Alle sieben PoolReportagen ab Seite acht präsentieren Anlagen von unterschiedlicher Größe, verschiedenen Konstruktionsarten und Materialien sowie Farben. Zusätzlich zeichnet jeden Pool aber noch eine kleine oder große individuelle Besonderheit aus. Es gibt beispielsweise ein Schwimmbad mit Unterwasserlautsprechern. Ein anderes verfügt über zwei Wassertiefen. In einem Hallenbad schaffen Fliesen, die sich nahtlos aus dem Becken über zwei direkt angrenzende Wände bis an die Decke erstrecken, eine ganz besondere Optik. So ist jede dieser außergewöhnlichen Schwimmbadanlagen ein absolutes Unikat, auch weil die individuellen Wünsche der Bauherren von den bswUnternehmen kreativ und professionell umgesetzt wurden.
Kleiner Tipp: Wenn Sie weitere Anregungen für die Planung des eigenen Pools suchen, empfehle ich den Besuch von www.pool magazin.com. Dort stehen die letzten 22 PoolAusgaben kostenlos zum digitalen Blättern und Download für Sie bereit. Und die Kontaktdaten eines bswSchwimmbadbauFachunternehmens in Ihrer Nähe gibt es dort nur einen Mausklick weiter.
Aber jetzt zuerst viel Spaß bei der Lektüre der vorliegenden Ausgabe. Ich wüsste zu gerne, welches der vorgestellten Poolprojekte Ihr Favorit ist.
Dieter C. Rangol
Chefredakteur
POOL BRANCHENNEWS
Menschen, Meetings und Momente 4
POOL PROJEKTE
Außenpool Schwimmbecken, Whirlpool, Garten, Teich und das moderne Badehaus bilden eine vielfältige Badeoase 8
Außenpool Dieses Schwimmbecken hat zwei unterschiedliche Wassertiefen und einen breiten dreigeteilten Eingangsbereich 10
Außenpool Zu diesem komplett ausgestatteten Fertigbecken gehören auf Wunsch der Bauherren auch Unterwasserlautsprecher, um im warmen Wasser treibend die Lieblingsmusik hören zu können 12
Außenpool Die zweigeteilte stimmige Badelandschaft orientiert sich an der außergewöhnlichen Architektur des Hauses 14
Außenpool/Hallenbad Der Fertigbeckenhersteller Niveko bietet mit dem neuen „Motion Pool“ ein Komplettsystem aus Einstückbecken und Hubboden an 16
Hallenbad Mosaiksteine im Schwimmbecken und an zwei Wänden bis zur Decke geben diesem privaten Hallenbad eine ganz besondere Optik 18
Hallenbad Eine ausgeklügelte Lichttechnik ist ein wichtiges gestalterisches Element und setzt diese Schwimmhalle richtig in Szene 20
POOL TECHNIK
Was bei der Planung oder der Sanierung von privaten Schwimmhallen berücksichtigt werden muss, um solche Wohlfühloasen komplett genießen zu können 22
Welche verschiedenen Konstruktionen und Ausführungen bei Poolüberdachungen angeboten werden und welche Vorteile sie den Besitzern bieten 24
Wie eine hochwertige Entfeuchtungsanlage mit Luftkanälen richtig dimensioniert und eingebaut wird, um in einer Schwimmhalle eine gute Luftführung zu gewährleisten 26
POOL &WELLNESS
Sauna, Dusche, Gästezimmer und Bad weist dieser außergewöhnliche Wellnessbereich auf, der direkt vor einem Naturpool errichtet wurde 28
Warum ein Dampfbad eine Investition in die Gesundheit, das Wohlbefinden und die Lebensqualität ist 30
POOL PRODUKTNEWS
Neue Produkte aus der Schwimmbadund Wellnessbranche 32
Besuchen Sie auch auf unseren SocialMediaAccounts:
Ihre Lieblingsmusik immer da, wo Sie es sind: Die portablen DesignSpeaker Escape by sonoro bieten einen einzigartigen 360-Grad-Sound, kabelloses Streamen per WLAN, Bluetooth, Apple AirPlay, Chromecast builtin oder Spotify Connect und sind IPX4 spritzwassergeschützt. Ob auf Reisen, im
WERNER SEISER
Das Pool-Magazin verlost in dieser Ausgabe den Outdoorlautsprecher „Escape P6 AIR“ by sonoro in der Farbe Weiß im Wert von . Wohnzimmer oder im heimischen Garten – getreu seines Namens bietet Escape seinen Nutzern die Möglichkeit, dem Alltag zu entfliehen.
Erinnerung an einen herzlichen Menschen
„Es ist uns ein Trost, zu wissen, wie geschätzt Werner war und dass er Spuren hinterlässt“ –so hieß es in der Danksagung anlässlich des Todes von Werner Seiser im März mit nur 73 Jahren.
Man schätzte den Folienexperten von DLW ungemein in der Schwimmbadbranche – nicht nur wegen seines umfassenden Fachwissens, sondern vor allem auch wegen seiner Hilfsbereitschaft, seiner immer freundlichen und verbindlichen Art und wegen seines Humors. Wenn Werner Seiser dabei war, war es immer nett. Man kam mit ihm schnell ins Gespräch und konnte sich mit ihm über „Gott und die Welt“ unterhalten. Es gab wenig, was er nicht wusste. Und er eignete sich immer wieder neues Wissen an. Auch bei der Erarbeitung der ersten europäischen Schwimmbadnormen für private Bäder wirkte er mit und brachte sich ehrenamtlich ein. „Beyond the sea“ – dieser Song wurde auf der Trauerfeier gespielt. Er passte bestens zu dem Musikliebhaber Werner Seiser, der in seiner Freizeit auch gerne tanzte. Und er hatte eine Verbindung zur Wasserbranche, in der er, auch wenn er nun „jenseits des Meeres“ ist, Spuren hinterlässt.
Die Schwimmbadbranche wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren und ihn als herzlichen Menschen, Folienfachmann und Freund in Erinnerung behalten.
BSW-KONFERENZ
Wenn Sie den „Escape P6 AIR“ by sonoro gewinnen möchten, schreiben oder mailen Sie uns Ihre vollständige Adresse mit dem Stichwort „sonoro“ an: KoberVerlag GmbH, Rolandstraße 83, 50677 Köln oder per E Mail an gewinnspiel@poolmagazin.com
Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Einsendeschluss: 15. Januar 2025. Die Daten aller Teilnehmer behandeln wir im Sinne der DSGVO und löschen sie nach Durchführung des Gewinnspiels. Die Adressdaten des Gewinners/der Gewinnerin geben wir zum Versand des Gewinns an sonoro weiter.
Lesen Sie hier unseren Produkttest mit weiteren Infos:
Willkommen in Hamburg
Poolthemen an der Alster – so könnte man die kommende bswKonferenz überschreiben. Am 7. und 8. November 2024 trifft sich der Verband, um sich über aktuelle Themen zu informieren, Neuigkeiten auszutauschen und das Netzwerk zu pflegen. Eine vielfältige Agenda wartet auf die Poolexperten, die von Elektroinstallationen in Schwimmbädern über Stressmanagement bis hin zur Künstlichen Intelligenz reicht. Darüber hinaus gibt es einen Workshop mit dem Titel „Zukunft meistern“, einen Blick in die verwandte Möbelbranche, ein Seminar zur OnlineKommunikation und eine Session zu Wirtschaft und Politik. Auch ein Buchgeschenk ist vorgesehen – handsigniert vom Autor. Und das aquanaleTeam ist dabei und präsentiert exklusiv die ersten Infos zur nächsten Kölner Schwimmbadmesse. Wie im vergangenen Jahr gewünscht, setzt Bestsellerautor Bastian Sick seine Reise durch den Irrgarten der deutschen Sprache fort. Schließlich geht alles mit Humor ein wenig leichter. Wenn man schon mal in der Hansestadt ist, sollte man zumindest einen kurzen Blick auf die Sehenswürdigkeiten werfen. Das tun wir – auf dem Weg zum Dinner. bswMitglieder, die sich noch anmelden möchten, finden unter www.bsw-web.de das Programm, die Anmeldeunterlagen und einen Link für die Zimmerreservierung. Allen Schwimmbadbauern, (Groß)Händlern und Herstellern im Verband ein herzliches Willkommen zu einer guten Gelegenheit, spannenden Themen zu lauschen, Branchenkollegen zu treffen und miteinander ins Gespräch zu kommen – gute Stimmung inklusive.
799 €
VERBANDSWAHLEN
Jürgen Koenig bewirbt sich für das Amt des nächsten bsw-Präsidenten
Beim bsw wird die Führungsriege neu bestimmt. Nach zwölf Jahren erfolgreicher Verbandsführung möchte der amtierende bswPräsident Dietmar Rogg Platz für eine neue Persönlichkeit machen und nicht erneut für die Position des Verbandschefs kandidieren. bswMitglieder, die sich für die Nachfolge bewerben wollen, können sich bis Ende Januar 2025 in der Geschäftsstelle melden.
Einer hat es schon getan: Jürgen Koenig von Bayrol Deutschland ist bereit, in herausfordernden Zeiten das „Verbandsruder“ in die Hand zu nehmen. Er verbindet Treue, Verlässlichkeit und Kontinuität mit Innovationsfreude, Neugier und Veränderungsbereitschaft. Während seiner fast 25jährigen Tätigkeit für Bayrol hat er sich in vier verschiedenen Positionen mit ganz unterschied lichen Aufgaben und Wirkungskreisen bewährt – sowohl national als auch international.
Nachdem Jürgen Koenig seit vielen Jahren die Arbeit des PR und Marketingausschusses im bsw bereichert und sich als Präsidiumsmitglied verdient gemacht hat, steht er mit seiner Erfah rung, seinem Wissen und seinem Engagement am 6. März 2025 als Verbandspräsident zur Wahl. In dieser Funktion kommt es neben fachlichen Qualitäten vor allem auch auf Teamgeist und die Fähigkeit an, unterschiedliche Menschen und Beiträge zu einem großen Ganzen zusammenzu bringen. Als Chorsänger weiß er, wie das geht. Dabei kommt ihm seine ausgeglichene Art zugute, die er immer wieder schult – beispielsweise auf dem Jakobsweg oder bei anderen Wanderungen. Die weitere Stärkung des bsw als Branchenvertretung sowie der Ausbau von Qualifizierungsan geboten sind zwei Schwerpunkte, für die er sich besonders einsetzen will.
BSW-INFOTAGE 2025
Willkommen in Düsseldorf
Am 6. und 7. März 2025 finden mit 58 Ausstel lern und fünf Medienpartnern die nächsten bswInfotage im Maritim Hotel Düsseldorf Flughafen statt. Wie gewohnt gibt es Ausstel lung, Vorträge und die Pools Night im Veranstaltungshotel – also alles auf kurzen Wegen unter einem Dach. Eintritt, Verpflegung und Bühnenprogramm sind für alle Besucher kostenfrei. Die komplette Ausstellerliste, alle weiteren Informationen sowie die Anmeldeunterlagen stehen auf www.bswweb.de zur Verfügung.
POOLPLENUM
Netzwerk erweitert
Das PoolPlenum ist ein Netzwerk namhafter deutscher Markenhersteller der Schwimmbadbranche. Seit der Gründung im Jahr 2018 haben die sechs Spezialisten Fiber Plast (Filterbehälter), grando (Abdeckungen), Hugo Lahme (Gegenstromanlagen, Unterwasserscheinwerfer), Speck Pumpen (Umwälzpumpen, Gegenstromanlagen), VPS Vario Pool System (Hart Becken) und WDT Werner Dosiertechnik (Mess und Regeltechnik) viele gemeinsame Projekte im Geschäftsfeld „Privater Schwimmbadbau“ realisiert.
Der Bauphysik Experte für Schwimmhallen
Das PoolPlenum wird nun um zwei weitere Mitglieder ergänzt. Die G. Eichenwald GmbH aus Neuss stellt mit ihrem Produktportfolio, welches u. a. aus Schwimmbadlei tern und treppen besteht, eine ideale Erweiterung des bestehenden NetzwerkAngebots dar. Für eine weitere optimale Ergänzung des PoolPlenumPortfolios sorgen die gewebeverstärkten Schwimmbadbahnen der Elbtal Plastics GmbH & Co. KG aus Coswig. Mehr Informationen über www.poolplenum.de
Der Wissenschaftsjournalist Ranga Yogeshwar gratulierte auf dem Deutschen MittelstandsSummit 2024 in Weimar innovativen Mittelständlern und überreichte die TOP 100Siegel. Ranga Yogeshwar begleitet den Innovationswettbewerb, der dieses Jahr bereits in die 31. Auflage ging, bereits seit 2011 als Mentor. In diesem Jahr gehörten die folgenden drei Unternehmen aus dem Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw) zu den Preisträgern:
v. l. n. r.: Manuela Pauser, Ranga Yogeshwar, Michael Pauser (Geschäftsführender Gesellschafter)
Die Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG überzeugte in der Größenklasse B (51 bis 200 Mitarbeiter) besonders in der Kategorie „Innovationsförderndes TopManagement“.
Das Unternehmen zählt bereits zum dritten Mal zu den TopInnovatoren. Ospa ist führender Produzent im Bereich Schwimmbadtechnik. Mit seiner speziellen MembranSalzelektrolyseDesinfektion reduziert Ospa den Einsatz von Chemikalien um bis zu 75 Prozent. Zum Einsatz kommt die Technik in hochwertigen Privat und Hotelschwimmbädern sowie in kommunalen Schwimmbädern. Mehr Informationen unter www.ospaschwimmbadtechnik.de
v. l. n. r.: Siegfried Metzger (Geschäftsführer), Ranga Yogeshwar, Anita Metzger (Verwaltungsleiterin)
Die Metzger KunststoffTechnik GmbH überzeugte in der Größenklasse A (bis 50 Mitarbeiter) ebenfalls besonders in der Kategorie „Innovationsförderndes TopManagement“.
Seit 1988 fertigt Metzger KunststoffTechnik Schwimmbäder und Whirlpools auf höchstem technischem Niveau. Spezielle Kunststoffe, verarbeitet mit größter Präzision und unter Einsatz modernster CNCDrehund Frästechnik, ermöglichen es den Experten, Schwimmbäder unabhängig von handelsüblichen Standardmaßen zu fertigen und damit ist jeder Pool eine Sonderanfertigung. Das Unternehmen investiert regelmäßig in neueste Maschinen und in Mitarbeiterschulungen. Weitere Informationen bei www.metzgerkunststoff.de
v. l. n. r.: Rainer Rieger (Gesellschafter/Geschäftsführer), Dietmar Werner (Geschäftsführer/Gesellschafter), Ranga Yogeshwar, Jochen Rieger (Gesellschafter/ Geschäftsführer)
Die WDT Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG gehört in diesem Jahr bereits zum dritten Mal zu den TopInnovatoren. In der Größenklasse B (51 bis 200 Mitarbeiter) überzeugte WDT besonders in der Kategorie „Innovative Prozesse und Organisation“. Vor 40 Jahren erfand Dietmar Werner ein System zur Dosierung von Chlorgranulat. Heute ist WDT weltweit tätig. Die Firma entwickelt und produziert Mess, Regel und Dosiertechnik für die Desinfektion öffentlicher und privater Schwimmbäder sowie Steuer und Attraktionstechnik für Wellnessbereiche. Innovationsworkshops mit den Führungskräften und der Einsatz agiler Kreativtools sind im Unternehmen besondere Ansätze, um immer wieder frische Ideen zu generieren. Weitere Informationen auf www.wernerdosiertechnik.de
PLUS
X AWARD
gleich dreimal dabei
Auch im vergangenen Jahr hat die Jury des renommierten PLUS X AWARD die Gütesiegel für Produkte mit besonderer Qualität und Innovation vergeben. Zum wiederholten Mal–und gleich mehrfach – hat der Premiumhersteller Klafs die begehrte Auszeichnung für seine Produktneuheiten erhalten.
Die Sauna S11 Design by Studio F. A. Porsche überzeugte in sechs Kategorien und wurde als „Bestes Produkt des Jahres 2023/2024“ prämiert. Dank des eigens für die S11 entwickelten Gestaltungs, Licht und Klangkonzepts erlebt der Badende eine unvergessliche Sinnesreise und vollkommene Tiefenentspannung.
Ebenso zählt der SanariumOfen MAJUS mit VITALITY BOOST zu den Preisträgern. Mit dem neuen multifunktionalen Aufguss und WedelSystem für die Sauna zu Hause bietet Klafs als erster Hersteller der Branche eine Innovation, die automatischen AufgussKomfort per Sprachsteuerung mit hochgradig perfektionierter Luftverwedelung verbindet. Weitere Informationen unter www.klafs.de
Jedes Jahr verzeichnet die Website unseres Magazins www.poolmagazin.com mehr als 900.000 Besuche. In unserem FachbetriebeVerzeichnis hat jeder Schwimmbadbauer, der bsw-Mitglied ist, eine eigene Profilseite. Dabei ist jetzt auch eine Projektgalerie mit Bildern Ihrer Poolprojekte enthalten. Für alle Unternehmen, die in den letzten drei Jahren einen bswAward gewonnen haben, haben wir diese Bilder schon hinzugefügt. Neugierig? Schauen Sie sich gerne die Galerie von Schwimmbad Köppen über den QRCode an. Wenn Sie uns auch Bilder für Ihre Galerie schicken möchten, senden Sie diese bitte in hoher Auflösung und mit Angabe von Untertitel sowie Fotograf/Copyright an: info@poolmagazin.com
Ranga Yogeshwar
DER OSPAMOMENT
Tauchen Sie ein in die Wohlfühlwelt von Ospa und entdecken Sie Ihren Ospa-Moment. Genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse dank der sanften BlueClear ® -Desinfektion basierend auf reinem Salz. Mit der SmartPool-Technologie Ospa-BlueControl® 5 Web überwachen und bedienen Sie Ihr Schwimmbad komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info
Messe Stuttgart Halle 1: L-Bank Forum Stand: 1H 41
22. - 24.10.2024
AUSSENPOOL
Mit Fernwartung
Pool, Badehaus, Whirlpool, Sauna, Schwalldusche und die Terrasse mit hochwertigen Travertinsteinen ergeben bei dieser Wohlfühloase ein stimmiges Bild.
Der Kontakt kam über den Berliner Poolarchitekten Joachim Hopp. Die Bauherrin, die einen Garten und Landschaftsbaubetrieb führt, hatte ein Wohnhaus gekauft und nach ihren Vorstellungen umbauen lassen. In die Terrasse sollte nun auch ein Pool eingebaut werden. Für dieses Poolbauprojekt wurde noch ein Fachunternehmen für die schwimmbadtechnischen Arbeiten gesucht. Den Zuschlag erhielt die Rambow Pooldesign GmbH.
„Zuerst war ein Einstückbecken geplant“, erinnert sich Firmenchef Jan Rambow. „Da sich aber die Lieferung des gewünschten Pools sehr lange hinzog, entschloss man sich auf meinen Vorschlag hin, einen Thermomassivpool mit Folienauskleidung zu wählen.“ Das ist ein bewährtes Beckensystem, das flexibel in den verschiedensten Grundrissen gebaut werden kann. Je nach Geschmack der Bauherren kann die Folie in unterschiedlichen Designs verlegt werden, sodass attraktive Farbgebungen im Wasser entstehen.
Zur Ausführung kam ein 9 x 3,50 m großes Becken mit AlkorTouchFolie in SchieferSchwarz. Die dunkle Folie erzeugt je nach Lichteinfall einen geheimnisvollen Blauton und ein attraktives Glitzern im Wasser. Das Becken mündet vor einer 2,50 m hohen Mauer, die die Terrasse vom Lichthof abtrennt. Denn das Wohnhaus liegt tiefer als die Terrasse. Bei den Umbauarbeiten am Wohnhaus wurde auch ein Lichthof geschaffen, der vom Untergeschoss des Hauses betreten wird und über eine schöne Grünbepflanzung, einen Brunnen und eine Schwalldusche verfügt, die aus der Wand
Bayrol Deutschland GmbH, 82153 PlaneggSteinkirchen, Tel. 089/857010, bayrol@bayrol.de, www.bayrol.de
Die raumhohe Glasscheibe gewährt den ungestörten Blick aus der Sauna über den Pool und die Terrasse.
herausragt. Eine Treppe führt hinauf auf die Poolebene. „Statisch gesehen war das Projekt eine ziemliche Herausforderung“, erinnert sich Jan Rambow. Die Stützmauer wurde verstärkt, und Berechnungen ergaben, dass die Terrasse das Becken aufnehmen konnte.
Der Pool ist mit einer Einstiegstreppe und einer Rollladenabdeckung ausgestattet, die in einem Kasten im Becken ruht und sich auf Knopfdruck über die Wasserfläche legt. Die Polycarbonat-Lamellen halten viel Wärme im Wasser und tragen zur Energiebilanz des Pools bei, wie überhaupt die Anlage ganz auf Energieeffizienz ausgelegt ist. Jan Rambow: „Die Kundin hat unser komplettes LowEnergyPaket mit Wärmepumpe, Rollladenabdeckung in PolycarbonatAusführung und die energiesparende Speck Pumpe Eco VS. Dazu gibt es auf Wunsch weitere Energiesparlösungen. Mit einer Photovoltaikanlage wird der Energieüberschuss nicht eingespeist, sondern ans Poolwasser abgeleitet. So wird das Becken als Wärmespeicher genutzt.“
Die dunkle Folie erzeugt je nach Lichteinfall ein attraktives Glitzern im Wasser.
Zu den Wasserattraktionen gehören eine leistungsstarke Gegenstromanlage BADU JET Turbo Pro von Speck Pumpen sowie eine Schwalldusche von Hugo Lahme. Der Technikraum ist zwischen Pool und Saunahaus in die Terrasse eingelassen und über einen Schachtdeckel bequem erreichbar. „Wir planen die Technik gerne direkt neben dem Pool in einem separaten Technikraum“, erläutert Jan Rambow weiter. „Alles ist dicht, kompakt und schallgeschützt ohne lange Rohrleitungen.“ Die Aufbereitungstechnik arbeitet vollautomatisch. Die Bauherren brauchen nur die Kanister für die Wasserpflegemittel wechseln – das genügt. „Über den BayrolPoolManager können wir die Anlage auch aus der Ferne warten und frühzeitig Fehler erkennen“, so Jan Rambow. „Zusätzlich haben wir den PoolManager modifiziert und weitere Funktionen aufgeschaltet. So ist beispielsweise ein Frostschutzwächter angeschlossen, der sich bei Minusgraden automatisch einschaltet, sowie weitere Sensoren.“
Am Pool fanden noch zwei Liegen ihren Platz sowie ein Whirlpool, Modell Strato 2.1 von RivieraPool. Mit seinem modernen, geradlinigen Design passt er sich hervorragend an Terrasse und Pool an. Auf der anderen Seite der Terrasse bildet ein Saunahaus den optischen Gegenpol. „Bereits früher gab es ein Saunahaus – eine richtige Blockhütte mit Rundstämmen“, erläutert Jan Rambow. „Die Bauherrin ließ die Hütte zu einem modernen Badehaus umgestalten, in das wir eine Sauna eingebaut haben.“ Dank raumhoher Glasscheibe und Glastür schauen die Bauherren aus der Sauna über ihren Pool und in den Garten. Den neuen Garten, zu dem auch ein Teich gehört, plante die Bauherrin persönlich und setzte ihn ganz nach ihren Wünschen um. ▯
Drahtlose Datenübertragung über NFC
Lovibond® PoolAssistant-App zur Überwachung der
QUALITY made in GERMANY
Die Bauherren kannten die Poolexperten der Daubenschüz Wassertechnik GmbH schon von ihrem ersten Wohnort, wo sie ebenfalls geplant hatten, einen Pool auf ihrem Grundstück bauen zu lassen. „Als wir uns dann entschieden, ins Allgäu zu ziehen, wurden die Poolplanungen erst mal auf Eis gelegt“, erzählt der Bauherr. Er hatte im neuen Ort ein Wohnhaus am Hang gekauft und es umbauen lassen. Nun sollte auch der lang gehegte Wunsch nach einem Pool erfüllt werden. So nahm er wieder Kontakt mit Daubenschüz Wassertechnik auf.
Durch die Hangsituation bietet sich den Bauherren vom Wohnhaus und von der Terrasse aus ein toller Blick ins Tal und auf die umgebenden Berge. In die Terrasse sollte dann der Pool eingelassen werden. Daniel Daubenschüz beriet die Bauherren über die verschiedenen Möglichkeiten, einen Pool auf dem Gelände zu integrieren. Der Architekt Jan Fässler übernahm die Bauleitung.
Aufgrund der Grundstückssituation bot sich ein Fertigbecken geradezu an. Nach der Beratung fiel die Entscheidung auf ein PVCFertigbecken der Firma Vario Pool System (VPS). Das 9 x 4 m große Einstückbecken wurde im VPSWerk in Minden
AUSSENPOOL
Zwei Wassertiefen
Damit die Bauherren ihre verschiedenen Sportarten im Wasser ausüben können, ist das Schwimmbecken im vorderen Bereich 1,50 m tief und im hinteren 2 m.
Im Einstiegsbereich mit Treppe und Startblock wurde rechts auch eine Sitzbank mit Massagedüsen eingebaut.
Ein besonderes Kennzeichen dieses Pools ist die Versatzstufe im Becken.
gefertigt und in einem Stück zur Baustelle transportiert, wo es ein Kran, der unten auf der Straße stand, auf die Terrasse und in die vorbereitete Baugrube setzte. Die DaubenschüzTechniker brauchten es dann nur noch an die Wasseraufbereitung anzuschließen.
Ein besonderes Kennzeichen dieses Pools ist die Versatzstufe im Becken, die auf Wunsch der Bauherren eingebaut wurde. Das heißt, im vorderen Teil ist der Pool 1,50 m tief und im hinteren Bereich 2 m. „Die Bauherrin betreibt regelmäßig AquaJogging und braucht dazu eine Wassertiefe von 2 m“, erläutert Daniel Daubenschüz. „Der Bauherr wiederum macht gerne auf einem Aquabike sein Ausdauertraining. Dafür wird dann eine Wassertiefe von 1,50 m benötigt.“ Der Beckenteil mit 1,50 m Tiefe steht aufgeständert auf der Betonplatte und der tiefere Teil direkt auf dem Beton.
Zur Ausstattung des Beckens gehören auch eine Rollladenabdeckung mit Solar-Lamellen und eine Schwalldusche.
Im Untergeschoss befinden sich die Garage, der Technikraum für die Pooltechnik und noch ein weiterer Aufenthaltsraum. Der Einstiegsbereich des Beckens ist dreigeteilt: Links führt eine fünfstufige Einstiegstreppe ins Wasser, in der Mitte befindet sich ein breiter Startblock, und auf der rechten Seite wurde eine Sitzbank geschaffen, in die Massagedüsen von uwe JetStream integriert sind. Die Bauherren können hier bequem im warmen Wasser sitzen und sich an den Düsen durchmassieren lassen.
Zur Ausstattung gehören außerdem eine Rollladenabdeckung mit SolarLamellen, eine EichenwaldSchwalldusche und vier Unterwasserscheinwerfer LEDWarmweiß. Die Schwimmbadtechnik ist direkt am Beckenkörper leicht zugänglich installiert. Die Poolsteuerung kon
trolliert und regelt die Parameter Chlor und pHWert. Eine UVAnlage reduziert zusätzlich den Chlorverbrauch. Steuerung der Filterpumpe, Poolheizung, Wasserattraktionen und Beleuchtung sind hier ebenfalls aufgeschaltet. Am Display kann der Bauherr seine Wasserwerte abrufen. Sowohl die Bauherren als auch die Firma Daubenschüz haben über das Internet Zugriff auf die Pooltechnik. Beheizt wird das Becken umweltfreundlich mittels Brennstoffzelle. Der Strom steht für das Wohnhaus zur Verfügung, und mit der erzeugten Wärme wird unter anderem der Pool beheizt.
„Die Beratung durch Daubenschüz Wassertechnik war so gut“, resümiert der Bauherr abschließend, „dass ich sagen kann, ich habe die optimale Lösung bekommen.“ ▯
Jan Fässler, 87534 Oberstaufen, Tel. 08386/7757, kontakt@architektfaessler.de, www.architektfaessler.de
EasyStar – das MEER für jeden Pool ...
Sie haben schon einen Pool und würden auch gerne gegen die kraftvolle naturnahe Strömung unserer Gegenschwimmanlage schwimmen? Dann ist EasyStar genau das Richtige für Sie. Unsere elegante, kompakte Nachrüstanlage wird vom Fachhändler innerhalb kurzer Zeit montiert – und ist auch für Aufstellpools geeignet.
Mit Unterwassermusik
Dieses komplett ausgestattete Fertigbecken, das auch ganz individuelle Kundenwünsche berücksichtigt, ist das Ergebnis von sachkundiger Beratung, Planung und Ausführung durch ein Fachunternehmen in enger Abstimmung mit den Bauherren.
Die Recherchen der Bauherren nach einem SchwimmbadbauFachunternehmen in ihrer Region führten die Bauherren schnell zu Sorg Schwimmbäder in Owingen im westlichen Bodenseekreis.
Andreas Sorg zeigte den Bauherren Möglichkeiten auf, wie ein gewünschter großer Pool für die ganze Familie in den Garten eingebaut werden könnte. Auch über die unterschiedlichen Beckenkonstruktionen und systeme sowie die verschiedenen Ausstattungspakete und Pooltechnikvarianten informierte der Poolexperte seine neuen Kunden.
Die Lautsprecher erzeugen einen leicht wahrnehmbaren Hintergrundklang, wie er auch für Therapiezwecke im Wasser sowie in Ruhe- und Schwebebecken eingesetzt wird.
Da die Bauherren möglichst schnell baden wollten, bot sich ein Fertigschwimmbecken an. Nach längeren und intensiven Beratungen entschied man sich für ein GFKSchwimmbecken mit einer fünfstufigen Treppe, Modell Ancona, von der RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH
im emsländischen GeesteDalum. Das Becken hat die großzügigen Maße von 10,48 x 3,70 m inklusive Rollladenkasten. Denn eine vor allem energiesparende Rollladenabdeckung, die die Wärme im Becken speichert, stand nach den Beratungen auf der Wunschliste der Bauherren ganz oben. Eine Rollladensicherheitskante an drei Seiten mit integriertem Stahlrahmen gibt der Abdeckung sicheren Halt. Der Rollladen ruht in einer Sitzbank im Becken und fährt auf Knopfdruck aus. Dann legen sich die Polycarbonatprofile über die Wasserfläche und schützen das Becken vor Auskühlung.
Zur weiteren Ausstattung der Schwimmbadanlage gehören auch zwei LEDScheinwerfer in Warmweiß sowie zwei Unterwasserlautsprecher der Firma Wibre. Die Lautsprecher waren ein ganz besonderer Wunsch der Bauherren. So können sie ihre Lieblingsmusik hören, während sie sich im warmen Wasser treiben lassen. Die Lautsprecher erzeugen einen leicht wahrnehmbaren Hintergrundklang, wie er auch für Therapiezwecke im Wasser sowie in Ruhe und Schwebebecken eingesetzt wird. In einem Umkreis von 2 m ist der Klang zu hören, sobald die Ohren unter der Wasseroberfläche sind. Ein Whirlpool auf der Terrasse, der in einer Gartenlaube seinen Platz hat, gehörte zum Bestand und wurde erhalten.
Die energiesparende Rollladenabdeckung speichert die Wärme im Becken.
Die Aufbereitungstechnik ist im nahen Gartenhaus untergebracht. Die Bauherren wählten eine vollautomatische Technik, um möglichst wenig Arbeit mit der Wasserpflege zu haben. Neben der Filteranlage und einer Schwimmbadpumpe von Speck gehört der PoolManager® von Bayrol zur Ausstattung. Der PoolManager® ist ein echtes PoolManagementsystem und führt nicht nur die automatische Wasserpflege durch, sondern steuert auch eine Vielzahl von anderen Ausstattungskomponenten wie beispielsweise Heizung,
Eine Mauer zum Nachbarn schützt die Poolanlage vor neugierigen Blicken.
Umwälzpumpe, Abdeckung, Beleuchtung oder Wasserattraktionen. Das einfache Ablesen aller relevanten Parameter sowie eine schnelle und intuitive Navigation durch die MenüFunktionen wird durch einen großen, hochauflösenden TouchBildschirm ermöglicht. Dank der InternetVerbindung kann vom PC, Smartphone und Tablet auf den PoolManager® zugegriffen werden.
Gleichzeitig verfügt die Anlage über eine Reihe von nützlichen Energiesparfunktionen: So wird beispielsweise die Leistung der Um
weltpumpe im Nachtbetrieb reduziert. Beheizt wird der Pool über eine Wärmepumpe. Mit der modernen Pooltechnik müssen sich die Bauherren keine Gedanken um die Wasserpflege machen, sondern können sich dem Badespaß hingeben.
Nach den Poolbauarbeiten wurde die Terrasse neu angelegt. Eine Mauer zum Nachbargrundstück schützt vor unerwünschten Einblicken. ▯
Alle Produktinformationen erhalten Sie bei Ihrem ToprasFachhändler.
Die Experten von müller.architekten aus Heilbronn entwarfen für das Grundstück mit Blick auf die umgebenden Weinberge ein modernes Wohngebäude mit mehreren ineinandergreifenden kubischen Elementen, die scheinbar zu einer Einheit zusammengeschoben wurden. An das neue Wohnhaus angegliedert sollte auch ein Schwimmbad auf der Terrasse integriert werden.
„Die ursprüngliche Vorstellung von Bauherren und Architekten war, analog zur Architektur des Wohnhauses zwei miteinander verbundene Rechteckbecken in die Terrasse einzubauen, die als Zierbecken dienen sollten, mit Wasserspielen, Seerosen und Leuchten“, erzählt Oliver Pfautsch, Geschäftsführer des ToprasPartners WTS WasserTechnikService GmbH. Das gleichfalls am Projekt beteiligte Garten und Landschaftsbauunternehmen Grün GmbH hatte WTS für den Bau des Schwimmbeckens hinzugezogen. „Wir haben ein gut funktionierendes Netzwerk verschiedener Handwerksunternehmen und ergänzen uns in den jeweiligen Gewerken“, fährt er fort. „Wir rieten von einem zweiteiligen Zierbecken ab, weil bei der Konstruktion eine gute Beckenhydraulik nicht zu gewährleisten war. Stattdessen haben wir eine zweigeteilte Badelandschaft vorgeschlagen mit einer Flachwasserzone als Spielfläche für die Kinder und einem Schwimmbereich.“ Beide Beckenteile sind über eine Treppe miteinander verbunden und werden teilweise von einem Holzdeck eingefasst. Das von Oliver Pfautsch vorgeschlagene Konzept kam gut an, und WTS erhielt den Auftrag. „müller.architekten erstellte die Entwurfsplanung“, erzählt der SchwimmbadbauExperte Pfautsch, „und wir die technische Werksplanung.“
Ein formschöner Holzsteg führt durch den Pool zu einer Sitzinsel.
Die kubische Formensprache des Wohnhauses findet sich auch in der Poolanlage mit gerade geschnittenen Linien und zueinander verschobenen Wasserzonen wieder.
Die kubische Formensprache des Wohnhauses findet sich auch in der Poolanlage mit gerade geschnittenen Linien und zueinander verschobenen Wasserzonen wieder. Das Schwimmbecken wurde aus BetonSchalsteinen errichtet und dann mit einer Folie ausgekleidet. Die Flachwasserzone misst 5,50 x 4,50 m, der Schwimmbereich 6,50 x 5,50 m. Um eine einwandfreie Hydraulik für das Gesamtbecken zu erreichen, arbeitete WTS mit unterschiedlichen Düsengrößen. Oliver Pfautsch: „Wir haben die Hydraulik so ausgelegt, dass wir dem Wasserstrom eine klare Richtung vorgeben, nämlich weg vom Haus und der Längsachse des Beckens folgend hin zum Skimmer. Die Hydraulik beginnt im Flachwasserbereich und wird im Schwimmteil noch einmal durch zusätzliche Düsen verstärkt. So genügt ein einziger Skimmer, um eine einwandfreie Durchströmung und Umwälzung hinzubekommen.“
Das Gleiche gilt für die Beleuchtung: Das Licht wird weggeführt vom Haus über die Poolanlage hinweg, um bei Einbruch der Dunkelheit die
AUSSENPOOL
Mit Relax-Insel
Die individuelle zweigeteilte Badelandschaft mit einer Flachwasserzone und einem Schwimmbereich orientiert sich an der außergewöhnlichen Architektur des Hauses.
Wasserfläche in Szene zu setzen. Insgesamt vier LEDScheinwerfer Warmweiß sind eingebaut: zwei kleine im Flachwasserbecken und zwei große im Schwimmteil.
Das Becken ist mit Edelstahleinbauteilen und einem modernen Flachskimmer ausgestattet, der einen für ein Skimmerbecken hohen Wasserspiegel ermöglicht. Unterhalb der Verbindungstreppe, die hinunter zur Gartenanlage führt, wurde Platz für einen Technikraum geschaffen, in dem die ToprasSchwimmbadtechnik eingebaut ist. Die Anlage arbeitet vollautomatisch und ist auf Ganzjahresbetrieb ausgelegt. „Wir projektieren den Kunden immer ein individuell abgestimmtes Technikpaket“, so Oliver Pfautsch, „das ihnen ein glasklares, hygienisch einwandfreies Poolwasser garantiert. Das bedeutet eine hochwertige mechanische Aufbereitung und geringer Einsatz von Chemie.“
Zur Technikausstattung gehören eine ToprasFilteranlage mit Energiesparpumpe, das DASY®Paket mit AFMFiltermaterial, FlockmittelDosierung und ACO (aktive katalytische Oxidation). ACO ist ein Katalysator, der die natürliche Photooxidation unterstützt und damit die Oxidationsprozesse verstärkt. Das Grundprinzip von DASY® ist einfach und effektiv: Das Dryden Aqua Integriertes System, kurz DASY® genannt, filtert die größtmögliche Menge an
Stoffen aus dem Wasser und minimiert so den Chlorbedarf. Je weniger Chlor verbraucht wird, desto weniger schädliche Chlornebenreaktionsprodukte können entstehen. Oliver Pfautsch: „Wir versprechen den Kunden nicht nur eine top Wasserqualität, sondern wir können es auch umsetzen. Mittlerweile haben wir über 50 Anlagen zur Zufriedenheit der Kunden realisiert, die alle mit unserem Technikpaket ausgestattet sind. Diese laufen einwandfrei und bieten den Bauherren beste Wasserqualität.“
Zur Ausstattung gehört außerdem die Steuerung „PoolManager® 5“, an der die Poolbesitzer über einen großen Display ihre Wasserwerte abrufen und bei Bedarf korrigieren können. Die Anlage ist an das Internet angeschlossen und bietet die Möglichkeit der Fernüberwachung. So kann die Pooltechnik von der WTSZentrale überwacht und bei Bedarf eingegriffen werden. Ein vorhandener Whirlpool auf dem Gelände wurde von WTS ebenfalls mit diesem Technikpaket ausgestattet und an den Webserver angeschlossen. „Die Anlage läuft jetzt seit über zwei Jahren zur Zufriedenheit der Kunden“, resümiert Oliver Pfautsch. „Diese bestätigen uns auch immer wieder gute Wasserqualität.“ So ist eine nicht nur gestalterisch hochwertige, sondern auch technisch überzeugende Anlage entstanden. ▯
Kompatibel mit myfluvo® App!
Aufregend, stylisch
und faszinierend! fluvo® BLACK DIAMOND LINE
Die neue Serie in Schwarz besticht durch ihre klare Formenansprache, durch das elegante Design und ihre außergewöhnliche Haptik. Für Neubau oder Nachrüstung, die Black-Diamond-Line eröffnet Poolbesitzern neue Perspektiven für die Individualisierung ihrer eigenen Badelandschaften.
AUSSENPOOL/HALLENBAD
Pool mit beweglichem Boden
Mit dem neuen „Motion Pool“ präsentiert der Fertigbeckenhersteller Niveko ein Komplettsystem aus Einstückbecken und Hubboden.
Dieses Becken wird „all in one“ geliefert, das bedeutet das Schwimmbecken inklusive des beweglichen Bodens. Damit lässt sich das Becken ohne zusätzliche und aufwendige Montagearbeiten einfach vor Ort installieren, sowohl im Innen als auch im Außenbereich.
Der bewegliche Boden kann ganz nach den Wünschen der Nutzer eingestellt werden. Die breite Skala der Möglichkeiten der Einstellung einer beliebigen Tiefe von 0 bis 150 cm macht aus dem Pool ein sicheres Planschbecken für die Kinder oder ein vollwertiges Schwimmbecken für Erwachsene. Diese Flexibilität erlaubt es auch Menschen mit eingeschränkter Beweglichkeit, den Pool problemlos beziehungsweise für RehaAnwendungen zu nutzen. Der Niveko Motion Pool kann allen unterschiedlichen Wünschen und Bedürfnissen angepasst werden. Sicherheit hat dabei höchste Priorität. Das Anheben des Bodens auf das Niveau des Beckenrandes verschließt den Pool sicher, wenn er ohne Aufsicht ist oder nicht benutzt wird, was für jedes Familienmitglied und für die vierbeinigen Freunde einen sicheren Bereich schafft.
Die Konstruktion des Pools ist wartungsfrei und umweltfreundlich. Das Schwimmbecken kommt ohne hydraulische oder mechanische Antriebe aus und benötigt daher auch keine Öle und Schmiermittel.
Damit ist eine Kontaminierung des Schwimmbeckenwassers ausgeschlossen. Eine Einwinterung ist nicht erforderlich, da der bewegliche Boden als Abdeckung der Wasserfläche fungiert. Es genügt, wenn die Umwälzpumpe von Zeit zu Zeit läuft. Obendrein reduziert der bewegliche Boden in geschlossenem Zustand die Verdunstung und minimiert die Wärmeverluste, denn das Becken wird zum Warmwasserspeicher.
Die Besitzer eines „Motion Pools“ haben auch den großen Vorteil, die Fläche des Pools mit einem Klick oder Knopfdruck in eine vollwertige Terrasse umwandeln zu können. Damit lässt sich der vorhandene Raum im Garten erweitern und optimal nutzen. ▯
DIE ALL-IN-ONESOFTWARE
speziell für die Pool- und Wellnessbranche
Verwalten Sie Ihr Unternehmen mit nur einer SaaS-Lösung.
Auftragsabwicklung
Kundenmanagement / CRM
Kundendienstmanagement
Baustellenplanung
Und vieles mehr!
JETZT KOSTENLOSEN TERMIN VEREINBAREN!
Wie aus einem Guss
Insbesondere die Platzierung des Beckens direkt an zwei Wänden der Schwimmhalle und das Weiterziehen der Mosaiksteine vom Beckenboden über diese beiden Wände bis zur Decke geben der Anlage eine ganz besondere Optik.
Ein Nackenschwall gehört neben einer Gegenstromanlage zu den Wasserattraktionen.
Ein großes ländliches Anwesen in BadenWürttemberg sollte um eine Schwimmhalle erweitert werden, denn auf dem Grundstück war genug Platz vorhanden. Mit der Erstellung eines Anbaus an das bestehende Wohngebäude, in den die Schwimmhalle integriert werden sollte, beauftragte der Bauherr das Architekturbüro Kalis Innovation. Als Partner wurden das SchwimmbadbauUnternehmen SHS Schmierer in Fellbach und die Meyer GmbH aus Waiblingen für die Abdichtungsarbeiten mit ins Team geholt. Da der Besitzer selbst ein Bauunternehmen hat, führte er viele Arbeiten in Eigenleistung aus. Nach mehreren Vorgesprächen fiel die Entscheidung auf ein 8 x 4 m großes und 1,5 m tiefes Skimmerbecken aus Ortbeton, mit einer MeyerPrenAbdichtung versehen und dann mit BisazzaMosaiken ausgekleidet. Die MeyerPrenAbdichtung ist ein langjährig bewährtes System, das dem Bauherrn die Dichtheit des Pools garantiert. Boden und Wände werden präpariert, profiliert und mit einer Grundierung versehen, auf die dann nahtlos eine Heißspritzfolie in 3 mm Schichtstärke aufgebracht wird. Schließlich folgt die Verbundschicht, auf welche die Mosaiksteine aufgebracht werden können. Die Abdichtung wurde bis 50 cm über den Wasserspiegel gezogen, um einer Kapillarbildung entgegenzuwirken. Außerdem sind Wände und Decke mit ISOWärmedämmung und Dampfsperre ausgekleidet, um den Raum bauphysikalisch als Dauerfeuchtraum zu präparieren und den Einsatz als Schwimmhalle zu ermöglichen.
Eine Besonderheit bei dem Projekt ist dabei die Positionierung des Beckens im Raum: Der Pool wurde auf Wunsch des Bauherrn auf zwei Seiten ganz an die Wand herangeschoben. „Bei einem Hallenbad braucht man keinen Beckenumgang auf allen vier Seiten“, betont Ullrich Staib,
Geschäftsführer von SHS Schmierer. Das heißt, zur Wandseite ist die Beckenwand gleichzeitig die Außenwand des Gebäudes. Dies wird umso deutlicher, da nicht nur das Becken selbst mit Mosaiksteinen ausgekleidet wurde, sondern diese ziehen sich an beiden Wänden ohne Versatzstufe in einem Stück bis zur Decke empor. Dadurch wirken die mächtigen Wände umso imposanter. Der Farbverlauf in den BisazzaMosaiken gibt den Wänden noch einmal einen besonderen optischen Touch. Je nach Lichteinfall scheinen sie sich zu bewegen.
Eine moderne Erlebnisdusche wurde direkt neben dem Becken platziert.
Je nach Lichteinfall scheinen sich die Mosaiksteine zu bewegen.
Zur Attraktionsausstattung des Beckens gehören eine Gegenstromanlage und ein Nackenschwall, der an der Stirnseite des Pools aus der Wand tritt. Der Nackenschwall ist ein Eigenbau der SchwimmbadbauExperten aus Fellbach. Die Gegenstromanlage wurde nach Vorgaben von SHS Schmierer von Hugo Lahme gebaut und ist mit deren Bauteilen bestückt. Auch die Unterwasserscheinwerfer sind von Hugo Lahme.
Im Untergeschoss des Gebäudes und direkt am Beckenkörper ist die Schwimmbadtechnik installiert. Das Betonbecken steht aufgeständert im Untergeschoss und ist umgehbar. Zum Einsatz kommt eine Filteranlage mit der OspaSteuerung CompactControl® – eine digitale Schwimmbadregelung zur Steuerung von Filteranlage und Pumpe sowie zur Messung und Regelung der Wasserwerte. Auch die HergetLüftungstechnik fand im Untergeschoss ihren Platz. Über ein Kanalsystem und Schlitzschienen wird die entfeuchtete und erwärmte Luft in die Schwimmhalle eingebracht, sodass eine angenehme Wohlfühlatmosphäre im Raum gewährleistet ist und die Familie sich darin häufig länger aufhält als nur zum Schwimmen. Im Untergeschoss befinden sich außerdem noch weitere Räumlichkeiten wie zum Beispiel ein Partyraum. Eine Sauna von Klafs fand auch noch ihren Platz. ▯
Im Außenbereich wurde auf der Terrasse auch ein Whirlpool eingebaut.
Nachdem der Bauherr das Wohnhaus gekauft hatte, ließ er das Gebäude bis auf einen Teil der vorhandenen Schwimmhalle komplett abreißen. Anschließend wurde ein repräsentatives neues Wohnhaus gebaut. In der alten Schwimmhalle wurde das alte und in die Jahre gekommene Beton/Fliesenbecken herausgerissen. Der Beton wurde aufprofiliert und in die Betonwanne sollte dann ein neues Schwimmbecken eingesetzt werden. Nach verschiedenen Beratungsgesprächen hatte sich der Bauherr für einen Edelstahlpool entschieden. Das Becken wurde maßgefertigt und passgenau in die vorhandene Baugrube eingebaut und dann an die Schwimmbadtechnik angeschlossen.
Auf zwei Seiten ist der Pool ganz an die Wände herangerückt. Um Wasserspritzer an den Wänden zu verhindern, ist der Pool an diesen beiden Seiten aufgekantet. Auf den beiden anderen Poolseiten wurde eine geflieste Überlaufrinne eingebaut. Eine bequeme Einstiegstreppe, eine uweGegenstromanlage „BAMBO 2“ und drei LED RGBUnterwasserscheinwerfer gehören auch zur Beckenausstattung. Die „BAMBO 2“ ist mit zwei kraftvollen und schwenkbaren Strahldüsen sowie Beleuchtung ausgestattet. Die Strahlstärke kann stufenlos und für jede Anforderung punktgenau eingestellt werden.
Nach dem Einbau des Schwimmbeckens wurde die Schwimmhalle aufwendig ausgebaut. Hinter dem Becken erhebt sich eine Natursteinwand bis zur Decke empor. Am Kopfende der Schmalseite des Beckens wurde ein Naturbild hinter Glas aufgebracht, das von hinten angestrahlt wird. Die wilde Flusslandschaft wirkt durch das intensive
Die Schwimmhalle lässt sich mit einer großen Glasschiebetür komplett zum Garten hin öffnen.
Leuchten dreidimensional. Auf der dritten Beckenseite wurde eine Holzwand platziert, die sich teilweise auch an der Decke fortsetzt. Ein ganz besonderes Highlight ist die vom Architekten konzipierte Lichtgestaltung. Neben den Beckenscheinwerfern und dem Lichtbild wird die Holzdecke von RGBLichtvouten eingefasst. So kann der Bauherr an der Steuerung zahllose Farben erzeugen, mit denen die Schwimmhalle optisch in Szene gesetzt werden kann.
Eine große Glasscheibe lässt sich zur Terrassen und Gartenseite bis auf einen kleinen Teil komplett öffnen. Damit wird die Trennung zwischen Indoor und OutdoorWellnessbereich aufgehoben. Denn auf der Terrasse befindet sich auch noch ein Whirlpool, Modell „Strato 2.3“ von RivieraPool, der in die Terrasse eingebaut wurde. Für die entspannte Luftsprudelmassage bietet der Whirlpool mit einer Größe von 2,30 m im Quadrat vier Massageplätze und eine Massageliege. Weiche, bequeme Nackenkissen geben dem schwebenden Körper Halt. Bei Nichtbenutzung schließt ein zweiteiliges Holzdeck den Whirlpool sicher ab.
Für diese außergewöhnliche Wellnessanlage gab es den bsw-Award in Gold.
gebaut. Der Whirlpool steht auf einem Stahlpodest und ist von unten für Revisionsarbeiten gut zugänglich. Hier im neuen Technikraum ist die OspaSchwimmbadtechnik für gehobene Privatbäder untergebracht. Dazu gehören die Filteranlage „EcoClean®“, die Desinfektionsanlage „BlueClear®“, ebenso die Dosiertechnik für das pHHeben und Senken sowie der Schaltschrank. An der OspaSteuerung „BlueControl®“ kann der Bauherr nicht nur die Wasserwerte überwachen und bei Bedarf kontrollieren, sondern auch die Scheinwerfer und die Wasserattraktionen steuern. Über die SchwimmbadWhirlpoolKombination von Ospa sind beide Becken miteinander verbunden. Der Bauherr kann an der OspaSteuerung BlueControl® auf beide Becken zugreifen. Bei der Einstellung „Vorrang Schwimmbad“ wird der Whirlpool permanent mit aufbereitetem und desinfiziertem Beckenwasser durchströmt. Will der Bauherr den Whirlpool nutzen, genügt ein Fingertipp auf dem Display, dann wird der WhirlpoolKreislauf geschlossen, das Wasser auf die 37 °C WhirlpoolTemperatur hochgeheizt und das Sprudelbecken ist badefertig. Nach Beendigung des Bades genügt wieder ein Knopfdruck, die Ventile öffnen sich und das Whirlpoolwasser fließt in den allgemeinen Beckenkreislauf zurück. Der Vorteil bei diesem System: Es genügt eine Anlagentechnik für beide Becken. Das spart vor allem Energie.
Im letzten Schritt wurde der großzügig dimensionierte Garten von einem Garten und Landschaftsbauer neu angelegt. Dabei ließ der Bauherr auch im Garten einen Pool bauen, der aber nicht zum Schwimmen, sondern nur als Zierbecken gedacht ist, sodass auch im Garten Wasser ein wesentliches Element ist.
SIND SIE AUCH DER GRADLINIGE
Präzision ist nur ein Begriff, durch den sich Reinhardt-Plast in der Schwimmbadfolierung auszeichnet.
Mit fast 50 Jahren Erfahrung im Schwimmbad- und Poolbereich sowie der Verarbeitung von hochwertigen Materialien gewährleisten wir eine Folierung nach Maß und exakt nach Ihren Wünschen. Für ein entspanntes und langanhaltendes Badevergnügen.
Da der alte Technikraum zu klein war, wurde unter der Terrasse ein komplett neuer Raum
Für diese außergewöhnliche Wellnessanlage erhielt SSF.Pools by Klafs vom Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw) nach Entscheidung der Fachjury den bsw-Award in Gold. ▯
Besuchen Sie uns unter www.rp-poolsysteme.de
Die leuchtende Flusslandschaft an einer Stirnseite der Schwimmhalle schafft eine faszinierende Atmosphäre.
Die nachträgliche Wärmedämmung einer bestehenden Schwimmhalle kann wahre Wunder bewirken.
SCHWIMMHALLEN-PLANUNG
Besonderheiten beachten
Die Niedrigenergie-Bauweise hat sich nun auch bei privaten Schwimmhallen durchgesetzt. Moderne Schwimmhallen werden durch zusätzliche Innendämmung auf energetisch optimale Weise betrieben. Bei der Planung sind jedoch noch weitere Dinge zu berücksichtigen.
Was den Bau von privaten Schwimmhallen betrifft, so haben sich heute allgemein gültige Standards durchgesetzt, die sich im Schwimmhallenbau bewährt haben. Dunkle Kellerbäder im Neonlicht mit zugigen Fenstern und womöglich noch Feuchteschäden in der Ecke gehören der Vergangenheit an. Heute spielen die Behaglichkeit und das Wohlfühlen in einer modernen Schwimmhalle eine entscheidende Rolle.
Aufgrund der hohen Raumlufttemperaturen und relativen Luftfeuchte muss besonderes Augenmerk auf eine bauphysikalisch richtige Ausführung der Raumumschließungen gerichtet werden. Hierzu gehören Dach, Wand, Fenster und Bodenausbildungen sowie Anschlusszonen von Boden, Wand und Decke. Der konstruktive Aufbau der Umschließungsflächen einer Schwimmhalle muss so erfolgen, dass es zu keiner Jahreszeit zur Kondensatbildung auf den Oberflächen und innerhalb der Bauteile kommen kann.
Als ein wesentliches Element in der Bauphysik von Privatschwimmhallen hat sich heute der hochwertige innen liegende Wärmeschutz aller umschließenden Bauteile durchgesetzt. Durch Wärmedämmung wird nämlich die Oberflächentemperatur der Wände und der Decke ganz nah an der Raumtemperatur gehalten. Dadurch strahlt der unbekleidete Körper deutlich weniger Wärme an die Umgebung ab und empfindet deshalb thermische Behaglichkeit. Besonders wirksam ist dabei die innen liegende Wärmedämmung mit Dampfsperre. Durch diese Maßnahme regelt sich die Oberflächentemperatur sehr rasch mit der Raumtemperatur auf das angenehme Niveau.
Die nachträgliche Wärmedämmung einer bestehenden Schwimmhalle kann hier wahre Wunder bewirken. Unangenehmer Zug, Stockflecken und hohe Heizkosten sind dann kein Thema mehr. Erfahrungsgemäß hat sich hier die innen liegende Wärmedämmung mit AluDampfsperre als die sicherste Methode erwiesen. Die Wärmedämmung sorgt für rundum angenehm warme Oberflächen und die Dampfsperre schützt die Baukonstruktion vor dem Wasserdampf. So bleiben alle Bauteile auf Dauer trocken und können nach Wunsch gestaltet werden. Der bauphysikalisch sichere Ausbau ist wichtig für das Gebäude.
Zusätzlich ist eine angenehme Akustik wichtig, sodass man sich im Raum rundum wohlfühlt. Daher empfiehlt es sich frühzeitig, etwaig akustische Maßnahmen mit einzuplanen. Anhand von Plan und Grundriss kann ein erfahrenes Planungsinstitut wie die ENOP eine akustische Berechnung vornehmen. Bei der Berechnung wird die Nachhallzeit ermittelt und anhand des Ergebnisses wird die notwendige Schallabsorptionsfläche festgestellt. Diese kann dann beispielsweise mit einer schwimmbadgeeigneten Akustikdecke oder schallabsorbierenden Bildern an der Wand umgesetzt werden.
Was beim Neubau von Schwimmhallen gilt, trifft prinzipiell auch für die Sanierung bestehender Schwimmbadanlagen zu. Hermetisch dichter Wärme und Feuchteschutz sind die Voraussetzung für angenehmes Klima und
INFO
energiesparenden Betrieb. Bei Sanierungen müssen oftmals Details vor Ort gelöst werden, um später keine Überraschungen zu erleben. Einschlägige Erfahrung und Fachwissen sowie ein sicheres System sind hier unabdingbar. Unter bestimmten Voraussetzungen ist eine energetische Sanierung einer Schwimmhalle auch förderfähig (siehe auch INFOBox). Weitere Informationen zu allen Aspekten der Schwimmhallenplanung und sanierung gibt es unter www.iso.de ▯
ALEXANDER ZIEGLER
Der Autor ist Geschäftsführer der ISO Gesellschaft für Isolier und Feuchtraumtechnik mbH. Zugleich ist er auch Fachautor sowie Fachreferent für den Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw).
Das Beratungsinstitut ENOP – ein Partnerunternehmen der ISO GmbH – ist spezialisiert auf die Fachberatung für Schwimmhallen, speziell für die Bereiche Energieberatung, Bauphysik, Akustik und Beleuchtung. Das Beratungsinstitut verfügt auch über einen Energieberater, der auf das Thema Schwimmhallen spezialisiert ist und Fördermittel beantragen kann. Denn unter bestimmten Voraussetzungen ist die energetische Sanierung einer Schwimmhalle förderfähig. Weitere Informationen unter www.enop.de
MIT GUTEM GEWISSEN
Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645.
Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.
Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.
Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung. Das ist grandios und nachhaltig!
* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.
POOL
ÜBERDACHUNGEN
Lange Badesaison garantiert
Überdachungen für private Pools gibt es in unterschiedlichen Ausführungen. Sie sorgen nicht nur für eine längere Badesaison, sondern bieten den Besitzern auch eine große Vielfalt weiterer Vorteile.
Mit einer Poolüberdachung kann die Saison für das Schwimmvergnügen im eigenen Garten verlängert werden, da der Pool unter der Schiebehalle vom Frühlingsanfang bis in den späten Herbst genutzt werden kann.
Zudem schützt die Überdachung auch vor Verschmutzung, beispielsweise durch Laub, und sie reduziert den Energieverbrauch, weil das Beckenwasser länger warm bleibt. Denn die Luft unter den Scheiben erwärmt sich in geschlossenem Zustand stark und diese Wärme überträgt sich auf das Beckenwasser, was ein schnelles Auskühlen des Pools verhindert. Ein weiterer Vorteil ist, dass die Schiebehalle in geschlossenem Zustand auch bei schlechtem Wetter für großen Badespaß sorgt. Die Schiebehallen verhindern den unbefugten und nicht beaufsichtigten Zugang zum Schwimmbecken beispielsweise für die eige
Eine Überdachung reduziert den Energieverbrauch, weil das Beckenwasser länger warm bleibt.
nen Kinder oder die Kinder aus der Nachbarschaft, weil viele Modelle abschließbar sind. Damit bieten sie auch einen effektiven Unfallschutz. Überdachungen für Schwimmbecken gibt es in zwei Ausführungen: als hohe Überdachung mit einer Innenhöhe von bis zu 2,50 m und als flache beziehungsweise niedrige Poolüberdachung. Schwimmbadüberdachungen bestehen aus Einzelelementen, die sich beim Öffnen teleskopartig ineinanderschieben. Die einzelnen Segmente laufen auf Schienen. Es gibt aber auch schienenfreie Überdachungen. Diese Ausführungen sind statisch stabil und die Konstruktion kann sich nicht verschieben. Um einen problemlosen Lauf der Rollen zu gewährleisten, muss bei diesen Ausführungen der Untergrund absolut eben sein. Einige Hersteller bieten zum Schließen und Öffnen auch eine Motorisierung per Fernbedienung an. Die Segmente, fast immer Aluminiumkonstruktionen mit durchsichtigen Kunststoff oder Sicherheitsgläsern, sind leichter, als sie aussehen. Daher lassen sich Überdachungen trotz ihrer Größe kinderleicht ganz einfach per Hand verschieben.
Es gibt auch Lösungen, bei denen die Überdachung an einer Seite wie ein Wintergarten direkt an das Haus angebaut ist, um beispielsweise einen direkten und trockenen Zugang vom Gebäude zum Schwimmbecken zu haben. Bandbreiten bei Schiebehallen von 5 bis 8 m in der Länge und von 2 bis 2,5 m in der Höhe sind durchaus üblich. In der Länge gibt es eigentlich keine Begrenzung. Bei diesen Größenordnungen gibt es genügend Platz rund um das Becken, um auch Sitz und Liegemöbel aufzustellen, eine Dusche zu installieren oder einen Bar oder Kochbereich einzurichten. Es gibt nicht wenige Besitzer von großen und hohen Schiebehallen, die sich neben das Schwimmbecken zusätzlich auch einen Whirlpool gestellt haben. Diese großen und modernen Schiebehallen mit ihren individuellen und komfortablen Ausstattungen sind fast schon mit einer in das Haus integrierten Schwimmhalle zu vergleichen. ▯
Die Aufgabe einer hochwertigen Entfeuchtungsanlage mit Luftkanälen in einer privaten Schwimmhalle ist auch, dass eine gute Luftführung gewährleistet wird.
Die richtige Dimensionierung der Luftkanäle hat einen großen Einfluss auf den Energieverbrauch und die Geräuschentwicklung in der Schwimmhalle. Bei der Dimensionierung der Kanalquerschnitte ist zu beachten, dass der Luftwiderstand mit dem Quadrat der Luftgeschwindigkeit ansteigt. Eine Verdopplung der Luftgeschwindigkeit hat also einen vierfach höheren Druckverlust zur Folge. Eine zu großzügige Dimensionierung der Luftkanäle ist mit höheren Investitionen verbunden und kann zu unerwünschten Geräuschproblemen führen.
Für eine homogene Luftverteilung wird die Luft in der Regel an den Außenglasfenstern ausgeblasen und gegenüberliegend unter der Decke abgesaugt. Mit dem gezielten Ausblasen der warmen und trockenen Luft vor den Fenstern wird die Unterschreitung des Taupunktes an den bekannten bauphysikalischen Schwachstellen des Baukörpers sicher verhindert. Bekannt sind diese Schwachstellen jedem, weil die Öffnung des Baukörpers nach außen mit Fenstern und Türen gewollt und notwendig ist. Eine Taupunktunterschreitung zeigt sich zum Beispiel als Kondensat an den Außenglasflächen im Schwimmbad. Eine mögliche Ursache für diese Kondensation könnte ein hoher Wärmedurchgangskoeffizient oder U-Wert (> 1,1 W/K·m²) am Rahmen oder an den Glasflächen dieser Bauteile sein.
Bodenausblasschienen sind von vielen Herstellern verfügbar. Die Schlitzbreite und die Anzahl der Schlitze werden bestimmt durch die auszubringende Luftmenge. Bei einem Schlitz mit 10 mm Breite können zum Beispiel etwa 100 m³ Luft pro Meter Schiene ausgeblasen werden. In öffentlichen Bädern darf die Schlitzbreite von 8 mm nicht überschritten werden. Als Schlitzbreite werden 8, 10, 12 und 15 mm angeboten. Die Anzahl der Schlitze ist je nach Luftmenge frei wählbar. Bodenausblasschienen werden auf dem Rohbetonboden verschraubt und auf die Höhe des Fertigfußbodens ausgerichtet. Dazu verfügen die Schienen über eine stufenlose Höhenverstellung für verschiedene Aufbauhöhen. Als Standardhöhe gelten hier etwa 110 bis 140 mm, seltener ist ein höherer Bodenaufbau notwendig.
Die Luftversorgung der Bodenausblasschienen vom Luftkanal erfolgt über Rohrverbindungen durch den Fußboden. Je nach Luftmenge sind immer mindestens zwei Rohre DN 100 je Meter Bodenausblasschiene notwendig. Dies sichert eine ausreichende Luftversorgung und die homogene Ausströmung der Luft über die gesamte Länge der Schiene.
Die richtige Dimensionierung der Luftkanäle hat einen großen Einfluss auf den Energieverbrauch und die Geräuschentwicklung in der Schwimmhalle.
Bei Schwimmbädern ohne Beckenumgang erfolgt die Versorgung mit KGRohren unter der Bodenplatte. Bei der Montage der Bodenschiene ist der richtige Abstand zum Glas einzuhalten. Der maximale Abstand des Ausblasschlitzes zum Glas liegt bei rund 15 cm. Bei größerem Abstand kann es trotz Bodenschienen zur Kondensation am Glas kommen. Deshalb sollte in einem solchen Fall eine asymmetrische Bodenschiene gewählt werden. Damit kann der Abstand zum Glas um etwa 5 cm verkürzt werden, die Mehrkosten sind gering. Bei größeren Abständen greift man zu Sonderlösungen.
Vor dem weiteren Bodenaufbau wird die Bodenschiene mit einem ausreichenden Dehnungspolster versehen. Im Heizbetrieb muss dieses Polster die Längendehnung der Schiene aufnehmen. Qualifizierte Fußbodenleger sorgen so für einen spannungsfreien Einbau in allen Betriebssituationen. Nach der Endbeschichtung des Bodens durch den Fliesenleger erfolgt der Anschluss der Bodenschiene an den Fliesenbelag mit einer dauerelastischen Fuge.
Maßgefertigte Bodenausblasschienen werden vor allem in Schwimmhallen mit hohem Komfort eingesetzt. Die einfache Handhabung ermöglicht Fertigung und Montage durch den SchwimmbadFachbetrieb. Das Luftführungssystem umfasst alle erforderlichen Komponenten vom Schalldämpfer über Bodenausblasschienen bis hin zum fertigen Kanalstück. So sind auch die individuellsten Sonderlösungen mit diesem System umsetzbar. ▯
JENS STUPIEN
Der Autor ist Head of Pools & Commercial Sales bei der Dantherm Group. Zugleich ist er auch Fachautor sowie Fachreferent für den Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw).
Für eine homogene Luftverteilung wird die Luft in der Regel an den Außenglasfenstern ausgeblasen und gegenüberliegend unter der Decke abgesaugt. Es braut sich etwas zusammen... Mehr Infos gibt es auf der PISCINE GLOBAL
HTH 19 22 NOV. 2024
WELLNESSANBAU
Natürlich, aber exklusiv
Wegen der großen Glasfronten geht dieser Wellnessanbau mit dem ganz besonderen Außenbereich eine zauberhafte Symbiose ein.
Im Schweizer Kanton Aargau haben die Besitzer ihr vor 30 Jahren erworbenes Einfamilienhaus erweitert und einen außergewöhnlichen Wellnessbereich mit Sauna, Dusche, Gästezimmer und Bad anbauen lassen. Der atemberaubende Naturpool im üppig begrünten Naturgarten rundet die neue 30 m² große Entspannungsoase wunderbar ab.
Die Entscheidung für eine Sauna war von gesundheitlichen Aspekten geprägt. Schließlich kann regelmäßiges Saunieren nachweislich die Durchblutung verbessern, das Immun sowie HerzKreislaufSystem stärken und den Stresspegel langfristig senken. Und um perfekt entspannen zu können, sollten Innen und Außenbereich geschickt und designstark miteinander verbunden werden.
Beim Saunieren hat man einen einzigartigen Blick auf den großen urigen Naturgarten und den Naturpool.
Die exklusive Sauna AURA vom Premiumhersteller Klafs bot sich dafür hervorragend an. Ihre durchgehenden Glasfronten sorgen für optische Weite, ein offenes Raumgefühl und viel Tageslicht. Dadurch lässt sie auch die Grenze zwischen innen und außen geradezu verschwimmen.
„Beim Saunieren hat man einen einzigartigen Blick auf den großen urigen Naturgarten und den Naturpool, in welchem es Frösche, Molche und viele tolle Pflanzen gibt“, freuen sich die Eigentümer. „Jeden Tag bietet sich ein neues Bild an, weil sich der Garten je nach Saison ständig verändert.“ Zweimal wöchentlich werde hier bei heißen Temperaturen von 90–100 °C intensiv geschwitzt und entspannt – stets mit Blick auf die kleine Naturidylle, deren Naturpool optimal für die nötige Abkühlung sorgt.
Sauna, Dusche, Gästezimmer und Bad gehören zu diesem spektakulären Wellnessanbau.
Grenzenlose Erholung: Die Sauna verbindet Innenund Außenbereich durch die großen Glasfronten.
Die edle Nussbaum-Ausstattung und das weiche Licht der Beleuchtung schaffen eine entspannte Atmosphäre.
Beim Saunieren können sich die Eigentümer jederzeit eines optimalen Saunaklimas gewiss sein, denn das eingebaute Unterbankheizsystem BONATHERM bietet eine besonders günstige Wärmeverteilung. Und da der Ofen hierbei unauffällig und platzsparend unter den Liegen platziert wird, ist auch das Risiko von Verbrennungen vorwitziger Kinderhände ausgeschaltet. Für die nötige Gemütlichkeit während des Saunabads sorgen außerdem die weichen Saunakissen und matten der MOLLIS®Kollektion sowie die indirekte Beleuchtung SUNSET in der Rückenlehne. Diese unterstreicht die wohltuende Wärme durch besonders weiches Licht und schafft damit eine einzigartige Atmosphäre der Entspannung. Der Boden wurde mit gesägtem Sandkalkstein ausgelegt, der dem gesamten Wellnessbereich eine besondere Optik verleiht.
Die Innenausstattung der Sauna ist in edlem Nussbaum gehalten, was die elegante und moderne Formgebung unterstreicht. „Dieses Holz wurde bereits im Haupthaus in der Küche und anderen Räumen verwendet, weshalb sich der Eigentümer auch in der Sauna eine dunkle Holzverkleidung, speziell Nussbaum, wünschte“, erinnert sich KlafsProjektleiter Rouven Riggenbach. Der Wunsch einer NussbaumVerkleidung sei auch einer der Gründe für die Entscheidung für Klafs gewesen – nur dieser Hersteller konnte diese Präferenz erfüllen. „Wir sind sehr glücklich mit dem Ergebnis“, schwärmen die Besitzer. „Auch die Zusammenarbeit mit Klafs gestaltete sich reibungslos und unkompliziert. Das Projekt wurde von der Planung bis zur Realisierung schnell und effizient umgesetzt und von einem sympathischen Team begleitet.“ ▯
Einzigartiges Lamellenkonzept / freitragend
Sehr einfache und schnelle Installation
Deutliche Verbesserung der Energieeffizienz des Pools
Verbrauch an Energie und Wasserpflegemitteln wird gesenkt
Hohe Widerstandskraft gegen Belastungen von bis zu 100Kg pro m²
5 Jahre Garantie
Verschiedene Farben wählbar
Ein Dampfbad ist ein Rückzugsort der Ruhe und Entspannung.
Entspannung pur
Ein Dampfbad ist eine Investition in die Gesundheit, das Wohlbefinden und die Lebensqualität. Es schafft zu Hause einen Raum, in dem Entspannung und Regeneration an erster Stelle stehen.
Auch für den privaten Bereich gibt es Dampfbäder in vielen Gestaltungsvariationen und Stilen: von der einfachen Dusche bis zur Multifunktionskabine mit mehreren Badeformen. Und daher lässt sich ein Dampfbad auch nahtlos in jedes Badezimmer integrieren. Es gibt maßgeschneiderte Lösungen für unterschiedliche Raumsituationen, die aus jeder Dusche ein Dampfbad machen.
Dampfbad Profis, beispielsweise von Repabad, kennen die innovativen Technologien und können ein Dampfbad ganz nach den persönlichen Vorlieben der Kunden planen. Denn eine solche Wellnessoase kann viele Funktionen bieten, die das Wohlbefinden steigern.
So kann man seine individuelle Temperatur wählen, Musik, eine Aromatherapie oder das Farblicht einstellen und weitere Wellnessoptionen wie Infrarot oder Sole nutzen, ganz wie es einem gefällt und guttut. Alles lässt sich einfach und intuitiv über das benutzerfreundliche Bedienelement im Dampfbad steuern.
Das Dampfbad wird seit Jahrhunderten in verschiedenen Kulturen genutzt, um Körper und Geist zu entspannen.
Das Dampfbad ist eine Wellnesseinrichtung, die sich durch eine hohe Luftfeuchtigkeit und moderate Temperaturen auszeichnet. Es wird seit Jahrhunderten in verschiedenen Kulturen genutzt, um Körper und Geist zu entspannen. So sind Dampfbäder in der Türkei und der arabischen Welt bis heute fester Bestandteil der Badekultur. Dabei stehen zahlreiche gesundheitliche Vorteile im Mittelpunkt.
Ein zentrales Element des Dampfbades ist die hohe Luftfeuchtigkeit, die bei nahezu 100 Prozent liegt. Die Temperatur ist im Vergleich zu einer klassischen Sauna niedriger und bewegt sich meist zwischen 40 und 50 °C. Diese Bedingungen können wesentlich zur Förderung der Gesundheit beitragen.
Einer der bedeutendsten Vorteile eines Dampfbades ist die Unterstützung des Atmungssystems. Der warme Dampf kann dazu beitragen, die Atemwege zu öffnen und Schleim zu lösen. Dies ist besonders hilfreich bei Erkältungen, Bronchitis oder anderen Atemwegserkrankungen. Auch Asthmatiker und Menschen mit chronischer Bronchitis können durch regelmäßige Dampfbäder Erleichterung finden, da der Dampf die Atemwege beruhigt und die Schleimhäute befeuchtet.
Ein weiterer gesundheitlicher Aspekt ist die positive Wirkung auf die Haut. Durch das Schwitzen werden die Poren geöffnet und gereinigt, was zu einem verbesserten Hautbild führen kann. Die erhöhte Durchblutung und das Schwitzen fördern die Ausscheidung von Giftstoffen, was sich positiv auf den gesamten Organismus auswirkt. Menschen mit Hautproblemen, wie beispielsweise Akne oder Ekzemen, berichten häufig von einer Verbesserung ihres Hautzustandes nach regelmäßigen Dampfbädern. Auch das Herz-Kreislauf-System profitiert von einem Dampfbad.
DAMPFBAD
Die Wärme führt zu einer Erweiterung der Blutgefäße, was den Blutfluss verbessert und den Blutdruck senken kann. Dies entlastet das Herz und kann langfristig zu einer besseren Herzgesundheit beitragen.
Zudem fördert die Wärme die Entspannung der Muskeln, kann Muskelverspannungen lockern und Muskelschmerzen lindern. Sportler nutzen daher Dampfbäder oft zur Regeneration
nach dem Training. Ein Dampfbad kann sogar helfen, Stress abzubauen und das allgemeine Wohlbefinden zu steigern. In der warmen, feuchten Umgebung können Körper und Geist zur Ruhe kommen, was einen positiven Effekt auf die mentale Gesundheit haben kann. Regelmäßige Besuche im Dampfbad können so zur Stressreduktion und zu einem besseren Schlaf beitragen.
100% Bioresistent
Kein Chlorgeruch
Stabile Filtrationsleistung
1-Mikron Filtrationsschärfe
Sauberes, kristallklares Wasser
Weniger Chemikalienverbrauch
Hydrophobe Oberfläche
Weniger organische Substanzen
Bis zu 50% weniger THM’s
Insgesamt bietet ein Dampfbad vielfältige gesundheitliche Vorteile, von der Verbesserung der Funktion der Atemwege und der Hautgesundheit bis hin zur Unterstützung des HerzKreislaufSystems und der psychischen Entspannung. Durch die regelmäßige Nutzung kann man somit einen wichtigen Beitrag zu seiner Gesundheit und seinem Wohlbefinden leisten. ▯
Sehen Sie sich unser AFM®-Video an
Schwimmen ohne Chlor
Als chlorfreies Verfahren zur Schwimmbeckenwasseraufbereitung hat sich mit den HYDROZON®Kompaktfilteranlagen von der Hydro-Elektrik GmbH aus Ravensburg, die nach dem Ozon-Brom-Verfahren arbeiten, eine alternative Wasseraufbereitung erfolgreich durchgesetzt. Die perfekt aufeinander abgestimmte Anlagentechnik der vollautomatisch arbeitenden Filteranlagen aus Edelstahl bildet das Herz der Wasseraufbereitung. Die Anlagen bestehen aus dem EdelstahlFilterbehälter, dem EdelstahlSteuerschrank, den umfassenden Überwachungseinrichtungen, dem Venturi/Injektorsystem für die optimale Ozoneinmischung, den frequenzgeregelten Filterumwälzpumpen für den energieeffizienten Betrieb sowie der Messtechnik. Bei dem Verfahren wird Natriumbromid – ein natürliches Salz – dem Füllwasser einmalig zugegeben. Dieses Salz kommt in jedem Meerwasser vor. Durch die integrierte Ozonstufe wird eine schnelle Oxidation und Desinfektion des Wassers erreicht. Das Ergebnis ist ein geruchsarmes, sauerstoffreiches und kristallklares Badewasser.
Die HYDROZON®-Kompaktfilteranlagen können sowohl in neue Systeme als auch in bestehende Anlagen integriert werden. Speziell für den Einsatz in kleineren Schwimmbecken sowie für Privatbäder oder Whirlpools sind die Kompaktanlagen der Baureihe P30 konzipiert. Die Baureihe H30 ist in erster Linie für den öffentlichen Bäderbereich oder große Privatbäder geeignet. Die Komponenten sind für enge Einbauverhältnisse auch einzeln lieferbar. Produziert werden die Anlagen ausschließlich in Deutschland im Werk des Unternehmens in Ravensburg. Der Hersteller arbeitet sehr eng mit den SchwimmbadbauFachunternehmen zusammen. Dazu werden auch regelmäßig Schulungen angeboten, die es den Fachbetrieben ermöglichen, die Montage, Inbetriebnahme und Wartung der Anlagen eigenständig durchzuführen. Mehr Informationen unter www.hydrogroup.de
VARIO POOL SYSTEM
Gegenstromdüsen mit extrem flacher Bauweise
Vario Pool System fertigt exklusive und individuelle Schwimmbecken in jeder Form und Größe aus PVC hart/GFKVerbundbauweise mit korrosionsgeschützter Stahlgitterkonstruktion. Qualität und Design stehen dabei an erster Stelle. Ein kontinuierlicher Verbesserungsprozess sorgt bei Vario Pool System dafür, dass dauerhaft optimierte Produkte umgesetzt und integriert werden. Die Zielsetzung dabei ist es, jedes Schwimmbad zu einer eleganten, designorientierten Gesamtanlage zu machen, bei der die volle Schwimm und Wellnessfunktionalität zum Tragen kommt.
Dazu gehören nun auch DesignGegenstromdüsen für optimales Schwimmvergnügen unter dem Produktnamen „VPS® GSD Pure Stream“. Für den Einsatz sprechen insbesondere das minimalistische Design, die extrem flache Bauweise, die leistungsstarke StreamTechnologie und die Tatsache, dass es sich je nach Anforderung um ein erweiterbares System handelt. Weitere Informationen unter www.vpspools.de
WALDSCHWIMMBAD VIERNHEIM
Neue Pflaster reduzieren Wartung
Die Stadtwerke im südhessischen Viernheim im Kreis Bergstraße haben Anfang 2024 ihr „Waldschwimmbad“ von Grund auf saniert. Auch die alten Pflasterflächen rund um die beiden Becken mussten dabei neu angelegt werden. Nicht nur um ein regionales Produkt zu wählen, sondern auch wegen der sehr gut passenden Systemeigenschaften des LoftConnectPflasters vom nahe gelegenen Betonwerk Pfenning aus Lampertheim, entschieden sich die Planer für diese Lösung. Marco Wühler vom Planungsbüro 3P Energieplan aus Viernheim erklärt: „Bei diesem System handelt es sich um ein Betonpflaster, bei dem die Fugen weder mit Sand noch mit Splitt, sondern mit dem Fugenfüllstoff EPDM (EthylenPropylenDienKautschuk) verfugt werden. Die Steine sind bereits werkseitig damit ausgestattet. Gemäß DIN 18318 ergeben sich stets normgerechte Fugenbreiten von ca. 4 mm.“ Verlegt wurde das Betonsteinpflaster im Format 60 x 30 x 8 cm von der Martin Pfenning Söhne Bauunternehmung GmbH. Die Steine wurden für die maschinelle Verarbeitung verlegegerecht palettiert geliefert. Und überall, wo dies möglich war, funktionierte die maschinelle Verlegung sehr gut. Der besondere Vorteil gegenüber anderen Pflastersystemen ergibt sich jedoch aus einem deutlich reduzierten Wartungsaufwand der Pflasterflächen. Hierzu Marco Wühler: „Täglich werden die Flächen rund um das Bad abgespritzt. Das Wasser kann der EPDMFuge nichts anhaben – die Fuge bleibt auf Dauer erhalten und das Unkraut hat hier so gut wie keine Chance.“
Das Waldschwimmbad in Viernheim wurde grundlegend saniert. Die neue Flächenbefestigung erfolgte mit dem wartungsarmen Pflastersteinsystem LoftConnect. Dank der Kunststofffuge hat das Unkraut keine Chance.
Weitere Informationen unter www.betonpfenning.de
Sanfte Abkühlung
Mit dem Eisnebelbad FRIMAS stellt Klafs eine weitere innovative Weltneuheit für Wellnessanlagen vor. Das neue (ent)spannende Highlight bereichert das SpaAngebot des Premiumherstellers für Sauna, Wellness und Spa um eine sanfte Form der Wellnessabkühlung und bietet SpaGästen ein besonders wohltuendes Wechselspiel von Wärme und Kälte.
Das Eisnebelbad belebt die Sinne, fördert die Resilienz und sorgt so für die gesundheitlich wertvolle Abkühlung nach der Hitze in der Sauna. Dafür verschmelzen verschiedene Formen des Wassers zu einem einzigartigen Wellnesskonzept: Die arktisch anmutende Eiswand GLACIER kühlt den Raum auf erfrischende 0–5 °C ab, während die Schnee und Nebeldusche HOLLI tänzelnde Eiskristalle und feuchtkühle Luft verbreitet. Anders als bei kurzen, kräftigen Kältereizen wie etwa einer kalten Dusche oder dem Tauchbecken, bei denen der Körper direkt dem kalten Wasser ausgesetzt ist, bietet FRIMAS eine sanftere, kreislaufschonendere Methode der Abkühlung. Der Körper kommt nach und nach in eine Balance, was nach dem Saunabad besonders entspannend wirkt. Das Eisnebelbad ist mit einem intelligenten Luftzirkulationsprinzip ausgestattet. Ein Wärmetauscher sorgt dafür, dass die eingesetzte Energie zum Kühlen der Kabinenluft so effektiv wie möglich genutzt werden kann. Die frische Zuluft aus dem umgebenden Raum wird angesaugt und im Vorübergehen gewissermaßen von der kalten Abluft gekühlt. Temperaturen um den Gefrierpunkt werden damit schneller erreicht, was ein ressourcenschonendes Betreiben des Eisnebelbads unterstützt.
Mehr unter www.klafs.de
Mit neuer App den Pool im Griff
Die neue BayrolApp für PoolManager®, PoolManager® PRO und Analyt ermöglicht den bequemen Zugriff auf alle Schaltfunktionen wie Beleuchtung, Wasserattraktionen oder auch die Heizung. Darüber hinaus gibt sie Auskunft zu allen Wasserwerten, informiert über Meldungen und ermöglicht, falls gewünscht, auch die Programmierung des PoolManagers®.
PRO-IDEE
Des Weiteren erhält der PoolManager® mit dem neuesten SoftwareUpdate diverse weitere Funktionen wie: komfortable Überwinterungsfunktion, automatische Filterrückspülung, frei konfigurierbare Überwachungsfunktion über die Schalteingänge oder erweiterte Möglichkeiten zur Individualisierung und Verknüpfung der Schaltfunktionen und Schalteingänge. Mehr Informationen auf www.bayrol.de
Kabelloser Musikgenuss
Dieses Dusch und Badradio von TechniSat zeichnet sich durch seine glasklare Empfangsqualität aus und empfängt das Radioprogramm digital: ohne Rauschen, Knistern oder Knacken. Per BluetoothStreaming (Reichweite 10 m) kann auch die Lieblingsmusik vom Smartphone oder Tablet gespielt werden.
Der 2WLautsprecher liefert einen voluminösen, klaren Klang. Für ungestörte Entspannung, beispielsweise in der Wanne, im Whirlpool, am Strand oder während der Wandertour, besitzt das strahlwassergeschützte Gerät (IPX5) eine 3,5mmKopfhörerbuchse. Bei 30–45 Minuten Musikhören täglich genügt ein einmaliges Aufladen im Monat.
Weitere Infos über www.proidee.de
BLOOMBUX
Immergrüner Blickfang
Das ganze Jahr über sind immergrüne Pflanzen ein schöner Schmuck für Balkon, Terrasse und Garten. Sie eignen sich aber ebenfalls bestens als freundlicher Willkommensgruß am Hauseingang. In einem stilvollen Gefäß werden sie zum Eyecatcher direkt an der Eingangstür.
Besonders schön: die Kübelbepflanzung mit der bewährten BuchsbaumAlternative Bloombux. Diese Pflanze ist resistent gegen Schädlinge wie etwa den Buchsbaumzünsler, denn die neue kreative Pflanzenzüchtung ist kein Buchsbaum, sondern ein Rhododendron. Sein grünes, dichtes Blätterkleid, welches dem Buchsbaum ähnelt, trägt der Bloombux das ganze Jahr hindurch. Im Mai und Juni überzieht zudem ein wahres Blütenmeer den Buchsbaumersatz.
Die Blüten, die bis zu acht Zentimeter groß werden, erscheinen in zartem Rosa oder in kräftigem Magenta.
Das neue Binder +System bringt Nutzern der Turbinenschwimmanlage HydroStar viele Vorteile. Die Bandbreite reicht von vielfältigen Lichteffekten über ein innovatives Bedienfeld bis hin zu einem integrierten WLANModul. Herzstück des neuen Systems ist das „Beleuchtete Optische Bedienfeld“ (BOB).
BOB wird an frei wählbarer Stelle über oder unter Wasser in die Poolwand eingebaut und ermöglicht zum einen die Bedienung der Turbinenschwimmanlage vom Becken aus. Zum anderen zeigt es mithilfe von LEDs die eingestellte Strömungsstärke an. Die aktuelle Leistungsstufe wird durch unterschiedliche Farben dargestellt. Das Beleuchtete Optische Bedienfeld kann mit der Binder24App synchronisiert werden und lässt sich gegen ein versehentliches Einschalten sichern. Die nahtlose Oberfläche des Tasters ist absolut unempfindlich und sitzt auch ohne Schrauben sicher im bereits bekannten Einbaugehäuse.
Ein weiterer Bestandteil des neuen Binder +Systems ist das eingebaute WLANModul. Damit gelingt die Einbindung der Binder24App ins Heimnetz noch einfacher als bisher. Das Binder +System verfügt zudem über eine leistungsfähigere Lichtsteuerung, mit der jetzt noch mehr Lichteffekte, wie beispielsweise für das Intensitätsprogramm oder das Pulsprogramm, realisiert werden können. Darüber hinaus ist über dieses System das gesamte optionale Zubehör steuerbar. Auch das Anlernen der Fernbedienung und die Reaktionszeit auf den Tastendruck wurden mit dem +System nochmals optimiert. Mehr unter www.binder24.com
Mit farbigem Lichtspiel
Moderne Pergolamarkisen können im Sommer ein kühles, lauschiges Plätzchen zum Entspannen erschaffen. Ein Beispiel dafür ist das neue Modell „pergola style“ von markilux. Mit eleganter Gestalt und faszinierenden Lichteffekten verwandelt sie die Terrasse am Abend in einen magischen Ort. Das Design der Markise betont die kubische Form in allen Bauteilen: vom schlanken Gehäuse über die seitlichen Schienen, die das Sonnenschutztuch gut gespannt transportieren, bis hin zu den filigranen Säulen. Das Pergolamodell wirkt dabei wie aus einem Guss. Kaum eine Schraube ist zu sehen. Am Abend überzeugt die Markise mit ihrem faszinierenden Lichtspiel. Denn Tuchkassette, Säulen und deren Fußabdeckungen lassen sich mit LEDLines für farbiges und warmweißes Licht ausstatten. Alle LEDs sind per App steuerbar. Absenkbare Säulen sowie eine integrierte Regenrinne sorgen für guten Regenablauf und eine „SchattenplusMarkise“ für Blendschutz. Weitere Infos unter www.markilux.com
DRYDEN AQUA
AFM® sorgt nicht nur für sauberes Wasser
Ressourcenschonend und nachhaltig aus recyceltem Flaschenglas hergestellt, bietet AFM® (Aktiviertes Filtermaterial) eine effiziente, kostensparende und umweltfreundliche Alternative zu herkömmlichen Sandfiltern.
AFM® wird weltweit in drei Bereichen eingesetzt: private und öffentliche Schwimmbäder, Aquarien und Aquakultur sowie in der Wasseraufbereitung. Es sorgt für kristallklares und sauberes Wasser, senkt den Chemikalienverbrauch, verhindert biofouling und reduziert dabei die Entstehung von schädlichen Abbauprodukten.
Dank seiner hohen Rückspüleffizienz senkt AFM® den Wasserverbrauch sowie die Betriebskosten. Dieses Filtermaterial zeichnet sich auch durch eine hohe Langlebigkeit, Zuverlässigkeit und umweltfreundlichen Betrieb aus.
Mehr Informationen unter www.drydenaqua.com
POOL FUGENKLAR GEL
Flächen und Fugen perfekt reinigen
Das Unternehmen Carela, Spezialist für Wasserhygiene, hat mit dem Produkt Pool Fugenklar Gel für den Bäder und Wellnessbereich einen zuverlässigen Flächen und Fugenreiniger im Programm, der tiefenwirkend ganz ohne mechanische Krafteinwirkung auskommt.
Das Produkt ist für alle Beläge, aber auch für vergilbte, vergraute oder durch Schwarzflecken unansehnliche Fugen geeignet. Hartnäckige Verunreinigungen durch starkes Schrubben oder mit Hochdruck zu beseitigen, kann Flächen optisch beeinträchtigen und besonders Fugen auch zerstören. Pool Fugenklar Gel wird einfach mit der mitgelieferten Gelkelle oder dem Spachtelschwamm auf die Flächen und die Fugen aufgetragen. Nach kurzer Einwirkzeit lässt sich der Schmutz gemeinsam mit dem abreagierten Produkt einfach mit einem Wasserstrahl entfernen.
Weitere Informationen zu diesem Reinigungsgel, aber auch zum gesamten HygieneProduktprogramm von Carela für Bäder und Wellnesseinrichtungen unter www.carelagroup.de
Foto:
Supporting Pool Builders
Unser
wichtigster Partner?
Das sind Sie, der Schwimmbadbauer.
PPG Germany ist Ihr Partner für Schwimmbadmaterialien und Beratung in Deutschland. Wir setzen jeden Tag alles daran, Ihnen als Schwimmbadbauer ein qualitativ hochwertiges Sortiment und einen ausgezeichneten Service zu bieten.
Sie möchten mehr erfahren? Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns gern eine Nachricht. Wir freuen uns von Ihnen zu hören:
info@polletpoolgroup.com +49 173 539 22 56
Entdecken Sie unser gesamtes Angebot
Scannen Sie den QR-Code oder surfen Sie auf polletpoolgroup.de
zuverlässige und leise Wärmepumpe
kabellose Poolreiniger mit der längsten Betriebszeit weltweit leistungsstarke GegenstromSchwimmanlage auf Akku-Basis
Vario Pool System GmbH Harkortdamm 31 32429 Minden
