¿linda? ¿dave? ¿qué hacen aquí? solo estamos desayunando, y le deseaba buena suerte a nuestra hermana.
una vez que tenga el diploma de mi master voy a abrir mi propio salón de belleza.
ho es mi primer día de clases. y no voy a llegar tarde.
al parecer soy la que tiene el cerebro y encanto de esta familia. en tu caso solo tienes la camioneta.
claro... ustedes dos ya tienen todo planeado. miren... me tengo que ir. ya estoy llegando tarde.
ese es tu problema, hermano menor.
tienes que pensar en lo que vas a hacer. el futuro te va a llegar antes de que te des cuenta...
... y tendrás que hacer algo con tu vida.
7
¡hola, marty! hola, biff. uh...
para eso estoy, marty... para eso me paga tu padre.
... muchas gracias.
por lavarme la... mi camioneta.
¿la vas a usar? no. yo... ... hoy no. ¡sí, claro!
vamos, Dime.
biff... ¿te puedo preguntar algo? ¿a veces sientes como si los mejores momentos ya hubieran pasado?
¿como si tus días de gloria fueran cosa del pasado?
¡ja! lo siento a diario, marty.
todos los días de mi vida.
8
mira quién viene ahí... ... es mcfly.
vamos, needles. ese tipo te debe una por lo que te hizo.
olvídate de eso. ya lo dejé atrás.
¿vas a dejar que mcfly simplemente camine frente a ti así como así?
solo quiero relajarme.
tal vez no deberías llamarlo gallina.
de acuerdo, de acuerdo, ¿quieren acción?
¡oye, mcfly!
¿perdiste tu camioneta por ahí? al parecer volviste a los viejos días antes de que tu padre te...
...te la regalara.
nah. olvídalo. ya no me hace gracia molestarte, mcfly.
9
jeniffer... ey, tú.
¿dónde Estabas, marty?
no tenía ganas de manejar.
¿qué? pero si amas manejar esa camioneta. es lo que más amas en el mundo desde el comienzo de secundaria.
jennifer.
es que ya no es excitante.
se suponía que mi ibas a pasar a buscar hoy.
no puedes seguir viviendo del pasado.
¡ugh! ¡marty! las aventuras con el doc brown ya se terminaron.
ja. dile eso al doc.
¡sabes a lo que me refiero! ¡tienes que seguir con tu vida!
no entiendes cómo me siento.
no estoy segura de que sepas en realidad lo que pasa.
no fuiste a donde yo fui... no viste lo que vi... tampoco...
tal vez estuviste leyendo demasiados libros de tu padre.
no te vayas así, jennifer. estuviste ahí.
eres la única con quien puedo hablar sobre todo eso...
bueno, yo tampoco puedo decir si eres el mismo chico de otros tiempos.
10
entonces, él dijo: “el tiempo se acabó gall...”
y yo ni siquiera parpadeé.
él dijo: “el tiempo se acabó.”
así que le respondí: “aquí estoy tannen.”
como sea, mi mirada de acero fue mucho para él, y perro rabioso tannen finalmente gritó: “¡desenfunda!”
pero yo tiré mi arma al suelo. “creí que lo íbamos a solucionar como hombres” le grité.
y lo miré directo a los ojos, y pude ver que estaba transpirando.
claro que sí, pero el asunto es que los héroes no deben sentir miedo.
¿y no tuviste miedo?
eso es lo que hace que ellos no entren en pánico y que el miedo los controle.
¡blam! me disparó. ¿y saben lo que él hizo? nooo.
pero yo llevaba una placa de metal en mi pecho...
¡como un chaleco antibalas!
¡exacto!
él creía que me tenía, pero logré sacarle el arma de su mano y le di una trompada... y entonces le volví a pegar.
...y de nuevo...
...y de nuevo...
... y cuando empezaba a creer que jamás se iba a caer, justo pasó lo inesperado...
¡basta! ¡hijo, aléjate de ese loco!
¿loco? ¡pero si solo les narraba una historia!
¿no estás un poco grande para andar contando historias de vaqueros?
¡ni siquiera llegué a la parte del tren cayendo por el puente sin terminar!
¿lo estoy?
12
quizás en treinta años puede que esté preparado para contar mi historia.
¿estilo tras la esmeralda perdida?
¡continúa buscando a alguien, jack!
ja. el tipo quiere convertir mi novela una cita en pleno espacio en película.
a ver, a Mí me gustó tras la esmeralda perdida.
no lo sé, marty. es una historia muy personal y especial para mí...
claro, lo comprendo, y muy bien. bueno, ya me voy a la cama.
¡pero es hora de cenar, marty!
no tengo hambre.
pero, ¿qué es lo que le pasa?
es por el doc brown. está así desde que se mudó...
solía ser un chico muy feliz.
ese tipo. siempre fue una mala influencia.
bueno, ambos sabemos lo que se siente llegar a esa edad.
tal vez marty necesite terapia.
pero él nos ayudó.
les voy a decir lo que necesito. necesito una señal ...
13
... fue un atleta muy popular al que muchos atribuyen como responsable del ascenso de Calígula...
“... una señal de que usted aún está allí afuera, doc...”
... quien, como ya sabemos, inició una serie de desastrosas políticas que llevaron directo a la caída de... ejem.
eh, lamento interrumpir, pero tengo algo... muy inusual aquí. creo que todo esto se remonta a los tiempos del viejo oeste. alguien solicitó una entrega especial para...
esto va a sonar muy loco...
... alguien llamado marty mcfly, y en la descripción dice: “por favor entregar en la fecha y hora indicadas en esta escuela, el primer lunes de marzo de 1986.”
debo entregarlo en persona... veamos, mcfly...
... le pido que en próximas ocasiones de la dirección de su casa.
claro, pero mi supervisor me dijo que ya tuvimos un caso similar cuando él era más joven...
claro, claro...
... ¡doc!
déjeme ver...
y no me van a creer lo que me dijo después de eso cuando yo...
¡jennifer!...
hablando de. ¿qué hace aquí ese?
Tienes mucha osadía para...
hola, tiffany... hola, michelle...
lo sé, lo sé.te debo una bien grande.
solo... ven conmigo. te tengo que mostrar algo.
grrrrr.
es un mensaje de clara, desde 1893.
¡las llamo más tarde!
¿la esposa del doc?
dice que el doc está en problemas. se desvaneció... hacia su futuro.
15