Panamera Exclusive Series Ăšnico
Filosof铆a e historia
6
Forma y color
12
Confort y lujo
20
Fuerza y coherencia
30
Identidad y personalizaci贸n
38
Conclusi贸n 48 Datos t茅cnicos
50
Valores de consumo y emisiones
50
El camino hacia su Porsche
52
Filosofía e historia | Panamera Exclusive Series
7
¿La herramienta más importante para crear valores genuinos? La sensibilidad. Para crear algo realmente extraor
tiene algo especial cuando alguien,
dinario se necesita tiempo. Calma.
un maestro en su arte, trabaja con
Concentración. Es un trabajo que
sus propias manos y trasmite su
requiere dedicación. Sacrificio.
experiencia, sus ideas y su perso
Alma. Y las propias manos. Porque
nalidad a la obra. Algo que siempre
los valores genuinos no solo surgen
hemos hecho en Porsche, y que
del trabajo mecánico. Solo se ob
seguiremos haciendo.
8
Panamera Exclusive Series | Filosofía e historia
Sensibilidad. Pasión. Artesanía. Así es como se da vida a los sueños en los talleres de Porsche Exclusive. Cada Porsche es algo especial.
Exclusive también elaboramos
exigencias. A la hora de adaptar,
a 250 unidades, que aúna tradi
Por un sencillo motivo: la pasión
pequeñas series limitadas que
pintar y pulir. A la hora de cortar y
ción y modernidad en una obra
de cada uno de nuestros colabo
transmiten toda nuestra pasión y
coser. Con un gran número de
de arte, a la típica manera de
radores se percibe hasta en el
todo nuestro saber. Se reconocen
materiales. Ya se trate de cuero,
Porsche.
último detalle. Esta pasión es la
por la placa «Porsche Exclusive
madera, carbono, Alcántara o alu
razón por la que siempre conse
Manufaktur» a ambos lados del
minio de alta calidad, dedicamos
Ha llegado el momento de llevar
guimos crear algo extraordinario:
vehículo, una firma inequívoca
toda nuestra atención a cada de
esta pasión a una gama muy
vehículos llenos de personalidad
que pone el broche final a cada
talle y nos tomamos el tiempo
especial. Sobre la base del
y carácter.
una de las pequeñas series aquí
necesario hasta hacerlo perfecto.
Panamera Turbo S Executive
fabricadas.
Nuestro objetivo es conferir a
hemos creado por primera vez
cada vehículo un toque especial,
una edición limitada y exclusiva
Por eso, en Porsche Exclusive encontrará impresionantes ejem
Nuestras manos juegan un papel
realzar aún más su personalidad
del Panamera, con solo 100 ejem
plares únicos, perfeccionados
decisivo en la producción y per
y su carácter. Siguiendo esta
plares en todo el mundo: el
minuciosamente conforme a sus
feccionamiento, ya que convierten
máxima, en las últimas décadas
Panamera Exclusive Series.
deseos personales. Además de
algo especial en algo único y, a
han surgido extraordinarias piezas
estos vehículos especialmente
menudo, son la única herramienta
de colección como la edición
adaptados al cliente, en los talleres
a la altura de nuestras elevadas
911 Sport Classic de 2009 limitada
10
Panamera Exclusive Series | Filosofía e historia
Cuanto más escaso, más valioso. Un principio que también se aplica a Porsche. El Panamera Exclusive Series. Un
vida. ¿Opuestos inconciliables? De
hemos depurado su propio estilo.
interior. Solo así se crean valores
Panamera como no lo ha habido
ninguna manera. Es precisamente
Con máxima dedicación y detalles
genuinos con un carácter personal.
antes. Un turbo con un compro
de estos opuestos de donde el
elegantes. Con un equipamiento
miso de prestaciones más allá de
Panamera Turbo S Executive ob
en cuero especialmente exquisito
Una placa de edición limitada so
todo tipo de convenciones. Una
tiene su fuerza y la lleva al extre
de Poltrona Frau, una de las mar
bre la guantera con su número
«S» que en Porsche siempre ha
mo. El resultado: viajes lujosos y
cas de diseño en cuero más pres
de modelo personal hace gala de
sido sinónimo de mayor potencia
espacio para trabajar cómoda
tigiosos del mundo. Con una pintu
estas elevadas exigencias, y le
y carácter deportivo. Resumiendo:
mente en un automóvil deportivo
ra en degradado única, tanto en el
recordará siempre que va sentado
un automóvil deportivo al más alto
de altas prestaciones. Con una
exterior como en elementos deco
al volante de la serie más lujosa
nivel. Sin concesiones, pero con
elevada eficiencia y la dinámica
rativos seleccionados del interior.
del Panamera que haya existido
todo el confort. Con cuatro asien
típica de Porsche.
Y con la fascinación por la singula
nunca. Y de la más exclusiva.
ridad que siempre ha caracterizado
Exactamente limitada a 100 ejem
Con unas prestaciones extraordi
Para convertir el Panamera
a Porsche Exclusive. Son muchos
plares en todo el mundo.
narias. Y con espacio suficiente
Turbo S Executive en el
los detalles acabados a mano,
para las cosas importantes de la
Panamera Exclusive Series,
tanto en el exterior como en el
tos. Con una carrocería más larga.
Forma y color.
14
Panamera Exclusive Series | Forma y color
« Empieza como un boceto. Acaba como un Porsche.»
El primer borrador de un nuevo
vil deportivo: el pequeño cuaderno
o menor medida del espíritu de
muy atractivos en una sociedad
Porsche. Brevemente esbozado, con pulso firme y trazo seguro.
de Mauer contiene numerosos
la época. Pero la forma tipica, la
en creciente movimiento», afirma
bocetos de modelos que sugieren
figura de un Porsche es idéntica en
Mauer. Por el contrario, el Negro
La herramienta más importante:
el idioma de diseño de Porsche
todos los modelos.» ¿Y la pintura?
siempre es sinónimo de elegancia.
las manos. Y un lápiz. «No se ne
del mañana. Cada trazo refleja el
«Tiene una importancia tremenda,
«Los colores cambian y también
cesita más», dice Michael Mauer,
respeto por el pasado, a la vez
puesto que confiere al modelo su
el diseño de los automóviles ha
director de diseño de Porsche
que compone el ADN de Porsche
carácter particular. Pero siempre
sufrido cambios drásticos. Sin
desde 2004. Bajo su dirección
para el futuro.
surgió el diseño del Panamera.
está supeditada a los cambios
embargo, los procesos se han
de la sociedad y las tendencias de
mantenido igual», explica Mauer.
la moda.»
Una idea. Una imagen mental.
Mauer dibuja su boceto en un
Pero, ¿cómo surge algo especial?
pequeño cuaderno. «Siempre es
¿Cómo se origina un diseño intem
así», afirma a propósito. Y a menu
poral? Son preguntas difíciles,
«Los tonos cálidos, como el tono
como boceto, después como
do durante el desayuno. ¿Qué sur
con una sencilla respuesta. «Pro
de marrón seleccionado para el
modelo a escala, finalmente como
ge de un boceto dibujado con tal
porciones. Son fundamentales.
cuero y la pintura, transmiten
modelo 1 : 1. Mucho de ello, hecho
rapidez? Algo más que un automó
Todo lo demás depende en mayor
calma y estabilidad. Unos valores
a mano.
Y al final, la visualización. Primero
Forma y color | Panamera Exclusive Series
17
Todas las obras de arte llevan la firma de su creador.
Diseño moderno. Líneas claras.
inconfundible, y que resaltan aún
forma precisa y, por lo tanto,
Conseguir un resultado perfecto
Inconfundiblemente Porsche.
más gracias a los exclusivos
reproducible con exactitud, la
es difícil, pero el proceso subya
También el idioma formal del
detalles.
pintura en degradado combina
cente es sumamente sencillo: una
una elevada ingeniería con una
persona. Un día. Un automóvil.
estos principios. Las aletas a ma
La pintura no deja indiferente. La
destacada labor artesanal. Exclu
Todos los ejemplares del
yor altura que el capó delantero.
base: Negro Jet Metalizado. La
sividad bicolor que vuelve a reto
Panamera Exclusive Series con
Las pronunciadas tomas de aire
singularidad: un degradado único
marse en el interior, en el que
esta tonalidad excepcional se pin
en un diseño llamativo y la enérgi
en Marrón Chester Metalizado. Un
hemos seleccionado elementos
tan a mano. Por un especialista
ca trasera con una línea del techo
suave degradado y a la vez un
decorativos y los hemos refinado
experimentado. Un maestro en su
que desciende hacia atrás. Los
fuerte contraste, que comienza en
con una pintura en degradado
campo. Solo así podemos estar a
fuertes hombros y la renovada
las aletas delanteras y se extiende
acorde. Simbolizando la ambición
la altura de nuestras elevadas exi
forma hacia atrás de las lunas.
por las puertas delanteras hacia
de Porsche Exclusive por crear
gencias. Y de las suyas.
Elementos de diseño típicos de
la trasera, acabando de nuevo en
algo especial. Y también la excep
Porsche, que también hacen que
Negro Jet Metalizado sobre las
cional capacidad de nuestros
el Panamera Exclusive Series sea
puertas traseras. Calculada de
colaboradores.
Panamera Exclusive Series sigue
18
Panamera Exclusive Series | Forma y color
¿Valora los detalles exclusivos?
Los faros LED con interior en Negro
Garantizan que el Panamera
inferior trasero SportDesign es
Series y despierta emociones
Nosotros también. Algo que que
y Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS+) se integran con ele
Exclusive Series deje una huella
maltado y las salidas de escape
incluso antes de que haya
permanente allí donde importa:
deportivas redondas en cromado
alcanzado el automóvil. Ilusión
el Panamera Exclusive Series
gancia en el enérgico frontal del
la carretera.
brillante.
por encima de todo. Por montarse.
puede ser muchas cosas menos
Panamera Exclusive Series y acen
algo corriente. La lujosa pintura
túan de forma impresionante el
En la trasera, los pilotos traseros
Un detalle noble y una señal incon
en degradado es un primer signo
carácter deportivo del automóvil.
LED oscurecidos y el spoiler tra
fundible de elevada exclusividad:
inequívoco de que el Panamera
Las carcasas inferiores esmaltadas
sero desplegable de cuatro posi
la placa «Porsche Exclusive
Exclusive Series es realmente
de los retrovisores exteriores impri
ciones** esmaltado en el color de
Manufaktur» elaborada a mano a
especial. Un hecho que resalta
men estilo. Al igual que las llantas
exterior le otorgan una apariencia
ambos lados del vehículo. Repre
aún más por los detalles cuidado
Sport Classic de 20 pulgadas es
igualmente dinámica. El enérgico
senta con orgullo el origen tradi
samente seleccionados.
maltadas en Negro Jet Metalizado*.
toque final lo ponen el carenado
cional del Panamera Exclusive
da claro desde la primera mirada:
Y por conducir. 1
* Llantas Sport Classic de 20 pulgadas esmaltadas en Negro Jet Metalizado solo para vehículos con pintura en degradado. **Spoiler trasero en el color de exterior solo para vehículos con pintura de degradado.
1 Pintura en degradado y placa de edición limitada 2 Faros LED con interior en Negro y Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS+) 3 Pilotos traseros LED oscurecidos
2
3
Confort y lujo.
22
Panamera Exclusive Series | Confort y lujo
« Los valores genuinos se reconocen por la entrega con la que han sido creados.» «L’intelligenza delle mani»: la inteli
nuestros personal especializado»,
corte. Por encima de todo está
El resultado puede verse y sentirse:
gencia de las manos. La filosofía
explica Roberto Archetti, director
la perfecta manufactura artesanal
un cuero de una estética lujosa y
corporativa de Poltrona Frau
de marca de la empresa. Durante
por la que se conoce a Poltrona
un tacto extraordinario. «Ese senti
recibe a los visitantes en forma de
muchos años, el cuero que se
Frau. Solo así el cuero conserva
miento de calidez natural, cuando
anagrama junto a la puerta de
producía aquí estaba reservado a
sus cualidades naturales.» Archetti
los dedos se deslizan por el cuero,
acceso y anticipa lo que sucede
las piezas de mobiliario más exclu
se muestra visiblemente orgulloso
ese aroma intenso. Un cuero de
en los talleres. Desde hace más
sivas. Ahora, el cuero delicada
de las habilidades artesanales
una sensualidad fuera de lo común,
de 100 años aquí se trabaja exclu
mente trabajado de Poltrona Frau
de sus empleados: «Solo gracias
que posiblemente solo se pueda
sivamente cuero de la mayor cali
contribuye también a la comodidad
a la experiencia y el cuidado de
encontrar en Italia.» Y en el
dad, que se refina hasta merecer
de algunos selectos automóviles
cada uno de ellos, las cualidades
Panamera Exclusive Series.
la marca registrada Poltrona Frau,
de lujo.
del cuero Poltrona Frau pueden
reconocida en todo el mundo.
reflejarse en el producto final, «Para nosotros no solo es impor
particularmente en la estructura,
«El nivel de calidad que nos esfor
tante controlar las distintas fases
de fuerte personalidad con textu
zamos por obtener se debe única
de producción, desde el curtido
ras naturales.»
mente a las hábiles manos de
hasta la costura, pasando por el
Confort y lujo | Panamera Exclusive Series
25
Las máximas prestaciones siempre han sido nuestra pasión. ¿Por qué debería ser diferente en el interior? Aunque en Porsche es realmente
Ágata recibe al pasajero con una
ción de asientos, podrá optar por
los tiradores y demás elementos
la plaza delantera izquierda la que
estética elegante, un agradable
conducir de forma deportiva, con
de las puertas, la consola central
juega el papel principal, en el
tacto natural y refinados detalles.
centrarse en el trabajo o viajar re
y la parte inferior del salpicadero.
Panamera Exclusive Series viajar
Reconocible a primera vista: el
lajadamente en cualquier momen
Este ambiente elegante culmina
en la parte trasera también es una
diseño especial perforado de los
to, según prefiera. Los reposaca
con una serie de detalles adiciona
experiencia muy especial.
asientos. Cada perforación tiene
bezas confort con insignia Porsche
les tapizados en cuero en Negro,
la forma de una pequeña insignia
grabada, el ajuste eléctrico de
como por ejemplo las viseras
Porsche.
14 posiciones en los asientos
parasol, el revestimiento de la
delanteros junto con el ajuste
columna de dirección, el marco
La primera impresión al montarse: un confort de lujo. Artesanía. El interior refleja todo el conocimien
Las costuras decorativas del inte
eléctrico del respaldo, el reacon
del Porsche Communication
to y la dedicación de los talleres
rior coordinan a la perfección con
dicionado de la superficie del
Management (PCM) y las lamas
Porsche Exclusive, debidamente
la elegante combinación de colo
asiento y el apoyo lumbar de los
de las tomas de aire.
señalado por la placa de edición
res, a veces en tono sobre tono y
asientos traseros completan la
limitada sobre la moldura decora
otras en color de contraste.
experiencia de conducción.
tiva del salpicadero. Gracias al tacto natural del cuero,
La excelente calidad del cuero en
La equipación bicolor exclusiva
el agradable acolchamiento de los
color Marrón Chester Ágata
en cuero liso en Negro y cuero
asientos, la calefacción de asiento
de Poltrona Frau también puede
Poltrona Frau en Marrón Chester
integrada y el sistema de ventila
percibirse en los reposabrazos,
26
Panamera Exclusive Series | Confort y lujo
Al recorrer con la vista el interior
rior lo ponen las alfombrillas de
zado y antitérmico con acristala
las puertas Soft Close y una gran
Al abrir las puertas quedan a la
del Panamera Exclusive Series,
pelo largo de alta calidad discreta
miento Privacy garantiza la
consola central de la parte trase
vista sus lujosas molduras de ac
rápidamente descubrirá un ejem
mente ribeteadas en cuero de co
discreción, y gracias al paquete
ra, que dispone de una toma eléc
ceso, cromadas e iluminadas, con
plo más de una auténtica labor de
lor Marrón Chester Ágata.
de iluminación interior y a la per
trica de 230 V y dos de 12 V, y se
el anagrama «Exclusive Series».
siana solar eléctrica de la parte
puede equipar de forma opcional
Un detalle adicional exclusivo que
artesanía: la pintura en degradado en Negro Brillante de los elemen
Con solo pulsar un botón se obtie
trasera y de las ventanillas latera
con un compartimento refrigera
despierta emociones incluso an
tos decorativos en Raíz de Nogal
ne una agradable climatización del
les traseras, podrá trabajar o
do. Comodidades que se comple
tes de arrancar el motor.
Oscura. En las molduras decorati
interior. Gracias al climatizador
relajarse en cualquier momento
mentan con otros detalles de con
vas de las puertas se retoma la
automático de cuatro zonas podrá
del día o de la noche.
fort, como las mesas abatibles
secuencia de color de la pintura
regular individualmente la tempe
exterior. El toque final de esta ar
ratura del interior en las cuatro
Este amplio equipamiento incluye
moniosa imagen general del inte
plazas. El acristalamiento insonori
además el Porsche Entry & Drive,
1
con revestimiento de madera y los reposapiés en la parte trasera.
1 Interior del Panamera Exclusive Series bicolor en Negro y Marrón Chester Ágata,
paquete de interior en Raíz de Nogal Oscura con pintura en degradado en Negro Brillante
2 Moldura de acceso a la puerta con anagrama «Exclusive Series» iluminado 3 Alfombrillas de pelo largo ribeteadas en cuero en Marrón Chester Ágata
2
3
Confort y lujo | Panamera Exclusive Series
Conducir de forma deportiva,
limitada hecha a mano, que
encuentra justo a su lado y consti
las posibilidades a su alcance,
sos del ámbito audiófilo de todo el
concentrarse en el trabajo o
refleja la elevada exclusividad del
tuye una elegante transición hacia
desde videollamadas hasta la
mundo, entusiasma por su incom
viajar relajadamente: en el
Panamera Exclusive Series.
la parte trasera.
emisión en directo de partidos de
parable sonido envolvente natural
fútbol. Puede transmitir el sonido
y lleno de matices. Las cifras ya
El volante multifunción con costu
Allí le espera el nuevo Porsche
correspondiente por Bluetooth®
impresionan: 16 canales de ampli
Panamera Exclusive Series puede configurar su viaje libremente.
1
ras decorativas en contraste
Rear Seat Entertainment Plus, es
a través del PCM al sistema de
ficación con una potencia total de
La ergonomía del puesto de con
forma una unidad elegante con la
pecialmente desarrollado para las
sonido.
1.000 vatios y 16 altavoces con
ducción es deportiva; típicamente
palanca selectora PDK en aluminio,
elevadas exigencias de un Porsche.
Porsche. La consola central ascen
y permite el acceso al Porsche
Gracias a sus dos pantallas táctiles
Respecto al sistema de sonido:
dente acorta el recorrido de la
Communication Management (PCM),
independientes de 10,1 pulgadas
para disfrutar de la música con
mano entre el volante y la palanca
la unidad de mando central para
en los respaldos de los asientos
la máxima calidad de audio, el
Solo existen dos alternativas
selectora, y la agrupación de los
los sistemas de audio, navegación
delanteros, el reproductor de
Panamera Exclusive Series está
a esta acústica: el silencio o el
elementos de mando garantiza un
y comunicación. Si, a pesar de
DVD integrado, los auriculares
equipado de serie con el sistema
denso sonido del motor del
acceso rápido a todas las funcio
todo, precisa soltar las manos del
Bluetooth , la ranura para tarjetas
de sonido envolvente High-End de
Panamera Exclusive Series.
nes. Sobre la moldura decorativa
volante: el reposabrazos tapizado
SD y el router inalámbrico opcional
Burmester ®. Desarrollado por uno
Típico de Porsche.
del salpicadero: la placa de edición
en cuero de la consola central se
con tecnología LTE, tendrá todas
de los proveedores más prestigio
1 Interior del Panamera Exclusive Series bicolor en Negro y Marrón Chester Ágata,
paquete de interior en Raíz de Nogal Oscura con pintura en degradado en Negro Brillante
2 Porsche Rear Seat Entertainment Plus 3 Placa de edición limitada con anagrama «Panamera Exclusive Series» y número de edición
2
3
29
®
subwoofer activo con amplificador digital Clase-D de 300 vatios.
Fuerza y coherencia.
32
Panamera Exclusive Series | Fuerza y coherencia
« 396 km/h al final de la recta Mulsanne. Para ello se requiere una mente fría. Y mucho tacto.» La fascinación por el automóvil
Sus manos jugaron un papel fun
la que ha convertido a Derek Bell
Juntos, Derek Bell y Porsche han
deportivo: son pocas las personas
damental: «a una velocidad supe
en un icono del automovilismo de
contribuido a escribir la historia
que la han vivido con tanto éxito
rior a los 300 km/h, las manos
competición. Unas cualidades que
del automovilismo de competición.
como Derek Bell. Cinco victorias
sobre el volante se convierten en
también lo distinguen en la actuali
Y ha sido un elemento decisivo
generales en las 24 horas de
instrumentos de precisión. Hasta
dad, y que continúan estrecha
para que todos los Porsche incor
Le Mans, tres en Daytona, dos
el más leve movimiento puede te
mente relacionadas con la marca
poren la experiencia de más de
títulos de piloto consecutivos en
ner grandes consecuencias», dice
Porsche.
30.000 victorias en competición.
el campeonato mundial de GT.
Bell, riendo. «El circuito de Nürburg
Este «gentleman inglés» celebró
era especialmente exigente. El
«Siempre me sorprende la capaci
Porsche. Y en cada centímetro
sus mayores victorias con los
vehículo está durísimo, te sacude
dad de Porsche para imprimir real
de carretera. También en un
mejores automóviles deportivos
y apenas te atreves a retirar la
mente esa sensación de conducir
modelo diseñado con especial
de su época. Ya fuese un 917, un
mano del volante para cambiar a
un automóvil deportivo en todos
lujo y confort, como el
936 o un 956, Bell aprovechó el
la siguiente marcha.» Es la mezcla
sus modelos», reflexiona Bell. «Es
Panamera Exclusive Series.
potencial de cada Porsche hasta
de entusiasmo puro, sed de victo
desconcertante». Nada de des
el límite de lo posible.
ria y actitud de perfecto caballero
concertante. Simplemente lógica.
Algo que se siente en cada
Fuerza y coherencia | Panamera Exclusive Series
35
En la cima de la pasión por el rendimiento. En cualquier situación de conducción.
1
Más potencia, más dinamismo:
guir la sensación típica de un au
sión en rectas largas, curvas
la carrocería. El resultado: una
principios del automóvil deportivo
tomóvil deportivo, hemos equipa
cerradas y con diferentes coefi
gran tracción y agilidad a cualquier
que se mantienen en el Panamera
do el Exclusive Panamera Series
cientes de fricción.
velocidad. Con un comportamiento
Exclusive Series. El motor biturbo
con todos los elementos que se
V8 de 4,8 litros desarrolla 419 kW
podrían esperar de un
El cambio Porsche Doppelkupplung
los cambios de carga. Y más di
(570 CV). Gracias al paquete
Panamera Turbo S Executive.
(PDK) de 7 velocidades con modo
versión para disfrutar de las curvas.
preciso en virajes y equilibrado en
automático y manual permite
Sport Chrono de serie con función «Overboost», su par motor máximo
La tracción total activa Porsche
cambiar rápidamente de marcha
Pulsando un botón, la suspensión
es de unos impresionantes
Traction Management (PTM), en
sin interrupción de la fuerza de
neumática adaptable con Porsche
800 Nm. Acelera de 0 a 100 km/h
colaboración con el Porsche
tracción.
Active Suspension Management
en solo 3,9 s, y los 200 km/h se
Stability Management (PSM), su
superan en 13,2 s. La velocidad
pervisa de forma permanente el
El Porsche Dynamic Chassis
máxima es de 310 km/h.
estado de circulación y asegura la
Control (PDCC) con Porsche
(PASM) imprime deportividad sin
distribución óptima de la fuerza
Torque Vectoring Plus (PTV Plus)
El paquete Sport Chrono proporcio
La fascinación por el automóvil
entre los ejes delantero y trasero
garantiza una excelente estabiliza
na un reglaje más deportivo del
deportivo no solo se refleja en la
en cualquier situación de conduc
ción dinámica transversal del vehí
Panamera Exclusive Series y una
potencia del motor. Para conse
ción. Para una excelente progre
culo y, con ello, un gran apoyo de
destacada dinámica de conducción.
1 Motor biturbo V8 de 4,8 litros 2 Salidas de escape desportivas 3 Carenado inferior trasero SportDesign, salidas de escape deportivas y spoiler trasero de cuatro posiciones
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categorías de eficiencia en la página 50. 2
3
concesiones y mayor confort.
36
Panamera Exclusive Series | Fuerza y coherencia
El Panamera Exclusive Series está
System Plus (PDLS+) garantizan
desea puede incluir además el
La advertencia de abandono de
las posibilidades del siglo XXI.
equipado con el Porsche Ceramic
una iluminación óptima de la carretera. Además, el PDLS+ le
control de velocidad con regula
carril está disponible opcional
Le permite acceder a numerosos
Composite Brake (PCCB), acredi
dor de distancia y Porsche Active
mente y le advierte a través de
datos del vehículo y controlar
tado en el automovilismo de com
asistirá en su trayecto con una
Safe (PAS). A través de un sensor
una señal acústica cuando el
funciones seleccionadas desde
petición y reconocible por las mor
serie de útiles funciones, como la
radar en el carenado delantero,
vehículo hace un amago de aban
el exterior, independientemente
dazas de freno en Amarillo. Garan
luz de curva estática y dinámica,
regula la velocidad en función de
donar el carril sin haber activado
de su ubicación.
tiza una elevada potencia de freno
las luces de visibilidad reducida,
la distancia que se mantenga
los intermitentes.
constante y una maniobrabilidad
la luz de carretera dinámica y la
con el vehículo precedente. Si la
optimizada. La ventaja decisiva del
luz de encrucijada.
distancia se reduce, el sistema
El indicador de límite de velocidad
lo largo de su camino, para que
frena suavemente, si es necesa
opcional le muestra en el PCM y
pueda concentrarse al volante en
rio, hasta la parada.
en el cuadro de instrumentos las
lo que realmente importa en un
limitaciones de velocidad, así como
Porsche: el placer de conducir.
PCCB: su peso extremadamente
Funciones que le acompañarán a
bajo mejora el agarre a la calzada
El ParkAssistent delantero y
y aumenta el confort de marcha y
trasero incluido de serie le
rodadura. Y, sobre todo, la sensa
permitirá aparcar y maniobrar
El asistente de cambio de carril
el inicio y fin de las prohibiciones
ción inconfundible de estar condu
de forma cómoda y sencilla.
opcional le advierte mediante una
de adelantamiento.
ciendo un vehículo deportivo.
2
señal óptica en el retrovisor exte Al igual que el control de veloci
rior de los vehículos que se le
La aplicación para smartphone
Los faros LED con interior en
dad, que garantiza la regulación
aproximan en el carril contiguo.
Porsche Car Connect conecta su
Negro y Porsche Dynamic Light
automática de la velocidad. Si lo
Panamera Exclusive Series con
1 Llanta Sport Classic de 20 pulgadas esmaltada en Negro Jet Metalizado, frenos Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB)
2 Diseño de iluminación nocturna de los faros LED 3 Luz diurna de los faros LED
1
3
Identidad y personalizaci贸n.
Coloressólidosdeexterior.
Identidad y personalización | Panamera Exclusive Series
Coloresmetalizadosdeexterior.
Denominación
Negro1)
Pintura en degradado en Negro Jet Metalizado y Marrón Chester Metalizado
Negro Jet Metalizado1)
Exterior.
Negro
Porsche Entry & Drive
•
Blanco1)
Pilotos traseros LED oscurecidos
•
1)
Pintura en degradado en Negro Jet Metalizado y Marrón Chester Metalizado
Carenado inferior trasero SportDesign
•
Retrovisor interior y exteriores con dispositivo automático antideslumbrante
• •
Caoba Metalizado
Carcasa inferior de retrovisores exteriores esmaltada
Gris Paladio Metalizado1)
Exclusive
Plata GT Metalizado1)
ParkAssistent delantero y trasero
Color personalizado
Exterior. Placa «Porsche Exclusive Manufaktur» (en aleta derecha/izquierda)
•
Exclusive Faros LED con interior en Negro y Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS+)
•
Exclusive Plata GT Metalizado1)
1)
Lamas de las rejillas de toma de aire, aletas de la rejilla de toma de aire lateral y spoiler trasero en Plata Brillante.
• Equipamiento de serie
633
Acristalamiento insonorizado y antitérmico con acristalamiento Privacy
•
Techo corredizo/levadizo eléctrico de vidrio
•
Portón trasero automático
•
Limpialuneta
425
Se suprime la denominación de modelo
498
Se suprimen los elementos de contraste Executive en Plata Brillante, disponibles en
716
combinación con pintura de exterior en Negro, Blanco, Negro Jet Metalizado, Caoba Metalizado, Gris Paladio Metalizado, Plata GT Metalizado y colores personalizados
La lista de equipamientos incluye los principales equipamientos de serie y personalizados. Encontrará información más detallada sobre equipamientos personalizados y paquetes de equipamiento en la lista de precios correspondiente del Panamera Exclusive Series. En caso de dudas al respecto, acuda a su Centro Porsche Oficial. Los colores personalizados están disponibles en el Panamera Exclusive Series opcionalmente sin sobreprecio.
•
ParkAssistent delantero y trasero con cámara de marcha atrás y Surround View
Colorespersonalizadosdeexterior.
Gris Paladio Metalizado1)
•
Exclusive
Negro Jet Metalizado1)
disponible como equipamiento personalizado/opción con sobreprecio disponible opcionalmente sin sobreprecio
41
N.º pedido
Exclusive
1)
Caoba Metalizado1)
Denominación
Coloressólidosdeexterior.
Coloresmetalizadosdeexterior. Blanco1)
N.º pedido
Panamera Exclusive Series
Panamera Exclusive Series | Identidad y personalización
Panamera Exclusive Series
40
N.º pedido
Motor, transmisión y chasis.
Denominación
•
Llanta Sport Classic de 20 pulgadas, en combinación con pintura de exterior en Negro,
•
Blanco, Negro Jet Metalizado, Caoba Metalizado, Gris Paladio Metalizado, Plata GT
Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus)
•
Porsche Dynamic Chassis Control (PDCC) con Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus)
•
Llanta Sport Classic de 20 pulgadas esmaltada en Negro (pulido al brillo), disponible en
Servodirección Plus
•
combinación con pintura de exterior en Negro, Blanco, Negro Jet Metalizado, Caoba
Paquete Sport Chrono
•
Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB)
•
Salidas de escape deportivas
•
Depósito de combustible de 100 litros
•
•
Volante multifunción
•
Climatizador automático de cuatro zonas
Llanta 911 Turbo Design de 20 pulgadas
429
Interior. •
Airbags laterales en la parte trasera
•
Persiana solar eléctrica para la parte trasera
•
Persiana solar eléctrica en ventanillas laterales traseras
•
Compartimento refrigerado en la parte trasera
Exclusive
Control de velocidad con regulador de distancia con Porsche Active Safe (PAS)
456
HomeLink® (apertura de portón de garaje) Reposapiés en la parte trasera
Asistente de cambio de carril
457
Llanta Sport Classic de 20 pulgadas esmaltada en Negro Jet Metalizado, en combinación
•
Exclusive
Indicador de límite de velocidad
631
Techo interior en Alcántara Negro
Advertencia de abandono de carril
458
•
Asientos confort traseros (en combinación con consola central grande)
•
Mesas abatibles en la parte trasera
•
Asientos delanteros y traseros calefactables
•
Ventilación de asientos delanteros y traseros
•
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categorías de eficiencia en la página 50.
CZK
Exclusive
•
Asientos confort con paquete de memoria confort
851
•
•
Exclusive
•
Aro calefactable
Sistema de control de presión de neumáticos (RDK) con pintura exterior en Negro Jet Metalizado y Marrón Chester Metalizado
N.º pedido
840
Calefacción independiente
Exclusive
Control de velocidad
Llantas.
XRZ
Metalizado, Gris Paladio Metalizado, Plata GT Metalizado y colores personalizados
Placa de edición limitada sobre moldura decorativa del salpicadero en lado del acompañante
Paquete de iluminación interior de la parte trasera
Volante SportDesign
Exclusive
176
Sistema de escape deportivo
•
Metalizado y colores personalizados
Exclusive
Denominación
43
Interior.
Llantas.
Suspensión neumática adaptable con Porsche Active Suspension Management (PASM)
Cambio Porsche Doppelkupplung (PDK) de 7 velocidades
N.º pedido
Panamera Exclusive Series
Denominación
Identidad y personalización | Panamera Exclusive Series
Panamera Exclusive Series
Panamera Exclusive Series | Identidad y personalización
Panamera Exclusive Series
42
Llanta Sport Classic de 20˝ en Negro Jet Metalizado
Llanta Sport Classic de 20˝
Llanta Sport Classic de 20˝ en Negro
Llanta 911 Turbo Design de 20˝
607/608
• •
La lista de equipamientos incluye los principales equipamientos de serie y personalizados. Encontrará información más detallada sobre equipamientos personalizados y paquetes de equipamiento en la lista de precios correspondiente del Panamera Exclusive Series. En caso de dudas al respecto, acuda a su Centro Porsche Oficial.
• Equipamiento de serie
disponible como equipamiento personalizado/opción con sobreprecio disponible opcionalmente sin sobreprecio
Denominación
N.º pedido
Denominación
Interior en cuero. Paquete adicional de interior de salpicadero en cuero (Negro)
•
Bandeja rígida de maletero en cuero (Negro) Alfombrillas de pelo largo ribeteadas en cuero (Marrón Chester Ágata)
Exclusive Lamas de los difusores de aire en cuero (Negro)
•
Alfombrilla reversible de maletero personalizada ribeteada en cuero (Negro)
•
Estuche de llavero en cuero con grabado «Exclusive Series»
Paquete de interior en Raíz de Nogal Oscura con pintura de degradado en Negro Brillante
•
(Negro)
Interior en madera.1)
Exclusive
Paquete de interior en Raíz de Nogal Oscura con pintura en degradado en Negro Brillante
Retrovisor interior en cuero (Negro)
Palanca selectora PDK en aluminio
•
Insignia Porsche en los reposacabezas delanteros y traseros
•
Exclusive Consola de asientos delanteros y traseros en cuero (Marrón Chester Ágata)
•
Exclusive Pasos de puerta en cuero (Negro)
Exclusive
•
Exclusive
Exclusive
•
La lista de equipamientos incluye los principales equipamientos de serie y personalizados. Encontrará información más detallada sobre equipamientos personalizados y paquetes de equipamiento en la lista de precios correspondiente del Panamera Exclusive Series. En caso de dudas al respecto, acuda a su Centro Porsche Oficial. 1)
La madera es un producto natural, por lo cual pueden existir diferencias en las tonalidades y en el veteado.
• Equipamiento de serie
disponible como equipamiento personalizado/opción con sobreprecio disponible opcionalmente sin sobreprecio
Estuche de llavero en cuero, grabado «Exclusive Series»
Juego de maletas Exclusive Series
•
Sistema de sonido envolvente High-End de Burmester ®
691
•
Preinstalación de telefonía móvil
619
Módulo telefónico con auricular inalámbrico
669
Acceso inalámbrico a Internet
CGX
Porsche Rear Seat Entertainment Plus
•
con consola en cuero (Marrón Chester Ágata) y auriculares Bluetooth ®
Exclusive
Interior en aluminio.
Exclusive Viseras parasol en cuero (Negro)
•
Exclusive
•
•
Interfaz universal de audio
Sintonizador de TV
676
Mando por voz
671
Otros. Funda interior Car-Cover con bolsa (incluida)
•
Juego de productos de conservación para cuero
•
45
N.º pedido
Exclusive
y placa de edición limitada integrada
CVW
Exclusive Asideros de techo interior en cuero (Marrón Chester Ágata/Negro)
•
Exclusive
Porsche Communication Management (PCM) con módulo de navegación
Radio digital CZU
Exclusive
Exclusive Revestimiento de columna de dirección y marco del cuadro de instrumentos en cuero
•
Exclusive
Exclusive Marco del PCM en cuero (Negro)
•
Exclusive
•
Denominación
Audio y comunicación.
Interior en cuero.
Exclusive Moldura de cierre del salpicadero en cuero (Negro)
N.º pedido
Panamera Exclusive Series
Identidad y personalización | Panamera Exclusive Series
Panamera Exclusive Series
Panamera Exclusive Series | Identidad y personalización
Panamera Exclusive Series
44
Juego de maletas Exclusive Series
CPY
Recogida en la fábrica de Zuffenhausen
900
Recogida en la fábrica de Leipzig
S9Y
Identidad y personalización | Panamera Exclusive Series
47
Los valores interiores cuentan. En Porsche esto también se aplica al maletero. Conducción deportiva en el asiento
El conjunto de equipaje diseñado
delantero izquierdo. Comodidad
en exclusiva para el Panamera
de viaje en la parte trasera. El
Exclusive Series, fabricado en
Panamera Exclusive Series le
cuero de gran calidad de Poltrona
ofrece ambas posibilidades. Inde
Frau en color Marrón Chester
pendientemente de su elección: el
Ágata, presenta de elegantes de
juego de maletas especialmente
talles y se adapta con precisión a
desarrollado por Porsche Exclusive
las dimensiones del maletero del
para este edición, compuesto por
Panamera Exclusive Series. Para
dos maletas con ruedas, dos
que pueda seguir viviendo la fasci
bolsas de viaje y un neceser, le
nación por el automóvil deportivo
acompañará a todos sus destinos.
fuera de su Porsche.
48
Panamera Exclusive Series | Conclusión
Conclusión.
¿Qué es el lujo? ¿Un diamante? ¿Un
especial. Algo valioso, que no
ático en Londres? ¿Un amarre en
sea simplemente poco común,
la Croisette? Quizá el lujo no sea
sino que refleje el conocimiento,
más que una sensación. Un senti
la experiencia y la pasión de su
miento de libertad y posibilidades
creador. Un valor genuino.
ilimitadas. La sensación de no tener que hacer concesiones. De poseer algo verdaderamente
El Panamera Exclusive Series.
50
Panamera Exclusive Series | Datos técnicos
Datos técnicos | Panamera Exclusive Series
Datos técnicos. Motor
Tara
Número de cilindros
8
Cilindrada
4.806 cm
Dimensiones
DIN 3
Según la Directiva CE
1)
2.080 kg
Longitud
5.165 mm
Capacidad del maletero (VDA)
432 l
2.155 kg
Anchura (con retrovisores exteriores)
1.931 mm (2.114 mm)
con asientos traseros abatidos
1.385 l
Capacidad del depósito (volumen de repostaje)
100 l
Potencia (DIN)
419 kW (570 CV)
Peso máximo autorizado
2.560 kg
Altura
1.425 mm
a un régimen de
6.000 rpm
Carga máxima
480 kg
Batalla
3.070 mm
Par motor máx.
750 Nm
a un régimen de
entre 2.500 y 5.000 rpm
Par motor máximo con «overboost»
800 Nm
Prestaciones
a un régimen de
entre 2.500 y 4.500 rpm
Velocidad máxima
310 km/h
Compresión
10,5 : 1
0–100 km/h
3,9 s2)
0–200 km/h
13,2 s2)
Aceleración en tracción (80–120 km/h)
2,5 s2)
Transmisión
Tipo de neumático
Tracción total activa
Cambio Porsche Doppelkupplung (PDK)
7 velocidades
Chasis Eje delantero
Dobles brazos transversales de aluminio
Eje trasero
Eje multibrazo de aluminio con bastidor auxiliar
Dirección
Servodirección hidráulica
Freno
Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB), con mordazas fijas de aluminio de 6 émbolos en ejecución monobloque delante y mordazas fijas de aluminio de 4 émbolos en ejecución monobloque detrás, discos de freno cerámicos de material compuesto de fibras de carbono autoventila dos y perforados
Llantas
Del.: 9,5 J x 20 ET 65, Tras.: 11 J x 20 ET 68
Neumáticos
Del.: 255/40 ZR 20, Tras.: 295/35 ZR 20
Consumo/emisiones3) Tipo de combustible
Super Plus sin plomo (ROZ 98)
Ciclo urbano en l/100 km
15,1
Ciclo extraurbano en l/100 km
7,9
Combinado en l/100 km
10,5
Emisiones de CO2 en g/km
245
Ruido de rodadura externo
Tamaño
Clase de adherencia con humedad
255/40 ZR 20
E–C
B–A
73–71
295/35 ZR 20
E–C
B–A
74–73
255/40 R 20
C–B
C–B
73–72
295/35 R 20
C–B
C–B
Clase
(dB)
Panamera Neumáticos de verano
Tracción
Ruido de rodadura externo *
Consumo de combustible/ resistencia a la rodadura
Neumáticos todo tiempo
–
74–72
Por motivos técnicos de logística y de producción, no es posible el pedido específico de una marca de neumáticos concreta. Ruido de rodadura moderado Ruido de rodadura elevado * Ruido de rodadura reducido
Categoría de eficiencia4) Categoría de eficiencia alemana
E
Categoría de eficiencia suiza
G
Según la normativa CE, la tara se refiere al vehículo con equipamiento de serie. Los equipamientos especiales incrementan dicho valor. En el valor indicado se han considerado 68 kg para el conductor y 7 kg para el equipaje. Con el botón SPORT PLUS activado. 3) Los datos se han determinado con arreglo al método de medición Euro 6 (715/2007/CE, 195/2013/CE y ECE-R 101.01) en el NCCE (Nuevo Ciclo de Circulación Europeo). Ancho de la banda en función del juego de neumáticos utilizado. Los datos especificados no se refieren a un vehículo en concreto ni forman parte de la oferta, ya que sirven exclusivamente como referencia a efectos comparativos entre los diversos tipos de vehículos. Determinación del consumo basada en el equipamiento de serie. Los equipamientos especiales pueden influir en el consumo y en las prestaciones. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehículo no dependen solo de que el vehículo aproveche de forma eficiente el combustible, sino que se ven influidos por el estilo de conducción y otros factores no técnicos. Los actuales modelos Porsche con motor de explosión están concebidos para combustible con una proporción de hasta el 10% de etanol. Puede obtener más información actualizada sobre los vehículos concretos en su Centro Porsche Oficial. 4) Válido únicamente en los países indicados. 1)
2)
51
52
Panamera Exclusive Series | El camino hacia su Porsche
El camino hacia su Porsche.
Desde 1986, en Porsche Exclusive
Responderemos con gusto a todas
se fabrican vehículos muy especia
sus preguntas en su Centro Porsche
les y pequeñas series limitadas.
Oficial o en el Centro de Atención al
Antes lo llamábamos «Programa
Cliente de Zuffenhausen, así como a
de equipamientos especiales de
través del correo electrónico en
Porsche». La filosofía no ha cam
customercenter-exclusive@porsche.de
biado un ápice. Trabajo a medida.
o del teléfono +49 (0)711 911-25977.
Hecho a mano. Con calma. Con cuidado. Y con la dedicación de cada uno de nuestros colaborado res. El resultado también ha per manecido igual. Un Porsche único. El suyo.
Los modelos de automóvil expues
Nos reservamos el derecho a rea
obtenido de explotaciones fores
tos responden al equipamiento
lizar modificaciones en el diseño,
tales sostenibles. El papel de
que se suministra en la República
equipamiento y volumen de sumi
este folleto de venta cuenta con
Federal de Alemania. En ocasio
nistro, así como en las tonalida
certificación según las estrictas
nes pueden incluir equipamientos
des de color de los modelos aquí
reglas del PEFC (Programme for
personalizados no comprendidos
descritos. Salvo error u omisión.
the Endorsement of Forest Certifi cation).
dentro del volumen de suministro de serie y que conllevan un cargo
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2014 Porsche, la insignia Porsche,
adicional. Es posible que, por ra zones fiscales y legales específi
Todos los textos, imágenes y demás
911, Panamera, PCCB, PCM, PSM,
cas de cada país, no todos los
información publicada en este
PDK, Tequipment y demás
modelos o equipamientos estén
catálogo están amparados por el
distintivos son marcas registradas
disponibles en todos los países.
derecho de propiedad intelectual
de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Infórmese acerca de los equipa
de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
mientos específicos suministrados de fábrica en su Centro Porsche
Su copia o reproducción, así
Porscheplatz 1
Oficial, o bien en su importador
como cualquier otro uso de los
70435 Stuttgart
Porsche. Los datos sobre diseño,
mismos requerirá el previo
Germany
volumen de suministro, aparien
consentimiento por escrito de
www.porsche.com
cia, potencia, medidas, pesos,
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Versión: 10/14
consumo de combustible y gastos de mantenimiento responden a los
La compañía
Printed in Germany
conocimientos existentes en el
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
WSLS1601000150 ES/WW
momento de la impresión (06/14).
promueve la utilización de papel