VOLUME 1 • ISSUE 3
SpecialEdition
DECEMAR 2012
pnpmagazin
Prvi online vodič kroz svet putovanja
FEATURES: • Preporučujemo : Gde za novu? • Prijatelji : Rope • Putovanja i umetnost: Artez • Ponuda broja: Pariz • Nagradna igra : Prvi finalista • Specijalna ponuda - Pariz
Brojanje praških tornjeva
SADRŽAJ 2.O nama
F O R
M O R E
G R A P H I C
D E S I G N
F R E E B I E S :
V I S I T
W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
3.Facebook 5.Prijatelji: Rope 6.-8.Priča sa naslovne : Brojanje praških tornjeva 10.Preporučujemo : Gde za novu? 11. Specijalna ponuda - Pariz 12.Putovanje i umetnost: Artez
Ukoliko želite da nam pošaljete tekst za PNP magazin ili želite da postanete naš saradnik, molimo Vas da nam pošaljete e-mail na
office@popustinaputovanja.rs Kontakt tel: +381 63 260 020 +381 11 244 31 22 Beograd, Njegoševa 54 Skype name: popustinaputovanja www.popustinaputovanja.rs
2
Popusti Na Putovanja je internet portal koji svim svojim korisnicima nudi NAJVEĆE POPUSTE na sve aktuelne i predstojeće ponude različitih turističkih agencija, kao i na ponude privatnih smeštaja iz cele Srbije. Na našem internet portalu pronaći ćete ponude koje su izuzetno povoljne i na koje možete ostvariti popust od 5%, pa čak i do preko 50%. Tu su i SPECIJALNE AKCIJE koje vam mogu obezbediti još veći POPUST. Ali tu nije kraj. Svakom našem korisniku koji se prijavi putem našeg internet portala dajemo POKLON (: POKLON je u vidu VAUČERA koji će Vam obezbediti dodatne popuste i pogodnosti iz različitih sfera života, kao što su npr. popusti u sportskim radnjama, ugostiteljskim objektima itd…
pnp magazin Dragi ljubitelji putovanja, dobrodošli! Naš PNP Magazin uvek će vas dočekati raširenih ruku i ponuditi vam lepu razonodu u slobodno vreme. Pisaćemo o zanimljvim destinacijama, predstavljaćemo vam specijalne turističke ponude, a u svakom broju bićete u mogućnosti da pročitate i neku reportažu sa nekog putovanja koje su pisali naši dragi korisnici sajta www.popustinaputovanja.rs. Nadamo se da će Vam opuštanje uz naš magazin biti pravo i jedinstveno!
FACEBOOK: PAGE
F O R M O R E G R A P H I C
LJUBITELJI PUTOVANJA! Pratite nas i na Facbook-u i Twitter-u!
D E S I G N
FACEBOOK PAGE TWITTER PAGE
F R E E B I E S :
Obaveštavamo vas da je na Facebook-u došlo do nekih bitnijih izmena koji utiču na to kako vi vidite naše postove.
V I S I T
Po novim pravilima Facebook-a, samo 10% nasumično odabranih fanova vidi sve postove koje naša stranica objavi. Ako želite da pratite našu Facebook stranicu kao ranije i da ne propuštate naše vruće ponude i najveće popuste za najbolja putovanja, potrebno je da na vrhu stranice pređete kursorom preko polja LIKED i u padajućem meniju kliknete na “Show in News Feed” (u slučaju da nije obeleženo).
W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
Tako ćete biti u prilici da pratite sve što objavimo, a znamo da volite naše postove jer ste ljubitelji putovanja :) Uživajte uvek u ponudama jeftinijim od najjeftinijih!
3
NAGRADNA IGRA: PRVI FINALISTA
F R E E B I E S :
V I S I T
W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
Prvi finalista naše nagradne igre: Ivan Petrović iz Beograda sa fotografijom “Paša uživa na plaži - Ada Bojana”
F O R
M O R E
G R A P H I C
D E S I G N
Svi ostali učesnici nagradne igre koji su poslali slike, bore se i dalje za vredne nagrade i besplatna putovanja!
Više o nagradnoj igri na linku: www.popustinaputovanja.rs/nagradna-igra 4
PRIJATELJI: ROPE
Prijatelji našeg sajta www.popustinaputovanja.rs Rope Still Sucks F O R
Zvanično osnovan 1997 u Beogradu, kada su Dejan Simić i njegov drugar počeli biznis sa štampanjem majica. Sa prepoznatljivim stilom i humorom brzo su osvojili celokupnu Beogradsku skate scenu. Otvaraju prvi skateshop na Novom Beogradu. Nažalost nije dugo trajao, sve je prodato u bescenje a radnja je zatvorena. U narednim godinama Rope polako i sigurno raste. Dizajn studio se seli iz dečije sobe u garažu. Postaje nezaobilazan u outfitu snowboardera u srpskim i bosanskim ski centrima. Čak su se i neki ljudi pojavljivali na TV-u u Rope majicama. I tako 2003 godine dolazi Vukašin Čupić u Rope sa svojom energijom i jakim vezama u wakeboard svetu. Sem majica i dukseva počinje proizvodnja wakeboard-a, i opreme za wakeboard, kao i čarapa koje ste mogli da nosite danima a da se ne usmrde. Sa rastom Rope je počeo da sponzoriše skejtere, wejkbordere, snoubordere i propale hardcore/ trash/metal bendove. Članovi rope tima učestvuju na svetskim takmičenjima i često osvajaju nagrade. Sem sponzorisanja vozača aktivno učestvuje u organizaciji i pomaganju takmičenja i art/music manifestacija. Sem sponzorisanja svega i svačega 2008 godine izlazi IMPACT, najuticajniji wakeboard film. Kasnije snimaju u svojoj produkciji još dva wakeboard i jedan skateboard film. Trenutno Rope je najveća skate/wake/snowboard kompanija u ovom delu sveta.
M O R E G R A P H I C D E S I G N F R E E B I E S : V I S I T W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
We don’t think much about the future, but we’ll do anything to get rich. Rope store, Karađorđeva 36, 11000 Beograd 5
PRIČA SA NASLOVNE
G R A P H I C
D E S I G N
F R E E B I E S :
V I S I T
W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
Kako da započnemo priču o gradu koji nosi epitet “zlatni” ? Kako da vam, dragi čitaoci. dočaramo sve lepote grada iz kojeg svake godine reke turista vrate očarani njegovom lepotom i veličinom. Zapravo je jako malo gradova u Evropi koji imaju toliko istorije iza sebe i bude najlepše emocije među svim novim putnicima koji se ka njima upute. Puštamo vas, baš iz tih razloga, da uživate u jedinstvenoj reportaži o jednom predivnom gradu....PRAGU!
F O R
M O R E
Zlatni Prag – grad muzej, grad hiljadu tornjeva, piva, kobasica i kristala. Poznato je da je ovaj grad epitet zlatni dobio na osnovu odluke Karla IV da svi tornjevi budu pozlaćeni kako bi služili kao orjentacija putnicima namernicima. Legenda kaže da je neko pokušao da izbroji praške tornjeve ali da je stigao do 560 i odustao. Zbog toga se Prag 6
naziva jos i grad hiljadu tornjeva. Veliki broj velelepnih gradjevina od istorijskog značaja ali i veoma raznovrsne arhitekture zaslužni su da ovaj grad bude pod zaštitom UNESCO-a. Naš motiv za posetu ovom predivnom gradu nije bila namera da izbrojimo sve praške tornjeve. Želeli smo da ih vidimo u što većem broju, da osetimo duh
prošlih vremena dok posmatramo panoramu grada sa nekih od tih tornjeva, da probamo čuveno praško pivo, kobasice i nezaobilazno ’veprovo koleno’ (svinjska kolenica). Istorijske činjenice, brojke i opšta mesta u Pragu su poznate svima i mogu se naći na svim sajtovima o Pragu. Zato ovaj tekst neće biti još jedno prepričavanje hronoloških događaja posete glavnih simbola Praga već prikaz jednog drugačijeg veđenja ovog divnog grada. Prva lokacija po dolasku u Prag bili su nezaobilazni Hradčani i katedrala Sv. Vida.
Osećaj veličine kada uđete u katedralu je vrlo teško preneti rečima ili obuhvatiti fotografijom. To je nešto što se oseti dok korak po korak ulazite u ovo istorijsko zdanje. Slike spoljašnosti katedrale sv. Vida slikane iz žablje perspektive bile su nam poznate od ranije sa sajtova o Pragu, foruma i forografija prijatelja koji su posetili Prag (obično na slikama nije obuhvaćen ceo toranj koji zbog velicine teško staje u kadar). Mi smo želeli drugačiji pogled – želeli smo sliku iz ptičje perspektive. Retko koji vodič će vas odvesti na vrh katedrale sv. Vida. To
BROJANJE PRAŠKIH TORNJEVA
M O R E G R A P H I C D E S I G N F R E E B I E S : V I S I T W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
shvatite razlog zbog kog ste se ’mučili’. Ljudi ispod vas na
ili svet minijatura. Tu je takođe i muzej igračaka koji ima veliku kolekciju veoma starih igračaka. Jedna od obaveznih destinacija koju nismo želeli da zaobiđemo bio je Višehrad. Stari deo grada nalik našem Kalemegdanu. Kaldrma sa pogledom na ceo grad. U Visehrady se nalazi i grob B. Smetane, u čijim arijama smo uživali dok smo krstarili Vltavom. Prag nije poznat samo po Karlovom mostu iako je on najimpozantniji i najstariji. Jedino što remeti ugođaj šetnje ovim mostom je reka turista, ljudi koji bukvalno udaraju u vas, svi vam upadaju u kadar ili vi svima upadate u kadar.
F O R
je bio jedan od razloga da se već drugog dana odvojimo od grupe i sagledamo Prag na način na koji mi želimo. Katedrala ima tri tornja. Mi smo posetili južni. Toranj katedrale sv.Vida ima 287 stepenika i visok je 96,65m. Stepenište je jako malo, skučeno i spiralno. Jedino što vidite su tri stepenika ispred vas i tri stepenika ispos vas.Tesko da možete da brojite stepenike dok se penjete, pa ne možete znati koliko vas stepenika deli od vrha. Postajete preumorni i zadihani. Međutim, kada stignete na vrh
par desetina metara, panorama grada ispred vas i praški tornjevi u vasoj visini. Drugi toranj na koji smo se peli je toranj iznad Astronomskog casovnika. Iako niži, ovaj toranj takođe pruža impozantan pogled na panoramu grada a kao što natpis kaže ovo je najbolje mesto za posmatranje centra Praga. U blizini Astronomskog časovnika nalazi se i Zlatna ulička koja je poznata po kući Franca Kafke. Osim njegove kuće ovde se nalazi još nekoliko malih, obojenih kućica a svaka od njih predstavlja svojevrstan muzej.Dok hodate ovom kratkom uličicom od svega par desetina metara imate osećaj kao da ste ušli u svet bajke
7
F O R
M O R E
G R A P H I C
D E S I G N
F R E E B I E S :
V I S I T
W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
PRIČA SA NASLOVNE - NASTAVAK
8
Vlatvu je moguće posmatrati sa brojnih drugih mostova, a ako malo promenite perspektivu posmatranja, svet motiva koji će se otvoriti za vas je nebrojen. Ako se odlučite za samostalni obilazak Praga metroom bez problema ćete se snaći jer je metro u Pragu veoma jednostavan. U to smo se uverili već prvog dana kada smo krenuli u samostalni obilazak. Kao i ceo Prag i metro je pun lokalnog stanovništva
i turista. Retka je sreća da možete uloviti miran trenutak. Mi smo tu sreću imali. Noćni život u Pragu nismo mnogo istraživali ali smo obavezno svratili u pivnicu „U Fleku“ gde su nam uz pivo poslužili i nezaobilaznu beherovku. Pivnica je puna turista, atmosfera je vesela a slobodno mesto je veoma teško pronaci. Prag za četiri dana – toliko mnogo utisaka, pomešanih emocija i nestvarnih motiva. Toliko toga što nismo
videli. U tome smo pronašli razlog za ponovni obilazak Praga. Radujemo se njegovim panoramama, gradjevina matornjevima i kaldrmi. Nadamo se da i on čeka nas.
Tekst i fotografije pripremila: IVANA MILENKOVIĆ član foto kluba “Apolo” iz Kragujevca.
F O R
M O R E
G R A P H I C
D E S I G N
F R E E B I E S :
V I S I T
W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
9
PREPORUČUJEMO:GDE ZA NOVU? cena : 195€ Cena uključuje: Bus prevoz, noćenja sa doručkom + obilazak Salzburga. Agencija: Viva Travel Budimpešta - samo autobuski prevoz + poklon besplatno putno osiguranje! cena : 40€ Agencija: Eurotours Amsterdam - Avio prevoz - 20€ popust!
Brašov - Fenomenalna ponuda -
cena: 69€! cena : 479€! Cena uključuje: Avio prevoz, 4 noćenja sa Cena uključuje: Bus prevoz, 2 noćenja sa doručkom doručkom! Agencija: Zeppelin Travel Agencija: Ponte Travel Pariz - Avio prevoz - popust 35€
Prag - Bus prevoz - popust 15€
cena : 135€ cena : 444€ Cena uključuje: Avio prevoz, 4 noćenja sa Cena uključuje: Bus prevoz, 3 noćenja sa doručkom. doručkom! Agencija: Go2 Travelling Agencija: Kompas Dubai - Avio Prevoz - popust 50€ -
Beč - Bus prevoz - popust 10€
cena: 139€ cena: 640€! Cena uključuje: Avio prevoz, 5 noćenja sa Cena uključuje: Bus prevoz, 2 noćenja sa doručkom. doručkom! Agencija: Travellino Agencija: Faros
F O R
M O R E
G R A P H I C
D E S I G N
F R E E B I E S :
V I S I T
W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
Dvorci Bavarske - Bus prevoz popust 20€
New York - Avio Prevoz - popust 50€
Venecija: Provereno najniža cena!
cena: 129€! cena : 879€! Cena uključuje: Avio prevoz, 6 noćenja sa Cena uključuje: Bus prevoz, 2 noćenja sa doručkom. doručkom! Agencija: Plana Tours Agencija: Top Travel Centar 10
SPECIJALNA PONUDA
Specijalna ponuda za doček nove 2013-te! F O R
Provedite najluđu noć u gradu svetlosti, u jedinstvenom i neponovljivom Parizu!
M O R E
PARIZ - kao malo koji grad upleten u događaje
G R A P H I C
koji su menjali istoriju čovečanstva i istoriju kulture, vekovni centar moći, inspiracija i muza, pleni savršenom sintezom svoje arhitekture, neprocenjivim muzejskim zbirkama, gastronomijom i najboljim vinima, elegantnim prodavnicama, svojim lepršavim duhom i bogatim noćnim životom tokom čitave godine.
D E S I G N F R E E B I E S :
Organizator ove specijlane ponude je turistička agencija Kompas, a za svaku prijavu putem našeg sajta, www.popustinaputovanja.rs obezbedili smo popust u visini od 40€!
Cena za online rezervacije iznosi: 309€
V I S I T
Cena uključuje:
W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
- Prevoz turističkim autobusom (klima, DVD) na relaciji prema programu, - 6 noćenja sa doručkom u hotelima sa 2+/3* (4 u Parizu, 1 u Salcburgu, 1 u Minhenu), obilaske prema programu - Lokalnog vodiča u Parizu, vodiča-pratioca, troškove organizacije. Broj mesta je ograničen!!!
11
Sa pitanjem, da li umetnost mora da bude statična ili može da bude nadahnuta konstantnim kretanjem započeli smo priču sa nama dragim prijateljem čije se ime krije iza pseudonima ARTEZ. Jednim od vodećih uličnih umetnika na domaćoj grafiti sceni koji je pored veoma uspešnih radova i velikih fakulteskih obaveza uspeo da proputuje svetom i da najegzotičnijim destinacijama ostavi svoj lični pečat. Od mesta na kojima je bio, spomenuli bismo ona najzanimljivija među kojima su gradovi poput New Delhija, Mumbaja, Bangalora, Šangaja, Pekinga, Helsinkija I Porta. Koliko mu znače grafiti i poruke koje ostavlja za sobom i da li su putovanja okidač njegove ekspresije pričali smo u ovom kratkom ali slatkom razgovoru. Nadamo se da ćete i vi, dragi čitaoci i ljubitelji putovanja uživati onoliko koliko smo i mi uživali otkrivajući nove destinacije i diveći se jedinstvenom načinu stvaranja umetničkih dela.
F O R
M O R E
G R A P H I C
D E S I G N
F R E E B I E S :
V I S I T
W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
PUTOVANJE I UMETNOST:ARTEZ
12
PNP Team: Zdravo Artez, drago nam je što si ovde sa nama. Čime se baviš ovih dana? O čemu ćeš nam pričati ovom prilikom? Artez: Zdravo, zdravo! Trenutno sam preokupiran završavanjem master studija na arhitektonskom fakultetu u Beogradu – zato ste me i zatekli u Srbiji, ali pored toga se bavim i planiranjem narednih putovanja, šetanjem mog psa i naravno crtanjem. Što se tiče destinacije o kojoj ću vam pričati ovom prilikom radi se o glavnom gradu indijske države Maharaštre i prestonici filmske industrije čitave Indije – Mumbaju. U ovom gradu, koji se može pohvaliti brojkom od 20 miliona stanovnika, proveo sam desetak dana tokom svog putovanja po Indiji krajem prošle godine. Pored upoznavanja sa načinom života lokalnog stanovništva i obilaska znamenitosti, uspeo sam i da ugrabim nekoliko dana da nešto nacrtam na ulicama Bombaja. PNP Team: Šta je na tebe ostavilo najjači utisak tokom boravka u Mumbaju i uopšte u Indiji? Artez: Definitivno su to ljudi i njihov način života koji je toliko drugačiji od našeg da te to jednostavno obara s nogu. Takođe, činjenica da sve deluje haotično a da zapravo odlično funkcioniše je isto toliko fascinantna. Nikada neću zaboraviti svoj prvi dan u Indiji i zbunjenost koja je došla sa saznanjem da ništa ne funkcioniše ni približno isto kao kod kuće. To vas u isto vreme uplaši i očeliči, jer vam se budi instinkt za preživljavanje i osećate
se življe nego ikada pre. Na svu sreću, u indiji postoji pregršt stalno nasmejanih indijaca koji su spremni da vam pomognu u takvim situacijama. Mislim da je baš taj osećaj života koji se javlja kada ste prepušteni sami sebi, u sredini koja vam je totalno nepoznata, jedan od razloga zašto sam navučen na putovanja, a činjenica da ćete naći desetine indijaca spremnih da vam pomognu u tim situacijama razlog zašto sam zaljubljen u Indiju. Naravno ni hranu ne treba zanemariti...jeste “malo“ ljuta, ali ako si uporan navikneš se i onda počinje uživanje. PNP Team: Kad si već pomenuo hranu, da li možeš da nam kažeš nešto malo više o tome? Da li postoji opasnost od trovanja? Šta je najukusnije što si jeo u Bombaju? Artez: Jao, pa to je baš teško pitanje. Tamo je sve toliko ukusno da je prosto nemoguće odlučiti se za jedno jelo. Ono što bih svakako preporučio je “biryani“, jelo od pirinča i jagnjetine sa specijalnim indijskim začinima. Najbolji “biryani” sam jeo u poznatom bombajskom restoranu Lucky u kom su cene za evropski standard sasvim pristojne, iako se tu hrane poznate bolivudske zvezde. Jedan pozamašan obrok će vas u tom restoranu koštati između 3 i 5 eura, dok se u jeftinijim restoranima i kantinama možete najesti za manje od jednog eura. Naravno, treba biti oprezan i voditi računa gde i šta jedete, jer je trovanje hranom u Indiji dosta česta pojava.
PUTOVANJE I UMETNOST: ARTEZ
Artez: Razlika definitivno postoji i ona se pre svega ogleda u stavu stanovnika prema uličnoj umetnosti. Stekao sam utisak da ljudi u Indiji na grafite gledaju bez predrasuda i samim tim su mnogo iskreniji i otvoreniji za uticaje koje oni na njih mogu da ostave. Iskrenost se na zapadu u nekom trenutku izgubila - prestali smo da cenimo tuđ rad i talenat, i postali smo zavidni - počeli smo da se međusobno poredimo i da nipodaštavamo druge. Dok mi pored umetničkih dela prolazimo ne pridajući im značaj, u Indiji ona donose radost i inspiraciju. Zato ćete u Indiji, kada se okrenete da vidite ko je u gomili koja se okupila da gleda kako crtate, videti gomilu nasmejanih lica i znaćete da je vredelo.
F R E E B I E S : V I S I T W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
Artez: Drago mi je da ste me to pitali, jer je za jedan od zidova koji sam oslikao u Bombaju vezana zanimljiva anegdota. Naime, dok sam crtao grafit svog psa iune, u delu grada koji se zove Bandra i koji se odlikuje velikim brojem oslikanih zidova, jedan od znatiželjnih posmatrača me je pitao da li
D E S I G N
PNP Team: Da li je bilo nekih zanimljivih anegdota tokom tvog boravka u Bombaju?
G R A P H I C
Artez: Naravno. Jedan od motiva koji dosta crtam u poslednje vreme je fotorealistični portret mog psa iune, sa kojom sam rešio da proputujem svet. U situacijama kada ne može da krene sa mnom na put, bilo zbog vize bilo zbog straha od letenja, njen portret osvane na zidu grada u koji sam otišao. Šalu na stranu, tokom putovanja obično baš ona prva počne da mi nedostaje i redovno me grize savest jer nisam tu da joj posvetim vreme. I onda, da bih se iskupio, odvojim dan ili dva za nju, i nacrtam je na zidu. To mi pomaže da održim duhovnu vezu sa mestom koje je za mene dom i da ne zaboravim gde pripadam... a turban sam joj za tu priliku nabavio na poznatom bombajskom Chor Bazar-u (Pijaci Lopova).
PNP Team: Za kraj, koja je razlika između crtanja u Indiji i crtanja u Srbiji? Da li ona uopšte postoji?
M O R E
PNP Team: Među fotografijama koje si nam ustupio smo videli jedan grafit na kom je naslikan pas sa turbanom. Da li možeš da nam kažeš nešto više o tome?
F O R
mogu da oslikam zid njegove kuće. Kroz lavirint uličica odveo me je do zida širokog samo pola i visokog petnaestak metara. Imao sam odrešene ruke da na zidu nacrtam bilo šta ali sam bio ograničen količinom materijala koji sam imao sa sobom. Na scenu je stupila čista improvizacija i nastao je jedan od zidova na koji sam najviše ponosan – mural “devojka koja farba grad“. Zanimljivo je kako te ponekad nedostatak sredstava i nesvakidašnja dimenzija površine za crtanje mogu inspirisati da uradiš nešto drugačije od onoga što inače radiš. Promena radne sredine, na bilo kom nivou, i suočavanje sa problemima znatno doprinose poboljšanju kvaliteta i razvoju kreativnosti.
13
Turističke agencije sa kojima sarađujemo i na čije aranžmane možete ostvariti popuste!
G R A P H I C
D E S I G N
F R E E B I E S :
V I S I T
W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
WWW.POPUSTINAPUTOVANJA.RS
F O R
M O R E
PRESORTED STANDARD U.S. POSTAGE PAID PERMIT NO. 123
Kontakt: Tel : +381 11 244 31 22 Mob: +381 63 260 020 Mail: office@popustinaputovanja.rs Skype: popustinaputovanja Fb: www.facebook.com/pages/Popusti-Na-Putovanja/237247406340169?ref=hl