Пора отдыхать

Туристическое агентство

Страны и континенты

В ГОсТяХ

№9 (9) ноябрь 2012

Курорты Таиланда

12

ЖЕМЧуЖИнА АнДАМАнСкОГО МОРя ПХУкЕТ

ВОПЛОЩЕнИЕ 18 МЕЧТЫ В РЕАЛЬнОСТЬ саМУИ

ПаТТайя,

26

БаНГкОк

32

ИЛИ ГОРОД ГРЕхОВ...

ANGEL’S CITY

Улыбнитесь, Вы в Таиланде!

58

у САнТАкЛАуСА!

содержание:

Информационно-развлекательный журнал «Пора отдыхать» №09 (09) 2012 г. Дата выхода: 2 ноября 2012 г.

Примечательно, что

Издается с марта 2012 года Выходит: 1 раз в месяц

инТересные ФакТы

Территория распространения: Караганда, Карагандинская область, Астана

О ТАИЛАНДЕ

Собственник: ТОО «Tan travel»

48

Лицензия на осуществление туроператорской деятельности № ТО-1027 от 24.02.2012 г. выдана Комитетом индустрии туризма Министерства туризма и спорта РК. Главный редактор: Ментюкова Т.И.

Страны и континенты

Креативный редактор: Шахматова Кристина

8

Авторы текстов: Ашуркова Юлия, Шахматова Ольга, Романова Ольга Рекламный отдел: Тел.: +7 (7212) 420-103 +7 (777) 137 43 43

Адрес редакции: г. Караганда, бульвар Мира, 16, офис 111. Тел./факс: +7 (7212) 420 103; +7 (701) 160 90 79, +7 (701) 680 98 70 E-mail: pora.otdyhat@mail.ru Содержание информации не всегда совпадает с мнением редакции. Ответственность за достоверность фактов и сведений, содержащихся в публикациях, несут авторы. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. При перепечатке материалов ссылка на журнал «Пора отдыхать» обязательна.

Дизайн и верстка: Ли Максим maxilee@mail.ru Отпечатано: Типография «PRIDE PRINT» г. Алматы, ул. Мирзояна, 13-15. Тел.: 8 (727) 378 77 47, 378 80 06, 378 80 09 Тираж: 5 000 экземпляров Свидетельство о постановке на учет периодического печатного издания и (или) информационного агентства № 12196-Ж от 08.12.2011 г. выдано Комитетом информации и архивов Министерства связи и информации РК.

ЖЕМЧУЖИНА АНДАМАНСКОГО МОРЯ

Курорты Таиланда

PR-менеджер: Елена Сарсенова +7 700 400 89 91

ТАИЛАНД – СТРАНА ЗОЛОТЫХ ХРАМОВ И СВОБОДНЫХ ЛЮДЕЙ

12 16 Отели Пхукета

ВОПЛОЩЕНИЕ МЕЧТЫ В РЕАЛЬНОСТЬ – ОСТРОВ САМУИ

18 22 Отели Самуи История простых вещей

СЛАНЦЫ 24

ПАТТАЙЯ, ИЛИ ГОРОД ГРЕХОВ...

26 30 Отели Паттайи 32

ANGEL’S CITY

36 Отели Бангкока

5

Таиланд

бангкок Андаманское море

38 паТайя

40

Сиамский залив

самуи

44

пхукеТ

49 52 56 62 66

Удивительное рядом

Страны и континенты

Событийный туризм

Тропическая сказка Тайская кухня

Страны и континенты

Охота и рыбалка

Шопинг в Таиланде

Шопинг

Кухня

Красота и здоровье

Чудо-бассейн

В гостях у Санта-Клауса! Тайский массаж по-настоящему

Охота на бурого медведя В финале «Формулы-1» NEW!

68 46 70

Спортивная арена

Детский отдых

Поединок свободных! Каникулы по-королевски

6

слово

РЕДАкТОРА

КаК ГЛаСИТ ОдНа СТарЕНьКая, НО ОЧЕНь МУдрая ПОСЛОВИца: «На ВКУС И цВЕТ ТОВарИща НЕТ»! ЭТО я К ТОМУ, ЧТО, ВыБИрая КУрОрТ, Каждый ИЗ НаС ПрИдЕржИВаЕТСя ИСКЛюЧИТЕЛьНО СВОИХ ПрИСТраСТИй. ОдНИ ПрЕдПОЧИТаюТ ПЛяжНый ОТдыХ, дрУГИЕ ЭКЗОТИКУ, а ТрЕТьИ - ЭКСТрИМ.

даже отправляясь в путешествие со своими лучшими друзьями, с которыми, казалось бы, связывают общие взгляды и интересы по возвращении вы наглядно убедитесь, насколько совершенно разные впечатления сложились у вас от совместной поездки. Лучшая подруга скажет, что ей все очень понравилось, и она с удовольствием повторит вояж, а ее муж, наоборот, будет отпираться от будущего отдыха в данной стране или курорте. И что же делать - отдыхать поодиночке? думаю, что для таких, впрочем, и любых других случаев идеальным местом станет Таиланд - страна, которая придется по вкусу самому притязательному туристу! Никаких ограничений во

внешнем виде, гастрономии и правилах, главное - не перебарщиваем и помним о моральных ценностях! Здесь каждый найдет свой великолепный, яркий и незабываемый отдых - семейный, познавательный, уединенный и даже приватный. Здесь уникальная природа, потрясающие пляжи и такие замечательные люди! Тайцы очень добрый и искренний народ, так что, очутившись в Таиланде, не удивляйтесь тому, что вам улыбается чуть ли не каждый второй. Берите пример с местных жителей и наслаждайтесь дарами природы!

Путешествуйте с нами!

8

Страны и континенты

ТаИЛаНД

СТРАнА ЗОЛОТЫх хРАМОВ

И СВОБОДнЫх

ЛЮДЕЙ

999

Страна впитала в Себя вСе Самое прекраСное, что может подарить природа

королевСтво таиланд – гоСударСтво юго-воСточной азии, раСположенное на юго-западе полуоСтрова индокитай и на Севере полуоСтрова малакка. С запада Страну омывает андаманСкое море, а С воСтока – СиамСкий залив. благодаря Своей «вытянутоСти» С Севера на юг и центральному положению в данной континентальной чаСти, таиланд имеет великолепный климат, что делает его одной из немногих Стран С круглогодичным туриСтичеСким Сезоном. год уСловно делят на три периода: дождливый (май-октябрь), Сухой (ноябрь-февраль) и жаркий (март-май). туриСтичеСкий бум приходитСя на Сухой Сезон, когда небо яСное и безоблачное, температура воздуха макСимально приятная, а море теплое и Спокойное.

9

Таиланд

бангкок Андаманское море

паТайя Сиамский залив

Таиланд - это не только родина сиамских кошек и тайского массажа, но и одно из популярнейших экзотических направлений. Эту страну любят за ласковое солнце, богатую культуру, великолепную архитектуру и ее приветливых жителей. Тайцы называют свою родину «страной свободных людей», потому что это единственное государство югоВосточной азии, которое не подверглось массовой европейской колонизации. Люди здесь гостеприимны и доброжелательны, верят в Будду и никогда не опаздывают на встречи. Удивительная страна с живописной природой, белоснежными пляжами и множеством интереснейших мест.

для каждого приезжающего путешествие по волшебному королевству Таиланд начинается с города Бангкок столицы государства, основатель которой рама I охарактеризовал ее как «великий город ангелов, высшее хранилище божественных драгоценностей, великая земля, неподвластная завоевателям, выдающееся царство, великолепная столица девяти драгоценных камней, город великих дворцов, обиталище богов и духов». И действительно, храмов и монастырей не только в Бангкоке, но и по всей стране очень много (более 32 000!), они поражают своим великолепием, красотой и уникальной архитектурой.

самуи пхукеТ

Развитая индустрия развлечений

таиланд любят за лаСковое Солнце, богатую культуру, великолепную архитектуру и ее приветливых жителей.

10

Страны и континенты

тайцы – народ очень Сильной веры, они поклоняютСя не только будде, но и духам (пхи). почти у каждого Строения в таиланде, в поле или у дороги, можно наблюдать домики для духов, похожие на маленькие теремочки. Тайцы приносят сюда еду, напитки, благовонные свечи, шкатулки и другие вещицы, тем самым выражая им свое почтение. Существует поверье, что духи охраняют человека и его семью, помогают ему в делах, но если не ухаживать за жилищем духа, не украшать его и не возносить дары, то пхи может разозлиться и наслать на человека несчастья, болезни и даже смерть. анимизм - не единственная религиозная традиция тайцев. Этот народ верит еще и в разные гадания и пророчества, например в предречение будущего по фигурке слона (слон является священным животным в Таиланде). Но одним из наиболее популярных считается предсказание «сиамси». С его помощью можно узнать о грядущем, получить ответы на тревожащие

Гордость Тайского королевства – 250 островов

храмов и монаСтырей не только в бангкоке, но и по вСей Стране очень много – более 32 000!

11

Мыанг Боран

таиланд имеет великолепный климат, что делает его одной из немногих Стран С круглогодичным туриСтичеСким Сезоном.

вопросы. для этого возле храмов стоит деревянная ваза с пронумерованными палочками. Вопрошающий, принимая позу почтительного приветствия, поднимает вазу на уровень груди под углом 45о и трясет ее до тех пор, пока не выпадет одна палочка (несколько выпавших палочек означает, что гадающий еще не готов узнать свое будущее). Затем по номеру палочки выбирается листочек с предсказаниями «сиамси». Если ответ на листке не устраивает, то его подвешивают к дереву у входа, таким образом прося у Будды помощи в делах. Таиланд привлекает не только своим колоритом, старинными традициями и обычаями, своеобразной культурой. Это еще и земля девственных джунглей, дивных

водопадов, благоухающих орхидей и красивейших бабочек. Такое ощущение, что страна вобрала в себя все самое прекрасное, что может подарить нам природа! а ее острова! Это еще одна гордость Тайского королевства! В состав государства входит более 250 островов: от крошечных и почти необитаемых, до крупных и кипящих жизнью, ставших первоклассными курортами. Пхукет, Самуи, Панган - настоящая Мекка для отдыхающих. Комфортабельные гостиницы, изумительные ландшафты,

ЭТО ЗЕМЛя дЕВСТВЕННыХ джУНГЛЕй, дИВНыХ ВОдОПадОВ, БЛаГОУХающИХ ОрХИдЕй И КраСИВЕйшИХ БаБОЧЕК

роскошные пляжи, развитая индустрия развлечений превратили эти острова в центры туристического паломничества. Но ничем не уступают и города. Чего только стоят Паттайя, именуемая азиатской ривьерой, аюттхая с ее историческим наследием, Мехонгсон и его несравненные храмы на озере, старинное очарование и экзотические племена Чианг Мая, древний город Мыанг Боран в Самут Пракане и еще несметное количество других сокровищ, которые хранит в себе необыкновенная страна Таиланд. Такая чарующая, такая ослепляющая, она манит своей лучезарностью и благоговением. Каждого гостя здесь встречают с добротой и теплым приветствием, и даже без слов становится понятно, что вам здесь рады.

добро пожаловаТЬ в сТрану улыбок и несколЬких Тысяч храмов!

12

Курорты Таиланда

ЖЕМЧУЖИНа

АнДАМАнСкОГО МОРя пхукет – это гуСтые джунгли, уютные бухты и удобные пляжи

необычайной краСоты бухты и лагуны, пляжи С белоСнежным пеСочком, множеСтво пальм, великолепный тропичеСкий пейзаж, удивительная архитектура — вСе это пхукет, Самый большой оСтров в таиланде, по праву СчитающийСя жемчужиной андаманСкого моря. на оСтрове лишь два времени года — Сезон дождей, когда тропичеСкие ливни не прекращаютСя по неСколько чаСов в день, и жаркий Сезон, когда поСтоянно Светит Солнце. лучшим временем для отдыха СчитаетСя период С ноября по апрель, поэтому СейчаС у ваС еСть прекраСная возможноСь приобреСти путевки и наСладитьСя Своим отпуСком на этом удивительном оСтрове.

13

Среди множеСтва пляжей на оСтрове выделяют банг-тао (или лагуна-бич) — один из роСкошнейших пляжей на пхукете. карон-бич — СчитаетСя Самым краСивым и чиСтым на оСтрове, к тому же он включен в деСятку лучших пляжей мира. пляж камала — замечательное меСто для тех, кто любит тишину, здеСь нет шумных диСкотек, а море Спокойное.

Пхукет особенно хорошо подходит для семейного отдыха, но и молодежь, предпочитающая активный образ жизни, найдет, чем здесь можно заняться. Главными достоинствами Пхукета являются чистое море и прекрасная погода. Среди множества пляжей на острове выделяют Банг-Тао (или Лагуна-Бич) - один из роскошнейших пляжей на Пхукете. Отдыхают здесь преимущественно состоятельные туристы со всего мира. Патонг - самый известный и посещаемый пляж, наиболее популярное место на острове, где расположено множество отелей, ресторанов, ночных клубов. В этом месте проходит вся ночная жизнь отдыхающих. Карон-Бич - считается самым красивым и чистым на острове, к тому же он включен в десятку лучших пляжей мира. Пляж Камала - замечательное место для тех, кто любит тишину, здесь нет шумных дискотек, а море спокойное. И множество других, не менее популярных мест: Сурин, Ката-Бич, Най-Харн и др. развлечения на острове такие же, как и везде в Таиланде. Это фермы крокодилов, бабочек и орхидей, прогулки на слонах и осмотр храмов и музеев. Обязательно стоит посетить удивительный музей морских раковин, где выставлена коллекция ракушек со всего мира. Здесь вы можете увидеть самую большую в мире жемчужину (целых 140 карат), а также раковину весом 250 кг.

раЗВЛЕЧЕНИй На ОСТрОВЕ МНОГО: фЕрМы КрОКОдИЛОВ, БаБОЧЕК И ОрХИдЕй, ПрОГУЛКИ На СЛОНаХ И ОСМОТр ХраМОВ И МУЗЕЕВ

14

Курорты Таиланда

phUkeT FaNTa Sea Весьма популярна экскурсия на плантацию жемчуга, где можно посмотреть, как выращивают морские жемчужины. Если вы отдыхаете с детьми, обязательно стоит побывать в зоопарке, где детишки не отрываясь будут смотреть шоу забавных обезьянок и представление с участием слонов. Очень познавательная экскурсия в местный аквариум, где живет множество удивительных рыб, таких как сом-перевертыш, названный так из-за того, что он плавает спиной вниз, стеклянные рыбки, рыба-нож, рыба-лев, рыба-корова, и еще много других необычных морских обитателей. Непременно посмотрите шоу Phuket Fanta Sea - красочное представление с фантастическими спецэффектами, современными танцами, выступлениями акробатов и номерами с

участием животных. Любителям экстрима должно понравиться в банджи-джамп-центре, ведь здесь можно осуществить свою мечту и прыгнуть с тарзанки, главное, не упасть в обморок и получить удовольствие. Ну а настоящим рыбакам придется по вкусу рыбалка в открытом море, после которой можно приготовить свой улов и провести незабываемые часы в обществе единомышленников. Если же вы мечтаете об идеальной свадьбе, то Пхукет - прекрасное место для осуществления вашей мечты. Здесь вы можете сыграть свадьбу в любом стиле, как традиционном для вас, так и традиционную тайскую свадьбу, а выбор мест для проведения церемонии огромен - тропические сады, великолепные пляжи или уютные отели - на любой вкус и кошелек. Помимо незабываемых впечатлений от самого торжества, вы чудесно проведете и все остальные дни после праздника.

таиланд — удивительная

г. Êàрàгàндà, áуëьâàр Ìирà, 16, îôис 111 теë./ôàêс: +7 (7212) 420 103; ìîá.: +7 (701) 72 38 808, +7 (777) 13 74 343 г. Æеçêàçгàн, уë. Аëàшàхàнà, ТД«Plaza», теë. +7 (7102) 73 55 53 e-mail: tantravel@mail.ru

экзотичеСкая Страна, а пхукет — один из Самых извеСтных ее курортов. думаете, куда поехать отдыхать — обязательно оСтановите Свой выбор на этом оСтрове, ну а компания Tan Travel вам в этом поможет. краСивейшая природа, непроходимые гуСтые джунгли, уютные бухты и удобные пляжи, иСторичеСкие памятники, храмы, музеи — это далеко не вСе, чем привлекателен пхукет. туриСтов веСьма порадуют предлагаемые здеСь виды отдыха, а единСтвенное разочарование, которое может возникнуть, что отпуСк пролетит Слишком быСтро!

15

лагуна-бич

Музей морских раковин

На ПХУКЕТЕ Вы МОжЕТЕ СыГраТь ИдЕаЛьНУю СВадьБУ В ЛюБОМ СТИЛЕ

здеСь вы можете увидеть Самую большую в мире жемчужину (целых 140 карат), а также раковину веСом 250 кг. веСьма популярна экСкурСия на плантацию жемчуга, где можно поСмотреть, как выращивают морСкие жемчужины.

1 МЕСТО

16

рейтинг:

Отели Пхукета

5.00

Patong Bay Garden Resort Расположение: 1-ая линия, пляжный Удаленность от пляжа: 100 м

Предложение от туроператора Tan travel

от $1652

Удаленность от аэропорта: 45 км на 11 дней на 1 человека при двухместном размещении

Отель расположен на пляже Patong, на берегу Андаманского моря. Отсюда можно добраться до всех магазинов, ресторанов и развлекательных центров, которые и делают Патонг таким популярным местом отдыха. Отель Patong Bay Garden Resort предназначен для семейного, романтического, молодежного, делового, экскурсионного и детского отдыха.

2 МЕСТО рейтинг:

5.00

Отели Пхукета

Andara Resort & Villas Расположение: 1-ая линия, пляжный Удаленность от пляжа: в нескольких минутах ходьбы Удаленность от аэропорта: 28 км

Предложение от туроператора Tan travel

от $2327

на 11 дней на 1 человека при двухместном размещении

Новый 5-звездочный отель, расположенный на Миле Миллионеров, на тропическом склоне холма, над пляжем Камала (западное побережье Пхукета), в 28 км от аэропорта, вблизи лучших ресторанов и развлечений острова. Из окон всех вилл и апартаментов открывается потрясающий вид на океан. На всех виллах и в большинстве апартаментов – личные бассейны.

3 МЕСТО рейтинг:

Отели Пхукета

4.89

Sea Sun Sand Resort & Spa Расположение: пляжный Удаленность от пляжа: 150 м (5 мин. ходьбы) Удаленность от аэропорта: 35 км

Предложение от туроператора Tan travel

от $1458

на 11 дней на 1 человека при двухместном размещении

Отель Sea Sun Sand Resort & Spa расположен на одном из самых красивых пляжей Пхукета – Патонг Бич. Отель предлагает расслабляющую атмосферу и панорамные виды на залив Патонг, а также 250 номеров, в оформлении которых гармонично сочетается современный дизайн с традиционным тайским декором. Отель находится всего в 5 минутах езды на машине огромного торгового центра «Джанг Цейлон» и ночных развлечений на Бангла-роуд.

17

18

Курорты Таиланда

еСли захотелоСь раССлабитьСя и уСпокоитьСя, наСладитьСя одиночеСтвом или провеСти веСело и беззаботно отдых С друзьями в поиСтине райСком меСте, то оСтров Самуи – это решение вСех ваших пожеланий. только здеСь СкладываетСя ощущение, что время течет медленнее, не СущеСтвует трудноСтей, а вСе проблемы – это ненужная Суета.

«В ТаКИЕ МИНУТы ТрУдНО ПОНяТь, ГдЕ ЗаКаНЧИВаЕТСя рЕаЛьНОСТь И НаЧИНаЕТСя МЕЧТа»

ВОПЛОЩЕнИЕ МЕЧТЫ В РЕАЛЬнОСТЬ –

ОсТРОВ саМУИ

19

Пляж Ламай

«В такие минуты трудно понять, где заканчивается реальность и начинается мечта», гласит закадровый текст в известной рекламе шоколада «Баунти». Именно этот ролик, как никто другой, передает все блаженство отдыха на острове Самуи. Белоснежные пески, чистейшие тропические пляжи, кокосовые пальмы и нежное солнце пленят вас своей завораживающей красотой. Совершенно дикая, нетронутая цивилизацией природа не мешает размеренному европейскому отдыху с комфортом, а даже, наоборот, вносит свою изюминку. Отели возведены у кромки джунглей, в тени пальм. Здания гостиниц невысокие, в два, три этажа, в основном туристам предлагают отдых в бунгало (маленьких деревянных домиках со всеми удобствами). Все отели расположены рядом с пляжами, которые имеют свои отличия и достоинства. Одним из самых романтичных пляжей по праву считается Коралловая бухта. Здесь все способствует слиянию с

природой: ласковые волны, теплый песок, нежное пение птиц и защищающая от жары растительность. а вот самым тусовочным пляжем среди туристов является Чавенг (Chaweng), он самый большой на острове и славится своей развитой инфраструктурой. Ночью на Чавенг сúезжается большинство отдыхающих, ведь в этом месте расположена основная масса ресторанов, баров, дискотек и всевозможных развлекательных заведений. Вторым по популярности пляжем после Чавенга идет Ламай (Lamai). Он, конечно, меньше своего предшественника, но при этом спокойнее и изысканнее. Здесь глубина прибрежных вод значительно больше, чем на Чавенге, поэтому Ламай является одним из удачных мест для занятий подводным плаванием и дайвингом. Потому на пляже очень часто проводят различные водные состязания.

здеСь вСе СпоСобСтвует Слиянию С природой: лаСковые волны, теплый пеСок, нежное пение птиц и защищающая от жары раСтительноСть

20

Курорты Таиланда

На юге Ламая находятся причудливые формирования скал, с виду напоминающие очертания Hin Ta - Hin Yai, что в переводе с тайского языка означает «дедушка» и «бабушка». достопримечательностей в Самуи огромное количество: начиная от природных, - водопады Хин Лад (Hin Lad) и Намуанг (Na Muang Falls), заканчивая скульптурами, сделанными руками человека. Например, храм Wat Phra Yai, второе название Биг Будда, полученное благодаря золотой

статуе, представляющей собой двенадцатиметровое улыбающееся божество. Храм Kunaram - святилище мумифицированного монаха. Тело этого человека, умершего более 20 лет назад, было сохранено. И сегодня он все еще сидит, застыв в медитирующей позе в специальном стеклянном боксе. Говорят, что можно узнать свою судьбу, если возле его тела погадать на древних счетных палочках. Но самое популярное туристическое место - это Магический сад (Magic Garden)

с сотней разных статуй. Все это дело рук местного фермера Нима, который трудился над их созданием 77 лет. Также им изготовлены водопад и сады, за которыми в наше время ухаживают его потомки.

доСтопримечательноСтей в Самуи огромное количеСтво: начиная от природных – водопады хин лад и намуанг, заканчивая Скульптурами, Сделанными руками человека.

Магический сад

Статуя Шивы

21

Храм Kunaram

Hin Ta - Hin Yai

ну и, конечно, побывав на Самуи, Следует поглядеть на яркие шоу С учаСтием животных. например, концерт С обезьянами, который приведет в воСторг вСех зрителей вне завиСимоСти от возраСта, шоу Со Слонами, где каждый желающий может принять учаСтие лично, предСтавление извивающейСя и шипящей кобры на змеиной ферме. а любители бойцовСких зрелищ, неСомненно, оценят петушиные бои и бои быков.

1 МЕСТО

22

рейтинг:

Отели Самуи

5.00

Akyra Chura Samui Расположение: пляжный Удаленность от пляжа: в нескольких минутах ходьбы

Предложение от туроператора Tan travel

от $1567

Удаленность от аэропорта: 20 мин. на 11 дней на 1 человека при двухместном размещении

Отель Akyra Chura Samui располагается вблизи пляжа, неподалеку – крокодиловая ферма, пляж Bangrak Beach, большая статуя Будды и стадион тайского бокса Chaweng Thai Boxing Stadium.

2 МЕСТО рейтинг:

5.00

Отели Самуи

Saboey Resort & Villas Расположение: 1-ая линия, пляжный Удаленность от пляжа: 50 метров Удаленность от аэропорта: 20 км

Предложение от туроператора Tan travel

от $1940

на 11 дней на 1 человека при двухместном размещении

Saboey Resort & Villas – это красивый уединенный отель, расположенный на живописном острове Ко Самуи, где окружающая природа дарит волшебные ощущения покоя и сокровенности. Расположенный среди пышной тропической растительности, отель с двухуровневым бассейном с пресной водой и спускающимися каскадами джакузи идеально вписывается в естественный ландшафт – и все это с восхитительным видом на море.

3 МЕСТО рейтинг:

Отели Самуи

5.00

W Retreat Koh Samui Расположение: пляжный Удаленность от пляжа: песчаный пляж возле отеля Удаленность от аэропорта: 20 км

Предложение от туроператора Tan travel

от $3324

на 11 дней на 1 человека при двухместном размещении

Абсолютно новый отель, с уникальным и неповторимым дизайном, продуманным до мелочей. W Retreat расположен в потрясающем месте слияния двух самых красивых и белоснежных пляжей острова Самуи – Бо Пхут и Мае Нам. Поблизости находятся пляж Bo Phut Beach, большая статуя Будды и рыбацкая деревня.

23

24

Сланцы

История простых вещей

ЗНаКОМяСь С ИСТОрИЕй ПЛяжНыХ ВЕщЕй, КОТОрыЕ ОБыЧНО СОПрОВОждаюТ НаС На ОТдыХЕ, Мы НаКОНЕц дОБраЛИСь дО СЛаНцЕВ. ЛЕГКИЕ, КОМПаКТНыЕ И ОЧЕНь УдОБНыЕ - ВСЕ ЭТО О СЛаНцаХ, КОТОрыЕ ТаК ГарМОНИЧНО ВПИСаЛИСь В НашУ жИЗНь, ЧТО УжЕ НЕМыСЛИМО ПрЕдСТаВИТь ЛюБОЕ СВОЕ ПУТЕшЕСТВИЕ БЕЗ НИХ!

ПЕрВыЕ СОВЕТСКИЕ СЛаНцы ПрОИЗВЕдЕНы В ОдНОИМЕННОМ ГОрОдЕ ЛЕНИНГрадСКОй ОБЛаСТИ

Как оказалось, название «сланцы» вошло в жизнь советских людей с выпуском первой пляжной обуви, произведенной в городе Сланцы Ленинградской области. Завод «Полимер», изготавливающий в те времена данную продукцию, ставил на нее штамп с названием своего города. Не осведомленные о смысле этой надписи, простые граждане с легкостью стали считать, что так называется пляжная обувь, которую они приобретали. С тех пор в обиходе появился новый синоним к слову «шлепанцы», а чуть позже сланцы и шлепанцы обрели функциональные разграничения. К примеру, классическими сланцами принято считать обувь, у которой есть перемычка между большим и вторым пальцами ноги, обхватывающая ступню по обе стороны. Некоторые производители также предлагают вариант, где вместо перемычки используется петля для большого пальца. а вот шлепанцы отличаются тем, что фиксируются на ноге широкой полосой, охватывающей все пальцы. На сегодняшней день на рынке представлен огромный ассортимент моделей - это резиновые и кожаные сланцы, из замши и с вышивкой, различных цветов и дизайнерских исполнений. Поэтому найти пляжную обувь на свой вкус не составит труда, главное, при выборе придерживаться нескольких основных критериев: 1. сланцы должны быть изготовлены из натуральных материалов (желательно без ПВХ в составе); 2. отдавайте предпочтение легким моделям, которые точно подходят по размеру; 3. подошва сланцев должна быть из нескользящего материала; 4. не стоит выбирать сланцы со слишком плоской подошвой, особенно тем, кто страдает плоскостопием. ПрИяТНыХ ПрОГУЛОК ВаМ!

26

Курорты Таиланда

ПаТТайя,

ИЛИ ГОРОД ГРЕхОВ... ЕСЛИ Вы ИщЕТЕ ПрИКЛюЧЕНИй - ТО ВаМ ИМЕННО Сюда!

город грехов, рай на земле, меСто, где СбываютСя мечты. вСе это можно Сказать о небольшом курортном городке таиланда — паттайе. бывалые туриСты, обЪехавшие пол мира и побывавшие во многих Странах, Считают паттайю одним из Самых лучших курортов таиланда. здеСь царит беСконечное лето, а воздух пропитан веСельем. вСя жизнь на паттайе ведет к получению неСкончаемого удовольСтвия. это Самый Свободный город в таиланде, здеСь могут оСущеСтвитьСя вСе ваши мечты и фантазии.

27

разнообразные развлечения, доСтопримечательноСти и веСелье делают паттайю удивительным меСтом, подходящим как для Семейного отдыха, так и для отдыхающих, предпочитающих яркую ночную жизнь.

Шоу «Альказар»

Отличное географическое положение Паттайи на восточном побережье Сиамского залива очень выгодно отличает ее от других курортов Таиланда. Особенно в сезон дождей в этом месте больше ясных дней, чем в других регионах, а разнообразные развлечения, достопримечательности и веселье делают Паттайю удивительным местом, под-

ходящим как для семейного отдыха, так и для отдыхающих, предпочитающих яркую ночную жизнь. Из года в год сюда приезжают миллионы туристов, желающих окунуться в этот праздник жизни, и вы можете стать одним из них вместе с турагентством Tan travel.

28

Курорты Таиланда

СаМыМ ЧИСТыМ СЧИТаЕТСя ПЛяж джОМТьЕН, ИдЕаЛьНО ПОдХОдящИй дЛя СЕМЕйНОГО ОТдыХа, СО МНОжЕСТВОМ ОТЕЛЕй СО СраВНИТЕЛьНО НЕВыСОКИМИ цЕНаМИ.

Коралловые острова

любителям дайвинга Стоит поСетить коралловые оСтрова, раСположенные недалеко от берега, и поСмотреть на затонувшие корабли, лежащие на морСком дне.

Паттайя в первую очередь морской курорт, поэтому здесь широко представлены все виды отдыха на воде: скутеры, полеты на парашютах, водные лыжи. Любителям дайвинга стоит посетить коралловые острова, расположенные недалеко от берега, и посмотреть на затонувшие корабли, лежащие на морском дне. Однако море в Паттайе не очень чистое, но тем не менее можно выбрать хороший пляж и прекрасно отдохнуть. Пляж Северная Паттайя отлично подходит для спокойного отдыха, здесь расположено множество магазинчиков и торговых лавочек, а также весьма популярных отелей. центральная Паттайя считается и центром развлечений. Этот район подходит для почитателей активного отдыха и тем, кому просто необходим

драйв. южная Паттайя - уголок для взрослых. Здесь вы не найдете чистых пляжей, но это никого и не интересует, сюда приезжают совсем за другими развлечениями. Самым чистым считается пляж джомтьен, идеально подходящий для семейного отдыха, со множеством отелей со сравнительно невысокими ценами. Природа Паттайи весьма живописна, на ее территории находятся национальные парки с девственными лесами, необитаемые острова и красивейшие водопады. Предлагаемые экскурсии весьма разнообразны, можно посещать их каждый день в течение всего отпуска, но если вы в Паттайе впервые, то обязательно следует посетить следующие: - Шоу «алЬказар». Это шоу трансвеститов великолепный спектакль с традиционными тайскими танцами в красивейших костюмах,

г. Êàрàгàндà, áуëьâàр Ìирà, 16, îôис 111 теë./ôàêс: +7 (7212) 420 103; ìîá.: +7 (701) 72 38 808, +7 (777) 13 74 343 г. Æеçêàçгàн, уë. Аëàшàхàнà, ТД«Plaza», теë. +7 (7102) 73 55 53 e-mail: tantravel@mail.ru

пародии на мировых звезд и различные сценки, показывающие историю Таиланда; - Шоу слонов. Вы не простите себя, если пропустите великолепное представление слонов-музыкантов, слонов-футболистов, слонов, делающих массаж, и даже катающихся на велосипеде; - Тропический сад Нонг-Нуч (Nong Nooch Tropical Garden). Здесь собрана самая большая коллекция тропических растений, среди которых большое разнообразие пальм и кактусов, а сам парк занесен в Книгу рекордов Гиннесса; - Ферма орхидей. В этом месте выращивают огромное количество прекрасных цветов - более 2000 видов орхидей. Вы сможете не только посмотреть на цветы, но и приобрести специальную бутылку с саженцами, которую можно будет увезти с собой; - Шоу крокодилов - визитная карточка Таиланда. После просмотра выступления вы сможете сфотографироваться рядом или даже сидя на крокодиле, а также приобрести аксессуар из настоящей кроС наступкодиловой кожи. лением ночи С наступлением ночи Паттайя преПаттайя превращавращается в огромный развлекательный ется в огромный центр, музыка здесь не смолкает до развлекательный утра. Знаменитая во всем мире улица Уокинг-стрит (Walking Street) привлекает центр большинство туристов, приехавших в Таиланд. На этой улице расположено множество стриптиз-баров, салонов, предлагающих все виды массажа, саун и других заведений, оказывающих услуги сексуального характера. На Уокинг-стрит находятся самые дорогие ночные клубы. Благодаря царящим здесь свободе и вседозволенности Паттайю и считают городом грехов. И если вы ищете приключений – то вам именно сюда!

29

Nong Nooch Tropical Garden

Шоу крокодилов

Walking Street

1 МЕСТО

30

рейтинг:

Отели Паттайи

4.53

Pullman Pattaya Hotel G Расположение: городской Удаленность от пляжа: собственный песчаный пляж в 10 м от отеля

Предложение от туроператора Tan travel

от $1455

Удаленность от аэропорта: 126 км на 11 дней на 1 человека при двухместном размещении

Традиционная тайская архитектура отеля Pullman Pattaya Hotel G гармонично сочетается с современным оформлением. Отелю принадлежит участок пляжа Вонг Амат, а из его окон открываются изумительные виды на море. В отеле гостей ожидают оздоровительные спа-процедуры, занятия йогой и 2 больших открытых бассейна. Неподалеку от отеля – Храм Истины и кабаре Tiffanys Show.

2 МЕСТО рейтинг:

4.53

Отели Паттайи

disCoVery BeaCh hotel Расположение: центр, городской Удаленность от пляжа: через дорогу от песчаного пляжа Удаленность от аэропорта: больше 40 км

Предложение от туроператора Tan travel

от $2167

на 11 дней на 1 человека при двухместном размещении

Отель Pattaya Discovery Beach расположен на северной оконечности Паттайи, в 30 минутах езды от центра Under Water World и в 45-ти минутах от сада Nong Nooch. В отеле вас ждут номера с балконами, с которых открывается вид на Сиамский залив и тропические сады, которые окружают отель.

3 МЕСТО рейтинг:

Отели Паттайи

4.51

Cosy BeaCh Расположение: 1-я линия, пляжный Удаленность от пляжа: собственный песчаный пляж в 50 м от отеля Удаленность от аэропорта: больше 40 км

Предложение от туроператора Tan travel

от $1136

на 11 дней на 1 человека при двухместном размещении

Cosy Beach – отличное место для любителей красивых пляжей и уединенного отдыха, а также для любителей ночных развлечений и веселого досуга. Отель окружен роскошным тропическим садом, предлагает высокое качество обслуживания и уютные номера. Так как отель находится на холме – из его окон открывается отличный вид на залив. В пешей доступности от отеля океанариум, торговые центры Паттайи.

31

32

Курорты Таиланда

Angel’s city бангкок – Столица таиланда, Самый крупный город Страны, чье полное название, СоСтоящее из 20 Слов, занеСено в книгу рекордов гиннеССа как Самое длинное в мире наименование наСеленного пункта. официально и в Сокращенном варианте бангкок называетСя крунг тхеп, что в переводе С тайСкого означает «город ангелов». Столица раСкинулаСь недалеко от СиамСкого залива, на берегу реки чаупхрая. город раСположен на равнинной меСтноСти и пронизан множеСтвом мелких речушек и каналов, вСледСтвие чего его когда-то величали «воСточной венецией».

когдато бангкок величали «воСточной венецией»

Королевский дворец

33

Нынешний Бангкок - крупный административный, финансовый и культурный центр страны, главная достопримечательность государства, отправная точка для всех туристов, посещающих Тайское королевство. Город полон величественных небоскребов, шикарных торговых центров и магазинов, фешенебельных ресторанов и других ультрамодных заведений, но при этом он не утратил своего архитектурного

наследия, исторических памятников, сохранившихся с древних времен и донесших до нас богатую историю Сиамского прошлого. Великолепные дворцы, храмы и монастыри, коих в столице насчитывается более четырех сотен, восхищают взор своей роскошью и благолепием. На первом месте среди всех достопримечательностей заслуженно находится Королевский дворец. Это огромная и безумно краси-

Великолепные дворцы, храмы и монастыри, коих в столице насчитывается более четырех сотен, восхищают взор своей роскошью и благолепием.

Ват Пра Кео

вая святыня Таиланда, музей под открытым небом. Здесь же расположен Ват Пра Кео (Храм Изумрудного Будды) со статуей Будды, вырезанной из нефритового монолита. Считается, что эта реликвия обладает особой энергетикой, способной излечивать от болезней и нечистой силы. Монастырь Ват Пхо, или Храм Лежащего Будды, - самый древний буддийский храм Бангкока. Огромная скульптура Будды, достигающая в длину 46 м, а в высоту - 15 м, поражает своими размерами. Статуя покрыта листовым золотом, а ступни Будды инкрустированы перламутром. В Бангкоке есть еще много других храмов, каждый из которых по-своему уникален и не превзойден, и их посещение непременно вызовет у вас массу потрясающих эмоций.

34

Курорты Таиланда

бангкок – это Симбиоз древноСти и СовременноСти. здеСь гармонично СоСедСтвуют Старинные монаСтыри и гигантСкие небоСкребы. Самым выСотным зданием таиланда являетСя 88-этажный отель BaIYOKe SKY. на поСледнем этаже небоСкреба находитСя вращающаяСя Смотровая площадка, откуда открываетСя фантаСтичеСкая панорама на город. оСобенно завораживает вид на вечерний и ночной бангкок: огни эСтакад, подСветки дворцов, торговых центров и других выСоток Создают изумительную неоновую картину.

бангкок – крупный финанСовый и культурный центр Страны.

Отель Baiyoke Sky

СОВЕршИТь шОПИНГ На ЛОдКЕ - ЭТО ОБяЗаТЕЛьНый рИТУаЛ дЛя КаждОГО ТУрИСТа

Китайский квартал – это один большой рынок, где можно приобрести абсолютно все

Будучи в Бангкоке, стоит посетить плавучие рынки - удивительные места, присущие только странам юго-Восточной азии, в особенности Таиланду. Идея создания рынков на воде пришла из древних времен, когда реки и каналы были главными транспортными путями страны. Теперь совершить шопинг на лодке - это обязательный ритуал для каждого туриста. да и кто откажется совершить покупку на таком необычном базаре. Если шопинг - это именно то, что вы любите, тогда вам надо заглянуть и в Чайна-таун. Китайский квартал - это один

большой рынок, где можно приобрести абсолютно все. Столько экзотических товаров вы точно не видели! От такого изобилия заморских продуктов, фруктов, овощей, пряностей, ювелирных изделий, одежды и многого другого разбегаются глаза. Без покупок точно никто не покинет это место. а еще Чайна-таун - это уйма маленьких кафе и ресторанчиков, где готовят необыкновенно вкусную пищу! Многие приезжают в Китайский квартал именно для того, чтобы поесть бесподобное блюдо из утки или кальмаровый суп.

БаНГКОК - ЭТО ЭКЗОТИКа В ЭКЗОТИКЕ. ЗдЕСь СТОЛьКО УдИВИТЕЛьНыХ МЕСТ, ЧТО дажЕ СаМыЕ ИСКУшЕННыЕ ПУТЕшЕСТВЕННИКИ НЕ ОСТаНУТСя раВНОдУшНыМИ. ТУраГЕНТСТВО TAN TRAVEL ОрГаНИЗУЕТ ВаМ НЕЗаБыВаЕМый ТУр В СКаЗОЧНый «ГОрОд аНГЕЛОВ», ГдЕ ВаС ждУТ ОСЛЕПЛяющИЕ ЗОЛОТОМ ХраМы, рОСКОшНыЕ ОТЕЛИ, СУПЕрСОВрЕМЕННыЕ ТОрГОВО-раЗВЛЕКаТЕЛьНыЕ цЕНТры, КОЛОрИТНыЕ рыНКИ, ПОЗНаВаТЕЛьНыЕ ЛОдОЧНыЕ ЭКСКУрСИИ, дИВНыЕ ВЕЧЕрНИЕ КрУИЗы С УжИНОМ ПО рЕКЕ ЧаО Прайя, НЕЗЕМНыЕ ЭМОцИИ И УМОПОМраЧИТЕЛьНыЕ ВПЕЧаТЛЕНИя!

35

1 МЕСТО

36

рейтинг:

Отели Бангкока

5.00

The Tawana Bangkok Расположение: городской Удаленность от пляжа: бассейн

Предложение от туроператора Tan travel

от $44

Удаленность от аэропорта: 35 км за ночь на 1 человека при двухместном размещении

The Tawana Bangkok славится высокими стандартами и вежливым обслуживанием. Отель расположен всего в нескольких минутах от станции Силом BTS метро. Из отеля легко добраться до большей части известных торговых центров, достопримечательностей и развлечений Бангкока. Для деловых людей The Tawana Bangkok предлагает полностью оборудованный бизнес-центр в холле и зал заседаний для встреч.

2 МЕСТО рейтинг:

5.00

Отели Бангкока

Grand Hyatt Erawan Bangkok Расположение: городской Удаленность от пляжа: бассейн Удаленность от аэропорта: не более 40 км

Предложение от туроператора Tan travel

от $86

за ночь на 1 человека при двухместном размещении

Отель Grand Hyatt Erawan возвышается над центром Бангкока. Здесь к вашим услугам – пятизвездочная роскошь всего в нескольких шагах от станции метро Chidlom и торговых центров MBK и Siam Paragon. В отеле полный спектр услуг и 13 ресторанов. Отель Grand Hyatt Bangkok расположен в 5 минутах ходьбы от исторической реки Эраван и торгового центра Central World.

3 МЕСТО рейтинг:

Отели Бангкока

4.78

Royal Benja Расположение: городской Удаленность от пляжа: бассейн Удаленность от аэропорта: 30 км

Предложение от туроператора Tan travel

от

$42

за ночь на 1 человека при двухместном размещении

Отель расположен в самом центре города, вблизи деловых и развлекательных центров. Это идеальное место для того, чтобы можно было насладиться всеми красотами Бангкока, независимо от того, на какое время Вы приехали. Номера, оформленные в классическом стиле, впечатляют простором и обилием света.

37

Удивительное рядом

38

Чудобассейн какой Самый большой баССейн вы можете Себе предСтавить? на 30, 50 или 100 метров в длину?! это вполне реальные цифры, а как вам вариант водоема протяженноСтью в более чем 1000 метров? еСли быть точнее – длина чудо-баССейна, о котором пойдет речь, СоСтавляет 1013 метров, а его ширина доСтигает 150 метров!!! Такой огромный водоем, достигающий практически размеров моря, построен на берегу Тихого океана в небольшом чилийском городке альгарробо. Владельцем бассейна является отельный комплекс San Alfonso del Mar. Выполненный в форме природной лагуны, бассейн занесен в Книгу рекордов Гиннесса, как самый большой бассейн в мире! Здесь отличная инфраструктура и все как на океанском пляже: катамараны, лодки, яхты, на которых без проблем можно кататься, потому как позволяет внушительная площадь, спасательная станция со своими смотровыми площадками и даже серфинг! Хозяева продумали и это, предлагая туристам в аренду доски с моторчиком.

выполненный в форме природной лагуны, баССейн занеСен в книгу рекордов гиннеССа, как Самый большой баССейн в мире!

39

Строительство такого бассейна обошлось его владельцам в 1,5 миллиарда долларов Сша, а ежегодное обслуживание доходит до 3 миллионов долларов. Многие были в недоумении, зачем было строить столь дорогой бассейн рядом с океаном? Но как оказалось, на то есть ряд причин. Во-первых, вода в водоеме намного теплее, чем в океане. Благодаря солнечным лучам лагуна прогревается до температуры +26-27 градусов, когда в о Тихом океане температура воды достигает не более +17 . Вовторых, вода в бассейне кристально чистая: поступая прямо из океана, она проходит специальную систему очистки. В-третьих, отдыхающие могут забыть про шторм, ведь в лагуне всегда тихо и спокойно, и не бояться морских хищников, например акул. Ну и в-четвертых, это отличный рекламный ход для курорта San Alfonso del Mar, поскольку побывать лично в самом большом бассейне мира стремятся не только туристы, посетившие Чили, но и все местные жители!

San Alfonso del Mar

40

Шопинг

ШОПИНГ

В ТАИЛАнДЕ отличное меСто как для Совершения покупок, так и для отдыха и развлечений

ОТПраВЛяяСь На ОТдыХ В ТаИЛаНд, НаВЕрНОЕ, Каждый ЗадУМыВаЕТСя Над ТЕМ, ЧТО жЕ МОжНО ПрИОБрЕСТИ В ПОЕЗдКЕ СЕБЕ На ПаМяТь, а ТаКжЕ ПрИВЕЗТИ В ПОдарОК СВОИМ рОдНыМ И дрУЗьяМ. ВаМ ПОВЕЗЛО, ВЕдь КОГда рЕЧь ЗаХОдИТ О шОПИНГЕ, ТО МаЛО КТО МОжЕТ СОСТаВИТь КОНКУрЕНцИю ТаИЛаНдУ - ЗдЕСь НаХОдяТСя СаМыЕ ЛУЧшИЕ В юГО-ВОСТОЧНОй аЗИИ ТОрГОВыЕ цЕНТры И ОГрОМНыЕ рыНКИ, ПОражающИЕ раЗНООБраЗИЕМ ПрЕдЛаГаЕМыХ ТОВарОВ.

41

Бангкок – основной центр торговли Таиланда

Совершать покупки лучше всего в Бангкоке - основном центре торговли Таиланда, где находится один из крупнейших рынков в мире - Chatuchak Weekend Market. Чатучак, или рынок выходного дня, работает только в субботу и воскресенье, но зато с самого утра и до 6 часов вечера. Если вы не сможете чего-либо найти на этом рынке - значит, этого просто нет в Таиланде. Любителям люксовых вещей обязательно стоит посетить крупный торговый центр «Сиам Парагон» (Siam Paragon), в котором расположены все самые известные бутики Таиланда. а вот в центре Бангкока есть специальный торговый район, где находятся основные магазинчики и торговые дома, что очень удобно - все в одном месте. Здесь же находится Central World Plaza, торговый центр, занимающий целых 8 этажей. В 6 часов вечера начинает работать ночной базар - «Суан Лум» (Suan Lum), отличное место как для совершения покупок, так и для отдыха и развлечений. В Паттайе тоже много рынков и торговых центров. Известен ночной рынок Thepprasit Night Market, где одеваются местные жители. работает он три дня в неделю - пятницу, субботу и воскресенье.

ЗдЕСь ОБяЗаТЕЛьНО НУжНО ТОрГОВаТьСя, ПОТОМУ КаК СБИТь цЕНы ВПОЛНЕ рЕаЛьНО В 2 раЗа, КОНЕЧНО, КрОМЕ БОЛьшИХ ТОрГОВыХ цЕНТрОВ, ТаМ цЕНы фИКСИрОВаННыЕ

Central World Plaza

«Суан Лум» (Suan Lum)

42

Шопинг

тайСкий шелк являетСя одним из Самых лучших в мире. Соотношение цены и качеСтва проСто отличное

PaTTaYa FlOaTInG MarKeT раССчитан именно на иноСтранцев, поэтому в оСновном здеСь можно приобреСти Сувениры

Pattaya Floating Market

Один из крупнейших рынков - Naklua Sunday Market, особенно популярен у туристов Северной Паттайи. Здесь очень дешево можно приобрести разнообразные фрукты, одежду, косметику и т.д. В юго-восточной части города находится плавучий рынок Pattaya Floating Market, рассчитанный именно на иностранцев, поэтому в основном здесь можно приобрести сувениры. В Пхукете лучшим вещевым рынком является Market Expo, который работает ежедневно, а самым старым считается рынок Downtown Market, или как его еще называют - фруктовый рынок. Он работает круглосуточно. Магазины в Таиланде в основном работают с 10:00 до 22:00. Здесь обязательно нужно торговаться, потому как сбить цены вполне реально в 2 раза, конечно, кроме больших торговых центров, там цены фиксированные. Не очень удобно то, что в Таиланде нет примерочных кабинок (тайцы примеряют одежду поверх своей), а в большинстве магазинов примерка вообще запрещена.

43

Terminal 21 Shopping Mall

Совет туристам: если собираетесь совершить покупки, то непременно возьмите с собой калькулятор, чтобы, торгуясь с продавцами, показывать цифры на нем. это позволит избежать недоразумений. Так что же можно купить в Таиланде?

- Ювелирные изделия из золота и серебра с драгоценными камнями и жемчугом. Самое главное - не покупать украшения в мелких лавочках и обязательно требовать чек.

- Изделия из кожи крокодила. Чтобы не наткнуться на подделку, лучше всего покупать кожаные вещи на крокодиловых фермах и в крупных центрах торговли. здесь находятся самые лучшие в Юго-Восточной Азии торговые центры и огромные рынки, поражающие разнообразием предлагаемых товаров

- Шелковые изделия. Любые, от шарфиков до одежды. Недаром тайский шелк является одним из самых лучших в мире. Соотношение цены и качества просто отличное.

- Сувениры. Самыми популярными тайскими сувенирами считаются фигурки слонов и крокодилов, шкатулки для драгоценностей. Обязательно стоит приобрести поющую лягушку - деревянную фигурку с палочкой во рту. Если вытащить палочку и провести ею по спине лягушки, то получится звук, похожий на кваканье. Тайцы советуют вложить в

рот лягушке монетку и каждый день проводить по ее спинке палочкой - для привлечения денег. Также можно приобрести экзотический светильник из натурального кокоса или лампу из бамбука - и в качестве подарка, да и себе на память.

Удачных покупок!

44

Страны и континенты

в СейшельСкий архипелаг входят около 115 оСтровов

ТРОПИЧЕская

СкАЗкА

1800

говорят, это меСто – Самое Сказочное на планете, что нигде больше не вСтретишь такого разнообразного раСтительного и животного мира. природа здеСь неизменна, как и тыСячу лет назад.

г. Êàрàгàндà, áуëьâàр Ìирà, 16, îôис 111 теë./ôàêс: +7 (7212) 420 103; ìîá.: +7 (701) 72 38 808, +7 (777) 13 74 343 г. Æеçêàçгàн, уë. Аëàшàхàнà, ТД«Plaza», теë. +7 (7102) 73 55 53 e-mail: tantravel@mail.ru

Все также ползают слоновые черепахи, водятся летучие лисицы, обитает соловей бульбуль и черный какаду, а океанский прибой выносит на берег золотые и серебряные монеты. Но путешественники не ведут на них охоту, а приезжают сюда для того, чтобы прикоснуться к первозданным красотам. речь пойдет о Сейшельских островах. Сейшелы называют раем на земле, где можно отдохнуть от городской суеты, воссоединившись полностью с природой. Представьте сами: стройные пальмы, склонившиеся к голубой морской воде, белоснежные пляжи, утопающие в яркой тропической зелени, кристально чистое небо и почти полное отсутствие людей. Это самый прекрасный отдых как для двоих, так и для всей семьи, причем на любой вкус. В Сейшельский архипелаг входят около 115 островов. Самым крупным считается Маэ, именно здесь расположена одна из самых маленьких столиц мира - Виктория. На острове можно провести время на пляже или в небольшой уединенной бухте, посидеть в баре, ресторане или заняться водным видом спорта. Маэ имеет ряд достопримечательностей, к ним относится ботанический сад Мон флери со знаменитой морской кокосовой пальмой, известной на весь мир необычной формой своих орехов. Ее плоды можно вывезти из страны только со специальным сертификатом.

о. Маэ, Виктория

для любителей дайвинга здеСь открываетСя наСтоящая подводная Сказка

При погружении можно увидеть более 900 разновидностей рыб, а также ознакомиться с затонувшими баржами, загадочными рифами и туннелями. Буйство красок подводного мира манит к себе туристов со всех уголков планеты. рыбакам выпадает шанс поймать барракуду, тунца, тигровую акулу и множество других морских обитателей. Кстати, остров Маэ - точка отправления на экскурсии по всем островам архипелага.

45

46

Страны и континенты

Мон Флери ОСТрОВ Ла-дИГ ПОПУЛярЕН СВОИМИ НЕОБыЧНыМИ ПЛяжаМИ С рОЗОВыМ ПЕСКОМ И БОЛьшИМИ ГраНИТНыМИ ВаЛУНаМИ

другими крупными островами являются Праслин, Ла-диг и Силуэт. Остров Праслин многие люди считают самым красивым островом, называя его «райским садом». Ландшафт разнообразен: высокие горы, широкие пляжи, богатая растительность. Праслин небольшой, поэтому его легко обойти пешком, осматривая достопримечательности, например, Valee De Mai пальмовую рощу, насчитывающую около 7 тысяч деревьев. На острове находится самый роскошный отель Сейшел - “Lemuria Resort de Praslin. Остров Ла-диг популярен своими необычными пляжами с кристально чистым

розовым песком и большими гранитными валунами того же цвета. Остров настолько мал, что автомобилей тут единицы, люди ездят на велосипедах. Ла-диг окружен коралловым рифом, поэтому дайвинг здесь особенно интересен. Местная достопримечательность - креольский домик, где был снят известный фильм «Прощай, Эммануэль!». Остров Силуэт оценят почитатели дикой природы, ведь он практически не тронут цивилизацией. Силуэт окружен горами, а вся его площадь покрыта густыми тропическими лесами. Здесь отсутствуют дороги и машины, есть только тропинки, ведущие

в самые потаенные места острова. Еще один остров, о котором хотелось упомянуть - Норт, представляющий собой современный Ноев ковчег - проект восстановления и сохранения исчезающих видов животных, птиц и растений. Второе название этого места «Остров-заповедник», на котором расположился роскошный и многофункциональный отель. Туристам, посещающим Норт, выдается редкая возможность незабываемо провести время, наблюдая за редчайшими представителями природы: гигантскими черепахами, черным райским мухоловом, сейшельской певчей сорокой.

47

оТдыхаТЬ на сейШелЬских осТровах прияТно круглый год, но особенно благоприяТно пуТеШесТвоваТЬ зимой. именно поЭТому ТуропераТор TaN TraVel рекомендуеТ ЭТоТ райский уголок как еще одно поТрясающее месТо для новогодних каникул. а с учеТом Того, чТо к новому году запусТяТ прямой чарТерный рейс из алмаТы, перелеТ на сейШелы не займеТ много времени, а сам оТдых принесеТ ТолЬко массу впечаТлений и воспоминаний!!!

Слоновая черепаха

Черный райский мухолов

примечательно, что

48

королЬ Таиланда

– единственный во всем мире король, который является также гражданином США.

В Конституции Таиланда есть пункт о том, что король этой страны должен обязательно исповедовать буддизм.

в насТоящий моменТ Таиланд занимаеТ лидирующую позиЦию среди всех мировых посТавщиков риса. ТАИЛАНД ЯВЛЯЕТСЯ КРУПНЕЙШИМ ЭКСПОРТЕРОМ ПРИРОДНОГО КАУЧУКА ВО ВСЕМ МИРЕ.

Таиланд занимает второе место после Китая по

оТлову морских живоТных и рыбы.

Таиланд является вторым лидером по выпуску автомобилей

пикап 4Wd Первое место занимает США.

за исключением бразилии, Таиланд являеТся сТраной, производящей наиболЬШее количесТво ТросТникового сахара на ЭкспорТ.

более 32 000 буддисТских храмов находится в Таиланде. А количество монахов составляет примерно В Таиланде количество людей, исповедующих буддизм, составляет

95% населения страны.

НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО ТАИЛАНД ВО ВСЕМ МИРЕ СЧИТАЕТСЯ СТРАНОЙ СВОБОДНЫХ НРАВОВ, ЕГО КОРЕННЫЕ ЖИТЕЛИ СВЯТО ЧТУТ ЗАВЕТЫ РЕЛИГИОЗНОЙ МОРАЛИ И СЕРЬЕЗНО ОТНОСЯТСЯ

к инсТиТуТу семЬи и брака.

370 000.

Тайский алфавит занимает второе по величине место во всем мире после кхмерского. В Книге рекордов Гиннесса существует запись о том, что самым длинным названием города является полное название Бангкока, столицы Таиланда. Название города в полном варианте состоит из

Впервые коренные жители Таиланда получили фамилии только в

1913

году. До этого момента они пользовались только именами.

ТАИЛАНД ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ СТРАНОЙ НА ТЕРРИТОРИИ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ, КОТОРАЯ НИКОГДА НЕ ЯВЛЯЛАСЬ

21 слова. колонией.

САМЫМ БОЛЬШИМ МУЗЕЕМ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ ЯВЛЯЕТСЯ ТАИЛАНДСКИЙ ДРЕВНИЙ ГОРОД -

мыанг боран.

Таиланд является местом обитания самого маленького представителя класса млекопитающих – летучей мыши-шмеля.

Источник: www.1001fact.ru

Что такое тайская кухня? Это умение сочетать пять совершенно разных вкусов, таких как сладкое, соленое, горькое, кислое и острое. Это отсутствие запретов на употрто есть в Таиланде можно есть все, в пределах разумного, конечно!

Тайская

это одна из экзотических кухонь мира, в которой представлено огромное количество блюд - от жареных кузнечиков до гамбургеров!

кухня Тайцы убеждены, что залог успеха любого приготовленного яства – свежие и вкусные ингредиенты, именно поэтому кухня Таиланда является еще одной из самых здоровых. Основа тайской пищи – рис и лапша. Рис здесь едят с любыми составляющими и в любом виде. Еще бы! Ведь Таиланд – крупнейший мировой экспортер данной культуры. Белый, клейкий, красный, черный, жасминовый и другие сорта риса придутся по вкусу каждому. Лапша также имеет несколько разновидностей: пшеничная, рисовая, яичная, лапша из бобовой муки и другие. Ее используют для приготовления первых и вторых блюд. Как было упомянуто выше, в Таиланде нет никаких запретов в пище, потому и мясо здесь употребляют

любое. Несомненно, в рационе представлено большое количество видов морепродуктов, фруктов и овощей, которыми так богата страна. Кстати, филигранная резьба по фруктам и овощам у тайских поваров – это целое искусство, их умение украшать приготовленные блюда просто поражает воображение! И конечно же, изюминку любому яству придают различные острые приправы и специи. Наиболее распространенной считается приправа тайский карри, или, как называют его местные жители, каенг (kaeng). Единственные, не нашедшие своего особого места среди этого разнообразия, являются сладости, так что выбор их здесь, к сожалению, невелик. Хотя плюшками побаловаться можно и дома!

Приятного аппетита!!!

50

Рецепты

суп ToM YaM kUNg (Том ям кунг) Ингредиенты блюда:

галангал - 10 г Трава лимонная - 1/2 ШТуки переЦ чили красный - 1/2 ШТуки помидоры черри красные - 4 ШТуки ШампинЬоны свежие - 4 ШТуки лисТЬя лайма каФрского - 3 г перечная пасТа Том-ям - 1 чайная ложка соус рыбный - 2 сТоловые ложки

Способ приготовления: Галангал нарезать крупно, лимонное сорго — тонко. Чили настругать вместе с семенами. Шампиньоны порезать на четыре части. Оторвать у кинзы листики.

Креветки очистить от панциря, черной полоски на спинке и оставить хвостики для красоты. В разогретое в жаропрочной кастрюле масло закинуть галангал, лимонное сорго, чили, листья лайма и залить бульоном. Дать покипеть несколько минут и добавить кокосовое молоко. Когда суп снова закипит, добавить шампиньоны и пасту том-ям. Готовить лучше на самом большом огне, не стесняясь. Потом выжать туда половину лайма, добавить креветки и 2 столовые ложки рыбного соуса, посолить, если нужно, и закинуть несколько щепоток тростникового сахара. Разлить по тарелкам, украсить кинзой и подавать с рисом на пару.

жареная лапШа phaT Thai (пхаТ Тхай) Ингредиенты блюда: рисовая лапШа - 300 г свежие очищенные кревеТки -10 ШТук желТый ТоФу, нарезанный на неболЬШие прямоуголЬники - 1 кусок яйЦа – 3 ШТуки побеги киТайского лука - 60 г бобовые росТки - 500 г сТоловая ложка нарезанного лука-ШалоТа сТоловая ложка измелЬченного чеснока

лайм - 1/2 ШТуки кревеТки Тигровые - 5 ШТук булЬон куриный - 300 мл молоко кокосовое - 360 мл солЬ морская - по вкусу сахар ТросТниковый - 1 чайная ложка кинза (кориандр) - 3 г масло расТиТелЬное - 1 сТоловая ложка

дробленный жареный арахис - 1/2 чаШки измелЬченная консервированная редЬка - 60 г чайная ложка измелЬченного в пороШок чили сахар - 4 сТоловые ложки рыбный соус - 3 сТоловые ложки сок Тамаринда - 4 сТоловые ложки расТиТелЬное масло - 1/2 сТакана один болЬШой лайм

Способ приготовления: Поджарьте нарезанный лук-шалот и чеснок с тремя столовыми ложками растительного масла в сковороде. Добавьте рисовую лапшу, предварительно размягчив ее в небольшом количестве воды. Приправьте рыбным соусом, сахаром и соком тамаринда, быстро помешайте лапшу, чтобы вмешать эти ингредиенты. Затем оставьте лапшу на одной стороне сковородки. Добавьте в нее 3 столовые ложки растительного масла. Поджарьте креветки, консервированную редьку, желтый соевый творог тофу, а затем смешайте всё это с лапшой. Оставьте смесь снова на одной стороне сковородки. Добавьте в сковороду 2 столовые ложки растительного масла и пожарьте яйцо. Затем положите его в лапшу. Добавьте половину всего количества ростков сои и китайский лук-резанец. Снимите с огня и добавьте мелко измельченный арахис.

52

Страны и континенты

1619

В ГОсТяХ у САнТА-кЛАуСА! выпал первый Снежок, и на душе Сразу Стало радоСтно — наСтупила зима, а значит Скоро новый год. и Сразу вСтает вопроС: как отметить праздник так, чтобы он был похож на зимнюю Сказку и оСталСя в памяти надолго? турагентСтво Tan Travel предлагает вам отличный вариант — новый год в лапландии!

Что мы знаем об этом местечке, кроме того, что это родина Санта-Клауса и самое интересное место в финляндии? Это так же и родина волшебных оленей, гномов и эльфов. Ну, а если серьезно, то Лапландия - это чудесное место для семейного отдыха, для поклонников активного образа жизни и истинных романтиков. Здесь такой

белый и пушистый снег, что поневоле возникнет желание потрогать его руками, чтобы убедится - настоящий ли он. Начиная с октября, в Лапландии практически каждую ночь можно наблюдать одно из самых удивительных шоу, устраиваемых природой -северное сияние. Кстати, увидеть северное сияние молодоженам - это отличная

примета, считается, что после этого они проживут вместе всю жизнь, и что немаловажно - очень счастливо. Самые популярные обитатели Лапландии - олени, на 200 тыс. жителей приходится такое же количество животных. В рованиеми - центре финской Лапландии, вам даже могут дать права на ведение оле-

53

Северное сияние

Саму новогоднюю ночь будет очень приятно провеСти в кругу любимых друзей в деревянном коттедже С СобСтвенной Сауной.

ЛаПЛаНдИя - ЭТО ЧУдЕСНОЕ МЕСТО дЛя СЕМЕйНОГО ОТдыХа, дЛя ПОКЛОННИКОВ аКТИВНОГО ОБраЗа жИЗНИ И ИСТИННыХ рОМаНТИКОВ

в рованиеми вам могут дать права на ведение оленьей упряжки

ньей упряжки. а для любителей более быстрого передвижения предлагается езда на собачьих упряжках. Помимо незабываемых ощущений, такая езда считается еще отличным способом укрепить и «подогреть» остывающие семейные отношения - достаточно в одни сани посадить мужа с женой. На сложных подúемах и поворотах мужчина должен спрыгнуть и толкать сани, помогая собакам.

54

Страны и континенты

Собачьи упряжки

В ЛаПЛаНдИИ ПрЕдСТаВЛЕНО БОЛьшОЕ КОЛИЧЕСТВО ГОрНОЛыжНыХ КУрОрТОВ, а ТаКжЕ НЕСКОЛьКО ТраСС дЛя дЕТЕй

для любителей лыжного вида спорта в Лапландии представлено большое количество горнолыжных курортов, как для профессионалов, обожающих крутые спуски, так и для тех туристов, которые предпочитают комфорт или делают свои первые шаги на лыжах, а также несколько трасс для детей - беби-склонов. После активного марафона на лыжах, сноуборде, собачьих и оленьих упряжках можно с комфортом отдохнуть в уютном финском ресторанчике, где вам обязательно подадут блюда из оленины, семгу, обмазанную сметаной, и традиционное лапландское блюдо - горячие пирожки с начинкой из риса или картофеля. Там же вам

предложат более ста видов мороженого, есть очень оригинальные, даже со смолой. Оно, конечно, на любителя, но попробовать стоит, ведь больше нигде его не встретишь. Саму новогоднюю ночь будет очень приятно провести в кругу любимых друзей в деревянном коттедже с собственной сауной. дОСТОПрИМЕЧаТЕЛьНОСТЕй И раЗВЛЕЧЕНИй В ЛаПЛаНдИИ ТаК МНОГО, ЧТО ГОЛОВа КрУГОМ. НО ЕСТь ЗНаЧИМыЕ МЕСТа, КОТОрыЕ НЕПрЕМЕННО НУжНО ПОСЕТИТь! ИТаК, ЧТО ОБяЗаТЕЛьНО НУжНО СдЕЛаТь В ЛаПЛаНдИИ: сФоТограФироваТЬся возле указаТеля «полярный круг». Этот указатель уже сфотографирован миллионом туристов, ну а как еще доказать, что вы были в том самом месте, где юг встречается с севером. посеТиТЬ деревню санТа-клауса — кор-

г. Êàрàгàндà, áуëьâàр Ìирà, 16, îôис 111 теë./ôàêс: +7 (7212) 420 103; ìîá.: +7 (701) 72 38 808, +7 (777) 13 74 343 г. Æеçêàçгàн, уë. Аëàшàхàнà, ТД«Plaza», теë. +7 (7102) 73 55 53 e-mail: tantravel@mail.ru

55

ваТунТури (расположенную недалеко от рованиеми). Здесь можно не просто сфотографироваться с настоящим Санта-Клаусом, но и побеседовать с ним, если, конечно, вы знаете английский. Обязательно купите в местной почте новогоднюю открытку, она придет вашему ребенку на следующий Новый год с настоящей подписью Санты. Оказавшись в деревне Санта-Клауса, следующим местом для посещения выбирайте санТа-парк - подземный парк аттракционов, где расположено множество каруселей и горок, сувенирных лавочек и театральных шоу.

Корватунтури

здеСь можно СфотографироватьСя С наСтоящим Санта-клауСом

Если вы уже в предвкушении такого праздника, то есть отличный шанс посетить это удивительное и прекрасное место. Специально к новому 2013 году из Казахстана будет запущен чартерный рейс астана - Киттиля (Лапландия), который прямиком доставит всех желающих в эту чудесную страну. Ну а поскольку таких рейсов будет всего два - стоит уже сейчас позаботиться о своем отдыхе и заказать путевки заранее!

удачной поездки в лапландию вмесТе с ТурагенТсТвом TaN TraVel!

56

Красота и здоровье

ТайскИй МассаЖ

ПО-нАСТОяЩЕМу в поСледнее время в нашей Стране вСе чаще Стали появлятьСя Салоны тайСкого маССажа. кто хоть раз иСпробовал на Себе данную процедуру, С уверенноСтью Скажет о неопиСуемом удовольСтвии, приноСящем пользу вСему организму. но этот маССаж неСравним С тем наСтоящим, что выполнен руками тайки, ведь этих женщин учат методикам С детСтва, прививая оСновы воздейСтвия на тело и разум человек.

НЕ УПУСТИТЕ ВОЗМОжНОСТь ИСПрОБОВаТь На СЕБЕ ВСю СИЛУ рУК ЛУЧшИХ МаССажИСТОВ

57

Искусство традиционного тайского массажа образовывалось под влиянием древнейших культур Индии и Китая, которое обрело нынешний вид благодаря долголетней практике, наблюдениям за человеческим телом, методом проб и ошибок, создавая точную систему оздоровления. родоначальником тайского массажа считается доктор дживака - личный лекарь одного из царей Индии. Использовался тайский массаж всегда лишь в терапевтических целях в совокупности с тайской традиционной медициной. Тайские массажисты обучаются годами, чтобы получить сертификат специалиста в данной области, проводя все свободное время в медитациях, которые помогают познать все тонкости древней науки. Почему большинство массажистов - женщины? Связано это в большей степени с тем, что им проще почувствовать энергетические точки благодаря своей врожденной интуиции.

маССаж выполняетСя в близком контакте С пациентом, иСпользуютСя пальцы рук, ладони, предплечья, локти, колени и Ступни

клиенту доСтаточно обнажить Ступни

58

Красота и здоровье эффект от тайСкого маССажа не заСтавит ждать Себя долго: улучшение кровообращения, Снятие напряжения, обретение Силы, разглаживание рубцов и полное раССлабление вы почувСтвуете практичеСки Сразу.

рОдОНаЧаЛьНИКОМ ТайСКОГО МаССажа СЧИТаЕТСя дОКТОр джИВаКа - ЛИЧНый ЛЕКарь ОдНОГО ИЗ царЕй ИНдИИ

Существуют три вида тайского массажа. Первым и особо популярным у ценителей данного вида релаксации является общий массаж. При его выполнении достигается максимальное расслабление всего тела с помощью точечного и рефлекторного воздействия. Массаж выполняется в близком контакте с пациентом, используются пальцы рук, ладони, предплечья, локти, колени и ступни. Массаж проводят в хорошо проветриваемом помещении, где включена спокойная музыка. Предпочтительно общий массаж делать на полу, на мягком, упругом мате или коврике. Клиенту не требуется раздеваться, только обнажить ступни. Специалист прорабатывает все мышцы, каждый сустав - надавливанием, растягиванием, что облегчает

ПацИЕНТа ПрИВОдяТ В СОСТОяНИЕ СПОКОйСТВИя, ПОСЛЕ ЧЕГО СПЕцИаЛИСТ НаЧИНаЕТ МаССаж

59

Специалист прорабатывает все мышцы, каждый сустав

боли и снимает стрессы, наступает чувство облегченности и блаженства. Ни с чем не сравнимое блаженство подарит второй вид тайского массажа - королевский, который делают в четыре руки. Особенность этого массажа заключена в том, что на протяжении всего времени, а это около 2,5 часов, массажист держит дистанцию от пациента в один фут (30,48 см). Начинается массаж с релаксации. Пациента приводят в состояние спокойствия, после чего специалист начинает массаж, плавно передвигаясь по всему телу, заканчивается процедура массированием ног и лишь потом ступней. В процессе массажист применяет только свои руки, в основном большие пальцы, очень

редко внешнюю часть запястья. Ну и самый эротичный вид, как, наверное, уже многие догадались, - это массаж грудью, который проводят в обнаженном виде, как клиент, так и сам специалист. Стоит отметить, что настоящий массаж грудью, производимый в Таиланде, не имеет ничего общего с тем, что предлагают в типичных эротических салонах других стран. Эффект от тайского массажа не заставит ждать себя долго: улучшение кровообращения, снятие напряжения, обретение силы, разглаживание рубцов и полное расслабление вы почувствуете практически сразу.

тайСкий маССаж и таиланд – не разделимы, а потому, поСетив эту прекраСную Страну, не упуСтите возможноСть иСпробовать на Себе вСю Силу рук лучших маССажиСтов!

новости туризма Экскурсии

60

зульфия чиншанло проСто гоСтит у родителей В Управлении туризма и спорта Алматинской области опровергли информацию китайского веб-сайта о том, что олимпийская чемпионка сборной Казахстана Зульфия Чиншанло вернулась в Китай. Как сообщил начальник Областного управления туризма и спорта Мухит Турсынбаев, вся информация, выложенная на китайском сайте sohu.com, о том, что тяжелоатлетка Зульфия Чиншанло, выигравшая в этом году золотую медаль на Олимпийских играх в Лондоне, вернулась в Китай и будет представлять эту страну на Олимпиаде 2016 года, не соответствует действительности. «Сейчас она гостит у родителей. Более того, Зульфия заявлена на участие в чемпионате мира по тяжелой атлетике, который пройдет в 2014 году в Астане», – констатировал М. Турсынбаев.

в батуми для туриСтов открыли фонтан С чачей

Алкогольный туристический аттракцион предложил гостям грузинский курорт Батуми, где был открыт фонтан-башня Чача-Тауэр. Вместо воды из фонтана будет идти грузинская чача (виноградная водка). Правда, всего раз в неделю по 15 минут. Красный Однако присутствовавшие на открытии фонтана мэр Батуми Джемал форт Ананидзе и председатель правительства автономной республики Аджария Леван Варшаломидзе уверены, что этот аттракцион привлечет внимание туристов. «Наши горожане, иностранные гости или туристы будут иметь возможность попробовать чачу», – оценили первые лица.

экСтремальные экСкурСии в компании С чудовищем Одна белорусская турфирма пригласила туристов в новогодний тур в компании с чупакаброй – популярным медийным персонажем-чудовищем, сообщает Open.by. Напомним, что чупакабра впервые появилась в Белоруссии в начале октября – именно тогда белорусское телевидение впервые поведало местным жителям о таинственном чудовище, которое уничтожило почти всех кроликов, уток и кур в городке Старобин. Воспользовавшись создавшимся ажиотажем, предприимчивая турфирма предложила туристам отправиться в новогодний тур в компании с чупакаброй и даже предложила гостям «чупакабристый напиток».

китай откроет туриСтам вход на ядерный полигон

В Синьцзян-Уйгурском автономном округе Китая вскоре для туристов будет открыт полигон, где в 1964 году прошли испытания ядерного устройства, об этом сообщает International Business Times. По мнению китайских властей, территория базы Малан, 300-метровое убежище и лаборатории, в которых создавалась ядерная бомба, станут чрезвычайно привлекательным для туристов объектом. Добавим, что на реализацию проекта планируется потратить порядка $1 млн. Стоит отметить, что полигон простаивал без дела с 1996 года – именно тогда Пекин принял решение о приостановке всех программ развития ядерного оружия, однако теперь, когда так называемый «красный туризм» год от года становится в Китае всё популярнее, было принято решение о превращении полигона в туристический объект. Добавим, что число туристов, проявляющих интерес к достопримечательностям коммунистического периода КНР, ежегодно растет на 50%. Источники: www.i-news.kz, www.tourprom.ru

деловой туризм

chTF-2012

хiV международная высТавка высоких Технологий

CHTF (China Hi-Tech Fair) - крупнейшая выставка-ярмарка высоких технологий Китая. Пройдет с 16 по 21 ноября 2012 года в шэньчжене, в выставочном центре Shenzhen Convention & Exhibition Center. На выставке можно оценить достижения науки и техники Китая и увидеть последние технологические разработки в области сельского хозяйства. ярмарка CHTF одобрена правительством Китая и проводится ежегодно, начиная с 1999 года, с целью внедрения инновационных технологий в народное хозяйство. За годы проведения CHTF стала крупнейшей и единственной в своем роде выставочной платформой, где можно оценить научно-технологический потенциал Китая. Выставка предназначена как для ученых, разработчиков, инвесторов, предпринимателей, производителей и профессионалов в области Hi-Tech, так и для всех, кто имеет какое-либо отношение к сельскому хозяйству и использованию высоких технологий.

ТемаТика высТавки: • научные исследования • лабораторное, аналитическое оборудование • компьютерные технологии и iT • медицина, здравоохранение • пищевая промышленность • биотехнологии, нанотехнологии • промышленное машиностроение • химия и нефтехимия • компьютерные технологии и разработки • оптоэлектроника и панельные мониторы • новые материалы и разработки в энергетике • инновационные технологии и разработки в области сельского хозяйства

CHTF ПрОйдЕТ С 16 ПО 21 НОяБря 2012 ГОда В шЭНьЧжЕНЕ

61

На ВыСТаВКЕ CHTF МОжНО В ПОЛНОй МЕрЕ ОцЕНИТь НаУЧНО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИй ПОТЕНцИаЛ КИТая

В рамках ярмарки CHTF-2012 будут проведены конференции, форумы и демонстрация последних технологических новинок. сТаТисТика высТавки chTF-2011: Выставочная площадь CHTF в 2011 году измерялась 105 000 кв.м. В прошлом году в выставке приняли участие 2928 экспонентов из 58 стран мира, включая страны Западной Европы; всего было зарегистрировано 83 412 торговых представителей и более 540 000 посетителей.

не пропусТиТе главное собыТие киТая в данной обласТи! Источник: http://www.allfairs.ru

62

ОХОТа

Охота и рыбалка

нА БуРОГО МЕДВЕДя охота на медведя – один из Самых захватывающих, риСкованных и интереСнейших видов звероловСтва. С древних времен это занятие СчиталоСь «царСким», ведь пойти на это дело решалСя не каждый, а только Самый Сильный и храбрый охотник.

Бурый медведь - зверь крупный и опасный, и, несмотря на свою неуклюжесть, является сильным и мощным бойцом, который одним ударом лапы может сломать молодое дерево или убить кабана. Масса особей варьируется от 200 до 700 кг, длина тела может достигать двух метров. Встав на дыбы, зверь становится ростом с человека. Огромные и острые когти на передних лапах в сочетании с физической силой делают медведя опасным хищником. Если вы не боитесь трудностей, сильны духом и телом, любите, когда адреналин заполняет кровь, а эмоции бьют через край, то вам непременно нужно отправиться во владения этого косолапого лесного жителя. Чтобы поохотиться на бурого медведя, не обязательно покорять бескрайнюю сибирскую тайгу. Сделать это можно не выезжая за пределы родной страны, а именно - в восточно-казахстанских лесах горного алтая, на

горном хребте Саур-Тарбагатая. Это единственное место в Казахстане, где разрешена охота на это животное. Сезон длится с 1 сентября по 30 ноября. Турагентство Tan travel поможет осуществить комфортный перелет на внутренних авиалиниях до УстьКаменогорска, откуда из аэропорта вас доставят в охотничий лагерь. Приезжающие располагаются в специальных домах или юртах, передвижение по охотничьим угодьям - на внедорожнике, лошадях и пешком. К услугам гостей - егери, коневоды, повара, подсобные рабочие. Здесь вам обеспечат не только первоклассную охоту, но и вкусно накормят, познакомят с традициями и обычаями коренного населения и покажут все красоты дивной природы Восточного Казахстана.

г. Êàрàгàндà, áуëьâàр Ìирà, 16, îôис 111 теë./ôàêс: +7 (7212) 420 103; ìîá.: +7 (701) 72 38 808, +7 (777) 13 74 343 г. Æеçêàçгàн, уë. Аëàшàхàнà, ТД«Plaza», теë. +7 (7102) 73 55 53 e-mail: tantravel@mail.ru

63

Для тех, кого влечет риск и азарт, кто хочет проявить свое мужество и удальство, туристическое агентство Tan Travel организует незабываемый тур в охотничьи угодья Восточного Казахстана.

Охота на бурого медведя - процесс серьезный и даже опасный

64

Охота и рыбалка

охота оСущеСтвляетСя методом «С подхода». проводник выСматривает зверя в бинокль, еСли обнаруженный трофей клиента уСтраивает, то охотника выводят на позицию, С которой можно произвеСти выСтрел.

ВаМ НЕПрЕМЕННО НУжНО ОТПраВИТьСя ВО ВЛадЕНИя ЭТОГО КОСОЛаПОГО ЛЕСНОГО жИТЕЛя

Охота осуществляется методом «с подхода». Проводник высматривает зверя в бинокль, если обнаруженный трофей клиента устраивает, то охотника выводят на позицию, с которой можно произвести выстрел. Убитый зверь доставляется в лагерь, где его обрабатывают и подготавливают к транспортированию. Также можно охотиться с загоном и на переходах во время гона. Охота на бурого медведя - процесс серьезный и даже опасный, что и делает его таким притягательным для настоящих мужчин. Завалить могучего зверя, тем самым

пополнив свою коллекцию таким трофеем, мечтает каждый зверолов. К тому же медвежатники всегда пользовались особым уважением среди охотничьей братии, были эталоном мастерства и отваги. для тех, кого влечет риск и азарт, кто хочет проявить свое мужество и удальство, туристическое агентство Tan Travel организует незабываемый тур в охотничьи угодья Восточного Казахстана.

вам лиШЬ осТаеТся проявиТЬ оТвагу и сделаТЬ Точный и удачный высТрел!

66

В ФИнАЛЕ «ФОРМУЛЫ-1»

Событийный туризм

в наше время очень Сложно найти человека, который бы не имел предСтавления о чемпионате мира «формулы-1». ведь эта игра проходит ежегодно на Специально подготовленных траССах, Собирая тыСячи болельщиков в разных Странах. Сезон 2012 года не Стал иСключением, а, наоборот, привнеС приятные Сюрпризы и дал возможноСть проявить Себя 12 лучшим командам.

Один из лидеров в борьбе за Кубок Конструкторов

Гран-при Сингапура

67

ВПЕрВыЕ ЧЕМПИОНаТ СОСТОИТ ИЗ 20 рЕКОрдНыХ ЭТаПОВ

болельщики С жадноСтью наблюдают за поСледними доСтижениями лучшего гонщика за вСю иСторию игры.

Михаэль Шумахер

чем же закончиТся реШающий заезд в бразилии пока неизвесТно, но – попасТЬ на него еще можно – ЭТо ФакТ! ТуТ главное поТоропиТЬся! ведЬ Финал ЭТого ярчайШего собыТия года внесеТ в ваШу жизнЬ необыкновенные впечаТления и массу удоволЬсТвия. а пуТеШесТвие в мир драйва, риска и скоросТи по приемлемой Цене. поможеТ организоваТЬ ТурагенТсТво TaN TraVel.

Впервые чемпионат состоит из 20 рекордных этапов, кроме того, за всю историю «формулы-1» на старт вышли сразу 6 участников, ранее завоевавших титул чемпиона мира - это Михаэль шумахер, фернандо алонсо, Кими райкконен, Льюис Хэмилтон, дженсон Баттон и Себастьян феттель. «формула-1» стартовала в австралии в марте этого года, теперь не за горами финал соревнований, который пройдет в Бразилии. И хотя еще остаются заезды в абу-даби и Сша, где участники покажут всю мощь в управлении своими железными друзьями, у болельщиков уже появился четкий расклад фаворитов. После Гран-при японии турнирную таблицу в личном зачете возглавляют фернандо алонсо и Себастьян феттель, а лидерами в борьбе за Кубок Конструкторов стали команды Red Bull и McLaren Mercedes. для тех, кто не в курсе, уточним, что Кубок Конструкторов - это главная награда для конструкторов «формулы-1». Победителем становится команда, набравшая больше всего очков, которые начисляются в ходе всего чемпионата. За все 49 сезонов гонок больше всего таких титулов, а точнее, 16 получила команда Ferrari. Грустной новостью сезона стало заявление семикратного чемпиона, обладателя многочисленных рекордов «формулы-1» Михаэля шумахера о завершении спортивной карьеры. Теперь расстроенные болельщики с жадностью наблюдают за последними достижениями лучшего гонщика за всю историю игры.

68

Спортивная арена

ПОЕДИНОк

СВОБОДнЫх!

В Таиланде муай тай популярен с XVI века

ПХУКЕТ, ПаТТайя И ЧаНГ Май яВЛяюТСя цЕНТрОМ ТрЕНИрОВОЧНыХ ЛаГЕрЕй

69

У Таиланда поистине богатое наследие! Взять, к примеру, тайский бокс. или муай тай, - очень популярный и интенсивно развивающийся на сегодняшний день вид спорта, родиной которого и является эта замечательная страна. Свою мировую известность тайский бокс приобрел лишь в середине 70-х годов, а вот в Таиланде это боевое искусство популярно еще с XVI века, где в его честь существует даже профессиональный праздник - День национального бокса Муай Тай.

Термин «муай» происходит от санскритского мавья и тай, что в переводе означает «поединок свободных», или «свободный бой». Первым легендарным бойцом прошлого времени стал Най Кханом Том. Согласно легенде именно он в своем первом и победном поединке исполнил рам муай - танец, который одновременно выражает благодарность, уважение к учителю, публике и противнику, а также является своеобразной разминкой для ног. Рам муай, как и молитва уай кру, до сих пор остаются традиционной особенностью тайского бокса. За время своего долгого существования муай тай претерпел немало реформ в правилах и экипировке. Если изначально, побежденный в бою мог покинуть площадку либо мертвым, либо жестоко избитым, поскольку сдаваться в тайском боксе было не принято, то введение понятия «победа по очкам» позволило отказаться от таких суровых пра-

вил. Также ограничили время поединка - пять раундов по три минуты, сменили земляную площадку на ринг 6 на 6 метров и т.д. В самой же технике практически ничего не изменилось. В современном тайском боксе можно наносить удары кулаками, ступнями, голенями, локтями и коленями, за что его и называют «боем восьми конечностей». Несмотря на сильную конкуренцию, Таиланд был и остается Меккой муай тай. Именно поэтому сюда устремляется все больше туристов, как связанных с этим видом единоборств напрямую, так и простых обывателей. Ведь пройти подготовку в настоящих школах тайского бокса, впитать многолетний опыт мастеров и испытать свою силу воли - цель каждого мужчины, да и не только! На тренировочные сборы в Таиланд ездят также дети и женщины, которые живут в лагере по общему

(взрослому) режиму. Естественно, у малышей своя нагрузка и методика обучения. Пхукет, Паттайя и Чанг Май являются центром тренировочных лагерей, где всегда готовы принять и профессионалов, и любителей. Sinbi Muay Thai, Cho.Nateetong, Sityodtong, Lanna Muay Thai и другие популярные школы тайского бокса предлагают иностранцам высокий уровень обучения, плотный график тренировок, оборудованные залы, именитых тренеров и даже поединки. Но, как оказалось, выбор менее известного лагеря в Таиланде - это не показатель низкой подготовки бойца, по мнению бывалых, гораздо важнее наличие внимательных инструкторов и правильные постановки целей тренировок. Так что выбор за вами, а туристическое агентство Tan travel поможет с комфортом добраться до пункта назначения!

70

Детский отдых

ТаИЛаНд НаСТОящая СОКрОВИщНИца ЛюБОПыТНыХ И НЕЗаУрядНыХ МЕСТ

каникулы

по-королевски ТаИЛаНд - УдИВИТЕЛьНая СТраНа, ПОСЕТИТь КОТОрУю МЕЧТаЕТ Каждый. ТУрИСТИЧЕСКОЕ аГЕНТСТВО TAN TRAVEL ПрЕдЛаГаЕТ ВаМ ВОСПОЛьЗОВаТьСя ПрЕКраСНОй ВОЗМОжНОСТью ПрОВЕСТИ СВОй ОТдыХ В ЭТОМ ЭКЗОТИЧЕСКОМ КОрОЛЕВСТВЕ И рЕКОМЕНдУЕТ ОБяЗаТЕЛьНО ВЗяТь С СОБОй дЕТЕй! ТаИЛаНд ПОдарИТ ВашЕМУ рЕБЕНКУ НЕЗаБыВаЕМыЕ ВПЕЧаТЛЕНИя, МОрЕ ПОТряСающИХ ЭМОцИй, радОСТИ И ВОСТОрГа! ЗдЕСь ЕСТь ВСЕ, ЧТО ЗаСТаВИТ ВашЕ ЧадО ЛИКОВаТь ОТ ВОСХИщЕНИя, БыТь В ИЗУМЛЕНИИ ОТ УВИдЕННОГО И ИСПыТаТь НЕПЕрЕдаВаЕМыЕ ОщУщЕНИя!

г. Êàрàгàндà, áуëьâàр Ìирà, 16, îôис 111 теë./ôàêс: +7 (7212) 420 103; ìîá.: +7 (701) 72 38 808, +7 (777) 13 74 343 г. Æеçêàçгàн, уë. Аëàшàхàнà, ТД«Plaza», теë. +7 (7102) 73 55 53 e-mail: tantravel@mail.ru

Siam Ocean World

71

НЕ ПрОПУСТИТЕ ОГрОМНЕйшИй ОКЕаНарИУМ БаНГКОКа. В SIAM OCEAN WORLD НашЛИ ПрИюТ аКУЛы, ТУНцы, СКаТы, МЕдУЗы, МаНГУСТы И дажЕ ПИНГВИНы! ТаКОй ВОяж ПрИНЕСЕТ НЕ ТОЛьКО БУрю ЭМОцИй, НО И ПОЛьЗУ, ВЕдь МаЛЕНьКИЕ рыБЕшКИ В СПЕцИаЛьНОМ джаКУЗИ С УдОВОЛьСТВИЕМ СдЕЛаюТ ВаМ рыБИй ПИЛИНГ.

Phuket Butterfly Garden & Insect World

В БаНГКОКЕ НаХОдИТСя НЕВЕрОяТНыХ раЗМЕрОВ ЗООПарК SAFARI WORLD

ЗаГадОЧНая СТраНа СИаМ СПОСОБНа ПОдарИТь ВашИМ МаЛышаМ КаНИКУЛы, О КОТОрыХ ГрЕЗИТ Каждый рЕБЕНОК - НЕЗаБыВаЕМыЕ, жИВОПИСНыЕ И С КОрОЛЕВСКИМ раЗМаХОМ!

72

международный ФесТивалЬ нового лаТиноамериканского кино В первую неделю декабря в Гаване открывается Международный фестиваль нового латиноамериканского кино (International Festival of New Latin American Cinema). фестиваль проводится с 1976 года под эгидой Кубинского института искусств и кинематографии и считается важнейшим кинофестивалем всего испаноговорящего мира. Вышеупомянутый институт спонсирует также присуждение премии «Кораль», аналог «Оскара» в латиноамериканском кино. Участвовать в фестивале могут фильмы, снятые в Латинской америке, латиноамериканским режиссером, либо содержащие латиноамериканскую тематику. Кубинский лидер фидель Кастро - большой любитель кино. Как некогда Ленин, Кастро заявил, что «кино является самым лучшим из всех искусств». Во время фестиваля показ фильмов проходит практически круглосуточно в более чем 20 кинотеатрах Гаваны. Билет стоит очень дешево, поэтому любой желающий кубинец может посетить любимый сериал.

6 декабря

73

15 декабря

международная ярмарка сувениров в анкаре Международная выставка-ярмарка сувениров в анкаре (Souvenir Fair Ankara) проводится каждый год в декабре. Место проведения этого мероприятия - культурный центр ататюрка, расположенный в столице Турции. В качестве организатора ярмарки выступает компания Forza Fair Organization Inc. На выставке-ярмарке экспонируются и продаются различные товары, представляющие интерес для туристов, в том числе подарки, сувениры, произведения ремесленников, ручные поделки. Первая Международная ярмарка сувениров в анкаре прошла в 2004 году. Тогда посетители выставки проявили к ней большой интерес, и было принято решение сделать это мероприятие ежегодным. На ярмарке можно приобрести уникальные товары ручной работы.

Сегодня выставку-ярмарку сувениров посещают десятки тысяч человек. В их числе - туристы, гости города, жители турецкой столицы. Кроме того, выставка-ярмарка представляет интерес для компаний, работающих в сфере туризма. В рамках мероприятия есть возможность совершать оптовые закупки сувенирных товаров и заключать долгосрочные контракты с производителями и поставщиками продукции.

74

21 декабря

ФесТивалЬ дунчжи (зимнее солнЦесТояние) Каждый год зимнее солнцестояние приходится на период между 21 и 22 декабря. В день зимнего солнцестояния самый короткий день и самая длинная ночь в году. После зимнего солнцестояния дни становятся длиннее, а ночи - короче. В древнем Китае считали, что с этого времени поднималась «мужская сила» природы, начинался новый цикл. Поэтому день зимнего солнцестояния считался счастливым днем, достойным празднования. В этот день императоры выезжали за город для совершения торжественных ритуалов жертвоприношения Небу, а простой народ приносил жертву предкам.

В настоящее время в этот день также принято чтить память предков, используя для жертвоприношения танúюань - отваренные шарики из рисовой муки. На Тайване сохранилась традиция в праздник дунчжи приносить предкам в жертву девятислойное пирожное. Из рисовой муки замешивают тесто, лепят из него фигурки черепах, поросят, коров, овец и других животных, символизирующих счастье. После ритуала жертвоприношения устраивают банкет.

75

26 декабря

ФесТивалЬ кванза в сШа С 26 декабря по 1 января каждый год преимущественно в Сша отмечается неделя афроамериканского духовного фестиваля Кванза (Kwanza). Считается, что это период обúединения и дружбы двух наций. В первый раз неделя Кванза проходила с 26 декабря 1966 по 1 января 1967 года. В праздничную неделю афроамериканцы каждый вечер собираются за большим столом, зажигают свечи (символ фестиваля) и обсуждают один из семи принципов Кванза, на которых основывается африканская культура. Эти принципы таковы: самоопределение, коллективная работа и ответственность, обúединенная экономика, целеустремленность, креативность и вера.

История праздника началась в 1966 году, когда афроамериканцы отстаивали в борьбе свои права за свободу и независимость. Именно в это время рон Каренга, лидер Националистической организации обúединенных чернокожих рабов (Black Nationalist United Slaves Organization), предложил идею празднования Кванза для афроамериканцев в качестве альтернативы американскому рождеству.

Источник: http://www.calend.ru

78

Посмеемся

НаКОНЕц-ТО ВыКрОИЛ ВрЕМя, ЧТОБы СÚЕЗдИТь С дрУЗьяМИ, ПаЛаТКаМИ И шашЛыКаМИ На МОрЕ С НОЧЕВКОй. шИш ТаМ! ЗИМа НаСТУПИЛа...

- Привет, ты где?

- В отпуске, на курорте!

- И как там водичка?

- Мокренькая!

- а сколько градусов?

- Безалкогольная!

- я хочу в отпуск!

- Ты же только что из отпуска?!

- я хочу обратно!!!

- Куда решили во время отпуска сúездить отдохнуть?

- Мы с женой подсчитали наш бюджет и решили, что мы не устали!

На пляже в Сочи, разговор семейной пары: Она: - Вот если мы за лежак заплатили, почему мы должны его сами таскать?!! Ну, вспомни Сейшелы! Он: - дорогая, это не Сейшелы, это Сочелы...

STD- standard Cтандартная комната

Duplex

двухэтажный номер

BDR, BDRM - bedroom

Hомер со спальней

Apartment

Superior

Комната большего размера, чем стандартная President

Corner room

Угловая комната

Balcony

Номера, приближенные к виду современных квартир, имеющие места для приготовления еды; двух- и более комнатная квартира Самые роскошные номера гостиницы, несколько спален, кабинет, два-три туалета Номер с балконом

City view

Номер с видом на город

Beach view

Номер с видом на пляж

Pool view

Номер с видом на бассейн

Garden view

Номер с видом на сад

Ocean view

Номер с видом на океан

Land view

Номер с видом на окрестности

Studio

Студия, однокомнатный номер больше стандартного cо встроенной кухней Family room Семейная комната, размером больше стандартной Family studio Номер для семьи с двумя смежными комнатами Extra bed (или Номер с одной большой кроватью для king size) семейной пары Suite Номер (больше, чем стандартный) с гостиной и спальней, с мебелью и оборудованием высокого качества Suite mini Номер улучшенной категории Junior suite De luxe Executive suite, suite senior Business Honeymoon room Connected rooms

Двухместный однокомнатный номер Dune view большого размера и улучшенной планировки Такой же номер, но с более дорогой Mountain view обстановкой Номер повышенной комфортности, Park view состоящий из двух и более комнат

Номер с видом на дюны, пески

Большой номер с оргтехникой (компьютером, SV, Sea view факсом), пригодный для работы Номер для молодоженов SSV, Side Sea view

Номер с видом на море

Совмещенные номера, имеющие дверьпроход из одного в другой

Вид на атриум или внутреннюю часть отеля

Inside view

Вид на горы Номер с видом на парк

Номер с боковым видом на море