und Wellnessbereich.

Was steht in diesem Jahr auf der Agenda des Internationalen Schwimmbad­ und Wellnessforums?

Zusammengefasst könnte man sagen, dass es insbesondere um Nachhaltigkeit, Qualität und Personal geht. So erläutert Frank Eisele von WWS Eisele die neue europäische Schwimmbadnorm DIN EN 17645 zur Energieeffizienz privater Bäder und resümiert erste Praxiserfahrungen mit dem Standard.

Mit Alexander Reuß von Ospa Schwimmbadtechnik und Thomas Beutel von Lutz-Jesco geht es in den öffentlichen Bereich. Die beiden Referenten stellen die überarbeitete DIN 19643 vor – das zentrale Werk der Wasseraufbereitung in öffentlichen Schwimmbädern.

In der Session „Special Suisse“ zeigen

Dominik Graf von Dryden Aqua und Erich Woodtli von Woodtli Schwimmbadtechnik unter anderem, wie man in der Schweiz den aktuellen Herausforderungen rund um Energie, Wasser und Ressourcenschutz begegnet.

Mitarbeiterbindung und -gewinnung – dieser Komplex spielt ebenfalls eine Rolle im Kongress. Referenten des Bundesverband Deutscher Schwimmmeister präsentieren beispielsweise diverse Weiterbildungsmöglichkeiten für Fachpersonal in Bädern.

Darüber hinaus geht die IAKS in einem ihrer Themenblöcke der Frage nach, wie man sich Automatisierung und künstliche Intelligenz bei Personalmangel zunutze machen kann.

Auch bei Claus-Arwed Lauprecht (Europäisches Institut für ganzheitliche Gesundheit) geht es um Mitarbeiter. Konkret um Mitarbeiterbindung und Akquirierung mithilfe von ganzheitlichen Gesundheitsmaßnahmen für Mitarbeitende.

Auch Schwimmteiche und Naturpools haben ihren Platz im Kongressprogramm. Max Colditz von der Deutschen Gesellschaft für naturnahe Badegewässer (DGfnB) erläutert die fünf verschiedenen Funktionstypen nach der FLL-Richtlinie für den deutsch- und englischsprachigen Raum.

Das komplette Programm sieht man auf www.aquanale.de

Dank zahlreicher Sponsoren ist die Teilnahme für alle Messebesucher kostenfrei. Einer vorherigen Anmeldung bedarf es nicht. Einfach vorbeikommen in Halle 7, C 40.

Veranstalter des Internationalen Schwimmbad- und Wellnessforums sind der Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw), die Internationale Vereinigung Sportund Freizeiteinrichtungen (IAKS), der Bundesverband Deutscher Schwimmmeister (BDS), die Deutsche Gesellschaft für naturnahe Badegewässer (DGfnB), das EuropäischeWeiterbildungs-Institut (EWI), der Schweizer Branchenverband aqua suisse und der Hotelverband Deutschland (IHA). ▯

MIT GUTEM GEWISSEN

Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645.

Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.

Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung. Das ist grandios und nachhaltig! Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.

* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.

Energetisch sinnvoll handeln

Ein behagliches Raumklima ist Grundvoraussetzung, um eine Schwimmhalle vollständig genießen zu können. Wovon dies abhängt und wie es energiesparend realisiert werden kann, erläutert dieser Beitrag.

Eine Schwimmhalle erfordert ganz bestimmte Raumluftbedingungen, damit sich die Badegäste dort wohlfühlen. Die Lufttemperatur sollte aus Gründen der Behaglichkeit und zur Begrenzung der Wasserverdunstung aus dem Becken etwa 2–3 °C über der Beckenwasser-Temperatur von rund 28 °C liegen. Deshalb geht man üblicherweise von 30 °C als Raumtemperatur aus. Das erscheint zwar sehr warm, ist in Badebekleidung jedoch angenehm. Aus gesundheitlichen Gründen sollte eine Lufttemperatur von 34 °C nicht überschritten werden.

Die Luftfeuchte wird in der Schwimmhalle durch eine hochwertige Lüftungsanlage geregelt. Hier wird ein bestimmter Schwankungsbereich als behaglich empfunden. Dieser liegt je nach Umfeldbedingungen und dem persönlichen Empfinden zwischen 55 und 65 Prozent relativer Feuchte. Wichtig ist jedoch dabei, dass es sich bei einem Schwimmbad um einen Dauerfeuchtraum handelt. Deshalb werden besonders hohe Anforderungen an die Baukonstruktion gestellt. Die Schwimmhalle wird als dauerhaft warmer, beheizter Raum betrieben.

In Zeiten des Klimawandels ist verantwortungsbewusstes Handeln in der Auslegung der Schwimmhalle erforderlich. Bei einem Neubau ist das Haus auf Basis der Energieeinsparverordnung (EnEV) auszulegen. Diese behandelt jedoch die Schwimmhalle als normalen Wohnraum.

Es hat sich bewährt, die nach EnEV ausgelegte Dämmung des Hauses im Schwimmbad um eine Innendämmung zu ergänzen.

Die zuvor beschriebenen Klimabedingungen im Schwimmbad sind jedoch nicht als normaler Wohnraum zu sehen. Dementsprechend hat es sich bewährt, die nach EnEV ausgelegte Dämmung des Hauses im Schwimmbad um eine Innendämmung zu ergänzen. Die Dämmschichtdicke wird von den Experten der ISO Gesellschaft für Isolier- und Feuchtraumtechnik mbH aus Offenau optimal auf Niedrigenergie-Niveau ausgelegt. Dies bewirkt, dass die Schwimmhalle – einmal aufgeheizt – kaum Wärme abgibt. Der sogenannte Transmissionswärmeverlust wird auf ein Minimum reduziert. Alle Umschließungsflächen, die mehr als 3 °C von der Raumtemperatur abweichen, mindern das subjektive Behaglichkeitsgefühl durch erhöhte Wärmeabstrahlung des Körpers. Außerdem kühlt sich bei niedrigen Oberflächentemperaturen die Raumluft spürbar ab, fällt nach unten und wirkt so als unangenehme Zugluft. Dieser Effekt mindert aufgrund der Luftbewegung zusätzlich das Wohlbefinden.

Hochwertig wärmegedämmte Schwimmhallen sind rundum behaglich warm. Dafür sorgt in den meisten Fällen die innen angebrachte Wärmedämmung mit der Dampfsperre. Mit diesen Maßnahmen ergibt sich an der Decke und am Fußboden sogar eine Oberflächentemperatur von über 29 °C. Das bedeutet, die Oberflächentemperatur an der Decke entspricht etwa der üblichen Temperatur an einem Wohnzimmer-Fußboden mit Fußbodenheizung.

Besuchen Sie uns vom 24. - 27. 10. 2023 in Köln

Halle 7.1 · Stand E21/D28

Wir freuen uns auf Sie!

Nur

Durch eine geeignete Luftzuführung und einen guten Luftzustand ergibt sich eine gleichmäßige Wärmeverteilung. Auch das in älteren Schwimmhallen zu beobachtende Herabfallen abgekühlter Schwimmhallenluft ist hier physikalisch nicht mehr möglich, weil die Oberflächen rundum nahezu Raumtemperatur aufweisen.

Mit 60 Prozent Luftfeuchte bei 30 °C Raumtemperatur ist die Schwimmhalle ein sogenannter Feuchteraum. Absolut gesehen ist im Hallenbad die doppelte Feuchtemenge in der Luft vorhanden im Vergleich zu einem Wohnraum. Gegenüber der Außenluft kann die absolute Feuchtemenge im Schwimmbad sogar um ein Vielfaches höher sein. Dies erfordert einen besonderen Schutz der Wände und der Decke in einer Schwimmhalle.

Die Dampfsperre schützt die Baukonstruktion vor dem Wasserdampf.

Eine bauphysikalische Grundregel besagt, dass der Feuchtetransport immer von warm nach kalt stattfindet. Im Schwimmbad bedeutet das bei 30 °C immer: von innen nach außen. Diffusion kann Schaden anrichten. Die feuchte Luft wandert in die Wand oder Decke und bewirkt das Risiko eines Feuchteschadens. Sobald die feuchte Luft unter den Taupunkt kommt, entsteht Feuchte im Bauteil. Da ein Wasserstoffmolekül um ein Vielfaches kleiner ist als ein Baustoffmolekül, reicht ein schützender Anstrich nicht aus. Die Wände und die Decke müssen zur nachhaltigen Sicherheit mit einer innenliegenden Dampfsperre versehen werden, die Wand, Dach und Decke vor eindringender Feuchte schützt. Erfahrungsgemäß hat sich hier die innenliegende Wärmedämmung mit Aludampfsperre als die sicherste Methode im Schwimmhallenausbau erwiesen.

Die Wärmedämmung sorgt für rundum angenehme warme Oberflächen, und die Dampfsperre schützt die Baukonstruktion vor dem

Wasserdampf. Die raumhohen Dämmelemente – beispielsweise das ISO-Plus-System – enthalten bereits die Alu-Dampfsperre und können direkt beschichtet werden. Das System bietet die bauphysikalisch sichere Grundlage und erfüllt somit die Anforderungen mit optimaler Wärmedämmung und sicherem Feuchteschutz. Dabei ist im weiteren Aufbau jede Gestaltung möglich – ob elegante Schwimmhallenputze innerhalb des Systems oder alternative Wandelemente wie Holz, Fliesen, Begrünung oder Naturstein.

Für Schwimmhallen-Decken gibt es spezielle Lösungen, die gleichzeitig die gewünschte Beleuchtung berücksichtigen. Dabei sind wichtige Details zu beachten, damit Energieeinsparung und Gestaltung Hand in Hand gehen. Gerade für abgehängte Decken und moderne LED-Beleuchtungen gibt es sichere Lösungen.

Die Wärmedämmung sorgt für rundum angenehme warme Oberflächen.

Eine bauphysikalische Beratung und Auslegung der Schwimmhalle erhalten Kunden als Service der Baupyhsikexperten des Unternehmens ISO aus Offenau. Hier wird das geplante Hallenbad auf den Wärme- und Feuchteschutz eindringlich untersucht und eine kompetente Empfehlung mit Feuchtschutznachweis und Bauteilbeschreibung erstellt. Vielfältige Inspirationen für ausgeführte Schwimmhallen finden sich unter www.livingpool.de ▯

ALEXANDER ZIEGLER

Der Autor ist Geschäftsführer der ISO Gesellschaft für Isolier- und Feuchtraumtechnik mbH. Zugleich ist er auch Fachautor sowie Fachreferent für den Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw).

ein professioneller Schwimmhallenausbau garantiert Behaglichkeit und schützt die Baukonstruktion.

UNTERWASSERMASSAGE

Wohlfühlen in der Badewanne

Repabad hat für seine Badewannen verschiedene Massagesysteme entwickelt, die auch mit Farblichttherapie und Musik angeboten werden.

Mit Massagesystemen ausgerüstet wird eine Badewanne zum Wohlfühlort.

Der Rücken ist der Platz, an dem sich der Zustand unserer Seele widerspiegelt. Einschränkungen und Schmerzen im Schulter-, Nacken- und Rückenbereich sind daher nicht allein auf den Bewegungsapparat zurückzuführen und sollten ganzheitlich betrachtet werden. Unsere Psyche spricht nämlich ein erhebliches Wörtchen mit. Studien zeigen, dass bei Rückenschmerzen der Zustand der Seele mit dem Körper eng zusammenhängt. Körper und Seele im Gleichgewicht bedeutet weniger Stress, nicht nur für den Rücken.

Aus dieser Trendthematik heraus hat Repabad Massagetherapien für die Badewanne entwickelt. Diese bringen nicht nur den funktionalen Aspekt einer Massage ins eigene Bad, sondern vereinen diesen mit dem wohltuenden Entspannungseffekt eines Vollbads: eintauchen ins warme Badewasser, die Beine ausstrecken, die Augen schließen, zurücklehnen und das wohltemperierte Badewasser genießen, während der sprudelnde Wasserstrahl der Slimeline-Präventionsdüsen gezielt die angespannte Muskulatur am Rücken, an den Füßen oder dem gesamten Körper massiert und lockert.

Repabad schafft mit den Massagesystemen für die Badewanne, Rückentherapie, Akupunktur und AquaComfort, Rückzugsorte für zu Hause. Einfach die Badezimmertür schließen und im warmen Badewasser entspannen.

Um den Wohlfühleffekt zu verstärken und auch die weiteren Sinne miteinzubeziehen und zu verwöhnen, bietet Repabad zusätzlich Farblichttherapie und Musik für die Badewanne an. Lautsprecher und Bluetooth-Receiver werden unsichtbar unter der Wanne verbaut. Die Wanne selbst dient als Resonanzkörper. Unterschiedliche Farben im Badewasser verzaubern und beeinflussen unbewusst unsere Stimmung und tragen zur Entspannung bei. Verschiedene vordefinierte Farbprogramme oder einzelne Farben stehen zur Wahl.

DIE MASSAGESYSTEME IM ÜBERBLICK:

Rückentherapie

Die zehn speziell im Rückenbereich der Badewanne angeordneten superflachen Präventionsdüsen bearbeiten durch ihren Wasserstrahl gezielt den verspannten Rücken-, Schulter- und Lendenwirbelbereich und lockern die Muskulatur.

Aquapunktur

Unsere Füße führen ein „entferntes“ Dasein, stecken die meiste Zeit in Schuhen und finden kaum Beachtung. Deshalb bezieht Aquapunktur die Füße mit ein und kümmert sich gezielt um beides: Füße und Rücken. Bei Aquapunktur sind bis zu 20 Slimline-Massagedüsen im Rücken- und Fußbereich der Badewanne eingebaut.

AquaComfort

Die gezielte Ganzkörpermassage lockert und löst Verspannungen im Rück-, Schulter-, Beinund Fußbereich. Je nach Wannenmodell sind bis zu 16–20 Slimline-Präventionsdüsen und bis zu 18 Champagner-Slimlinedüsen in der Badewanne verbaut. Das Champagnersystem im Wannenboden arbeitet mit einem Massagestrahl aus Wasser und Luft.

Hohe Hygienestandards

Um höchste Hygiene-Ansprüche zu erfüllen, werden ausschließlich Rohre mit der von Repabad patentierten RCP repa-clean-protectVeredelung und Restwasserentleerung verwendet. Durch die automatische Niveauüber–wachung ist ein Einschalten des Systems nur bei mit Wasser gefüllter Wanne möglich. Die drei Massagesysteme für die Badewanne sind einfach zu bedienen.

Weitere Informationen unter www.repabad.com

Zehn Düsen im Rückenbereich lockern mit ihrem Wasserstrahl die Muskulatur.

LUFTSPRUDELLIEGEN

Perlende Massage

Luftsprudelliegen bieten eine ganz besondere Möglichkeit, sich im eigenen Pool zu entspannen und gleichzeitig von der wohltuenden sowie gesundheitsfördernden Massagewirkung der Luftbläschen zu profitieren.

Luftsprudelliegen sorgen durch die perlenden Luftbläschen für eine prickelnde und sanfte Massage, die Muskelverspannungen lösen kann und die Durchblutung fördert. Der Auftrieb des Wassers, in Verbindung mit den unzähligen Luftbläschen, versetzt den Körper in einen angenehmen und entspannenden Schwebezustand.

Sehr häufig werden sie direkt am Beckenrand –nicht selten in speziell geplanten Nischen –eingebaut, damit sie beim Schwimmen nicht stören. Es lassen sich auch mehrere Luftsprudelliegen nebeneinander einbauen, wenn man den Blubberspaß nicht immer allein genießen möchte. Diese Liegen gibt es in zwei Ausführungen. Entweder ist die Liegefläche eine ho-

rizontale Sprudelplatte oder die Fläche ist ergonomisch gestaltet.

Luftsprudelliegen werden für die verschiedenen Beckenkonstruktionen, wie beispielsweise Fliesenbecken oder auch Folienbecken, angeboten. Bei Fertigbecken bestehen sie aus dem gleichen Material wie das Becken. Auch für den Einsatz in Edelstahlbecken kommen verschiedene Lösungen zum Einsatz. Je nach Hersteller und Ausführung gibt es die Luftleisten auch in verschiedenen Materialien und beim Werkstoff PVC auch in mehreren Farben. Neben den reinen Luftsprudelliegen sind auch Luft-/Wassersprudelliegen am Markt. So ist beispielsweise die Liege „acrylair“ von fluvo® neben den Luftdüsen optional zusätz-

lich auch mit Wasserdüsen ausgestattet. Das Unternehmen Hugo Lahme bietet Luftsprudelliegen sowohl für Fliesenbecken als auch für Folienbecken an sowie Luftsprudelsitze in verschiedenen Ausführungen. In Zusammenarbeit mit der Firma wedi wurde eine Luftsprudelliege entwickelt, die bereits fertig in einem Block montiert ist. Das bedeutet eine enorme Zeitersparnis bei der Montage und sie kann vom Schwimmbadbau-Fachunternehmen auch leichter ins Becken eingebaut werden.

Weitere Informationen bei den folgenden Anbietern: www.lahme.de, www.uwe.de, www.ospa-schwimmbadtechnik.de, www.fluvo.de

Darauf sollten auch Sie Wert legen !

BrilliantPOOL

Trübungsentferner für Hygiene und Sauberkeit im Pool- & Wellnessbereich

• frischt trübes, grünes Badewasser in wenigen Schritten auf

Vinyl Cleaner & Shampoo

• Ablagerungen, insbesondere im weitläufigen Leitungs- und Düsensystem, werden effektiv abgereinigt

• wirkt unabhängig von der Wassertemperatur, eingesetzten Pflegemethode und Desinfektionsmitteln

• die Wasserbehandlung mit BrilliantPOOL kann einer Whirlpool-Dermatitis vorbeugen

Anwendungsfertiger Kunstlederreiniger für Thermo Cover, Pool- und Spa-Abdeckungen

• ideal geeignet für Vinyl- und Kunstlederoberflächen

• reinigt und pflegt von UV-Strahlungen, Regen, Pollen etc. strapazierte Vinyloberflächen

• verleiht Abdeckungen neuen Glanz

• mit einer weichen Bürste auftrageneinwirken lassen - nachspülen - abtrocknen

Foto: © fluvo

GESUNDHEITSPFLEGE

Wohltuende Wärme für Körper und Geist

Sauna, Sanarium oder Infrarotkabine verwöhnen mit behaglicher Wärme und schenken mehr Wohlbefinden und Gesundheit.

WDie kompakte Infrarotkabine S1 bietet in jeder Wohnungsgröße gezielte Wärmebehandlung.

enn der kalte Sturm um die Ecken braust und nasskaltes Wetter den Tag nicht hell werden lässt, sehnt sich der Mensch nach Wärme. Bereits eine Tasse Tee tut gut. Noch wohltuender aber ist ein Saunagang oder Infrarotwärme. Denn hier kann sich der gesamte Körper entspannen. Sorgen und Stress führen oft zu Verkrampfungen der Muskulatur, Schlaflosigkeit sowie Rücken- oder Kopfschmerzen. Wärme wirkt hier ganzheitlich entgegen: Sie beruhigt Körper und Geist, reduziert Verspannungen, fördert die Blutzirkulation und regt den Stoffwechsel an. Darüber hinaus ist Infrarotlicht in der Lage, selbst die tiefen Hautschichten zu durchdringen und damit zur Schmerzlinderung sowie Zellregeneration beizutragen. Sowohl die Wärme durch die klassische Sauna als auch Infrarotstrahlung bieten ein breites Spektrum an gesundheitlichen Vorteilen.

Ein Experte für warme Orte voller Entspannung ist Klafs. Das Unternehmen bietet eine Vielzahl von innovativen Saunen und Infrarotprodukten, um perfekte Erholung zu gewährleisten. Schließlich geht es um unsere körperliche Regeneration, mentale Entspannung und die Pflege unserer Gesundheit. Saunabaden beispielsweise beugt zahlreichen Krankheiten vor und stärkt den Körper: Dank des Heiß-Kalt-Wechselreizes wird das Abwehrsystem trainiert, sodass Infekte und Erkältungen messbar abnehmen oder gar nicht erst entstehen. Das gilt auch für sogenannte funktionelle Beschwerden wie Rücken- und Muskelschmerzen. Darüber hinaus kann Saunieren das Risiko von Gefäßerkrankungen wie Bluthochdruck oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen verringern. Sogar auf Schlafstörungen und die geistige Leistungsfähigkeit kann es sich positiv auswirken.

Immer mehr Menschen entscheiden sich deshalb für eine Sauna zu Hause. Klafs hat dafür Oasen der Entspannung und des Wohlbefindens

Wärme bietet ein breites Spektrum an gesundheitlichen Vorteilen.

Dieser Infrarotsitz spendet wohltuende Infrarotwärme auch ohne Sauna.

für jeden Ort geschaffen. Von der großzügigen Design-Sauna bis zur kompakten, ausfahrbaren Sauna S1, die auf nur 45 cm Schranktiefe zusammengefahren werden kann. So findet sie sogar in kleinen Stadtwohnungen oder auch Badezimmern, Arbeitszimmern und anderen Räumen ganz flexibel ihren Platz.

Wer es nicht so heiß mag, für den ist das Sanarium von Klafs oder ein Infrarotprodukt bestens geeignet. Das Sanarium ist die ideale Lösung für Sauna-Einsteiger oder Menschen mit Vorerkrankungen wie Bluthochdruck oder Venenleiden. Aufgrund der milderen Temperaturen und der angenehmen Luftfeuchtigkeit wird der Körper behutsam und schonend tiefenerwärmt.

So hat eine Studie der renommierten Charité ergeben, dass die sanfte Wärme und das kreislaufschonende Klima im Sanarium Bluthochdruck senken und Durchblutungsstörungen mildern können. Durch zweimal wöchentliche Besuche in der Niedrig-TemperaturSauna (Temperatur: 55 °C, Luftfeuchtigkeit: 48 %) sinkt der Blutdruck von Hypertonikern. So das Ergebnis einer Untersuchung, die Doz. Dr. sc. med. Hans-Joachim Winterfeld mit Hoch-

druckpatienten durchgeführt hat. Auch erhöhte Cholesterinwerte gingen durch die Sanariumbesuche zurück. Und selbst die SerumKonzentration des Tumornekrosefaktors (TNF) sank um 11 Prozent, während der Spiegel des entzündungshemmenden Interleukin-10 um rund ein Drittel anstieg. So verwundert es kaum, dass Rheumatikern im entzündungsfreien Intervall Saunagänge merkliche Erleichterung bringen.

Um in den Genuss der tiefenwirksamen Infrarotwärme zu kommen, reicht das Angebot von einer kleinen Infrarotkabine über Zusatzausstattungen für die Sauna bis hin zum platzsparenden Infrarotsitz. Infrarotstrahlung bietet den Vorteil, dass nicht die Luft erwärmt wird, sondern die Wärme gezielt auf feste Objekte wie eben den Rücken gerichtet ist.

Die Infrarotkabine S1 von Klafs misst im eingefahrenen Zustand nur 45 cm in der Tiefe. Sie lässt sich auf Knopfdruck ganz einfach ausfahren und bietet dann viel Raum für den behaglichen Wohlfühltraum. Die gezielte Wärmebehandlung der angenehmen Infrarotstrahlen wirkt intensiv auf die Rückenpartie ein und lockert schmerzhafte Verkrampfungen rund um

Rücken, Schulter und Nackenbereich. Auch abnutzungsbedingte Gelenkschmerzen und andere unspezifische Rückenschmerzen können mit dieser Anwendung gelindert werden. ▯

Der Infrarotsitz InfraPlus ist die perfekte Zusatzausstattung für jede Sauna.

KLAFS S1

Jetzt auch als Black Edition

Die platzsparende, ausfahrbare Sauna S1 von Klafs gibt es nun auch in elegantem Schwarz. Damit passt die S1 optisch perfekt in jedes Zuhause. Als kleines Raumwunder erfreut sich diese Saunakabine inzwischen großer Beliebtheit beispielsweise in Bädern, Arbeitszimmern, Schlafzimmern oder Gästezimmern. Die schlichte Eleganz, so Klafs, unterstreicht eine ganz eigene, stilbewusste und zeitlose Ästhetik.

Für die schwarze Außenverkleidung der S1 Sauna kommt ein hochwertiger, dekorativer Hochdruckschichtstoff in PostformingQualität zum Einsatz und verleiht der ultramatten, dunklen Oberfläche so eine elegante, moderne Erscheinung .

Darüber hinaus punktet das smarte Material mit einer angenehm warmen Haptik und dem praktischen Anti-Fingerprint-Effekt. Fingerabdrücke bleiben gar nicht erst haften und sogar hartnäckige Alltagsspuren lassen sich leicht entfernen. Ein weiteres Plus: Das hochwertige Material ist äußerst strapazierfähig und überzeugt mit beeindruckender Abrieb- und Kratzfestigkeit.

Weitere Informationen unter www.klafs.de

VARIO POOL SYSTEM

Noch besserer Support

Kraftvolle Strömung mit wenigen Handgriffen

Neben der bewährten Turbinenschwimmanlage HydroStar von Binder, die speziell für den Pool-Neubau entwickelt wurde, ist die EasyStar die „Sofort-Schwimm-Anlage“ für bestehende Pools. Diese Anlage lässt sich vom Fachhändler mit wenigen Handgriffen in Schwimmbädern aller Art installieren. Pools aus Beton und Kunststoff eignen sich ebenso gut wie Becken aus Edelstahl oder Holz. Auch in Aufstelloder Naturpools ist die Montage ganz einfach.

EasyStar gibt es in verschiedenen Ausführungen mit Volumenströmen von 160 m³ bis 550 m³ pro Stunde. Die Stärke der Anlage lässt sich individuell und komfortabel per Fernbedienung oder per Smartphone/Tablet über die Trainings-App steuern. Die App ist auch mit der Apple SmartWatch kompatibel und bietet für jedes Niveau vorinstallierte Trainingsprogramme sowie die Möglichkeit, individuelle Trainingseinheiten zu erstellen und zu speichern. Mehr unter www.binder24.com

DRYDEN AQUA

SPACE makes a happy face

Auf Regen folgt Sonnenschein – so sagt es der Volksmund. Und er hat mal wieder Recht. Denn Regen hat zur Folge, dass sich der Schwimmbadbesitzer freut. Zumindest der, der seinen Pool mit SPACE von Dryden Aqua ausgestattet hat.

Bei SPACE handelt es sich um eine Poolsteuerung der besonderen Art. Neben den klassischen Funktionen des Poolbetriebs denkt SPACE mit. Vernetzt mit den Wetterdaten weiß das System, wann der nächste Niederschlag zu erwarten ist. Also terminiert es die anstehende Rückspülung so, dass dafür das Regenwasser mitgenutzt werden kann.

VPS® entwickelt derzeit einen digitalen Log-inBereich für den Schwimmbadfachhandel, der zum Ende des Jahres eröffnet wird. „Wir werden einen zentralen Zugang zu allen relevanten Informationen und SupportDokumenten einrichten. So laufen im Kundenprofil alle wichtigen Daten, beispielsweise zu Pooleigenschaften, Anlagen, Marketing-Support oder Service-Material, zusammen, die beide Seiten zur Beschleunigung ihrer Prozesse nutzen können“, berichtet Ralf Selle, Geschäftsführer von Vario Pool System. Mehr unter www.vps-welt.de

SPACE kann aber nicht nur in die Zukunft schauen, es ist ein System, das auch ganz im Hier und Jetzt verankert ist. So ermöglicht es, den Pool in Echtzeit zu überwachen und aus der Ferne zu steuern. SPACE „is always on“: Dank seiner eingebetteten künstlichen Intelligenz analysiert es kontinuierlich alle Parameter des Pools, sammelt Daten und lernt auf diese Weise dazu – um den Pool immer besser zu machen: nachhaltiger, leistungsfähiger, kostensparender und schließlich autonom. Man könnte fast sagen: „Wenn einem so viel Gutes widerfährt, das ist schon einen Asbach Uralt wert“ – für die jüngeren Leser: Das war ein Spirituosen-Werbespruch aus vergangenen Jahrzehnten. Aber er passt noch immer. Denn mit leeren Flaschen fängt die Erfolgsgeschichte bei Dryden an.

Altglas ist der Ausgangsstoff, um das bioresistente Filtermaterial AFM zu fertigen. Dieses ist Teil des Gesamtsystems DA-SY+, das sich zusammen mit SPACE zu einem ressourcenschonenden und wassersparenden Gesamtkonzept verbindet. „Save water. Drink Champagne“ –an dieser Kalenderweisheit ist dann doch etwas Wahres dran.

Mehr Informationen zu SPACE und den weiteren Bausteinen eines nachhaltigen Poolbetriebs von Dryden Aqua gibt es auf www.drydenaqua.com

FEUERTONNE PYRON

Lagerfeuer

leicht gemacht

Die Feuertonne Pyron ist ideal für gemütliche Aufenthalte zu jeder Jahreszeit im Garten oder auf der Terrasse. Ob Lagerfeuerromantik oder Familien-Stockbrotspaß: Mit der Edelstahltonne im rustikalen Industrieschick gelingt jedes Feuer einfach, sauber und schnell.

Die besondere Konstruktion mit dem ausgefeilten Luftzufuhrsystem der Pyron Feuertonne ermöglicht dank Kamineffekt und Holzvergaserprinzip eine äußerst effektive und nahezu rauchfreie Verbrennung. So kann man beispielsweise Stockbrot, Marshmallows oder Würstchen am offenen Feuer problemlos genießen. Auf dem Kohlerost kann das Feuerholz einfach platziert werden und auch das Nachlegen ist so jederzeit möglich. Die Ascheschale fängt die Brennrückstände zuverlässig auf und kann schnell und einfach entleert werden. Die drei hohen Standbeine verleihen der Feuertonne Stabilität auf fast jedem Grund und sorgen dafür, dass sie nicht durch das Feuer beschädigt wird.

Wenn die Feuertonne regelmäßig benutzt wird, bildet sich mit der Zeit auf der Oberschicht eine individuelle Färbung sowie eine ansehnliche Patina (Schutzschicht). Diese variiert je nach Hitzegrad, Befüllung und Art des Brennmaterials. Mehr unter www.feuerhand.de

BLUEFINO-POOLS

Maßgeschneiderte Lösungen

BlueFino-Pools bestehen aus verschweißten PP (Polypropylen)-Platten. Diese Platten werden mit dem Spiegelverfahren verschweißt und sind daher bei gefülltem Becken unsichtbar. Die Wände sind glatt und senkrecht. Für die Treppen und den Flachbereich wird die Oberfläche mit einem Anti-Rutsch-Belag ausgestattet.

Es gibt die BlueFino-Pools als Skimmerbecken oder als Becken mit Überlaufrinne. Länge, Breite und Tiefe des Beckens können individuell festgelegt werden, wobei die maximale Standardbreite 3,75 m und die maximale Standardlänge 9,70 m beträgt. Die Skimmerversion bietet einen erhöhten Wasserstand von nur 5–10 cm unterhalb der Pooloberkante. Es sind mehrere Treppentypen erhältlich. Ebenso stehen verschiedene Farbvarianten zur Auswahl: Weiß, Sand, Anthrazit, Grau und mehrere Blautöne. Weitere Informationen – auch zu den zusätzlichen Ausstattungsmöglichkeiten, wie beispielsweise verschiedene Abdeckungssysteme der BlueFino-Schwimmbecken – gibt es unter www.bluefino.eu

GARDENA

Tropfen für Tropfen

Auch im Garten wird der ressourcensparende Umgang mit Wasser immer wichtiger. Mit dem MicroDrip-System von Gardena ist durch die Tropfbewässerung eine bedarfsgerechte und zielgenaue Bewässerung möglich. Die Pflanzen bekommen genau die Menge Wasser, die sie brauchen. Die Tropfbewässerung verringert die Verdunstung und vermeidet Überwässerung und Staunässe.

Über die kostenlose Gardena Smart-App können Gartenbesitzer die Bewässerung ihrer Pflanzen auch über das Smartphone programmieren und steuern. Die App bezieht für eine optimale Versorgung der Pflanzen die Sensordaten sowie lokale Wettervorhersagen mit ein. Sonnenauf- und -untergangszeiten verändern sich im Laufe der Saison deutlich – auch das lässt sich in die Bewässerungspläne mit einkalkulieren.

Die Gardena Micro-Drip-Berater ermitteln auch die passende Ausrüstung aus dem umfangreichen Programm für die individuelle Bewässerungslösung, denn jeder Bereich im Garten hat andere Voraussetzungen und Bedürfnisse. Mehr unter www.gardena.com

Smarte Sicherheit

Drahtlose Datenübertragung über NFC

Lovibond® Pool-App für Poolpflege & Messergebnisse Alle wichtigen Pool-Parameter

POOLPLENUM

Neue Broschüre

Das „PoolPlenum“ – ein Herstellernetzwerk deutscher Markenhersteller für den professionellen Schwimmbadbau – bietet beste Poolkomponenten für den Schwimmbadfachhandel an. Aktuell gibt es drei Pooltypen: Premium 35, Exklusiv 60 und Prestige 80, deren Komponenten fein aufeinander abgestimmt sind. Der Fachhandel spart somit Zeit, hat Planungssicherheit und volle Kostenkontrolle.

Die ausgewählten Produkte von VPS® (Hart-PVC-Becken), Speck Pumpen (Umwälzpumpen, Gegenstromanlagen), grando (Abdeckungen), Hugo Lahme (Gegenstromanlagen, Unterwasserscheinwerfer), Fiberplast (Filterbehälter) und WDT (Mess- und Regeltechnik) weisen sehr hohe Qualitätsstandards auf.

In einer neuen Broschüre werden die drei Becken mit allen Komponenten detailliert aufgelistet und beschrieben. Sie kann auf der Website www.poolplenum.de heruntergeladen werden.

LAMAXA

Exklusiver Outdoor-Treffpunkt

Mit dem ganzjährig nutzbaren Lamellendach Lamaxa von Warema kann freistehend oder an die Hauswand angebunden ein ganz besonderer Treffpunkt auch für eine Wellnessoase mit Whirlpool geschaffen werden. Die dreh-, ein- und ausfahrbaren Lamellen ermöglichen das Spiel mit Licht und Schatten, seitliche Schiebeelemente oder Zip-Markisen in Symbiose mit integrierbarer LED-Beleuchtung und Heizstrahler sorgen für noch mehr individuellen Komfort in der Nutzung.

Das Lamellendach Lamaxa, im Bild das Modell „L70“, ist sowohl als Stoff- oder auch als Glasdach erhältlich. Es ist steuerbar per App, Sprache oder sogar automatisiert mit der „WMS Wetterstation“ von Warema. Auf der Website von Warema gibt es auch einen Konfigurator, mit dem man sich das passende Lamellendach für die eigenen Bedürfnisse zusammenstellen kann. Mehr unter www.warema.com

MINI EASYCLIC Gut zur Überwinterung

Das Wasserpflegmittel MINI-EASYCLIC gewährleistet für ein bis zwei Monate eine komplette Wasserbehandlung mit extra langanhaltendem stabilisiertem Chlor in einem Schwimmdosierer für Schwimmbecken von 5 bis 30 m³.

Nach dem Entfernen des Etiketts kann der Dosierer durch Drehung auf die jeweilige Beckengröße eingestellt werden. Durch die lange Wirksamkeit ist das Produkt auch für die Überwinterung des Poolwassers ohne großen Pflegeaufwand geeignet. Ideal ist der Einsatz aber auch während län gerer Abwesenheiten der Poolbesitzer, wie beispielsweise bei Urlaubsfahrten.

Mehr Informationen auch zu weiteren Wasserpflegeprodukten unter www.hthpiscine.fr

SCHMALENBERGER

Ganz in Schwarz

Erstmals zur aquanale 2023 in Köln präsentiert das Unternehmen Schmalenberger bei seiner Marke fluvo® die Schwimmbadattraktionen mit der neuen Designlinie Black-Diamond-Line.

Die neue Serie in Schwarz ergänzt die Schwimmbadattraktionen in mattem und poliertem Edelstahl. Die Black-Diamond-Line besticht durch ihre klare Formenansprache, durch elegantes Design und ihre außergewöhnliche Haptik. fluvo® setzt bewusst auf ein Schwarz, das jede Lichtspiegelung auf der Produktoberfläche im Pool vermeidet. So entsteht eine klare, eindeutige und schnell identifizierbare Formenansprache, die Massagedüsen, Gegenstromanlagen und LED-Unterwasserscheinwerfer in einem völlig neuen Kontext erscheinen lassen. Im Fokus bei der Entwicklung und Markteinführung der neuen Black-Diamond-Line stehen Exklusivität, Anmutung und Hochwertigkeit. Die Black-Diamond-Line entfaltet ihren kompletten Charme besonders in Edelstahlpools oder in Schwimmbädern mit Stein- beziehungsweise Marmoroptiken. Bei den fluvo® Schwimmbadattraktionen mit dieser neuen Designlinie wird erstmals auf eine innovative Oberflächenveredelung mit außergewöhnlicher Härte und Kratzunempfindlichkeit gesetzt.

Natürlich ist die neue Designlinie auch mit der myfluvo® App steuerbar. Die Erstellung von individuellen Trainings- und Massageprogrammen ist bei den fluvo®-Kunden mittlerweile ein „Must-have“ und aus dem Poolvergnügen nicht mehr wegzudenken. Weitere Informationen unter www.fluvo.de

Für Beckengrößen von 45m³ bis 105m³

Leise !

Ist auch im laufenden Betrieb so gut wie nicht zu hören. Erreicht bei voller Leistung im ECO Modus und einer Entfernung von 10m eine Lautstärke von 21 - 24 dB(a) - je nach Modell.

Wirtschaftlich!

Energiesparmonster - im Gegensatz zu einer herkömmlichen On/Off Wärmepumpe, kann bis zu 80 % Energie eingespart werden

Effizient!

Stufenlos geregelt - durch die Fullinverter Technologie arbeitet die Anlage je nach Heizbedarf mit unterschiedlichen Drehzahlen (20100 %). Das erkennt das System automatisch und stellt die Leistung entsprechend ein.

Vario Pool System GmbH

Harkortdamm 31

32429 Minden

Tel.: +49 (0) 571 - 50 55 750

info@vpsgmbh.de

www.vps-pools.de

individuelle Form & Größe maß- und passgenau variable freitragende Bauweise hochbeständiges PVC-hart jederzeit revisionsfähig frei um- und untergehbar