VOLUME 1 • ISSUE 4
SpecialEdition
DECEMAR 2012
pnpmagazin
Prvi online vodič kroz svet putovanja
FEATURES: • Preporučujemo : Gde za novu? • Prijatelji : Kuponbon.rs • Putovanja i streetart2: Artez • Specijalna broja: Rim • Nagradna igra : Drugi finalista
Porto stara raskoš
moderno pakovanje
SADRŽAJ 2.O nama
F O R
M O R E
G R A P H I C
D E S I G N
F R E E B I E S :
V I S I T
W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
3.Facebook 5.Prijatelji: Kuponbon.rs 6.-8.Priča sa naslovne : Porto Stara raskoš - moderno pakovanje 10.Preporučujemo : Gde za novu? 11. Specijalna ponuda -Rim 12.Putovanje i Streetart 2: Artez
Ukoliko želite da nam pošaljete tekst za PNP magazin ili želite da postanete naš saradnik, molimo Vas da nam pošaljete e-mail na
office@popustinaputovanja.rs Kontakt tel: +381 63 260 020 +381 11 244 31 22 Beograd, Njegoševa 54 Skype name: popustinaputovanja www.popustinaputovanja.rs
2
Popusti Na Putovanja je internet portal koji svim svojim korisnicima nudi NAJVEĆE POPUSTE na sve aktuelne i predstojeće ponude različitih turističkih agencija, kao i na ponude privatnih smeštaja iz cele Srbije. Na našem internet portalu pronaći ćete ponude koje su izuzetno povoljne i na koje možete ostvariti popust od 5%, pa čak i do preko 50%. Tu su i SPECIJALNE AKCIJE koje vam mogu obezbediti još veći POPUST. Ali tu nije kraj. Svakom našem korisniku koji se prijavi putem našeg internet portala dajemo POKLON (: POKLON je u vidu VAUČERA koji će Vam obezbediti dodatne popuste i pogodnosti iz različitih sfera života, kao što su npr. popusti u sportskim radnjama, ugostiteljskim objektima itd…
pnp magazin Dragi ljubitelji putovanja, dobrodošli! Naš PNP Magazin uvek će vas dočekati raširenih ruku i ponuditi vam lepu razonodu u slobodno vreme. Pisaćemo o zanimljvim destinacijama, predstavljaćemo vam specijalne turističke ponude, a u svakom broju bićete u mogućnosti da pročitate i neku reportažu sa nekog putovanja koje su pisali naši dragi korisnici sajta www.popustinaputovanja.rs. Nadamo se da će Vam opuštanje uz naš magazin biti pravo i jedinstveno!
FACEBOOK: PAGE
F O R M O R E G R A P H I C
LJUBITELJI PUTOVANJA! Pratite nas i na Facbook-u i Twitter-u!
D E S I G N
FACEBOOK PAGE TWITTER PAGE
F R E E B I E S :
Obaveštavamo vas da je na Facebook-u došlo do nekih bitnijih izmena koji utiču na to kako vi vidite naše postove.
V I S I T
Po novim pravilima Facebook-a, samo 10% nasumično odabranih fanova vidi sve postove koje naša stranica objavi. Ako želite da pratite našu Facebook stranicu kao ranije i da ne propuštate naše vruće ponude i najveće popuste za najbolja putovanja, potrebno je da na vrhu stranice pređete kursorom preko polja LIKED i u padajućem meniju kliknete na “Show in News Feed” (u slučaju da nije obeleženo).
W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
Tako ćete biti u prilici da pratite sve što objavimo, a znamo da volite naše postove jer ste ljubitelji putovanja :) Uživajte uvek u ponudama jeftinijim od najjeftinijih!
3
NAGRADNA IGRA: DRUGI FINALISTA
G R A P H I C
D E S I G N
F R E E B I E S :
V I S I T
W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
Drugi finalista naše nagradne igre: Milan Popović iz Beograda sa fotografijom Na Jevrejskom brdu iznad Barselone
F O R
M O R E
Svi ostali učesnici nagradne igre koji su poslali slike, bore se i dalje za vredne nagrade i besplatna putovanja!
4
Više o nagradnoj igri na linku: www.popustinaputovanja.rs/nagradna-igra
PRIJATELJI: KUPONBON.RS
120 DIN ZA POPUST KUPON ZA 50% POPUSTA NA HRANU U RESTORANU KUTAK KOD CARA
D E S I G N F R E E B I E S : V I S I T
dnevno kuvana jela, nešto ribe, kao i teleće i jagnjeće pečenje. Ručak smo otvorili odličnom domaćom dunjevačom, a onda je usledila dobra, izdašna, blaga teleća čorbica. Pravo otkrovenje, koje nemojte nikako da vam promakne, bilo je predjelo od sjajnih rolovanih suvih šljiva sa slaninicom i bademom iznenađenja. Iz ponude dnevno kuvanih jela probali smo boraniju spremljenu s dosta mesa, koja aromom i ukusom kao da je izašla iz kuhinje naših mama. Roštilj je, takođe, bio odličan, pogotovo dimljena vešalica, sočna piletina rolovana mesnatom slaninom i juneći ćevapi. Servirane u ogromnim porcijama, sa dosta pomfrita, na stolu su se ubrzo našle i ukusne kobasice od divljači i pikantne teleće kobasice, kojima je sveža šopska salata pravila neophodan odgovarajući balans. Ako posle ovolikih gurmanluka ostane mesta za desert, preporučujemo domaću suvu pitu. 5
W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
Neretko se dešava da baš zbog toga saloni moraju da produžavaju radno vreme a restorani da moraju da unapred planiraju ove specijalne nedelje kako bi mogli da usluđe sve zainteresovane kupce. Zato i vi požurite na kuponbon.rs i pronađite ponudu koja vam se najviše sviđa pa da zajedno uživamo u ovim prazničim danima na najeftiniji način!
G R A P H I C
Vrlo jednostavno zapravo! Ključ napredovanja i dobrog posla uvek se krije baš u nama, kupcima. Ako mi izađemo srečni i zadovoljni pruženom uslugom, nema razloga da ponovo ne vratimo na isto mesto ili da probamo još nešto iz ponude sjajnog novootkrivenog restorana ili salona. Upravo na taj način, stiču se stalne mušterije a dobar glas prenosi se na najefikasniji način, preporukom zadovoljnih mušterija.
M O R E
Veoma lako! Grupna kupovina omogućava nam da udruženim snagama dobijemo mnogo veće popuste nego na bilo koji drugi način. Kupovinom u odredjenom vremenskom periodu (njačešće je to nedelju dana) dok ponuda važi, kupci mogu da dobiju određene usluge po cenama nižim i do čak 80%. Zašto ne biste otputovali u Segedin na jednodnevni šoping izlet, obradovali nekog dragog ručkom u nekom od fenomenalnih beogradskih restorana ili otišli u pozorište po neverovatnim cenama. I ne, niko ne pokušava da vas prevari ili vam izmami novac, uslugu ili proizvod za koju ste se odlučili plaćate direktno onome ko vam uslugu pruža tako da možete da se opsutite i bez bojazni uživate u onome što ste odabrali. Ali kako je onda moguće da brojni restorani, saloni za negu i ulepšavanje i turističke agencije žele da daju svoje usluge po znatno sniženim cenama?
F O R
Jednodnevni izlet u Temišvar za 1500 umesto za 3000 dinara, 1080 dinara za kurs stranog jezika, ručak u elitnom beogradskom restoranu u pola cene. Zvuči neverovatno? Sve ovo i još mnogo vise možete pronaći na našem sajtu kuponbon.rs. Kako?
Na ušuškanoj lokaciji, nedaleko od hale Pionir, otvoren je renovirani restoran Car, sada simpatično nazvan Kutak kod cara. Prijatnim novim enterijerom s mnogo toplih tonova, kompletno sređenom ventilacijom (koja je pre bila najveći problem), kao i fino doteranom baštom u debeloj hladovini, napravljena je lepa pozivnica da ponovo zavirimo na ovo mesto. Osnovna ideja novih vlasnika jeste povratak kafane s domaćinskom atmosferom, gde će se svaki gost osećati kao kod svoje kuće. Ponuda se najvećim delom oslanja na klasičan roštilj,
PRIČA SA NASLOVNE:PORTO
D E S I G N
F R E E B I E S :
V I S I T
W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
Portugal. Zemlja na krajnjem zapadu Evrope, mesto preplitanja najrazlicitijih kultura, nekada velika kolonijana sila, a danas zemlja fada, vina i fudbala. Iako je prva stvar koja padne na pamet kada kazete Portugal Lisabon, ova zemlja krije jos nekoliko mesta koja ne smete zaobici ukoliko zelite da upoznate Portugal i portugalce na pravi nacin.
F O R
M O R E
G R A P H I C
PORTO –Osim Lisabona, najveceg grada i prestonice Portugala, koji svakako treba posetiti, Portugal krije i nekoliko manjih ali ne i manje zanimljivih i živopisnih mesta koja ce vas očarati na prvi pogled. Ukoliko želite da osetite duh starog Portugala, nekada velike i moćne kolonijalne sile u čijoj se kulturi prepliću uticaji evopske i islamske kulture, ne smete propustiti 6
da posetite Porto. Najjednostavniji način da stigne u Porto je avionom, a odmah po dolasku očaraće vas arhitektura ovog predivnog aerodroma, izgrađenog pre svega kao spomenik moderne arhitekture, u kombinaciji čelika, stakla i ogromnih tavanica. Porto je drugi po veličini grad u Portugalu, nesto malo veći od Beograda kada je reč o broju stanovnika. Kao
i Beograd, nalazi se na ušću reke, ali ušću reke Duoro u Atlantski okean. Tu se nalazi i jedna od najprepoznatljivijih znamenitosti Porta, most Luisa I (Puente Dom Luis I). Izgradjen davne 1886, predstavljao je čudo arhitekture tog vremena. Za njegovu izgradnju bio je zadužen Teofil Sejrig koji je saradjivao i na čuvenom Ajfelovom tornju. Luk ovog mosta bio je najduži na svetu u vreme kada je izgradjen (172 m!), a visok je gotovo 45 metara. Danas je ovo
jedan od najprometnijih mostova u gradu, čiji je donji deo namenjen automobilima i pesacima, dok se gore kreću i metro i tramvajski saobraćaj. Ukoliko od mosta krene desnom obalom reke, nailazite na stari deo grada, takozvanu ribarsku cetvrt (Zona Ribeirinha), pešačku zonu punu odličnih restorana i kafea, lokalnih prodavaca i uličnih muzičara. Ukoliko se ipak odlučite za levu obalu, naići ćete na deo koji se zove Vila Nova de Gaia i gde se uz obalu nalaze brojne
STARA RASKOŠ - NOVO PAKOVANJE
M O R E G R A P H I C D E S I G N F R E E B I E S : V I S I T W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
Tu se nalaze zgrade brojnih važnih gradskih ustanova, a nedaleko je
koje morate posetiti ukoliko se nađete u Portu je i Palacio de Bolsa, odnosno zgrada berze. Sagradjena je 1850, par godina nakon što je kraljica odlučila da polu srušenu zgradu manastira pokolni trgovcima kako bi mogli tu da smeste trgovačku asocijaciju. Do uvođenja evra 2000 godine, ovde se nalazila portugalska berza. Na samom ulsaku nailazi se na centralno osmougaono dvoriste, iznad koga se nalazi staklena kupola tzv Hol nacija. Na plafonu mogu se videti posebno osmišljeni grbovi zemalja sa kojimaje Portugal imao trgovačku saradnju u 19. veku. Osim ovoga, postoji još nekoliko interesantnih soba, kao što su soba u kojoj
F O R
vinarije. Ovde možete da vidite kako se pravi i čuva porto, najpoznatije vino Portugala. Takođe možete da vidite ogromne buriće sa vinom, probate crni i beli porto, uživate u fadu, saznate zašto su vina koja stoje dugo toliko cenjena i zbog čega se burići u kojima se čuvao porto šalju u Škotsku da se u njima čuva viski. Osim delova grada na reci, svakako treba posvetiti pažnju i drugim delovima, pre svega centralnom trgu grada, Trgu slobode. Ovaj trg predstavlja politički, ekonomski i socijalni centar grada.
i Sao Bento železnička stanica, jedna od najlepših znamenitosti Porta. Ova stanica izgradjena je 1916 godine, na mestu gde je nakada bio manastir, a specifičnost ove stanice čini njen enterijer. Naime, u predvorju se na zidovima nalaze ogormni keramički mozaici od pločica na kojima su naslikane scene iz portugalske istorije a bilo je potrebno gotovo 10 godina kako bi se svi oslikali. Ovi mozaici uradjeni su u azuleho stilu, karakterističnom za Portugal, koji podrazumeva slikanje plavom bojom na belim keramičkim pločicama, a ovo se može videti i na velikom broju zgrada u gradu. Nezaobilazno mesto
7
F O R
M O R E
G R A P H I C
D E S I G N
F R E E B I E S :
V I S I T
W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
PRIČA SA NASLOVNE:PORTO
8
se nalazio trgovački sud, zlatna soba... U gotovo svakoj prostoriji nalaze se slika poznatih portugalskih slikara kao i nameštaj poznatih portugalskih umetnika i arhitekti tog vremena. Ipak, najupečatljivija stvar svakako je Arapska soba. Napravljena da imitira palatu Alhambru u Španiji, ova soba napravljena je u čast kraljici, a služila je za primanje visokih zvaničnika i važnih ljudi. Obzirom da je su korišćeni motivi iz arapske kulture, na zidovima je moguće primetiti citate na arapskom jeziku, koji su inače u arapskoj kulturi uvek u posvećeni Bogu, ali su u ovom slučaju posvećeni kraljici koja je donirala zgradu. Osim ovoga, svakako ne trebate da propustite gradsku kulu (Torre dos Clerigos), sa koje
se pruža pogled na ceo grad. U kuli se nalazi 240 stepenika koji vode kroz 6 spratova pravo na 75 metara visok vrh. Odatle, kada se krećete u krug možete videti ceo Porto, a naročito se lepo vidi usce reke Duoro u okean. Ako produžite samo nekoliko desetina metara od Clerigos crkve naićićete na jednu neobičnu knjižaru, Livraria Lello. Naime, za ovu knjižaru vezana je anegdota da je baš ona poslužila kao inspiracija za magičan sveta Hari Potera. Porto je takođe bogat
i brojinim kulturnim znamenitostima koje nikako ne smete propustiti. Tu su opera (Casa de Musica), koja predstvalja centar muzičkih dešavanja u Portu. Ovde možete otići na neki od brojnih koncerata ili se popeti na poslednji sprat na kome se nalaze kafic i restoran sa prelepom terasom sa koje se pruža fantastičan pogled na zalazak sunca i Rotunda da Boavista. Rotunda da Boavista je zapravo spomenik izgrađen u čast pobede portugalskih i britanskih trupa nad Napoleonom.
Na vrhu 50 metara visokog stuba nalazi se lav koji stoji nad orlom, simbolizujući na taj način pobedu portugalaca. Kao i svaka evropska metropola i Porto je bogat muzejima a muzej moderne umetnosti Seralves nikako ne smete zaobići. Seralves je centar umetnosti u Portu, u kom možete videti dela najznačajnih savremenih umetnika Portugala ali i neka od dela Dalija i Pikasa. Arhitekte koje su projektovale zgradu ovog muzeja za to su dobile Prikerovu nagradu (“oskar za arhitekturu”), a u okviru njega nalazi se i park od kog zastaje dah. Park se prostire na čak 18 hektara a unutra možete naći najrazličitije pejzaže, od ogromih bašta sa ružama, preko lavirinta, do fontane i raznih skulptura poznatih svetskih umetnika. Još neke stvari koje ne biste smeli da propustite ako dobijete priliku da se nađete u ovom fantastičnom gradu su i kafe Majestic, prvi kafić sa tim imenom na svetu i jedan od najstarijih u Evropi, a za ljubitelje fudbala tu je stadion fudbalskog kluba Porto (Estadio do Dragao).
STARA RASKOŠ - NOVO PAKOVANJE
F O R M O R E G R A P H I C D E S I G N F R E E B I E S : V I S I T W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
Ukoliko još uvek imate snage odlazak na okean je obavezan. Dugačke i široke peščane plaže idealno su mesto za opuštanje čak iako nije leto. Morski specijaliteti (koji ovde uopšte nisu skupi ) u nekom od restorana na samoj plaži uz čašu porta i fudbal idealan su način da završite dan u Portu. Obavezno probajte bakalar jer portugalci tvrde da postoji 1001 način za njegovu pripremu, a ako ste ljubitelj sira onda tražite ovčiji i to onaj iz regije Serra de Estrela ;) Imajte na umu da su porcije ogormne, jer Portugalci veruju da se ljubav i prijateljstvo iskazuju kuvanjem. Do okeana najlakše je stići metroom, koji u ovom gradu funkcioniše savršeno, ali ako vam se ne žuri svakako probajte i vožnju tramvajima koji su postali zaštitni znak Porta i koji izgledaju kao da su na ulice došli pravo iz muzeja.
Na kraju, sta god da posetili i gde god se našli u ovom magičnog gradu, sigurno ćete biti očarani i poželeti da ostanete još malo. Ko god da nije bio, obavezno put pod noge i u Porto jer je grad koji ima za svakog ponešto i koji će vas sigurno naterati da poželite da se ponovo vratite.
Tekst i fotografije pripremila - ELENA STOJIMIROVIĆ 9
PREPORUČUJEMO:GDE ZA NOVU?
F O R
M O R E
G R A P H I C
D E S I G N
F R E E B I E S :
V I S I T
W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
Ohrid - Bus prevoz - popust 10€ cena : 166€ Cena uključuje: Bus prevoz, 3 noćenja u odabranom hotelu sa 4* u dvokrevetnoj sobi na bazi polupansiona. Agencija: S.A.B. Internetonal Budimpešta - samo autobuski prevoz + poklon besplatno putno osiguranje! cena : 40€ Agencija: Eurotours Amsterdam - Avio prevoz - 20€ popust!
Brašov - Fenomenalna ponuda cena : 479€! cena: 69€! Cena uključuje: Avio prevoz, 4 noćenja sa Cena uključuje: Bus prevoz, 2 noćenja sa doručkom! doručkom Agencija: Ponte Travel Agencija: Zeppelin Travel Moskva- Avio prevoz - popust 20€
Prag - Bus prevoz - popust 15€ cena : 490€ cena : 135€ Cena uključuje: Avio prevoz, 4 noćenja sa Cena uključuje: Bus prevoz, 3 noćenja sa doručkom! doručkom. Agencija: Kompas Agencija: Go2 Travelling Dubai - Avio Prevoz - popust 50€ -
Beč - Bus prevoz - popust 10€ cena: 640€! cena: 139€ Cena uključuje: Avio prevoz, 5 noćenja sa Cena uključuje: Bus prevoz, 2 noćenja sa doručkom! doručkom. Agencija: Faros Agencija: Travellino New York - Avio Prevoz - popust 50€
Venecija: Provereno najniža cena! cena : 879€! cena: 129€! Cena uključuje: Avio prevoz, 6 noćenja sa Cena uključuje: Bus prevoz, 2 noćenja sa doručkom! doručkom. Agencija: Top Travel Centar Agencija: Plana Tours 10
SPECIJALNA PONUDA
Specijalna ponuda za doček nove 2013-te! F O R
Provedite najluđu noć u večnom gradu, na sedam brežuljaka, ili jednostavno u Rimu!
M O R E
RIM - poznat još kao Prestonica sveta (Caput mundi),
G R A P H I C
Večni grad (la Città Eterna), Apostolski prag(Limen Apostolorum), Grad sedam brežuljaka(la città dei sette coli) ili jednostavno Grad (l’ Urbe), u potpunosti je moderan i kosmopolitski. Rim je iz Drugog svetskog rata izašao relativno neoštećen, njegov istorijski centar je zadrzao karakter suštinske renesanse i baroka i nalazi se na listi Svetske kulturne baštine UNESKO.
D E S I G N F R E E B I E S :
Organizator ove specijlane ponude je turistička agencija Lavli travel, a za svaku prijavu putem našeg sajta, www.popustinaputovanja.rs obezbedili smo popust u visini od 34€!
Cena za online rezervacije iznosi: 215€
V I S I T
Cena uključuje:
W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
- Prevoz turističkim autobusom (klima, DVD) na relaciji prema programu, - 6 smeštaj u hotelu 3* u Rimu, usluga-tri noćenja sa doručkom (pojačani doručak) - Lokalnog vodiča u Rimu, vodiča-pratioca, troškove organizacije. Broj mesta je ograničen!!!
11
F O R
M O R E
G R A P H I C
D E S I G N
F R E E B I E S :
V I S I T
W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
PUTOVANJE I STREETART 2:ARTEZ
Ideja da vas hobi može odvesti na najneverovatnija mesta na planeti nije nešto sa čim se susrećemo svaki dan. Zbog toga smo odlučili da nastavimo intervju sa beogradskim uličnim umetnikom ‘Artez’-om (link ka Artez stranici za fb) koji smo započeli u prošlom broju (link ka prošlom broju) i pokušamo da otkrijemo gde ga je sve njegova strast prema putovanjima odvela i kako su mu grafiti u svemu tome pomogli. 12
PNP: Da li ti je to što se baviš Street Art-om otvorilo neka vrata tokom tvojih putešestvija? ARTEZ: Jeste, više puta i na najrazličitije moguće načine. Nekada baš zbog grafita krenem na put kako bih učestvovao na nekoj manifestaciji ili takmičenju, a ponekad se tokom putovanja upoznam sa ljudima sličnih interesovanja pa na kraju završimo na crtanju. Tako sam npr. tokom putovanja po Portugalu upoznao nekoliko crtača koji su mi omogućili da Lisabon i Porto vidim kroz oči lokalaca. Mislim da
je upoznavanje grada sa nekim ko zapravo tu živi najbolji način da se upozna druga kultura a grafiti su mi baš to omogućili. PNP: U koje si sve gradove išao kao gost na grafiti manifestacijama ove godine? Gde je bilo najbolje? ARTEZ: Diskutabilno je govoriti o tome gde je bilo najbolje jer je svako mesto na svoj način ostavilo utisak na mene. Možda bih izdvojio ovogodišnju posetu Republici Srpskoj i Banja Luci, kao i na crtanju u okviru muzičkog
PUTOVANJE I STREETART 2: ARTEZ
F O R M O R E G R A P H I C D E S I G N F R E E B I E S : V I S I T W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
festivala “MUSA“ u Lisabonu. PNP: Primetili smo da s vremena na vreme pričaš u množini. Da li crtaš sam ili imaš neko društvo sa kojim ideš na ovakve manifestacije? ARTEZ: To najviše zavisi od organizatora i od toga koga odluče da pozovu. U Banja Luku je npr. išlo 5-6 crtača iz Beograda, između ostalog Junk i Piros sa kojima sam u ekipi (tačnije u dve različite ekipe – Hoi i Ps). Ponekad se desi da krenem sam ili sa nekim koga ne poznajem, što i nije tako loše jer se tako najbolje upoznaju novi ljudi. Na putovanjima je ipak najbitnije druženje i upoznavanje novih ljudi i kultura, dok je crtanje tu više kao nešto oko čega se ljudi sličnih interesovanja okupljaju.
Nastavak u sledećem broju... 13
Turističke agencije sa kojima sarađujemo i na čije aranžmane možete ostvariti popuste!
G R A P H I C
D E S I G N
F R E E B I E S :
V I S I T
W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G
WWW.POPUSTINAPUTOVANJA.RS
F O R
M O R E
PRESORTED STANDARD U.S. POSTAGE PAID PERMIT NO. 123
Kontakt: Tel : +381 11 244 31 22 Mob: +381 63 260 020 Mail: office@popustinaputovanja.rs Skype: popustinaputovanja Fb: www.facebook.com/pages/Popusti-Na-Putovanja/237247406340169?ref=hl