Edición n°11 by PorscheMagazine

staff

Porsche Latin America Presidente › Matthias Brück Marketing & Intern › Linda Weber Prensa & RRPP › Susann Beddies Porsche Cono Sur Argentina & Uruguay Presidente › Hugo Pulenta Gerente General › Gustavo Gioia Marketing & Comunicaciones › Guido Lombardi EDICIÓN Y PRODUCCIÓN INTEGRAL. Keep Rolling DIRECCIÓN GENERAL › Francisco J. Miranda-César francisco@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN EDITORIAL › Jimena Leiguarda jimena@keeprolling.com.ar JEFA DE PRODUCCIÓN › Florencia Otero florencia@keeprolling.com.ar REDACCIÓN › Rosario Oyhanarte rosario@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN DE ARTE › Sofía Taboada staboada@keeprolling.com.ar MARKETING & ADMINISTRACIÓN › Sofía Suárez sofia@keeprolling.com.ar Luciano Stella luciano@keeprolling.com.ar DEPARTAMENTO COMERCIAL › Sofía Suárez comercial@keeprolling.com.ar COLABORACIONES › Mercedes Miranda-César FOTOGRAFÍA › Gonzalo Lauda Florencia Mazza Ramsay Jorge Amado Group AGRADECIMIENTOS › Ernesto Savaglio, Priscila Crivocapich, Nicolás Fiorito, Maria Belén Aragone, Paula Yrigoyen, Ezequiel Saorín, Fernando Farré, Jennifer Lara, Colombo prensa, Virginia Ballesteros, Hernán de Laurente, Alfredo Ramos, Patricia Piñeiro, Melanie Steiner, Maria José Gutiérrez, Omar Librizzi, Massimo Bonfigli, St. Regis, Grupo Mass y Eve joyerías.

EDITORIAL KEEP ROLLING ›

SUSCRIPCIONES.

Av. Ortiz de Ocampo 3050

Para recibir la Revista

Piso 1. Loft 101. Tel. 4804-0403

Porsche usted puede

info@keeprolling.com.ar

comunicarse al:

contacto@keeprolling.com.ar

+54 11 5368 2247

www.keeprolling.com.ar PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN › Grupo Maorí S.A. Tel: 4762.0300 Av. Mitre 3027 - Vicente López Buenos Aires Revista Porsche es una publicación de Porsche Latin América y Nordenwagen S.A. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial, sin previo aviso.

EDITORIAL

Estimados miembros de la familia Porsche: En el mes de junio tuvo lugar el evento más esperado de la marca en la Argentina: el nuevo 911 Carrera fue develado a los fanáticos de Porsche. Como descubrirán en la presente edición, los usuarios y admiradores del 911 participaron de la avant premiere realizada en el Palacio Duhau. Se sentía en el aire el entusiasmo de los admiradores locales del 911 y la ansiedad que tenían por ver con sus propios ojos la nueva joya de la marca, la séptima generación del deportivo más famoso de todos los tiempos que desembarcará hacia fines de este año. Además, conoceremos la historia de uno de los fanáticos y poseedores de la marca, el Sr. Ernesto Savaglio, a quien agradecemos su predisposición y humor para contarnos su historia con Porsche. En la tapa de este número apreciamos la espectacular producción fotográfica de la nueva Cayenne S, el SUV de propulsión con el motor V8 más vendido durante el 2012 en la Argentina. Además, en el interior de la revista conoceremos los detalles de la Cayenne GTS, que arribará el año próximo. También haremos un repaso de la tercera edición del Porsche Wine Lovers Tour, una visita por distintas bodegas y paisajes de la provincia de Mendoza, en lo que constituyó uno de los acontecimientos más pintorescos de la temporada; y del apasionante Rally del Oeste, en el que una variada gama de modelos recorrió diversos pueblos y caminos del oeste de la Provincia de Buenos Aires. Esta fue una carrera en la cual primó el compañerismo y el espíritu deportivo. Cabe destacar que en la primera mitad del 2012 Porsche entregó a clientes a nivel mundial 69.171 unidades, incluyendo el nuevo 911 y el nuevo Boxster. En la Argentina, Nordenwagen creció en sus ventas un 4% en comparación con el año anterior. Se espera que el 2012 sea el año más exitoso en la historia de Porsche. Por último, es un placer para nosotros anunciarles la realización del Porsche World Road Show en el mes de septiembre, la prueba de conducción deportiva más esperada por los amantes de la marca. Usuarios y potenciales poseedores de Porsche podrán testear más de 20 vehículos y experimentar las últimas novedades: el nuevo Boxster, el Panamera GTS y el nuevo 911 Cabrio. Los saludo cordialmente y espero que disfruten de la presente revista.

Hasta la próxima edición,

GUSTAVO GIOIA Gerente General Porsche Argentina

34 40 46 contenido

ALPINISMO

LUJO EN EL MAR MAR

Producción de tapa

Expedición a lo desconocido.

Una vez más el estudio

Llevamos la Cayenne S a

Testimonio de dos argentinos

Saota ofrece una visión

rodar al campo. Entre

que con disciplina y destreza

arquitectónica de avanzada.

tierra, pastizales, caballos y

subieron a algunas de

En la costa sudafricana, la

vacas, la Cayenne S no pasó

las montañas más altas

residencia familiar se roba

desapercibida.

del mundo. Imágenes y

todas las miradas.

testimonios impactantes.

Clásicos de siempre El 911 según pasaron los años. Una retrospectiva del modelo más icónico de la marca. Sus cambios, su evolución y mucho más por conocer… Pág 32 / Wine Lovers Tour Una edición más de este emblemático tour vuelve a reunir a los amantes de los autos y los viñedos. PÁG 60 / Cronos Eventos, presentaciones y novedades de las casas de relojería más importantes del mundo. Modelos para coleccionar, atesorar y regalar. Pág 68 / Gourmet En el Park Hyatt de Mendoza, no solo su arquitectura cobra protagonismo, sino también su restaurante y su carta de vinos es uno de los grandes atractivos. Pág 72

56 64 112

contenido

Un 911 Carrera 4 MARIO TESTINO en Tupungato

destinos

La nueva Bodega Rutini Wines

un lente distinguido y sensual.

Miami, New York, Bangkok y

fue el escenario perfecto para

Es uno de los fotógrafos más

Dubai, son algunas de las

un recorrido por la historia de

destacados de las últimas

escapadas de lujo que te

una de las fincas más antiguas

décadas. Por su lente pasaron

recomendamos.

de la zona. Allí, probamos

las mujeres más bellas y las

algunos de los mejores vinos

celebridades más destacadas.

argentinos A BORDO DEL 911.

Encuentros Porsche sigue organizando y participando de diversas actividades en la que se integran por supuesto la pasión por los autos. Golf nocturno, Rally del Oeste, y más eventos en los que se reúnen amigos y clientes de la casa. Pág. 88 / Cayenne GTS Robusta y dinámica, con un aspecto cada vez más agresivo y colmado de deportividad, se presentó la nueva versión de la SUV preferida de Porsche PÁG. 108 / Usuario Porsche Ernesto Savaglio nos recibe en su agencia de publicidad, con su Carrera 4 S para charlar acerca de su pasión por los Porsche. PÁG 128.

portada

Una tarde de campo Por Francisco J. Miranda-César

Llega una edición más de esta revista, tan esperada por los amantes de los

disminuido los valores de consumo y de emisiones. La potencia, por el con-

autos y el buen vivir. En este caso, en la portada tenemos a dos diosas; por un

trario, ha aumentado. Los datos, abreviadamente, son: 400 CV, par motor

lado, la blanca y esbelta Cayenne S V8 de 400 caballos, y por el otro, la joven

máximo: 500 Nm. La velocidad máxima es de unos 260 Km/h, la aceleración

y hermosa modelo Priscila Crivocapich de la agencia Muse Management. Una

de 0 a 100 Km/h en tan solo 5,9 segundos y con un consumo un 23% que

producción que realizamos en el campo, en la provincia de Buenos Aires, y

su predecesor. La caja de cambios Tiptronic S es de ocho velocidades, de

que queremos agradecerle a Nicolás Fiorito por su colaboración.

serie con teclas deslizantes en el volante, que transforma armoniosamente

La Cayenne sigue sorprendiéndonos día a día, es una camioneta capaz de

en progresión la abultada potencia de la Cayenne S. Este modelo posee

sumergirnos en un universo paralelo mientas transitamos en la ruta, porque

una tracción total activa con un embrague multidisco de regulación elec-

nos ofrece seguridad, prestaciones y una estabilidad única. Pero cuando co-

trónica, gestionado por campos característicos, el diferencial automático de

menzamos a transitar por otro tipo de caminos, ya sea rurales, pedregosos

freno (ABD) y el control de tracción (ASR). El PTM, en colaboración con el

o en la nieve, nos damos cuenta de que no extraña en absoluto el asfalto:

Porsche Stability Management (PSM), regula en cualquier circunstancia de

en cada terreno nos brinda diferentes experiencias que solo arriba de un

circulación la distribución adecuada de la tracción.

Porsche uno puede tener.

En la unidad que usamos para las fotos, el interior estaba configurado con

Puntualmente, la probamos en terrenos muy desparejos, como el campo

un cuero color habano que hacía del interior algo muy distinguido. La posi-

abierto, y vimos que tanto el confort como el andar no cesan jamás. La sen-

ción del asiento y su volante más deportivo se integran óptimamente para

sación es la de estar aislado de cualquier circunstancia que suceda en el ex-

una mayor sensación de automovilismo deportivo. Cabe destacar también

terior, ya sea del clima o de todo tipo de terrenos, inclusive los más adversos.

los cinco instrumentos redondos, que destacan visualmente del salpicadero

Hablemos un poco más de esta camioneta. El principio «S» en Porsche,

en forma de cuadro de instrumentos. La pantalla táctil color de alta resolu-

desde siempre, ha sido un símbolo de mayores prestaciones y elevadas

ción muestra toda la información necesaria, inclusive la de audio que posee

reservas de potencia. En el caso de la Cayenne S, las palabras que mejor la

un sonido muy envolvente, especial para los amantes de la música.

describen son: potencia, deportividad, eficiencia. Para coronar este mode-

Se iba el sol, la tarde y nuestro día de campo. Las vacas miraban fijo a nues-

lo se utilizó un motor atmosférico V8 de 4,8 litros con inyección directa de

tra Cayenne, el frío invadía y casi era de noche. Todo parece ser más lindo a

gasolina (DFI), VarioCam Plus y tubo de admisión variable. También se han

bordo de ella. Habrá que alcanzarla…

LIFESTYLE

BOSS Y UNICEF En apoyo de la iniciativa “Escuelas para África de UNICEF”, BOSS Orange Fragrances lanza ediciones limitadas de las fragancias BOSS Orange Man y BOSS Orange Woman. De este modo, se busca trabajar para que los niños de Madagascar tengan una educación y la oportunidad de un futuro mejor. Las ediciones limitadas ‘Today. To Help. Together.’ avivan la visión de una alianza para hacer la diferencia en las vidas de aproximadamente 60.000 niños de África; concretamente, se provee educación básica de calidad y se ayuda a los menores a ir a la escuela y permanecer en ella. Orlando Bloom y Sienna MIller son los embajadores y modelos de las nuevas fragancias. Ambos se comprometen con el lema “Sonreír, Ayudar, Vivir y Tener Esperanza”, que es el espíritu de la alianza entre BOSS Orange y UNICEF.

El Smartphone del año El modelo de smartphone “P’9981”, diseñado por Porsche Design y Blackberry, fue galardonado como el “Smartphone del año 2012”, por

Auriculares Marshall No solo baterista sino un gran emprendedor, Jim Marshall diseñó y construyó en 1962 el primer amplificador de guitarra, que estuvo a la altura de las necesidades de guitarristas de todo el mundo. De este modo, la historia de los amplificadores Marshall se remonta a 50 años atrás. Como era de esperar, Marshall no permaneció ajeno al mundo de los auriculares; en su nueva colección, lanza los modelos Major y Menor. El foco está puesto en la estética y en el material (vinilo) y los auriculares vienen en blanco y negro: este es el color clásico de Marshall, mientras que la opción blanca es la nueva incorporación, que renueva y da frescura. Ambos modelos incluyen micrófono y mando a distancia situado en sus cuerdas. Son compatibles con la mayoría de las marcas de reproductores de música, teléfonos y computadoras.

un distinguido jurado en la renombrada Plus X Award; esta se otorga en las categorías de tecnología, deportes y lifestyle. El

P’9981

producto

que

combi-

na el diseño purista de Porsche Design y las tecnologías innovadoras de BlackBerry. Dr. Juergen Gessler, CEO de Porsche Design Group, explicó que la colaboración con BlackBerry “derivó en un smartphone que implementa nuestro credo al máximo. El P’9981 es un modelo de lujo que combina un diseño clásico y depurado, con tecnología de vanguardia”.

Temporada de esquí en Cerro Castor Gracias a sus condiciones climáticas y su ubicación, Cerro Castor es el centro de esquí con la temporada más extensa. El 22 de junio fue su apertura oficial. Con más de 1,20 metros de nieve en la base y 1,50 metros en la cota 480, la montaña recibe a los cientos de turistas que la visitan todos los años y que además del esquí pueden disfrutar de otras actividades, como Rugby XTreme (28/07),

parlantes con diseño by Starck

Rip Curl Pro (05/08), Snow Golf Championship (11/08) y Fin del Mundo Snow Polo Cup by INVICTUS (18/08), entre otros. Cerro Castor posee 28 pistas con diferentes niveles de dificultad, 10 medios

El prestigioso diseñador industrial Philip-

de elevación, un snowpark, área para principiantes y fuera de pista, en un predio de más de 600

pe Starck metió mano en el diseño de un

hectáreas esquiables. Además, cuenta con rentals de equipos, escuela de esquí y snowboard, cinco

parlante portátil de calidad y diseño único

puntos gastronómicos, guardería y jardín infantil y cabañas premium. El Cerro estará abierto hasta

en el mundo. El diseñador se refirió a este

el 8 de octubre.

proyecto y explicó que “si me hubieran pedido hacer un altavoz más, con la misma tecnología y los mismos efectos que los actuales, hubiera dicho «Gracias, pero seguro que hay muchísimas personas que lo harían mejor que yo». Pero existe tal coherencia en la visión, en el producto y en el resultado para las personas que lo utilizarán, que el proyecto salió adelante. Lo importante no es que diseñemos, fabriquemos y vendamos altavoces. La clave es: ¿cuál será el producto final para la persona que convivirá con ese objeto? Eso es

KENZO y el deporte Pensada para hombres deportivos y li-

lo fundamental. Parrot está a la cabeza de

Help Argentina High Goal Polo Challenge

bres, Kenzo Homme Sport ofrece un dúo espontáneo de menta-pomelo que vibra

El 29 de julio se realizó el “HelpArgentina High

sobre un toque de jengibre y se combi-

Goal Polo Challenge”, un partido de polo a

na con maderas de calidad. Como ya es

beneficio en Bethpage State Park, Nueva York.

usual en Kenzo, el bambú adopta nuevos

Nacho Figueras y el Chapter de HelpArgentina

colores; el frasco se perfila en un vidrio

fueron los anfitriones del evento, que busca sen-

gris azulado que se subraya con un rojo

sibilizar a la comunidad local sobre los desafíos

enérgico. Esta es la fragancia preferida de

sociales en la Argentina y recaudar fondos para

los atletas.

apoyar el trabajo de la organización.

la tecnología mundial, especialmente en cuanto a Bluetooth®, y para mí eso significa muchas cosas. Significa que está al tanto de las cuestiones importantes. Es decir, al tanto de las cuestiones de la comunicación y la inmaterialidad. Por tanto, existe una verdadera visión: cómo hacer que la gente se comunique sin cables y con una gran flexibilidad y posibilidades infinitas. Y a mí, todo eso me interesa bastante”. Nada más que agregar a las palabras de este gran talento, solo nos queda disfrutar del sonido, sin resignar calidad en cualquier lugar.

Clรกsicos de siempre

EVOLUCIร N

911

Desde 1963, el 911 llega para cautivar con su elegancia deportiva y altĂsimo rendimiento. Fieles al concepto de innovaciĂłn y desarrollo, este es un recorrido por todas las generaciones del modelo mĂĄs emblemĂĄtico de Porsche.

964

Modelo G

901

llá por el 60 nacía una leyenda cuya elegancia deportiva, sin án-

Datos Técnicos:

gulos ni cantos, deslumbró a todos desde su presentación en el

Motor: Bóxer de seis cilindros

Salón del Automóvil de Frankfurt. Este modelo primigenio estaba

Cilindrada: 1.991 cm3

equipado con un motor bóxer de dos litros y aproximadamente 96 kW (130

Potencia: 96 kW (130 CV) a 6.100 rpm

CV). Su evolución técnica hizo que se ubicara como el auto de serie alemán

Par máximo: 174 Nm a 4.200 rpm

más veloz: 911 S de 1966. Las legendarias llantas Fuchs se comenzaron a uti-

0-100 Km/h: 9,1 s

lizar desde 1966 y su mítica “cola de pato” se convirtió en el primer alerón

Velocidad máxima: 210 Km/h

trasero para autos de serie en todo el mundo.

Consumo: 9,6 l/100 Km

as primeras innovaciones importantes del modelo se introdujeron

Datos técnicos

a diez años de su creación. Esta generación se fabricó de 1973

(Modelo básico 73)

a 1989, es decir, durante más tiempo que cualquier otra. Entre

Motor: Bóxer de seis cilindros

1963

sus principales características se encuentran los choques de fuelle, altos y

Cilindrada: 2.687 cm3

grandes; o los guardabarros traseros, que se fueron haciendo cada vez más

Potencia: 110 kW (150 CV) a 5.700 rpm

anchos para así poder amoldarse a las ruedas (al ser más grandes, estas

Par máximo: 235 Nm a 3.800 rpm

demandaban un incremento de las otras prestaciones). Pero la innovación

0-100 Km/h: 8,5 s

primordial fue que Porsche presentó, en 1973, el primer 911 Turbo con un

Velocidad máxima: 210 Km/h

motor de tres litros, 191 kW (260 CV) y un gran spoiler en la zaga.

Consumo: 9,4 l/100 Km

n 80% de piezas nuevas es la principal diferencia con el modelo

Datos técnicos

anterior. Así, Porsche presentó a mediados de los 80 esta nueva

(Modelo básico 88)

versión, para sorpresa de muchos que ya hablaban del fin de una

Motor: Bóxer de seis cilindros

1973

era. Técnicamente, este era un auto incomparable. El piloto contaba con

Cilindrada: 3.600 cm3

ABS, Triptonic, dirección asistida y airbags. Además, se apostaba a una sus-

Potencia: 184 kW (250 CV) a 6.100 rpm

pensión 100% nueva, con muelles helicoidales cilíndricos para sustituir a las

Par máximo: 310 Nm a 4.800 rpm

barras de torsión. En cuanto a lo visual, esta generación se distinguía de las

0-100 Km/h: 5,7 s

anteriores por sus parachoques integrados de poliuretano.

Velocidad máxima: 260 Km/h Consumo combinado: 11,8 l/100 Km

993

1988

e una gran belleza formal, esta generación es una joya hasta el día

Datos técnicos

de hoy. Se la reconoce por su armonía, dada por los parachoques

Motor: Bóxer de seis cilindros

integrados; su parte frontal es más plana que la de sus predece-

Cilindrada: 3.600 cm3

sores, porque se sustituyen los faros redondos por faros polielipsoidales.

Potencia: 200 kW (272 CV) a 6.100 rpm

Además, esta fue la primera vez que la variante Turbo llegó equipada con

Par máximo: 330 Nm a 5.000 rpm

un propulsor biturbo. Conocida por ser madura y fiable, esta generación fue

0-100 Km/h: 5,6 s

la última propulsada con un motor refrigerado por aire.

Velocidad máxima: 270 Km/h Consumo combinado: 11,4 l/100 Km

1993

996

Datos técnicos

ste es un 911 que no pierde el carácter del modelo clásico; sin

Motor: Bóxer de seis cilindros

embargo, es totalmente distinto. Fabricado entre 1997 y 2005, se

Cilindrada: 3.387 cm3

destaca por la tecnología del motor bóxer, que por primera vez se

Potencia: 221 kW (300 CV) a 6.800 rpm

refrigera por agua. Muchos fueron los cambios introducidos, como la cabi-

Par máximo: 350 Nm a 6.800 rpm

na, ahora completamente remozada. En un principio los faros frontales con

0-100 Km/h: 5,2 s

intermitentes integrados causaron polémica, pero luego fueron ampliamen-

Velocidad máxima: 280 Km/h

te emulados. Como estrategia, se usaron piezas comunes con el deportivo

Emisiones de CO2: 285 g/Km

de motor central. Sin atentar contra las cualidades deportivas, esta genera-

Consumo en poblado: 17, 2 l/100 Km

ción se distingue por su confort.

Consumo fuera de poblado: 8,5 l/100 Km Consumo combinado: 11,8 l /100 Kmt

1997

997

Datos técnicos Motor: Bóxer de seis cilindros

sta fue una nueva apuesta de Porsche a la deportividad: el conduc-

Cilindrada: 3.596 cm3

tor puede elegir entre tres niveles de esta, mediante la suspensión

Potencia: 239 kW (325 CV) a 6.800 rpm

activa PASM. Es posible que su principal valor añadido sea su efi-

Par máximo: 370 Nm a 4.250 rpm

ciencia, que fue mejorando con los años. Las luces vuelven a ser redondas

0-100 Km/h: 5,2 s

y en su estreno se presentaron dos variantes, el Carrera y Carrera S. La im-

Velocidad máxima: 285 Km/h

portancia dada a los conductores nunca fue tan alta como en esta ocasión.

Emisiones de CO2: 266 g/Km Consumo en poblado: 16,1 l/100 Km Consumo fuera de poblado: 8,1 l/100 Km Consumo combinado: 11,0 l /100 Km

2004

911

o hay lugar a dudas, esta nueva generación representa el mayor salto tecnológico en la historia del mítico nueveonce. La

Datos técnicos

sensación al volante se vuelve aún más deportiva y

(Modelo básico 11)

confortable, gracias a la cabina más ergonómica y

Motor: Bóxer de seis cilindros

las ruedas más poderosas. Además, la suspensión

Cilindrada: 3.436 cm3

también es nueva, con una mayor distancia entre

Potencia: 257 kW (350 CV)

ejes y un mayor ancho de vía. La cilindrada se ve

Par máximo: 390 Nm a 5.600 rpm

reducida y la construcción híbrida favorece una no-

0-100 Km/h: 4,8 s

table reducción de peso. Sus innovaciones técnicas

Velocidad máxima: 289 Km/h

incluyen el sistema Porsche Intelligent Perfor-

Emisiones de CO2: 212 g/Km

mance, que asegura un consumo más re-

Consumo en poblado: 12,8 l/100 Km

ducido y un aumento de potencia. Se des-

Consumo fuera de poblado: 6,8 l/100 Km

tacan las innovaciones Porsche Dynamic

Consumo combinado: 9,0 l /100 Km

Chassis Control (PDCC) y la caja manual de siete marchas.

2011

Expedición a lo desconocido

Deportes

Este es el testimonio de dos héroes argentinos del alpinismo, que con disciplina y destreza física –pero también mental– representan al país en las metas más ambiciosas.

ariano Galván es uno es de los mejores alpinistas del mundo. Y es argentino. Con solo 29 años, ya subió dos de las montañas más altas: el Everest (8.848 m) y

Lohtse (8.516 m). Además, escaló la temible pared sur del Aconcagua, pero con algunas particularidades: la subió solo, sin compañero –lo cual es mucho más riesgoso– y lo consiguió en 34 horas. Así, Galván marcó un récord sudamericano. A Mariano lo acompaña Jorge Pablo González, un ex cura de 45 años que dio la vuelta al mundo en bicicleta y que también considera al alpinismo su verdadera pasión. En una entrevista exclusiva para Revista PORSCHE, ambos exploradores nos explican cuál es el panorama del alpinismo en la Argentina y el mundo. Pero además, nos relatan qué se siente haber logrado aquel que para muchos es el desafío máximo de la humanidad: escalar los picos más altos del planeta, y hacerlo en condiciones extremas.

¿Cómo fue la temporada en el Everest este

mercial y el otro deportivo, que es el que hici-

es que con el oxígeno se hace una suerte de do-

año?

mos nosotros. Al comercial va gente con plata,

ping, estás engañando al cuerpo. Nosotros, para

La temporada fue muy atípica, hace siete años

que quizás no tiene experiencia pero que quiere

subir en el estilo deportivo y no comercial, tene-

que los “sherpas”, la gente que vive y trabaja en

llegar. El problema es que algunos no son cuida-

mos que prepararnos todo el año: hacemos un

la zona, no vivía en un clima tan hostil. Nevó mu-

dosos. Hay gente con problemas en el pulmón

proceso de aclimatación muy largo. Por ejemplo,

chísimo, hubo mucho viento y eso hizo que se pro-

o que tiene alguna infección, no se da cuenta,

yo vivo en la montaña tres meses en el verano, así

dujeran más avalanchas de lo normal. Para ser más

incluso puede ser un resfrío mal curado... y en la

el cuerpo se va adaptando. Pero hay gente que

específicos, en la temporada del año pasado hubo

altura todos estos problemas se acrecientan.

no se prepara, sube con el tubo, compensa, pero

dos muertes y este año hubo 11. Unas 400 perso-

cuando se le termina el oxígeno es un problema,

nas intentaron subir y solo 300 lo lograron efecti-

¿En qué aspectos se ven las mayores diferen-

entran a temblar de frío. Si se pierde el ritmo te

vamente. Este año hubo mucha gente: el día que

cias, al subir con más o menos dinero?

puede agarrar un edema pulmonar.

fui a la cumbre había 200 personas dando vueltas

La diferencia se ve en los servicios, en las como-

Por más dinero que uno tenga, si se es un aficio-

y eso también provocó muchos accidentes. Todo

didades, en la gente que contratás para que te

nado no se puede subir, por ejemplo, a la Pared

el mundo quiere ir al Everest...

acompañe. Una persona que sube y tiene dinero,

Sur del Aconcagua… Aunque este año, por ejem-

lleva a tres o cuatro sherpas que les cargan la mo-

plo, tuvimos que rescatar a dos aficionados argen-

Pero para hacer una expedición semejante hay

chila y son como su sombra.

tinos de la Pared Sur. Para darles una idea de lo

que tener experiencia, ¿o hay gente que viaja

(JPG): Otra gran diferencia, quizás la mayor, es

difícil que es este ascenso, por temporada logran

sin la preparación adecuada?

que se sube con un tubo de oxígeno. Si se ter-

subir solo cuatro personas y hay temporadas en

Hay dos tipos de ascensos al Everest, uno es co-

mina el tubo, el sherpa te lo cambia. El problema

las que directamente no se sube.

¿Cómo entrenan y se cuidan para escalar?

¿Cómo viven la relación con la montaña?

las montañas viven los dioses, hay mucho respeto

La misma actividad te entrena. En cuanto a la alimen-

Es interesante ver cómo todas las grandes religio-

por toda la experiencia. Se vive algo muy fuerte:

tación, hay que tratar de comer normal, porque uno

nes, y se ve en el Corán y la Biblia, por ejemplo, le

hasta el más ateo se emociona… En el mundo Oc-

está siempre en déficit. Durante el año hay que salir

dan una gran connotación al tema de la montaña.

cidental no es tan así. Por otro lado, creo que es

a correr e internarse en el gimnasio, para fortalecer

Nosotros al Everest no fuimos con sherpa, pero

muy importante el tema de la ética y el cómo subir.

las rodillas y no tener problemas en la espalda. Hay

en el campamento de base teníamos un cocinero,

Por eso me gustan las expediciones deportivas o

que ser muy cuidados porque este es un trabajo muy

que era budista: todas las mañanas cada uno re-

sin oxígeno, trato de ser lo más puro posible. Y no

agresivo. El cuerpo funciona mal en la altura: no te-

zaba según su religión. Los campamentos tienen

puedo no mencionar, por otro lado, el tema ecoló-

nemos nada que hacer ahí, entonces uno compensa

un pequeño altar, se le dice “puya”, y no se puede

gico. Hay empresas comerciales que dejan la basu-

todo el tiempo, se pierde mucho peso… Hay gente

salir a la montaña hasta no tener la bendición del

ra en la grieta, pero para mí la montaña es mi casa,

que pierde 10, 15 kilos, en dos meses.

lama; culturalmente, el pueblo sherpas cree que en

es mi novia, es todo. La respeto.

Por más de que uno esté rodeado de 20 per-

americano en hacerlo así. Si bien asumí un riesgo

las tres de la tarde que a las tres de la mañana. A

sonas, este debe ser un deporte bastante so-

muy grande y sabía que tenía un 50% de proba-

nosotros el termómetro nos marca -30°, pero de

litario…

bilidades de morir, esta es mi pasión, y mi pasión

día en la carpa llega hasta +50°.

Sí, en tanto es un desafío 100% contra uno mis-

está por sobre cualquier temor. Dejé el miedo en

mo. La experiencia te enfrenta a situaciones

la base de la pared y me lancé para arriba, muy

¿A qué se debe tanto calor?

extremas que no tienen precio. Creo que, justa-

concentrado, y fue todo muy fluido, nunca titubeé.

A la radiación solar. La nieve obviamente sigue

mente, muchas veces la gente que tiene mucho

fría, pero adentro de las carpas te quemás, por-

dinero viene en busca de eso, de enfrentarse a

¿Por qué subiste solo?

que se concentran los rayos. A mí me agarraron

una situación límite.

No tiene lógica y entiendo que fue como jugar

quemaduras en la mano y dolores fuertes de gar-

con fuego. Pero cuando vas con un compañero

ganta. A muchos les causa ceguera, si no saben

¿Y ustedes? ¿Qué buscan?

tardás mucho más. La Pared Sur es una pared ver-

cubrirse bien. Me han ardido los ojos como si

A mí me gusta la montaña, el desafío de pregun-

tical de dos km de altura con superficie de hielo y

tuviera arena, por estar adentro de la carpa sin

tarme, ¿podré subir solo, con mi propio cuerpo?

roca; con un compañero se tarda de tres a cinco

lentes; las radiaciones son altísimas.

Pero es un desafío más que físico, implica tam-

días y yo lo hice en 34 horas. Si llega a haber algún accidente, ¿no hay ma-

bién toda una logística, enfrentar miedos… Es también un juego mental, psicológico. Por otro

¿Qué horarios son los idóneos para subir?

nera de comunicarse?

lado, hoy en día en Internet está todo explicado,

Uno sale del campamento a las tres de la maña-

Sí, pero aunque te comuniques nadie puede

existe Google Maps, pero de la Pared Sur casi no

na, se despierta a las dos, por el tema del sol: hay

acercarse a ayudar. En el Everest, del campamen-

hay información. Soy el único que ha aportado

más grietas y más posibilidades de avalanchas a

to 3 para arriba, uno ve muertos congelados por

videos. Antes de hacer el viaje tuve que consultar material del año 85. Nosotros quisimos hacer un trabajo documental importante, para poder acercar información al montañista y a la gente. ¿Qué se siente haber escalado la Pared Sur? Yo la subí en solitario; en general siempre se sube con un compañero, para que tenga la cuerda por si te caés, pero yo subí solo y fui el primer sud-

el camino. Pero ayudar a una sola persona impli-

¿Cuál es la manera de encontrar un sponsor

mo día. Él dijo que era imposible hacer cumbre el

ca arriesgar a un montón de otras… Cuando se

para financiar el viaje?

día en que yo lo hice, que era casi suicida… Pero

produce una situación de riesgo, son voluntarios

En todo el mundo, el andinismo y la escalada son

volví perfecto, sin congelaciones. El punto es: es-

los que van a ayudar. Uno arriesga su vida para

deportes como cualquier otro. Afuera, todas las

toy preparado a nivel mundial, pero no consigo

salvar a gente que se puso en una situación de

marcas tienen el objetivo de apadrinar estas ex-

sponsors. Lleva tiempo que las empresas abran

riesgo voluntariamente. Por ejemplo, este año

pediciones, por la imagen positiva que transmite

el panorama y decidan apostar en otros deportes

tuvimos que ir a rescatar a dos argentinos en la

subir una montaña. Es muy fácil conseguir spon-

que no sean el fútbol. Hay marcas que directa-

Pared Sur; cuando nos estábamos poniendo los

sors en países como España, Francia, Italia. Hacer

mente no nos dan nada. Para conseguir una bol-

arneses empezó a caer una avalancha. En la Ar-

expediciones a lugares como el Everest implica

sa de dormir estuvimos como un año.

gentina las patrullas no están formadas. Cuando

mucho esfuerzo económico; pero nosotros nos

hay que meterse en lugares demasiado técnicos,

arriesgamos por este sueño, porque es un orgu-

Las empresas quieren que haya repercusión

me terminan llamando a mí. Entiendo que hay

llo poder llevar la bandera argentina y plantarla

en los medios…

poca gente con capacidad... Entonces pienso,

allá, entrar en la elite de las expediciones. ¡Es

Sí, pero también hay alpinistas con muy buena

bueno, yo que sí la tengo, tengo un deber para

como jugar la copa del mundo!

prensa y marketing que dan información que

ayudar; pero si a mí me llega a pasar algo quedo

a veces es mentira, solo para cumplir con sus

fuera del combate y nadie me paga, no tengo se-

¿Qué repercusiones tuvo el ascenso en la

sponsors. A nosotros no nos gusta hacer prome-

guro, nada. El problema es que además después

prensa?

sas que no vamos a poder cumplir. Me hubiese

nadie te agradece. Y cuando les pedís un favor,

En España, por ejemplo, nos entrevistaron y se

gustado recibir un poco de apoyo más allá de la

por ejemplo cuando pedimos ayuda para hacer

publicó. Resulta que un italiano muy preparado

repercusión...

el viaje al Everest, no responden.

y de altísimo nivel decidió dar la vuelta, ese mis-

(JPG): Nosotros también queremos dejar ante-

LAS MONTAÑAS MÁS ALTAS DEL MUNDO Los 14 ochomiles 1. Everest, monte (8.848 m) - Himalaya (Nepal, China) 2. K2, pico (8.611 m) - Karakórum (Pakistán, China) 3. Kangchenjunga, pico (8.586 m) - Himalaya (Nepal, China) 4. Lhotse, pico (8.516 m) - Himalaya (Tibet, Nepal) 5. Makalu, pico (8.462 m) - Himalaya (Tibet, Nepal) 6. Cho Oyu, pico (8.201 m) - Himalaya (Tibet, Nepal) 7. Dhaulagiri, pico (8.167 m) - Himalaya (Tibet, Nepal) 8. Manaslu, pico (8.163 m) - Himalaya (Tibet, Nepal) 9. Nanga Parbat, pico (8.125 m) - Karakórum (Pakistán, China) 10. Annapurna, pico (8.091 m) - Himalaya (Tibet, Nepal) 11. Gasherbrum I, pico (8.068 m) - Karakórum (China, Pakistán, India) 12. Broad Peak, pico (8.047 m) - Karakórum (Pakistán, China) 13. Gasherbrum II, pico (8.035 m) - Karakórum (Pakistán, China) 14. Shisha Pangma, pico (8.013 m) - Himalaya (Tibet, Nepal)

cedentes para las próximas generaciones. Al re-

apoyados por el gobierno, “yo llevo seis ochomi-

leando. Cuando decís que subiste el Everest sin

correr el país uno ve que hay un grupo grande

les”, te dice un mexicano. Chile, por ejemplo, tie-

oxígeno y sin sherpa, hasta los mismos nepalíes

de jóvenes que están esforzándose mucho, pero

ne como prioridad apoyar expediciones al Hima-

se sorprenden y te felicitan. Te miran con respe-

que no tienen plata detrás. Hay jóvenes argenti-

laya por parte del Estado. Y en cambio nosotros,

to, como a un verdadero montañista. Aunque en

nos que son invitados por expediciones de afue-

con la cantidad de montañas que tenemos... Pero

la Argentina esto no se valora como en otros paí-

ra, que están súper preparados. Yo quiero dejar-

cuando flaqueo me acuerdo de que no lo hago

ses, nosotros todavía la estamos peleando acá.

les el camino preparado a ellos.

solo por mí, sino en representación de algo más.

Además, ustedes están haciendo un esfuerzo

¿Cuál va a ser su próxima expedición? ¿Desa-

muy grande para representar al país.

fíos a futuro…?

Sí, es que para nosotros es un orgullo decir que

Todo depende del tema del sponsoreo. Tene-

somos de Argentina. En el Everest había gente

mos ganas de ir al Polo Sur, para hacer los tres

de todo el mundo, Inglaterra, Japón, EE.UU. y

polos: el Everest, el Polo Norte y el Polo Sur. No

también estábamos nosotros, con nuestra bande-

hay ningún argentino, que yo sepa, que tenga

rita… Cualquier país de Latinoamérica, chilenos,

más de tres ocho miles en su haber. Pero a mí

colombianos, mexicanos, todos tienen andinistas

me gusta decir que soy argentino y la estoy pe-

Arquitectura

Lujo rústico frente al mar Una vez más, el estudio Saota ofrece una visión arquitectónica de avanzada. Esta residencia familiar es una síntesis perfecta entre lujo sofisticado y confort de entre casa.

Uno de los conceptos más en boga de la arquitectura contemporánea es el de barefoot luxury. Como su nombre lo indica, barefoot alude a “pies descalzos” y luxury, a lujo. Básicamente, el concepto habla de lograr una amalgama entre dos mundos que otrora se consideraban opuestos. El proyecto “La Lucía” fue completado por el equipo de arquitectos Saota (Stefan Antoni Olmesdahl Truen Architects) en el 2011. Esta es una vivienda familiar pensada para ser una casa de vacaciones, en plena North Coast sudafricana. Saota es uno de los estudios más prestigiosos de Sudáfrica, y se distingue por crear ambientes que son un canto a la modernidad. Los aficionados a la arquitectura reconocen al instante aquellos elementos que hoy son sinónimo del estudio. Por ejemplo, aquel flujo entre el afuera y el adentro que logra un balance entre la elegancia formal y la comodidad despreocupada; o el fuerte vínculo con el paisaje que consta de una –supuesta– simpleza, poéticamente realizada. Además, Saota se distingue por el uso sensible de materiales que religan a lo artificial y lo natural. Esta propiedad fue un gran descubrimiento: era el único sitio que quedaba vacante en toda la costa La Lucía. Su frente mira directamente al océano, lo que resultó un gran desafío para el equipo Saota, ya que las tormentas fuertes son frecuentes en la zona. Los planes de construcción sustentable demoraron casi un año, y en la playa tuvieron que construirse grandes montículos de tierra para defender la construcción de la furia de las olas. “Los propietarios querían que el resultado final fuera fiel al espíritu relajado de las casas de verano”, explicó Philip Olmesdahl, socio del proyecto. Desde la calle, la fachada no da ninguna pista de lo que se encuentra en el interior. La entrada es austera y está protegida con árboles “Milkwood”, propios de la costa sudafricana. Para suavizar dicha austeridad, los arquitectos vistieron los techos con tablillas de madera. “Además, esto obliga a que la mirada se dirija al paisaje de mar”, explica Patrick Ferguson.

En el nivel superior están los cuartos: cuatro de ellos

Las condiciones imprevistas del clima exigieron

FICHA TÉCNICA:

tienen una vista espectacular al océano y un balcón

soluciones que pudieran preservar la importancia

Arquitectos: SAOTA - Stefan Antoni Olmesdahl

cada uno. La planta baja se integra al deck de la pi-

de la vista a la vez. Por eso, la fachada frontal fue

Truen Architects

leta. Cuenta con una cocina, comedor, terraza, otro

cubierta con pantallas de aluminio bronceado y

Equipo: Philip Olmesdahl, Patrick Ferguson &

comedor más formal y un lounge para reuniones.

anodizado, para que sirvieran de protección; pero

Stefan Antoni

Cada sección de la primera planta está claramente

las pantallas terminaron siendo, además, una de

Diseño de interiores: ANTONI ASSOCIATES

dividida, gracias a columnas y a la mueblería. Así, la

las características más impactantes de la casa.

Fecha: 2011

flexibilidad de los espacios permite a los propieta-

De este modo, el adentro convive con el afuera y

Fotos: Karl Beath

rios y huéspedes elegir entre convivir en el mismo

se asegura la protección de los espacios, sin aten-

ambiente o recluirse en su propio lugar.

tar contra la atmósfera rústica y chic del lugar.

Más información: www.saota.com - www.aainteriors.co.za

Fotografía: Gonzalo Lauda. www.laudafotografia.com Asistente de fotografía: Santiago Rodríguez del Pozo Producción General: Florencia Otero Estilismo: Milagros Rojas Modelo: Priscila Crivocapich para Muse Management Maquilló: Gabriela Donaire para Estudio Novillo con productos Yves Saint Laurent Peinó: Enzo para Estudio Sebastián Correa Agradecimientos: Nicolás Fiorito, Eve Joyerías, Ale Basile y Muse Management.

HEROíNA SALVAJE

Zapatos Paruolo; Palazo Las Pepas; Body y saco Rosh; Accesorios Cuatro Musas; Tocado Laura Noetinger; Cintur贸n Vitamina; Reloj Harry Winston Ocean Z4 Dual Time oro blanco para Eve joyer铆as

Camisa Carolina Müller; Anillos y pulseras Cuatro Musas; Reloj Harry Winston Ocean Z4 Dual Time oro blanco para Eve joyerías; Tocado Colección privada Laura Noettinger

Botas Paruolo; Vestido Gustavo Cadile; Bolso Carolina Herrera; Pulsera con dijes Cuatro Musas; Pulsera de oro blanco y brillantes Eve Joyerías; Chaleco Carolina Müller; Galera Laura Noetinger; Guantes Uma; Reloj Hublot Fundación Idea del Sur, para Eve Joyerías

Mono Evangelina Bomparola; Zapatos Paruolo; Galera Laura Noetinger Anillo Cuatro Musas y Reloj Chopard Mille Miglia para Eve JoyerĂas

Recorridos

Un Carrera 4 en Tupungato

La nueva Bodega Rutini Wines fue el escenario perfecto para un recorrido por la historia de una de las fincas más antiguas de la zona. Allí, visitamos esta obra del estudio Yanzón y probamos algunos de los mejores vinos argentinos. Por Francisco J. Miranda César. Fotografías Javier Gutiérrez Díaz Agradecimientos: Ignacio Inchausty, Juan Cejas y Javier Flores Valenzuela

na mañana

soleada de

viernes fue la elegida para recorrer la nueva Bodega Rutini Wines, ubicada en la zona de Valle de Uco, más precisamente en Tupunga-

to, Mendoza. Nuestro compañero de ruta esta vez iba a ser un 911 Carrera 4, año 1999 de un color azul marino muy especial. Ya saliendo de la ciudad y tomando el acceso sur pasamos el río Mendoza y empezamos a sentir el agarre y la suspensión de este 911. El auto va firme, bien pegado al suelo, el bóxer se siente y los seis cilindros empujan de gran manera. Agarramos el empalme con la vieja ruta 40 y luego fuimos para Ugarteche, cerca de la bodega Pulenta Estate, hacia los cerros que se ven de fondo totalmente nevados. Llegamos a una zona muy linda, “Los Cerrillos”, en donde nos sumergimos dentro de unos cerritos que forman bajadas y subidas con excelentes curvas y contra curvas: lugar ideal para este Carrera 4 (996) que devora el asfalto. El auto se desenvuelve de la mejor manera, rebajamos entrando aferrados al suelo y en cada curva sale fuerte, se escucha el rugir y el poder de los 320 caballos. La tracción integral trabaja de un modo excelente, el balance es perfecto y el auto pide más velocidad. Este es, sin dudas, un auto para ser disfrutado… es un auténtico Porsche. Una vez que pasamos estos pequeños y pintorescos cerros, nos encontramos con una vista maravillosa, el denominado Valle de Tupungato,

y de fondo se veía el increíble volcán Tupungato de 6.820 metros de altura, completamente blanco. Una vez en el pueblo, en la YPF nos estaba esperando el Licenciado Mariano Di Paola, enólogo de la bodega, junto a Pilar Fontana, quien se desempeña como Relaciones Públicas de la bodega La Rural. Emprendimos camino hacia esta nueva bodega que surgió para producir uno de los vinos más exclusivos de la Argentina, los Rutini. Una vez entrando a las 225 hectáreas de viñedos, se abre un camino que recorre diferentes tipos de uvas, todo ante la atenta mirada de fondo de Los Andes nevados. Llegamos a la nueva bodega que dispone de un diseño único y moderno. En octubre de 2008 se decidió elevar la primera pared, una carrera contra el tiempo donde el sistema de construc-

Lic. Mariano Di Paola

ción moderno de enormes paneles de hormigón pre-armados ayudó a construir una bodega de 6.500 m² en apenas cinco meses. A principios

especialmente ideales para el cultivo de uvas de alta calidad con variados

de marzo de 2009 estaba recibiendo las primeras uvas para esa cosecha.

microclimas. El verano es soleado y libre de lluvias, lo que asegura una com-

La familia Rutini fue pionera, al ser unas de las primeras en adquirir viñedos

pleta maduración de las uvas, mientras las frías temperaturas de la noche y

en el Valle de Tupungato en 1925. Pero la tradición del clan comenzó a prin-

el riego controlado sirven para prolongar el tiempo de bloqueo y crear un

cipios del siglo XIX, cuando Don Francisco Rutini elaboraba vinos en forma

buen equilibrio entre azúcar y acidez. El frío de montaña y la gran diferencia

doméstica para los ciudadanos de su pueblo natal, Ascoli Piceno, en Italia.

térmica entre el día y la noche son, como explicó Di Paola, “algunos de

Su único hijo, Felipe Rutini, se recibió de técnico enólogo y luego emigró a

los elementos que hacen de Tupungato el lugar ideal para cultivar nuestros

América para continuar con la tradición. Desde su fundación, se reconoce a

vinos más exclusivos”.

Rutini Wines por su calidad. Y es que, Don Felipe Rutini construyó la bode-

Más tarde, nos esperaban con un asado y una selección de vinos Premium,

ga bajo el lema “Labor et Perseverantia”. Mariano Di Paola tuvo la idea de

entre los cuales se encontraban Felipe Rutini, Rutini Apartados, Rutini Anto-

que fuéramos a recorrer los viñedos, así que salimos en caravana con el 911

logías, Rutini Espumante y, para el final, el destilado de orujo de uva Malbec.

primero que marcaba el camino. En algunos puntos especiales bajamos, y

No faltó una guitarreada con temas típicos de la zona, ni la presencia del sol

él aprovechó para contarnos que “Tupungato está situado a unos 80 Km.

que se ocultaba levemente detrás de las montañas. El Carrera 4 miraba el

hacia el sur de la ciudad de Mendoza, en donde hay una altitud de entre los

horizonte con nostalgia, y así finalizaba otra visita más por la tierra del sol y

1.000 a 1.500 metros sobre el nivel del mar”. Esto proporciona condiciones

del buen vino.

Eventos

Wine

Lovers Tour en Mendoza El pasado 27 de abril y hasta el 1 de mayo tuvo lugar la tercera edici贸n del Porsche Wine Lovers Tour, en distintas bodegas de Mendoza. Este es un evento especial para clientes de la marca que contempla un verdadero tour vitivin铆cola.

l gran acontecimiento se inició el viernes 27 de abril en la bodega Nieto Senetiner y contempló la degustación de platos

típicos de la región.

Ese primer mediodía, los participantes desembarcaron y encontraron sus vehículos Porsche estacionados en perfecto orden por el personal de Aeropuertos Argentina 2000, para ir a almorzar con un presente de la compañía de seguros Río Uruguay. En Nieto Senetiner se comentó acerca de la creación de Cadus –vino estrella de la centenaria bodega–. Los socios del Club Porsche fueron miembros fundadores de dicho círculo. La primera noche concluyó en el hotel Sheraton de Mendoza. En la jornada del sábado el trayecto al Puente del

Inca se vio frustrado por las condiciones climáticas: el paso fronterizo se encontraba cerrado a causa de la intensa nevada que cayó en la zona la noche anterior. Afortunadamente, esto no impidió realizar el almuerzo en la Estancia Uspallata a 2.100 mts SNM, donde los presentes fueron recibidos por los dueños de casa, Belén y Ariel Saud. Los vinos fueron servidos por Luigi Bosca. De allí, se partió a una recepción en la bodega Caelum, donde los hermanos Constanza y Hernán Pimentel, además de dar a probar sus exquisitos vinos, permitieron visitar la magnifica plantación de pistachos. Por la noche, la cena se celebró en la Bodega Vistalba, donde se degustó los vinos de Carlos Pulenta y la comida especialmente maridada a cargo del prestigioso chef Jean Paul Bondoux. Al día siguiente por la mañana, se realizó en el autódromo Miguel Ángel Penna de San Martín una prueba de habilidad conductiva; desde allí, la caravana se dirigió a bodega Zuccardi, en donde se visitó la plantación de olivares y la fábrica de aceite de oliva, para luego disfrutar de un asado al más estilo criollo, acompañado por vinos Vistalba Corte A y Tomero Gran Reserva. Estos fueron de la admiración de todos. Por la noche, la bodega Catena Zapata fue quien agasajó a los participantes. Al llegar, un camino de velas recibió a los invitados desde el estacionamiento hasta llegar dentro de la pirámide de la bodega; en esta, Jimena, como gran anfitriona, contó la historia del lugar. El lunes, día de cierre, el almuerzo se realizó en el emprendimiento Tupungato Wine Lands, mientras se disfrutaba de un partido de polo. El equipo ganador fue el de Lucas Monteverde (10 goles de handicap) y Hubert Grosse, dueño de casa. Tras los manjares del copetín, en el bar del golf se degustó un malbec de Tupungato Wine Lanas, elaborado y embotellado por Michelle Roland en su bodega del Valle de Uco. El cierre, con pruebas de regularidad incluidas entre los viñedos, fue en la bodega de Hugo y Eduardo Pulenta –de Pulenta Estate–. Incluyó la degustación de platos típicos y, como gran sorpresa, la histórica banda regimiento de infantería de montaña 11 Gral. Las Heras, Banda Talcahuano de Uspallata, interpretó la tradicional marcha de San Lorenzo y otras marchas patrias históricas. En una excelente noche tuvieron lugar la cena final, la entrega de premios y el tradicional remate a beneficio de AEDIN. Una vez más, además de la calidad de los vinos se destacó la habitual generosidad de los socios del Club Porsche.

Fotografía

Un lente distinguido y sensual Mario Testino descubrió a Gisele Bündchen y retrató a iconos como Kate Moss y Lady Di. Ya se cumplieron más de 30 años de carrera de este emblema que cautiva al mundo de la moda y el arte.

uién hubiera dicho que aquel joven peruano que empezó a

& Albert Museum y la Universidad de Nueva York.

estudiar Economía, luego Derecho y hasta Relaciones Inter-

La obra de este genio del lente se recopila en varias colecciones. Es posible que

nacionales, hoy sería uno de los nombres más destacados de

una de las más celebradas haya sido Kate Moss by Mario Testino, una edición

la fotografía. Porque es una realidad: si de moda y arte se

limitada de 1.500 ejemplares, cada uno numerado y firmado por el artista. Y es

trata, Testino representa palabras mayores.

que, si bien la imagen de Moss en el mundo de la moda es ubicua, en estas fo-

Su carrera como fotógrafo data de 1976, cuando se mudó a Londres y empezó

tos Testino va más allá del mundo fashion; este es el fruto de más de dos déca-

a vender el servicio de book a aspirantes a modelo. El suyo fue un comienzo

das de amistad, que supone un vistazo íntimo a la vida de la celebrity y modelo.

humilde, que se inmortalizaría décadas después con sus colaboraciones en re-

Testino cuenta que conoció a Kate en el backstage de un desfile de Galliano. El

vistas como Vogue, GQ y Vanity Fair.

fotógrafo se acercó para felicitarla, pero la encontró llorando, frustrada porque

En el 2001 realizó el Calendario Pirelli. Por su lente desfilaron las mujeres más ce-

solo le habían dado un modelo para desfilar. Cuenta Testino que él le contestó

lebradas de este tiempo: Gisele Bündchen, Kim Basinger, Naomi Campbell, Ca-

lo siguiente: “En la vida hay perfumes y colonias. Necesitás usar mucha colo-

meron Díaz, Elizabeth Hurley, Nicole Kidman, Keira Knightley, Madonna, Gwy-

nia, porque la fragancia se desvanece rápido; con un perfume, en cambio, solo

neth Paltrow, Julia Roberts, Meg Ryan… y la lista es eterna, pero su preferida es,

usás una gota y dura toda la noche. Vos sos un perfume, seguirás adelante y

sin dudas, su musa y amiga de siempre, Kate Moss.

adelante”.

Basta mencionar el nombre de Testino para que la adrenalina corra por las venas

Trabajador incansable y amante de su arte, en el 2012 se presenta el último libro

de todos los que se interesan, aunque sea como diletantes, por el mundo de

de Testino, Private View, con el que conmemora su primera exposición en Chi-

la moda. Pero el peruano fue contratado también para fotografiar a miembros

na. La obra recopila una excepcional selección de su mejor trabajo de estudio y

de la realeza británica, danesa, griega, noruega y jordana. De hecho, es posible

sus instantáneas más logradas; entre ellas, destaca la inolvidable Gwyneth Pal-

que su consagración mundial le haya llegado en 1997, al inmortalizar a la Prin-

trow abrazada a su oscar, Jennifer López cubierta en pieles, retratos imperdibles

cesa Diana en una producción para Vanity Fair, cinco meses antes de la muerte

de la monarquía británica… Esta es una muestra del trabajo más reciente de

de la Rosa Inglesa.

Testino en moda y publicidad.

Entre sus clientes se encuentran marcas destacadas, como Estée Lauder, Bur-

Además, el libro está agraciado con la pluma de eminencias como Graydon

berry y Versace. Testino presentó exposiciones en galerías de todo el mundo,

Carter, Karl Lagerfeld, Jennifer Allen y Patrick Kinmonth. Así, esta es una pieza

desde Japón hasta Italia y Estados Unidos, y sus fotografías forman parte de ins-

de coleccionista que no puede faltar en la biblioteca de ningún amante del

tituciones prestigiosas como la National Portrait Gallery de Londres, el Victoria

arte… porque Testino ya forma parte del Olimpo de la moda.

relojeria

CRONOS

Panerai, LUMINOR 1950 TOURBILLON GMT CERáMICA 48 MM La colección 2012 de Panerai reinterpreta los modelos Luminor y Radiomir con la tecnología y los materiales más originales, al tiempo que recupera detalles de la historia de la marca. En este caso, el Luminor 1950 Tourbillon GMT presenta un movimiento mecánico de cuerda manual, calibre Panerai P.2005/B, realizado íntegramente por la marca, con dispositivo antichoque KIF Parechoc®. La caja de esta pieza es de 48 mm de diámetro con cerámica negra también en el bisel. El fondo es de cristal zafiro transparente. La esfera negra tiene números arábigos e índices con horarios luminiscentes con indicador de 24 horas a las 3 h, segundero pequeño e indicador del tourbillon a las 9 h. El cristal es de zafiro a base de 2 mm de espesor con revestimiento antirreflejante con hermeticidad hasta los 100 metros y reserva de marcha de 6 días. Se ajusta con una correa de cuero ajustable.

CHRISTOPHE CLARET X-TREM-1

Parmigiani, Pershing Tourbillon 30 Ajouré Parmigiani se ha unido con Pershing para crear diseños que se caractericen por el lujo, perfección y precisión que connotan estas marcas.

Este nuevo modelo expresa la voluntad de Christophe Claret de llegar cada más allá de los límites de la mecánica relojera. La caja está compuesta de titanio y oro blanco, rosa o platino, y fue producida en serie limitada de 8 ejemplares por modelo. El reloj, mecánico de cuerda manual, se alimenta de energía gracias a dos barriletes.

El nuevo modelo Pershing Tourbillon Ajouré es poten-

Toda innovación técnica tiene que ser com-

te y elegante. Su movimiento -un calibre PF 511- se inspira

probada y homologada: por esta razón, cada

en el Tourbillon Calibre tipo 500, que se produce en los

movimiento es montado a mano por el mismo

talleres de Parmigiani Fleurier. El Tourbillon rinde home-

relojero, que se asegura de su calidad técnica

naje al virtuosismo y la destreza de los relojeros tradicio-

y estética. El tourbillon volante está dotado de

nales calificados para realizar esa labor. Su jaula, visible

un doble rodamiento de bolas en cerámica

en ambos lados de la circulación, gira cada 30 segundos,

para aumentar su resistencia a los golpes. Dos

y da una constancia mucho mayor al ajuste del tiempo.

esferas en acero vaciadas, aisladas en tubos

Una esfera de zafiro transparente revela cualidades es-

de zafiro situados a izquierda y derecha del

téticas y técnicas del modelo. Con solo 40 piezas creadas

canto, se mueven, sin ninguna conexión me-

en paladio 950, el Pershing Tourbillon Ajouré es el resul-

cánica, gracias a unos campos magnéticos.

tado de una visión audaz y pionera de la Alta Relojería.

Vacheron Constantin, Malte Edition 100ème Anniversaire El modelo Malte Edition 100ème anniversaire es una edición limitada de 100 ejemplares, en alusión a su aniversaio. Su caja de 36,7 x 47,6 mm de platino 950 resalta la estética refinada de un reloj con deliciosas reminiscencias vintage. Este cuenta con una esfera decorada con números romanos pintados, réplica de las piezas de época. El calibre Vacheron Constantin 4400 de carga manual, con indicación de horas y minutos, da vida a este modelo. Este movimiento cuenta con una reserva de marcha de 65 h. Las 100 piezas de esta edición se presentan con una pulsera azul de cocodrilo Mississippiensis con cierre de platino 950 en forma de Cruz de Malta.

Chanel, J12

Chromatic esfera rosa 38 mm La casa Chanel renueva su versión del clásico J12. En esta ocasión presenta una versión más joven y trendy, para mujeres que se animan a más. Su peculiar caja de 38 mm de diámetro tiene un fondo de color y resplandor únicos, obtenidos gracias al titanio, a la cerámica y al pulido con polvo de diamante. Su esfera rosa empolvado lleva engastada diamantes en los índices y unas agujas y números rodiados marcan las horas. También presenta

Ulysee Nardin, El Toro El Toro, el último desafío de Ulysse Nardin,

tomática, es visible a través de un fondo de caja

terminaciones en cerámica de titanio, novedoso

lleva la alta relojería hacia el futuro. Su creación

material altamente resistente a las rayaduras.

es tan técnica como estética. Gracias al gran

La aguja de las 24 h indica la hora de origen u

Este reloj es de movimiento mecánico de carga

conocimiento de la marca, une los materiales

otro huso horario seleccionado. Cualquier huso

automática con reserva de marcha de 42 h

de la caja del Moonstruck con su legendario

horario que se seleccione sincronizando la aguja

y es sumergible hasta los 50 metros. Ofrece

calendario perpetuo.

de horas con los pulsadores (+) o (-), ajusta au-

las funciones de: horas, minutos, segundos,

provisto de un cristal zafiro.

Las agujas esqueleteadas facilitan la legi-

tomáticamente la fecha, día, mes y año. El rotor

coronados por 54 diamantes. Se ajusta a

bilidad de la fecha extragrande, del día de la

en oro blanco permite la carga automática de la

la muñeca con una correa con cierre triple

semana, mes, año y del indicador de 24 h. El

máquina y garantiza una reserva de marcha de

desplegable de acero.

corazón de esta joya mecánica, con carga au-

45 horas aproximadamente.

DIOR, VIII GRAND BAL HAUTE COUTURE Elegante, clásico, este nuevo modelo hace que uno sienta que lleva puesto una obra de arte; no en vano la colección de Dior VIII Gran Bal Alta Costura está inspirada en Christian Dior. En este caso, el “Modelo N°1” se presenta en oro blanco, cerámica negra, caja de 38 mm de diámetro y un movimiento automático. La caja es de cerámica negra con bisel engastado con diamantes de corte baguette, en ópalo y nácar. Su corona engastada con diamantes lleva cristal de zafiro con vidrio antirreflejos. La reserva de marcha es de hasta 42 h y

Jaeger-

LeCoultre, Master Grande Tradition à Répétitions Minutes

su estanqueidad es de 50 metros. En pocas palabras, en este nuevo modelo lo mejor de París llega a la muñeca.

El férreo compromiso de los ingenieros y relojeros de Le Sentier en los movimientos de la línea “Minute Repeater” fue ampliamente demostrado en los últimos años. En el 2005, por ejemplo, el Master Minute Repeater Antoine LeCoultre (Ca-

Baume & Mercier, Hampton Collection

libre 947) ya había causado sensación en

Esta fascinante y exclusiva colección para hom-

el mundo relojero; en el 2007, Jaeger-Le-

bre y mujer destaca por su diseño refinado y su en-

Coultre presentó un modelo aún más in-

canto imperecedero. Inspirada inicialmente en una

novador. El Master Grande Tradition à Ré-

pieza de los años cuarenta, la línea Hampton asocia

pétitions Minutes está equipado con los

una caja vintage de forma rectangular y líneas arqui-

descubrimientos más recientes en el área

tectónicas que reflejan el estilo casual de hoy. Este

del sonido. Su calibre mecánico en alpaca

reloj de caja rectangular de acero presenta un mo-

decorado a mano cuenta con una reserva

vimiento automático, con funciones: cronógrafo, e

de marcha de dos semanas. Su esfera es

indicación de la fecha con numerales arábigos con

aterciopelada y la correa viene en piel de

tonos azules. Es hermético hasta los 50 metros y se

cocodrilo con hebilla desplegable. Está

ajusta a la muñeca con una correa de cuero de co-

disponible en una serie limitada de 100

codrilo negra y hebilla de ardillón. Ideal para todo

piezas de oro amarillo de 18 quilates.

tipo de ocasión. Es llamativa la importancia que se le brindó a cada uno de los detalles de la colección.

Piaget & polo El 19 de mayo, el equipo de polo

Harry Winston, Opus 12

de Piaget Estados Unidos cruzó el At-

El último lanzamiento de Harry Winston es

lántico para una disputa contra el equi-

una verdadera revolución del arte de la relojería,

po nacional de Inglaterra, en el marco

tal como se conocía hasta el presente. Desde el

del St. Regis Internacional Test Match.

año 2000 se han lanzado 12 series del Opus, la línea de relojes de lujo de Harry Winston, caracterizados por sus incrustaciones de zafiros, diamantes, oro y demás piedras preciosas, pero sobre todo por ser modelos innovadores que revitalizan la relojería. Opus 12 se lanza a la acción de un modo muy elocuente; sus agujas cambian de guardia cada cinco minutos. En cada cambio de hora, el movimiento ejecuta un drill muy elaborado, que implica la sucesiva rotación de las agujas. Pese a ser un reloj análogo, este no tiene agujas, sino 24 marcadores giratorios, según marquen la hora o los minutos; estos se voltean en sus turnos y dejan ver una cara de color azul metálico para indicar la hora. Un marcador sincronizado con el minutero central avanza recorriendo distancias de cinco minutos. El reloj se presenta con una correa de cuero de cocodrilo negro, resultado de la elegancia que se buscó como una de las premisas principales del diseño.

Rolex, Deepsea Challenge Fiel a su pasión por la exploración submarina, Rolex ha desarrollado y manufacturado un modelo experimental único: el Oyster Perpetual Rolex Deepsea Challenge, que garantiza una estanqueidad hasta los 12.000 metros. Este reloj tiene un diámetro de 51,44 mm y un grosor de 28,5 mm. Cuenta con un movimiento mecánico automático (calibre 3135) con un espiral Parachrom paramagnético azul y una pulsera Oyster con hebilla Oysterlock y los sistemas Glidelock y Fliplock de Rolex. De este modo, este nuevo reloj rompe todos los récords y resiste la presión más extrema en profundidades inusitadas.

Patek Philippe, 5940 J Calibre 240 Q La firma ginebrina sigue produciendo relojes únicos, en este caso, el 5940 es

RICHARD Mille RM 011 Felipe Massa Flyback Cronógrafo CARBON

una versión excepcional. Este modelo en oro amarillo cuenta

Esta edición limitada de 30 ejem-

con un calibre 240 Q y su movimiento es

plares celebra el regreso del Grand Prix

automático. Ofrece un calendario perpe-

de Fórmula 1 a una pista de los Estados

tuo con fecha, día, mes, año bisiesto e in-

Unidos, en noviembre de 2012. El corredor y amigo de Richard

dicación de 24 mediante agujas. Además, indica fases de luna, horas y

Mille, Felipe Massa, colaboró con el

minutos. Su correa es de cocodrilo, con

diseño del RM 011. Sus características

escamas cuadradas color marrón choco-

principales, que presentan importantes

late mate. Está cosido a mano, con cierre

innovaciones técnicas, incluyen el mo-

de hebilla de oro amarillo 18 quilates.

vimiento automático esqueletado con corona atornillada.

La dimensión de la caja es de 37 x 44,6

Su caja negra de 50 x 40 mm con-

mm y su estanqueidad es de 30 metros.

trasta con la correa desplegable color amarillo. La estanqueidad del modelo es hasta los 50 metros y su reserva de marcha es de 55 horas.

Omega, De Ville Chronograph La línea De Ville de Omega es reconocida por su estilo elegante, pero también por incluir las innovaciones técnicas más importantes de la marca. Esta nueva creación incorpora el calibre 9300/9391. Su caja de 42 mm es de oro rojo de 18 quilates y la pulsera es de piel marrón, pero también se consigue en caja de acero con pulsera de acero, de piel azul o negra. Las agujas centrales están pulidas con diamante y son facetadas, hechas en oro de 18 quilates para las horas y los minutos. Los números romanos aplicados también son de oro 18 quilates. Su reserva de marcha es de 60 horas y su estanqueidad está comprobada hasta los 100 metros.

Zenith, El Primero Chronomaster Open Grande Date moon & sunphase El nombre El Primero ya es de por sí el sinónimo de excepcionales prestaciones cronográficas; pero este modelo va mucho más allá y propone más complicaciones útiles, entre las cuales destaca una indicación poética y exclusiva de las fases lunares y solares. El nuevo El Primero Chronomaster Open Grande Date Moon & Sunphase se ofrece en dos versiones: con caja de oro rosa o de acero.

Hublot, Nuevo King Power Maradona

Este movimiento es el único capaz de medir y mostrar la décima de segundo. Desde hace más de 40 años, gracias a su precisión y a su fiabilidad, los cronógrafos El Primero han entrado en la leyenda de la relojería.

Hublot, la marca suiza de alta relojería, presentó en Argentina el nuevo cronógrafo Hublot King Power Maradona con la presencia del gran ídolo. La edición limitada será de 500 unidades en la versión de cerámica y 200 unidades en la versión de oro. Ambos relojes tienen un cristal de zafiro anti-reflejo, vienen con PVD negro de titanio o de 18 quilates de oro, con reserva de marcha de 42 horas y movimiento mecánico automático. Portando el simbólico “10” y la firma de

Chopard, Mille Miglia GT XL Chrono Speed Silver

Diego Maradona en la esfera, Hublot ha desarrollado un King Power especial, equipado

El Mille Miglia GT XL Chrono Speed Sil-

con un movimiento de cronógrafo distingui-

ver presenta una caja de titanio pulido de 44

do por dos agujas centrales. De este modo,

mm de diámetro. Su esfera se adorna con

la legibilidad resulta más rápida y eficaz. Se

contadores plata, mientras que las cifras de

pueden ver las dos agujas en un único golpe

los minutos calcados sobre el realce interno

de vista: la primera indica los segundos y la

añaden el color típico de los contadores de

otra aguja, especialmente diseñada para el

velocidad. Sus botones aerodinámicos en

fútbol, indica el tiempo que ha pasado en los

titanio y la escala taquimétrica refuerzan su

45 minutos de cada mitad de un partido.

carácter deportivo. El fondo abierto de la caja de cristal de zafiro ofrece una visión del movimiento. La caja es sumergible hasta los 100 metros y alberga un movimiento mecánico automático certificado de cronometría COSC con una reserva de marcha de 46 h. Propone las funciones de horas, minutos, segundero pequeño a las 9 h, fecha a las 3 h y cronógrafo con segundero central. Se produce en una edición de 1000 ejemplares.

Novedades

918

Spyder

Los prototipos del súperauto deportivo de Porsche inician las pruebas: el desarrollo del modelo entra en la fase siguiente y promete no sólo cumplir, sino superar, todas las expectativas.

uenas noticias: el Porsche 918 Spyder ya está en camino. Como se había planeado, entrará en producción a fines de septiembre de 2013; por lo tanto, los primeros clientes recibirán sus vehículos antes de que termine el año próximo.

Como explicó el Miembro de la Junta Ejecutiva de Investigación y Desarrollo de Porsche AG, Wolfgang Hatz, lo que se está haciendo con este modelo es, básicamente, redefinir su rendimiento, eficiencia y el placer que provoca al conducir. La combinación del motor de combustión y dos motores eléctricos independientes –uno en el eje delantero y el otro en la línea de transmisión– plantea demandas renovadas sobre el desarrollo de estrategias operacionales que, junto con el desarrollo del software que las acompaña, son una de las competencias básicas de Porsche. Ambas hacen posible una combinación única: el consumo mínimo de combustible y un rendimiento máximo a la vez.

Este súperauto deportivo fue diseñado como un vehículo híbrido enchufable, que combina un motor de combustión de alto rendimiento con motores Ficha Técnica Carrocería: Spyder de dos plazas, monocasco de plástico reforzado con fibra de carbono (CFRP) interconectado con la unidad portadora del CFRP, techo de dos piezas de Targa; sistema fijo de protección contra volcaduras.

central V8 de 4,6 litros con lubricación a cárter seco; módulo híbrido con motor eléctrico y desacoplador; motor eléctrico con desacoplador y unidad de engranajes en el eje delantero; recuperación del sistema eléctrico; cuatro circuitos de enfriamiento para los motores, transmisión y batería; gestión térmica.

de 770 cv, y por otro, el consumo de combustible en el ámbito de tres litros por cada 100 kilómetros. Además, Porsche abre aún más nuevos horizontes, con el demostrador de

» 90 kW (módulo híbrido en el eje trasero)

» 80 kW (motor eléctrico en el eje delantero)

» 770 cv (combinados)

Suspensión: Eje delantero de doble horquilla; sistema opcional de elevación electroneumática en el eje delantero; dirección asistida electromecánica; eje trasero multilink (de enlaces múltiples) con sistema electromecánico adaptable para dirección individual de las ruedas traseras. Sistema de frenos: Sistema de frenos híbridos de alto rendimiento con recuperación adaptable; discos de los frenos de cerámica (PCCB). Alimentación de energía: Batería de iones de litio con 6,8 kWh de capacidad (inicio de vida útil nominal), potencia máxima de 202 kW y cargador enchufable compatible con red de distribución de energía. Prestaciones: Velocidad máxima » 325 Km/h Solamente eléctrico » 150 Km/h

Aceleración: 0 – 100 Km/h < 3,0 s Consumo (NEDC): Total Emisiones de CO2:

nocasco de material plástico reforzado con fibra de carbono (CFRP) con una unidad portadora, aerodinámica totalmente adaptable, dirección adaptable en el eje trasero y el sistema de escape con “tubos de escape elevado”. En el proceso, el 918 Spyder ya da un vistazo de lo que el Rendimiento Inteligente de Porsche puede llegar a hacer en el futuro. Así, se demuestra que los resultados iniciales de las pruebas de conducción están alineados con las altas expectativas puestas en este auto.

Potencia del motor: » 570 hp (Motor V8)

Alcance:

rio: por un lado, la dinámica de una máquina de carrera que desarrolla más

tecnología que trae soluciones espectaculares; entre ellas, la carrocería mo-

Mecanismo de transmisión: Híbrido completo en paralelo motor

eléctricos de tecnología avanzada para lograr un rendimiento extraordina-

» 3,0 l/100 Km

Total » 70 g/Km

Solamente con motor eléctrico » 25 Km

* Las especificaciones son provisorias

GOURMET

Todas las opciones, un solo lugar:

Park Hyatt Mendoza Mendoza posee un gran atractivo turístico de por sí. pero además, este hotel cuenta con Casino, spa y gastronomía sin igual, para que la visita sea aún más atractiva.

l hotel está situado frente a la Plaza Independencia: una inmejorable ubicación, en el corazón histórico de la ciudad de Mendoza. La emblemática cadena hotelera respetó la estructura colonial y restauró la fachada original del Hotel Plaza, como parte de un compromiso con la cultura y tradición mendoci-

na. El edificio de siete pisos ofrece 186 habitaciones, salones para eventos, spa y Casino. Este se ha convertido en un punto de encuentro innegable, tanto para los ciudadanos como para los turistas. Tras su fachada tradicional, se descubre un hotel moderno, que mantiene elementos arquitectónicos del edificio existente e incorpora un diseño contemporáneo. Las diferentes áreas destacan una variada colección de arte, realizada por veintitrés artistas locales (pintores, escultores y fotógrafos) que constituye una de las muestras principales de arte mendocino. Como valor agregado a este gran hotel se le añaden sus tres distinguidos restaurantes, su fantástica cava, servicio de spa y Casino. De este modo, ofrece alternativas para cenar y entretenerse. El restaurante principal, Bistró M, se destaca por su vinoteca de dos pisos,

en la cual se guarda cuidadosamente una magnífica y premiada colección de

una variedad de cócteles internacionales, con música en vivo como telón.

los mejores vinos locales. Desde el 2003 al 2011, la revista Wine Spectator ha

En pocas palabras, si visita Mendoza, el Park Hyatt es la mejor opción.

reconocido la cava del hotel con el “Premio a la Excelencia”, por tener una de las cartas de vino más destacadas del mundo. El ambiente elegante y

Para mayor información:

sofisticado es el complemento ideal para la cocina abierta y el horno a leña,

park.hyatt.com

que presenta una cocina internacional basada en ingredientes locales con auténticos sabores italianos. En cambio, Grill Q – Parrilla Argentina ofrece una propuesta gastronómica

Para que el placer y la diversión sean completas, cabe destacar

más relajada, de platos regionales para deleitarse con las famosas empana-

el Kaua Club & Spa y el Regency Casino.

das y el clásico asado argentino. A un costado, The Vines – Wine Bar y Vino-

El Spa ofrece un centro de tratamientos y relajación, para en-

teca ofrece una amplia variedad de vinos, tapas y tablas de quesos. Cuenta

contrarse con la mística de consentir el cuerpo y conectarse

además con una sala de degustación y un deck donde disfrutar una copa de

con el espíritu. Por su parte, el Regency Casino ofrece un total

Malbec bajo las estrellas.

de 656 máquinas tragamonedas y 22 juegos de mesa, que se

El diseño del restaurante es simple y elegante. Su espacio interior es cálido y

encuentran en el área de apuestas mayores, conocida como

autóctono; con capacidad para 60 personas, presenta una imponente parrilla

Salón Privé.

a la vista, una amplia exhibición de vinos y mesas al aire libre para disfrutar

Park Hyatt Mendoza – Hotel, Casino & Spa ha sido nombrado

de los jardines y la pileta del hotel.

como el Mejor Casino Resort de Sudamérica en 2003, 2004, 2007

Por su parte, Las Terrazas de la Plaza es un lobby bar y café para disfrutar una co-

y 2010, por “World Travel Awards”; es el único Casino Resort de

mida en una atmósfera casual o un delicioso té de la tarde, con una gran terraza y

la región en haber obtenido cuatro veces esta distinción.

vista hacia la Plaza Independencia. Durante los fines de semana se puede apreciar

yachts

Eldel pinรกculo confort

lujo y el confort; esto no es casual, ya que Nisi

cómodos para disfrutar del sol. Debajo de los

se asoció con el prestigioso Setzer Design Group

decks, cuatro elegantes camarotes alojan hasta

para ofrecer prestaciones de última generación

ocho pasajeros e incluyen baños en suite. El cuar-

y una ergonomía excelente, y así reducir o hasta

to principal se ubica en medio del barco para que

eliminar la necesidad de una tripulación tiempo

la experiencia sea apacible en cualquier condi-

completo.

ción de navegación. La suite VIP, en la proa, es

Cada detalle de la embarcación luce acabados

un espacio privado y lujoso con sonido amorti-

artesanales. Los espacios son amplios y los gran-

guado.

des ventanales asoman a vistas imponentes. Los

Propulsada por un motor doble o triple, el cas-

materiales cálidos de teca contribuyen a que la

co de Nisi fue diseñado para que la navegación

atmósfera sea bien zen. De este modo, uno sien-

fuera eficiente; esta no tiene nada que envidiar

te como si estuviera en un loft de la Provenza

a los yates de la America’s Cup Class. La ve-

francesa. En este yate hay una excelente combi-

locidad excede los 30 nudos, mientras que el

nación entre elementos inspiradores de diseño,

casco llega a 1.500 millas náuticas a 9 nudos.

comodidad de la mueblería y una paleta sofisti-

Nisi 2400 es el primer y único yate de menos de

undada en 2004, Nisi Yachts trans-

cada que conforma un ambiente dinámico y re-

24 metros que recibió la certificación RINA Char-

mite su pasión por la simpleza de

lajado a la vez.

ters + MCA (MGN280). Para alcanzar la pregona-

los yates, que fomenta el vínculo

Nisi no sacrifica el lujo ni el confort, pero de to-

da Charter Class, se rediseñaron sistemas exclu-

entre el navegante y el mar. Esta pa-

das formas garantiza la simplicidad y practicidad

sivos para yates grandes; entre ellos, sistemas de

sión se lleva a cabo con una gran performance a

de sus instalaciones. Un techo corredizo recubre

prevención de incendio, un mejor manejo del in-

velocidades altas, que, junto a la construcción de

el timón y asoma a la vastedad panorámica del

greso de agua y nuevos sistemas de navegación.

primera calidad y su aspecto singular y elegante,

cielo y el mar. La separación entre el adentro y

El casco Kevlar fue testeado de modo inde-

hacen que cada uno de estos yates se destaque

afuera se ve desafiada por la amplitud del espa-

pendiente y certificado para exceder las ex-

por sobre sus pares.

cio y hace que los propietarios puedan disfrutar

pectativas del usuario. Los sistemas se amol-

Nisi es una compañera de viaje ideal para salir

de una experiencia romántica y soñadora.

dan a los estándares de superyates de lujo,

a descubrir los mares que irradia un aura de cla-

La comodidad en el exterior es uno de los pun-

gracias

sicismo moderno. Debajo de la superficie, os-

tos más fuertes. Para relajarse en sociedad, con

Otros de los premios que recibió fueron: “Best

tenta una tecnología vanguardista que cuida el

amigos o la familia, la cubierta ofrece espacios

of the Best” en la Revista Robb Report (junio

Los yates Nisi se destacan por la opulencia de sus diseños y la arquitectura naval de avanzada. En esta ocasión, Nisi 2400 inaugura una nueva era en la navegación.

sus

materiales

equipamiento.

de 2011, Estados Unidos), “Best Design 24m” -

no pasa desapercibido: Nisi es increíble”, resumió

nivel. Única en su clase, Nisi es una combinación

World Yachts Trophies (septiembre 2011, Cannes,

la directora de marketing de Nisi, Katerina Cozias,

de simplicidad y elegancia destinada a hacer del

Francia) y “Best Design 24m – 40m” - Internatio-

al describir el encanto que causó la embarcación en

buen vivir una experiencia difìcil de olvidar.

nal Superyacht Society (octubre 2011, Fort Lau-

las multitudes del Mediterráneo el verano pasado.

derdale, Estados Unidos), entre otros.

En pocas palabras, esta nueva serie de yates

Más información:

“Cuando uno llega a la marina a bordo de este yate,

ofrece un estilo opulento e ingeniería de primer

www.nisiyachts.com.

Especificaciones: LOA: 24 m LWL: 23,03 m Manga / Ancho: 6,04 m Draft: 1,12 m Desplazamiento: 36,6 ton Combustible: 5,334 L Camarotes: 5. Capacidad para 8 huéspedes y dos tripulantes Diseño: Nisi Yachts y Setzer Design Group Velocidad máxima: 28kt Velocidad crucero máxima: 23 kt Propulsión: 2 x Volvo IPS 1200

3 x Cummins QSB8.3. Zeus

2 x CAT C-18, ZF4000 Pods

Pods (1.800 hp) (2.200 hp)

LUJO

El arquetipo de la elegancia la distinción de su estilo, la cordialidad del staff y el prestigio de su ubicación son Los ingredientes para que el Alvear Palace Hotel esté entre los 20 mejores hoteles deL mundo. además, Para el 2013 el Grupo Alvear inagurará el alvear art, ubicado en uno de los principales puntos de la capital argentina.

Render Alvear Art Hotel -Spa-

uenos Aires. Año 1932. En plena

fisticado confort de sus habitaciones y la más alta

Recoleta se inauguraba uno de

tecnología y cálida hospitalidad.

los hoteles más emblemáticos de

Este hotel de diseño urbano va a contar con 139

la ciudad: el Alvear Palace Hotel,

habitaciones decoradas con un estilo elegante,

aquel principal exponente de la

pero contemporáneo. A pocos pasos de los prin-

elegancia y distinción europea, que combina mo-

cipales puntos de la ciudad, Alvear Art Hotel ofre-

dernidad y tecnología a la vez.

cerá además un restaurante con jardín de invierno,

A este protagonista de la vida social, cultural, em-

un salón para eventos, un centro de Spa & Fitness

presarial y política del país, ya se lo conoce como

y un Lobby Bar, entre otros.

“El Alvear”. Es imposible quedarse impávido ante

Pero hay más: para el 2014 el grupo Alvear inau-

su estilo, clásico pero cálido, a lo Luis XV y Luis XVI;

gurará dos proyectos residenciales, “Alvear Hotel

no conmoverse ante el esplendor de sus 12 im-

& Residences” y “Alvear Tower”, ambos ubicados

ponentes salas para fiesta, los manjares del mítico

en Puerto Madero. “Alvear Puerto Madero Hotel &

restaurante La Bourgogne, la placidez de su Spa &

Residences” es una combinación de 33 pisos, 146

Fitness Center, su exclusivo Cigar Bar… Hoy, este

habitaciones y 49 residencias de lujo. El proyecto

verdadero palacio, símbolo indiscutible de la Belle

potenciará la oferta turística y cultural de la zona.

Époque, se ha convertido en un referente de la ho-

Para el 2015, se inaugurará el primer desarrollo to-

telería de lujo a nivel mundial.

talmente residencial del grupo: “Alvear Tower”, a

No en vano, desde el 2003 es considerado Mo-

tan solo 70 m del hotel. Será la torre residencial

numento Histórico de la Ciudad de Buenos Aires.

más alta de Sudamérica y entre sus características

Ubicado entre los 20 mejores hoteles del mun-

más atractivas se destacan los techos de 3,30 m de

do, el Alvear se distingue como el más premiado

altura en cada una de las unidades, room service y

de Latinoamérica. Pero además, el Grupo Alvear

roof club en el piso 54, a 230 m de altura.

presenta un nuevo emprendimiento para el 2013

De este modo, los argentinos tienen mucho que

“Alvear Art Hotel”. Este será un edificio moderno

agradecer a los proyectos del Grupo Alvear; estos

ubicado en Plaza San Martín, centro financiero,

contribuyen a hacer de Buenos Aires una meca

comercial y cultural de Buenos Aires. El proyecto

sudamericana de elegancia, confort y calidad.

va a brindar todo lo que ya es característico de la

Para más información:

Experiencia Alvear: excelencia de su servicio, el so-

www.alveararthotel.com

Render Alvear Art Hotel

ENCUENTROS

10掳

Edici贸n del Rally de las Bodegas

Porsche fue el main sponsor en esta edición 2012 del Rally de las bodegas, organizado por el Club Mendoza Clásicos & Sport. La cita tuvo lugar del 15 al 17 de marzo y la Cordillera de los Andes fue el telón.

ste es uno de los eventos de mayor importancia de autos históricos del país y un acontecimiento de nivel internacional. Y es que, además de atender a la pasión por los autos clásicos sport, también fusiona las rutas

del vino y los más espectaculares paisajes mendocinos, que dan marco a los viñedos y la gastronomía gourmet al pie de la montaña. Los circuitos son absolutamente de asfalto. El renovado Autódromo Jorge A. Pena espera a los pilotos que deben cumplir los tramos, siempre manteniendo promedios inferiores a 50 Km/h. 70 autos sport históricos –de 1927 a 1981– fueron de la partida, y todos ellos contaron con su pasaporte de homologación de La Fédération Internationale des Véhicules Anciens (FIVA). De este modo, el Rally de las Bodegas se incluye en el calendario internacional, junto a los eventos de mayor relevancia de todo el mundo. Fiscalizado por la CDA del ACA, también es puntuable para el Campeonato Argentino de Regularidad Sport ACA y la Triple Corona, para el piloto de mejor performance entre el Rally de las Bodegas, el Rally de la Montaña y las 1000 Millas Sport.

De este modo, no sorprende que el Rally haya sido declarado de Interés Turístico Nacional por la Secretaría de Turismo Presidencia de la Nación y de Interés Turístico Provincial por el Gobierno de la Provincia de Mendoza. Al formar parte del calendario oficial de la Vendimia 2012, cuenta con el apoyo de importantes empresas. Porsche, por ejemplo, fue main sponsor en esta edición 2012, en la que se exhibió el nuevo Porsche Cayenne S Hybrid, presentado hace pocos meses en la Argentina. Hubo además una prueba especial de conducción con los vehículos Panamera y Cayenne, en la bodega Pulenta Estate, con importantes premios para los ganadores. No es novedad: manejar un auto clásico es un placer. Para los amantes de los autos, el Rally de las Bodegas es el marco propicio para experimentar esa cuota de desafío que hace de la conducción una experiencia inolvidable. Más información: www.rdlb.com.ar

ENCUENTROS

Rally del Oeste

El pasado 14 de abril se llevó a cabo la tercera edición del Rally del Oeste, en la que participaron 58 autos clásicos.

n esta nueva edición,

se hicieron 30 pruebas y se recorrió una distancia

se reunió una variada

de 250 kilómetros.

gama de modelos

El Premio “Challenger Carlos Basso” para el

que recorrieron di-

Porsche mejor clasificado se entregó a Alejan-

versos pueblos y ca-

dro Tait, quien ganó la competencia con su Pors-

minos vecinales del

che 911 Turbo del año 1970. También hubo un

oeste de la Provincia

premio para el mejor auto, que fue para Claudio

de Buenos Aires.

Scalise con su Porsche 911 RS de 1973. Finaliza-

El punto de encuentro fue en las oficinas de

da la competencia, se ofreció un almuerzo en el

Porsche Argentina, en Vicente López, a las 9 hs.

Establecimiento “El Despertar”.

Los vehículos partieron rumbo a la Panamerica-

Una vez más, fue llamativo el compañerismo y el

na y fueron recorriendo los pueblos de Carlos

gran espíritu deportivo que primó durante toda

Keen, Villa Flandria, Jáuregui y Mercedes, San

la jornada y que caracteriza a quienes comparten

Antonio de Areco y San Andrés de Giles. En total

la pasión por Porsche.

Presentaciรณn

LANZAMIENTO 911

La nueva generaciรณn del deportivo emblemรกtico de Porsche celebrรณ su debut en una serie de eventos, donde la prensa y los clientes pudieron conocer por anticipado la primera unidad llegada a la Argentina. Buenos Aires, mendoza, rosario y cรณrdoba recibieron a este gran coloso.

Buenos Aires La nueva generación del deportivo emblemático de Porsche celebró su debut en una serie de eventos, donde la prensa y los clientes pudieron conocer por anticipado la primera unidad llegada a la Argentina. Fotografía Áxel Alexander

a flamante atracción de Pors-

abunda en potencia y elegancia desde su esencia.

che, el nuevo 911 Carrera, se

La distancia entre ejes, 100 milímetros mayor, y la

presentó en exclusiva al pú-

altura reducida, en combinación con las ruedas de

blico en el prestigioso hotel

hasta 20 pulgadas, subrayan su aspecto atlético.

Park Hyatt Palacio Duhau.

Como ya es usual desde hace varias generaciones,

El cocktail de bienvenida

los nuevos 911 elevan aún más el estándar de rendi-

estuvo acompañado por vinos Pulenta Estate

miento y eficiencia. Las versiones Coupé consumen

y champagne Rosell Boher. Luego se develó el

menos de diez litros de combustible cada 100 kiló-

modelo, que se escondía en los jardines internos

metros, y las emisiones también se redujeron hasta

del hotel. Su silueta plana y estilizada, los contor-

el 16% en comparación con su antecesor.

nos elegantes y detalles de diseño preciso, dejan

El Carrera con el nuevo motor Boxer de 350 hp (257

bien en claro que uno está frente a un Porsche.

kW) de 3,4 litros y Porsche Doppelkupplungsgetrie-

Fiel a la tradición del 911, el lenguaje del diseño

be (PDK) opcional consume solo 8,2 litros cada 100

kilómetros, conforme al Nuevo Ciclo de Conducción Europeo (NEDC), es decir, 1,6 l/100 Km menos que su predecesor. Por otra parte, con 194 g/km de dióxido de carbono, es el primer auto deportivo Porsche con emisiones inferiores a 200 g/km. El nuevo Carrera S, con su motor Boxer de 3,8 litros y, actualmente, 400 hp (294 kW), ofrece una reducción del 14% en el consumo de combustible, o de 1,5 l/100 Km a 8,7 l/100 Km, cuando se lo complementa con el sistema PDK opcional. Esto es llamativo, ya que a su vez hubo 15 hp (11 kW) adicionales de potencia. Las emisiones de dióxido de carbono son de 205 g/km. La prensa especializada y los clientes quedaron impávidos ante la flamante carrocería liviana – una construcción inteligente de aluminio y acero, que contribuye a la reducción de 45 kg del peso del vehículo–. Y es que los nuevos sistemas de control activo elevan la dinámica de conducción a un nivel inusitado. Otra de las prestaciones más destacadas fue la nueva dirección hidráulica electromecánica, que ofrece la precisión y la respuesta características de Porsche, y contribuye a economizar combustible. Por otra parte, el primer sistema del mundo de transmisión manual de siete velocidades es una de las características estándar. Los sistemas y funciones adicionales como el sistema automático de arranque/parada, el control térmico y el sistema eléctrico de recuperación optimizan la eficiencia del nuevo Carrera. De este modo, no sorprende que todos los presentes hayan quedado fascinados por esta nueva generación, que toda la zona espera con ansias.

Gustavo Gioia, Rogelio Polesello y Hugo Pulenta

Diego Pulenta y Alejandro Boverman

Eduardo Pulenta

Mendoza En el exclusivo Park Hyatt Mendoza se presentaron los nuevos modelos 911 Carrera. La próxima generación del auto deportivo está celebrando su llegada a la Argentina y la tierra andina no podía permanecer ajena a este acontecimiento. Fotografía Javier Gutiérrez Díaz

a avant premiere del mo-

Argentina, Gustavo Gioia, detalló las caracterís-

delo –que ya tuvo una

ticas del nuevo vehículo, al que describió como

edición en Buenos Aires

“el mejor 911 de la historia de Porsche”. La breve

y próximamente se reali-

presentación concluyó con un impactante video

zará en Rosario y Córdo-

sobre el renovado ícono y dio paso al momento

ba– contó con la presen-

más esperado: en las terrazas del Hyatt fue des-

cia de invitados de lujo:

cubierto un ejemplar del nuevo 911.

la familia Pulenta fue la anfitriona de la noche, el

El gerente de ventas de Porsche en Mendoza,

ministro de Turismo de la provincia, Javier Espi-

Fernando Pedrini, confirmó que “las primeras

na, fue uno de los funcionarios que dijeron pre-

unidades del nuevo Porsche 911 Carrera se esta-

sente y además asistió un importante número de

rán entregando en diciembre de 2012 o enero de

empresarios, clientes y amigos de la marca.

2013 a nuestros clientes de Mendoza”. Además,

La recepción comenzó con los exquisitos vinos

explicó que este exclusivo modelo se hace a pe-

de la bodega Pulenta Estate y la atención cálida

dido y de acuerdo al gusto de cada comprador.

del personal del hotel, quien ofreció un menú ex-

Como todos los vehículos premium, los nuevos

cepcional durante toda la noche.

Porsche no son la excepción y califican con cinco

La bienvenida estuvo a cargo de Eduardo Pulen-

estrellas en materia de seguridad, lujo, diseño y

ta. A continuación, el gerente general de Porsche

deportividad.

córdoba El Porsche Center de Córdoba recibió al nuevo 911 con un gran evento en esta nueva, pero ya consolidada, concesionaria de la provincia.

la presentación exclusiva de este coloso no faltaron clientes

Porsche Center Córdoba ya cumplió un año desde su inauguración, y desde

ni fieles seguidores de la marca, tales como Ángel Mon-

entonces ya ha vendido más de 30 Porsche 0 Km a una gran cantidad de usa-

guzzi (ex corredor de autos, piloto del Porsche 917 en los

dos, además de brindar un servicio oficial con tecnología de punta. Así, este

1.000 Km de Bs. As en el año 1970), Carlos Ferla, Miguel Án-

concesionario continúa creciendo en ventas y sumando adeptos en la provincia.

gel Paruzza, Sergio Macagno, Gustavo Martinengo, Cacho

Por otro lado, Porsche tendrá una importante presencia en el mes de sep-

Buenaventura, Oscar García y Juan Carlos Manfredi, entre otros.

tiembre, durante un Torneo de Golf en Las Delicias. En octubre también va

Este gran evento quedó coronado, de manera impecable, con la presenta-

a participar de GT3 Challenge de Argentina, la presentación de la catego-

ción del nuevo 991. Para ello, se realizó un evento exclusivo en el cual Juan

ría de automóviles de competición. Otros eventos están aún por confirmar-

Castelli, Director de Porsche Córdoba, hizo la introducción al modelo. Lue-

se. De este modo, se mantiene la iniciativa de seguir alineando la marca a

go, Marcelo Rosetti de Nordenwagen continuó con una charla más técnica.

los mejores eventos.

Novedades

Temporada invierno 2012

Porsche llevó todo el diseño y sus propuestas más exclusivas al Cerro Catedral, donde se encuentra en el Hotel Pire-Hue participando de la temporada.

or quinto año consecutivo, la automotriz alemana participa de la temporada de invierno en Bariloche. La compañía de vehículos deportivos premium les da la bienvenida a todos los huéspedes del Pire-Hue Lodge, quienes reciben en su cuarto un folleto con todos los modelos Porsche, la revista de la marca y una carta de Hugo Pulenta, Presidente de Porsche Argentina.

En su carta, Pulenta invita a los huéspedes a participar de las Porsche Nights, que se realizan todos los martes en el hotel. Estas ofrecen un ambiente de relax y sofisticación, con música en vivo y un exquisito menú de cordero patagó-

103

nico acompañado de los varietales de la bodega Pulenta Estate. Se organizan

más, que es el primer modelo que posee una dirección electrohidráulica que

también sorteos exclusivos.

asegura una conducción y agilidad propia y característica de esta marca ale-

Por otro lado, en su carta también invita a los presentes a conocer el Nue-

mana.

vo Cayenne S Hybrid, que está exhibido en la puerta principal del hotel. Este

Como bien sintetizó Gustavo Gioia, Gerente General de Porsche, “para

nuevo modelo fue lanzado recientemente en la Argentina. Se trata de un to-

nosotros es un placer acompañar a nuestros clientes y fanáticos de Porsche

doterreno híbrido que se distingue por su capacidad para reducir el consumo

en una nueva temporada de invierno en Bariloche. Esta vez, tenemos la

de combustible, ya que se mueve gracias a una unidad de gestión híbrida que

suerte de poder exhibir esta maravillosa generación del Cayenne, que sin

coordina los tres componentes principales del auto: el motor de combustión,

dudas va a dar qué hablar”.

el eléctrico y la batería.

Todas estas actividades se van a desarrollar de manera ininterrumpida has-

Por este motivo, el nuevo Cayenne Híbrido está equipado con una de las más

ta el cierre de la temporada de ski, estimada para fines de septiembre.

avanzadas tecnologías, disponibles en vehículos de este tipo. Se destaca, ade-

familia Porsche

UNA VISITA MIRANDO AL FUTURO Matthias Brück, El Presidente de PLA visitó Nordenwagen para planificar la estrategia de la marca A FUTURO. Porsche Latinoamérica comenzó su trabajo de relevamiento y armado del plan de negocios de crecimiento para toda la región.

orsche, el más exitoso fabricante de autos deportivos, quiere

mentar la aceptación social de nuestra compañía y sus productos alrededor

continuar su sendero de crecimiento en el futuro. Por eso, in-

del mundo entero. Se planea una estrategia de crecimiento que le permitirá

tensificamos el atractivo fascinante de la marca, para asegurar

a Porsche alcanzar las 200.000 unidades vendidas para los próximos años,

nuestra posición competitiva.

para así mantener y reforzar aún más su posicionamiento. Es de este modo

A estos fines, continuaremos haciendo lo que hacemos mejor: desarrollar,

que cada mercado deberá hacer su trabajo de una mejor manera, para que

producir y comercializar vehículos Premium, reconocidos por su tecnología

cada una de sus áreas actúen en coordinación con los objetivos de la marca

de primera clase y calidad superior; vehículos que establecen el estándar

y aporten lo suyo en esta estrategia global de Porsche.

de acuerdo con nuestras tradiciones en términos de performance deportiva

Porsche dio el sí en una interesante reunión de negocios que tuvo lugar el pasa-

y diseño. En Porsche aplicamos estos altos estándares en cada una de las

do 18 de junio, presidida por Matthias Brück, presidente de PLA. De este modo,

áreas dentro de nuestro negocio. Además, estamos llevando a cabo toda

en Nordenwagen ya comenzamos nuestro trabajo de crecimiento para toda la

clase de acciones (sociales, ecológicamente responsables, etc.), para incre-

región… porque siempre fuimos ambiciosos, y queremos que siga siendo así.

Encuentros

golf nocturno

Por primera vez en la provincia de Mendoza, se llevó a cabo un torneo de golf nocturno. Fue organizado por el Porsche Center de Mendoza y apoyado por marcas como Citigold y la bodega Pulenta Estate.

l prestigioso Club de Campo

innovador. La modalidad de juego fue scram-

Mendoza fue la sede para el pri-

ble, en equipos de 4 jugadores. A estos fines,

mer torneo de golf nocturno de

se acondicionaron tres hoyos, iluminados con

la provincia. El evento fue una

LEDs, además de usar pelotas que se encen-

iniciativa de la marca Porsche, que invitó a clientes actuales y potenciales.

dían al ser impactadas por el jugador. El evento se extendió hasta altas horas de

Además de jugar al golf, los invitados pu-

la noche y fue acompañado siempre por los

dieron conocer las novedades de la marca

manjares de un exclusivo catering y las mejo-

para 2012 –que, en especial, anticipa la llega-

res bebidas. Hubo premios al mejor approach,

da a la Argentina del nuevo Porsche 911– y

mejor longdrive y un torneo de putting green.

descubrir al detalle la nueva Cayenne S Hy-

Además, el torneo contó con el apoyo y

brid, exhibida junto a un Cayman S. Ambas

soporte de prestigiosas marcas como el CITI

deleitaron a todos los presentes.

para sus clientes Citigold y la bodega Pulen-

Alrededor de 200 personas se reunieron a las 20:30 horas para disfrutar de este torneo

ta Estate. De este modo, el primer torneo de golf nocturno en Mendoza fue todo un éxito.

Encuentros

un buen approach El pasado viernes 20 de abril se realizó un torneo de golf exclusivo para 60 clientes Porsche y Citigold.

ste evento tan especial para los clientes de Citigold y Porsche se desarrolló en el distinguido

hotel Sofitel La Reserva Cardales. Durante el día, los clientes, invitados y amigos de las marcas, además de disfrutar del deporte, pudieron ver algunas de las novedades de Porsche. Entre ellas, las Cayenne en versiones Diesel y S Hybrid. Allí mismo se realizaron test drives de estas. Para coronar la grata jornada se entregaron numerosos premios y regalos a todos los participantes, que disfrutaron así de una tarde completa.

Lanzamiento

La Gts mรกs deportiva

111

Robusta y din谩mica, con un aspecto cada vez m谩s agresivo y colmado de deportividad, se present贸 la nueva versi贸n de la SUV preferida de Porsche: la Cayenne GTS.

lo mejor de ambos mundos: por un lado, el espa-

Esta camioneta permite aceleraciones cortas en

cio, el confort y la visibilidad de una SUV; por el

cualquier momento: la GTS acelera de 0 a 100

otro, la dinámica y la agilidad de un deportivo.

Km/h en 5,6 segundos y alcanza 160 Km/h en 13,3

Conocido por su excelente conducción, el nuevo

segundos. Su velocidad máxima es de 261 Km/h

modelo se concentra cada vez más en el rendi-

y el consumo de combustible es 10,7 litros cada

miento deportivo. Algunos de sus beneficios inclu-

100 kilómetros.

yen un motor más potente y un desarrollo más di-

La dinámica de conducción es excelente y se ve

námico de energía, que se complementan con un

favorecida por el chasis especialmente regulado.

chasis más rígido con altura de marcha más baja.

Su reglaje es más tenso y viene equipado con el

De este modo, la nueva Cayenne GTS no solo lle-

sistema Porsche Active Suspension Management

na el espacio entre la Cayenne S y Cayenne Tur-

(PASM). La carrocería es 24 mm más baja, en com-

bo, sino que también se diferencia de los otros

paración con la Cayenne S.

modelos por su carácter único y especial.

Un aspecto que se vio ampliamente favorecido

Por mencionar sus características principales,

fue el de la imagen. La GTS proclama caracte-

destaca el motor V8 de 420 CV (309 kW), basa-

rísticas llamativas, como el frontal tomado de la

do en la unidad de potencia del Cayenne S. La

Cayenne Turbo, los marcos y molduras de color

transmisión de energía está asegurada por la caja

negro brillante, los faldones laterales prominentes

omo siempre, la exitosa SUV de Porsche continúa

Tiptronic S de ocho velocidades con función Auto

y los arcos más anchos de las ruedas. Pero ade-

sorprendiendo. Situada a medio camino entre la

Start/Stop integrada. Este es un motor ajustado

más, se destaca el distintivo spoiler de techo con

Cayenne S y la Cayenne Turbo, la nueva GTS une

dinámicamente.

perfil de doble alerón.

113

Entre otros elementos, se hace mención especial a las llantas Cayenne Sport de serie, los discos de freno autoventilados con pinzas coloradas y el sistema de escape deportivo. Este proporciona, además, un sonido todavía más espectacular. Como es característico de Porsche, la elegancia deportiva es un valor diferencial. El interior de la GTS es de cuero e incluye elementos de Alcántara como estándar, al igual que asientos deportivos delanteros con ocho opciones de ajuste. El carácter deportivo de la GTS ya convirtió a su predecesor en un modelo de éxito. Prueba de ello es que de la primera generación se vendieron 15.766 unidades, lo que equivale al 17% de todas las ventas de la Cayenne. En pocas palabras, la Cayenne GTS se mueve con la agilidad típica de un vehículo deportivo, pero llega en una nueva versión que realza cada vez más su agresividad y robustez.

Ficha técnica: » Cayenne GTS Motor V8 de 4,8 litros con 420 CV (309 kW) » Porsche Traction Management (PTM) con tracción total activa » Tiptronic S de ocho velocidades » Aceleración 0 – 100 Km/h en 5,7 segundos » Velocidad máxima 261 Km/h » Consumo en el NCCE 10,7 l/100 Km » CO2 251 g/km

miami

tailandia

destinos

escapadas de lujo

RECOMENDAMOS CUATRO DESTINOS EN ORIENTE Y OCCIDENTE PARA RELAJARSE Y DISFRUTAR DE UNA ESTADÍA INOLVIDABLE, CON EXCELENTE SERVICIO, APASIONANTE CULTURA Y HOSPEDAJE DE PRIMERA LÍNEA. new york

dubai

115

El esplendor de Bangkok Para los amantes del lujo y el lifestyle, St. Regis Hotels & Resorts es ideal. Con opciones de alojamiento en todos los rincones, en esta ocasión se invita al huésped a disfrutar de la sede tailandesa.

omo ya es costumbre en todas las ciudades del mundo, el hotel St. Regis está ubicado en el punto más estratégi-

co de Bangkok. Justo sobre Rajadamri Road y a pocos minutos de las instituciones más prestigiosas de la ciudad, el hotel también queda a meros pasos de elegantes restaurantes y las boutiques más refinadas. No es casual que la ubicación sea tan privilegiada, porque la cadena St. Regis siempre busca que la experiencia del huésped sea integralmente placentera: todo está previsto, ningún detalle está librado al azar. Por este mismo motivo, el hotel cuenta con una amplia variedad de habitaciones y suites (227 y 51, respectivamente), para que cada huésped elija según su gusto personal. Sin embargo, hay algo que todas ellas tienen en común: el buen gusto de la ambientación y la comodidad de los espacios. Además, se presta especial atención a que la tecnología sea de primer nivel, por eso se incluye, por ejemplo, el servicio de Internet inalámbrico y televisores LCD. Las habitaciones Deluxe se caracterizan por sus grandes ventanas, que ofrecen abundante luz natural y vistas únicas a la ciudad.

De 45 m2,

cuentan con elegantes alfombras, obras de arte tailandés y mobiliario en tonos marrones. Para los huéspedes que viajan por negocios, las habitaciones Executive Deluxe están especialmente diseñadas para satisfacer sus necesidades. De 47 m2, son un paraíso decorado con lujo y elegancia, para que uno pueda descansar

Otras opciones de alojamiento son la Habitación

de tres o cuatro dormitorios, que se distinguen

y trabajar en un ambiente plácido. Cabe destacar

Grand Deluxe o las suites, como la Caroline As-

por la presencia del arte en cada detalle y la mo-

la comodidad de su cama tamaño king, con sába-

tor, John Jacob Astor y Royal, entre otras. Ade-

derna decoración oriental, combinada con pisos

nas de 300 hilos y un cabecero tapizado.

más, existe la opción de las Residencias St. Regis,

de mármol y tecnología de vanguardia. Cada una

de las residencias cuenta con un balcón privado

ne de vistas a toda la ciudad. Se ofrece el servicio

dial, en el hotel St. Regis se privilegia el cuidado del

y vistas cautivantes de la ciudad y la vegetación.

de bar y sillas tipo lounge; así, es un espacio úni-

medio ambiente a través de opciones de comida y

Otros de los beneficios del hospedaje en St. Re-

co de distensión.

bebida sustentable, iluminación de alta eficiencia,

gis incluyen el servicio de mayordomo y uno de

El hotel dispone de varios espacios gastronómi-

accesorios para la conservación del agua y el servi-

los mejores equipos de concierge de la ciudad.

cos. “Viu” es un restaurante acogedor, ideal para

cio de limpieza con productos ecológicos.

Siempre a su disposición, ambos aseguran que

disfrutar de un menú internacional en un ambien-

Sea en Tailandia o en cualquier rincón del mun-

todas las necesidades del huésped estén amplia-

te seductor. En la carta destaca la carne Kobe y

do, St. Regis Hotels & Resorts ofrecen a su

mente satisfechas.

de postre, el helado de manzana con flan a la

clientela una experiencia que supera todas las

Por otro lado, debe hacerse énfasis especial en

vainilla de Madagascar. En “The Drawing Room”,

expectativas. El patrimonio de más de 100 años

Elemis Spa, que se reconoce por su ambiente im-

por otro lado, es posible gozar de tardes íntimas,

de antigüedad de la cadena avala la calidad del

pecable, inspirado en el lujo tailandés. Con un en-

musicalizadas por un pianista y enriquecidas con

servicio. Arquetipos de elegancia y refinamiento,

torno sereno y apacible, el spa es un lugar propicio

una exquisita selección de cafés y tés de la máxi-

los hoteles St. Regis asumen un compromiso sóli-

para relajarse, lejos del agitado ritmo de vida de

ma calidad. “Jojo” ofrece comida italiana en un

do con la excelencia.

Bangkok. Algunos de los tratamientos que ofrece

espacio contemporáneo que se destaca por el

son: envoltura oceánica aromática de spa Musclea-

uso artístico de paneles deslizantes y la ilumina-

Datos útiles:

se, compresa de hierbas tailandesas Luk Prakob,

ción ambiental. “Decantar” (wine bar), “The St.

Idiomas: El tailandés es el idioma oficial pero

endermología para todas las zonas del cuerpo y

Regis Bar” (cócteles clásicos) y “Zuma” (comida

mucha gente habla y entiende inglés

tratamientos de colágeno para manos y uñas.

japonesa) son otras de las opciones.

Moneda: Baht tailandés (THB)

El bienestar también se asegura en la innovadora

Pero si uno prefiere salir a disfrutar de esta ciu-

Sistema electrónico: 220 voltios

sala para ejercicios, equipada con máquinas Te-

dad cosmopolita, cabe reiterar que a solo cinco

chnoGym®. Todas ellas cuentan con televisores

minutos del hotel se sitúa, por ejemplo, el parque

individuales y monitores cardiovasculares inte-

Lumpini, conocido por sus lagos pintorescos, bo-

grados. Un entrenador personal puede ayudar al

tes de remos para paseos y vastas extensiones

Más información:

huésped en su rutina, y además se ofrecen agua y

de vegetación. Y, para los curiosos y amantes de

159, Rajadamri Road, Bangkok, 10330, Tailandia

auriculares de cortesía.

la cultura, a pocos kilómetros descansan el Mu-

Teléfono: (66)(2) 207 7777

Uno de los ambientes más destacados del hotel,

seo de Jim Thompson, el Gran Palacio, el Museo

Email: stregis.bangkok@stregis.com

sin embargo, es la zona de la pileta al aire libre.

Nacional y el Templo del amanecer, entre otros.

Rodeada de frondosas plantas tropicales, dispo-

Alineado con las prácticas sustentables a nivel mun-

www.starwood.com/stregis

desierto en dubai Al Maha Desert Resort & Spa se destaca por su trato hospitalario y su confort absoluto, que se añade al aire romántico del desierto y conforma así una fiesta para el alma.

i hubiera que definir a

probar una experiencia diferente, a 45 minutos

Dubai en pocas pala-

del aeropuerto se encuentra Al Maha Desert

bras, diríamos que es

Resort & Spa.

una ciudad de contras-

Este es un oasis idílico y exclusivo, ubicado en

tes. Junto a la opulencia

una reserva natural de 23 km2. Sí, la naturaleza

de su arquitectura y el

es una de las prioridades de la casa, y por eso

millar de edificios que

se asegura que el huésped goce de una vista

se despliegan entre sus calles de asfalto, convi-

privilegiada de la fauna del lugar. Además, las

ven también sus aclamadas playas y numerosos

ventanas de los cuartos están diseñadas de tal

resorts que descansan en las arenas del golfo.

forma que aíslan del calor, el agua es reciclada y

Pero además, junto al mar y los rascacielos con-

los vehículos privados están prohibidos.

vive un hábitat cuya importancia no es menor;

Sin embargo, no por ser eco-friendly Al Maha

y es que, es posible que uno de los principales

resigna el lujo que es característico del turismo

encantos de la zona sea el desierto de Dubai.

árabe. Uno puede elegir alojarse entre 37 suites

No es casual que la actividad más demandada

beduinas, dos suites emiratos, dos suites reales

sea el safari por las dunas, que puede visitarse

y una suite presidencial. Todas tienen mobilia-

en camionetas 4x4 o haciendo sandboarding; si

rio 5 estrellas, aire acondicionado, lector DVD,

uno prefiere una opción más tranquila, pasear

pileta y un deck privado que mira a la vastedad

en camello también es una opción.

del desierto.

Para los amantes de la vida en el desierto, o

Además, en las suites se despliegan más de

quizás para aquellos curiosos con ansias de

2.000 antigüedades de la región y algunos de-

119

talles como larga vistas y caballetes, porque no

sido galardonado con premios internacionales.

Entre los servicios también se subraya la exce-

sería raro que el instinto artístico surgiera gra-

Entre ellos, se destaca que este es el único hotel

lencia del spa, que cuenta con gabinetes de tra-

cias a la poesía del paisaje.

de Dubai que está dentro del top 20 de “Con-

tamiento simples o dobles, un gimnasio y una

Que el trato al huésped sea excelente es, sin

dé Nast’s Readers Awards 2008”. National Geo-

peluquería.

dudas, una de las prioridades. Por eso, como

graphic Adventure lo ubica dentro de los “50

225 km2 conforman el paisaje dorado del de-

cortesía se ofrece el servicio de un guía privado

mejores Ecolodges” y Condé Nast Traveller UK

sierto; en él asoma este reducto creado por el

para dirigir a los invitados en las caminatas por

también lo incluye en su “Gold List 2006”.

hombre, que convive en armonía con la natura-

el desierto. Además, el hotel fija nuevos pará-

En general, los aspectos más premiados son

leza. Al Maha es un santuario de paz, tranquili-

metros de calidad con una proporción de tres

la calidad del trato y la protección de la bio-

dad y belleza que no resigna la elegancia y se

empleados por cliente.

diversidad, pero tampoco puede soslayarse su

erige así en un verdadero lujo de contrastes...

Dos actividades diarias están incluidas: la zona

gastronomía. La principal opción del resort es

puede explorarse a pie, en caballo, camello o

“Al Diwan”, un restaurante que permite cenar

Más información

en camionetas 4x4. En todos los casos, se ase-

al aire libre, bajo las estrellas de un cielo ára-

Dubai Desert Conservation Reserve · CP

gura que el espectáculo hará brotar una lluvia

be o en el deck de la pileta privada. El manjar

118887, Dubai

de clicks frenéticos en la cámara de fotos para

de los platos –hechos con ingredientes orgá-

Teléfono: +971 4 832 9900

registrar la magia del momento.

nicos– y el escenario de palmeras hacen que

Reservas: 800 0441 3231

No es sorpresa que semejante servicio haya

uno viva un verdadero affaire con el desierto.

www.al-maha.com

RELAX EN MIAMI Existe un paraíso frente al mar, ideal para tomarse unos días de descanso. No en vano, el hotel Acqualina resort & spa recibió, por tercer año consecutivo, el galardón de los cinco diamantes de la aaa de 2012.

ste destino de lujo por excelencia

Entre las amenities del hotel destaca Acqualina Spa

se ubica en el sur de la Florida; más

by ESPA. Con un diseño avanzado y experiencia de

precisamente, en Sunny Isles, entre

primera línea, este spa ofrece un sereno santuario

Ft. Lauderdale y South Beach. Atrae

con la maravillosa vista del Océano Atlántico. Com-

por igual a visitantes locales y a viajeros selectos

bina lo mejor de las terapias antiguas y modernas

de todas partes del mundo.

con los avances en cuidados de la piel más recien-

Ubicado frente al mar, Acqualina es la esencia de

tes y especializados.

la elegancia; cuenta con instalaciones impregnadas

Además, para quienes disfrutan de vacaciones en

con el refinamiento clásico de una villa mediterrá-

familia será grato descubrir el innovador progra-

nea. Además de 188 residencias y 97 habitaciones y

ma para niños AcquaMarine, inspirado en bio-

suites para huéspedes, se destacan sus tres restau-

logía marina, por el cual recibió el premio Gold

rantes que incluyen al célebre Il Mulino de Nueva

Award de 2010 de Fodor’s Choice como el mejor

York. Los otros son Costa Grill y Piazzetta, que abrió

hotel para niños y familias en los Estados Unidos.

en marzo de este año. Para quienes quieran recorrer la zona, además de

Para más información:

descansar, el hotel está situado a solo cinco mi-

17875 Collins Avenue,

nutos de las tiendas de Bal Harbour y a una corta

Sunny Isles Beach, Florida 33160

distancia en auto de Miami Beach.

www.acqualina.com

123

estilo new york Indicarle al taxi que se dirija a Midtown Manhattan y dejar las valijas en The Palace: este sería el comienzo ideal de cualquier escapada, sea por negocios o placer. Este hotel exclusivo combina la elegancia de la ambientación con la calidez del servicio.

uando uno está de viaje y se alo-

a la Catedral de St. Patrick´s y se ubica a pocos

te que estuviera inmerso en plena “Gilded Age”.

ja en un hotel, valora el buen trato

pasos del Rockefeller Center y Sack’s. Con 805

El dorado predomina en la ambientación y se ve

del personal, la comodidad de la

habitaciones y 88 suites, su renombre se debe al

realzado por la luz tenue y los toques más van-

ubicación y el confort de las ins-

esplendor de los ambientes, las vistas espectacu-

guardistas: el prestigioso diseñador francés Patrick

talaciones. En The New York Palace, uno de los

lares y la amabilidad del staff.

Jouin agregó detalles armónicos que recuerdan a

hoteles más prestigiosos de Nueva York, todas

El hotel anunció la incorporación de “The Madi-

un viaje espacial. ¿El resultado? La conjunción per-

estas virtudes se dan, y cumplen las expectativas

son Room” en el 2007: siete ambientes de lujo

fecta entre elegancia y modernismo.

con creces.

destinados para eventos. Este es considerado por

Pero, lo que es más importante, es que en The Pa-

No en vano el nombre de este hotel resuena en-

los historiadores de arte como uno de los espa-

lace está todo previsto. Con solo poner pie en el

tre los conocedores de la Gran Manzana: este es

cios más importantes a ser preservados de la Edad

lobby de mármol y toparse con el trato excelente

uno de los espacios más emblemáticos de la ciu-

Dorada norteamericana. Chimeneas, molduras de

del personal, uno sabe que su estadía será un éxito.

dad; tampoco es casualidad que haya protagoni-

roble y murales románticos de P.V. Galland hacen

zado series y películas norteamericanas de la talla

que la atmósfera sea suntuosa pero cálida.

de “Law and Order” y “CSI”.

No puede no hacerse una mención especial a los

1-800-NY-PALACE (1-800-697-2522).

En la esquina de Madison Avenue y la calle 50, el

restaurantes y bares del hotel. Gilt, galardonado

455 Madison Avenue, New York, NY, 10022

Palace se destaca por su elegancia y opulencia.

con 2 estrellas Michelin, es uno de los puntos más

info@nypalace.com

Sus imponentes puertas de hierro miran de frente

populares de la ciudad. En este espacio, uno sien-

www.newyorkpalace.com

Más información:

RÍO DE JANEIRO: FASCINANTE ESCENARIO PARA DIAGEO RESERVE

WORLD CLASS El australiano Tim Philips triunfa en el concurso de coctelería más grande del mundo

Por: Jorge Espinosa Villavicencio

ras una semana en la que se descubrieron las más importantes tendencias en la coctelería mundial, eventos con alfombra roja y un derroche de talento de parte de las estrellas mundiales de la industria, Tim Philips, del bar Hemmesphere en Australia, fue coronado como Bartender del Año, Diageo Reserve

WORLD CLASS 2012, y venció así a participantes de 50 países, quienes demostraron ser los mejores en su lugar de origen. WORLD CLASS es el concurso de coctelería más grande del mundo, que

127

después de cuatro años consecutivos de encontrar a los mejores talentos

Janeiro. Solo 50 fueron seleccionados para mostrar sus creaciones frente a

del planeta, trajo por primera vez a Latinoamérica (Río de Janeiro, Brasil)

las grandes autoridades en la industria: Salvatore Calabrese, Dale de Groff,

su gran final global. Las ciudades previamente seleccionadas para este en-

Peter Dorelli, Gary Regan, Daniel Estremadoyro, Hidetsugu Ueno, Arturo

cuentro han sido Londres, Atenas y Nueva Delhi.

Savage, Steve Olson y Aristoteli Papadopoulos.

Philips cautivó a los jueces de World Class, que son los gurús más impor-

El juez de WORLD CLASS, Hidetsugu Ueno, dijo: “Para ser exitoso en Dia-

tantes de la coctelería en el mundo, con su bebida insignia, un reinventado

geo Reserve WORLD CLASS debés poseer una creatividad ilimitada, preci-

cóctel chic: el Hot Toddy Australia, hecho con JOHNNIE WALKER® GOLD

sión, sentido de crear un espectáculo y una habilidad innata para conectar

LABEL RESERVE™, miel, canela, jengibre y una técnica innovadora.

con el cliente. Cada año me voy sorprendido e inspirado por el nivel de

Siguiendo los pasos de los gigantes de la coctelería, Manabu Ohtake, Erik

talento, habilidad e innovación que los participantes traen a la semana de

Lorincz y Aristotelis Papadopoulos, Philips mostró un estilo y técnica úni-

la Final Global. Tim me dejó deslumbrado con su ingenio, visión e inter-

cos, así como una gran artesanía y talento a sus apenas 28 años. Viniendo

pretación intuitiva de la tendencia Retro Chic y es un embajador ideal para

del bar de cócteles Hemmesphere, de Sydney, Australia, Philips tiene una

nuestra profesión”.

brillante visión creativa, una gran pasión y presencia detrás de la barra, que

Algunos de los retos en la Final Global de WORLD CLASS solicitaron a los

personifica los altos estándares y el profesionalismo que demanda esta

bartenders explorar tendencias de la industria que están creciendo rápida-

industria.

mente, con un foco particular en Retro Chic, una tendencia global de lujo,

Haber ganado WORLD CLASS significa muchas cosas para Tim, pues

que encapsula el glamour y la simplicidad de la era dorada de los 50 y 60.

se volverá un nombre reconocido en la industria y embajador global de

Lo Retro Chic ha incursionado en áreas como la moda, el diseño, el arte

WORLD CLASS; deberá viajar por el mundo, educando e inspirando nue-

y la televisión. En la final de World Class, esta tendencia dio como resul-

vos talentos, mientras que ampliará su propio conocimiento, afilando sus

tado nuevas e inspiradoras bebidas, utilizando los mejores destilados del

habilidades y técnicas en el camino.

mundo, pertenecientes a la colección de lujo de Diageo Reserve: KETEL

“Estoy muy emocionado y conmovido de haber sido nombrado Diageo

ONE® vodka, CÎROC® vodka, TANQUERAY® No. TEN™ gin, tequila DON

Reserve WORLD CLASS Bartender del Año, entre el talento excepcional

JULIO®, ron ZACAPA®, JOHNNIE WALKER® GOLD LABEL RESERVE™

contra el que competí esta semana”, comentó Tim Philips. “Diageo Reser-

Blended Scotch Whisky y JOHNNIE WALKER® BLUE LABEL™ Blended

ve WORLD CLASS está llevando el bartending de un comercio humilde a

Scotch Whisky.

una profesión. Si yo puedo ser un embajador para eso, es un sueño hecho realidad. He sido inspirado esta semana por los altos estándares y el talen-

América Latina y el Caribe en WORLD CLASS

to sin límite, y espero con ansias el año entrante, en el que voy a viajar para

Ocho países de América Latina y el Caribe participaron este año en

conocer a mis colegas y continuar creando experiencias a través de mis

WORLD CLASS: México, Colombia, Costa Rica, Brasil, Trinidad y Tobago,

creaciones, que sumergen a los clientes en otro mundo”, agregó.

Puerto Rico, Panamá y República Dominicana, con talentosos bartenders.

A lo largo del año, más de 15.000 contendientes de los mejores bares de

El que destacó fue Stephon Scott, Bartender en Jefe del On Deck Pub del

alrededor del mundo compitieron en eliminatorias locales y regionales, as-

Tradewinds Hotel, en Trinidad y Tobago, sobresalió al llegar a las últimas

pirando a lograr un espacio en la final global de WORLD CLASS, en Río de

fases de la competencia.

Stephon Scott inició su carrera como bartender en el TGI Fridays como anfitrión, pero el hecho de presenciar por vez primera un Campeonato de Bartending del TGI Fridays, en 2006, despertó en él un interés especial por el oficio. Decidió entonces participar en 2007 y obtuvo el cuarto lugar en las Finales Nacionales. En 2009, retuvo el título como campeón de Trinidad y Tobago, y en esta ocasión obtuvo el segundo lugar en todo el Caribe. Su carrera se impulsó aún más cuando empezó a trabajar en el Hyatt Regency de Trinidad, en diciembre de 2010. Como resultado de su participación en diversos cursos de capacitación de Diageo Reserve WORLD CLASS, tuvo la oportunidad de conocer y aprender más sobre las marcas, lo cual a su vez le permitió mejorar su talento para preparar cócteles grandiosos. Su aspiración profesional es tener su propio bar lounge.

Christina Hendricks, de la serie Mad Men, formó parte de World Class como anfitriona del evento Ultimate Game Changing Experience de JOHNNIE WALKER Blue Label.

Usuario Porsche

El mejor amigo del hombre Ernesto Savaglio (53) es un publicista que maneja, orgulloso, su Porsche Carrera. Además de la distinción y personalidad que le transmite este deportivo, como todo buen creativo valora la coherencia y el diseño innovador del modelo. ¿Cómo conoció y llegó a la marca Porsche?

auto mediano y otro chico, cuando vi un Porsche

auto, me parecía que me reencontraba con mi

Conocí la marca, en primera instancia, por las

Carrera, en una vidriera de perfil. No sabía de qué

mejor amigo, por la complicidad que me generó

revistas. Luego, por algunas circunstancias de

modelo se trataba ni cuál era su estado. Paré, bajé

desde el primer momento.

mi trabajo relacionadas con el diseño. Más tarde

y esperé con ansiedad a que me dijeran el precio y

tuve algún libro de la marca y la esperanza de po-

estado, haciendo fuerza para que el vendedor fue-

¿Cuál es su principal recuerdo del momento

der tener un auto Porsche alguna vez.

ra el hombre más sincero de la tierra. Pero lo más

de la entrega?

curioso fue cuando me dijo que le interesaba algu-

Fui muy bien atendido por Gustavo Olha, tanto el

¿Este es su primer Porsche? ¿Por qué eligió el

no de mis dos autos, y que me los tomaba como

día de la entrega como en todo el proceso, en el que

modelo Carrera?

forma de pago. ¿Cómo terminó la cosa? Yo me

evalué comprar un turbo usado. También me sentí

Es el segundo, pero el primero que es 0 Km. El an-

quedé con el Porsche y él con los otros dos autos.

muy bien asesorado por Mario Gianoni, lo que no

terior era un Carrera modelo 1999 con kit de GT3

Fui a cargar nafta y no tengo palabras para contar

es muy frecuente cuando uno compra un auto. Pero

que compré con apenas 45.000 Km. Yo atendía

la sensación que tenía. Exagero, pero no tanto,

estaba un poco apurado y con mucha ansiedad, así

como cliente a una automotriz alemana y tenía un

cuando digo que más que haber comprado un

que no lo pude disfrutar como hubiera querido.

131 131

¿Cuál es el mejor lugar en donde pudo tes-

¿En qué momento disfruta más de su auto?

tear las prestaciones del Carrera 4S? ¿Lo llevó

Cuando lo miro. Ficha técnica PORSCHE CARRERA S 4

hasta su máxima velocidad? ¿Qué sensaciones tuvo?

¿Cuál es el comercial que más recuerda pro-

Todavía no lo llevé a su máxima velocidad. Pero

ducido por su agencia?

Número de cilindros:

sí pude disfrutarlo en la ruta y lo que más me sor-

No puedo elegir uno solo; pero para no eludir

Manual; 6 | PDK; 6

prendió es con qué seguridad uno puede pasar

la pregunta, voy a elegir el último trabajo que es

» Cilindrada:

dos o tres camiones sin problemas. Pareciera que

la campaña de Techint, “Hombres de Ingenio”.

Manual; 3.800 cm3 | PDK; 3.800 cm3

el motor te alentara, a medida que uno acelera.

» Motor: ¿Cuál es su referente de publicidad mundial?

Manual; Trasero | PDK; Trasero

¿Cuál considera que es la característica más

Lee

» Potencia Máxima (DIN):

distintiva de su auto?

of TBWA\Worldwide, el creativo con el cual Steve

Manual; 283 kW (385 CV) | PDK; 283 kW (385 CV)

Una mezcla de distinción y personalidad. Al tra-

Jobs se sentaba a pensar Apple.

» Par Máximo:

tarse de un deportivo, esta es muy especial.

De Clow fui socio durante 15 años. Con él apren-

Manual; 420 Nm | PDK; 420 Nm

dí y compartí experiencias e ideas.

» a un régimen de revoluciones por

Clow,

Chairman

and

Global

Director

¿En qué ámbito lo usa?

minuto:

Es indistinto, hay épocas en que voy al estudio, lo

¿Qué cambios considera relevantes en la pu-

Manual; 4,400 rpm | PDK; 4,400 rpm

usé para irme de vacaciones y los fines de sema-

blicidad, en los últimos 20 años?

» Compresión:

na voy al club a ver a mis hijos jugar. Lo que más

En los últimos 20 años hubo distintos cambios y

Manual;12,5 : 1 | PDK; 12,5 : 1

me gusta, sin embargo, es cuando lo uso con mi

modas, la tecnología y los cambios culturales en

mujer en alguna salida, me hace sentir más joven y

el mundo influyeron muchísimo. Pero tal vez lo

Prestaciones:

puedo fantasear con que ella es mi novia otra vez.

más importante es aquello que no cambió y que

» Velocidad Máxima:

sigue siendo lo fundamental: la idea.

Manual; 297 km/h | PDK; 295 km/h

¿A qué le da más importancia: al motor, al di-

» 0-100 km/h:

seño o a la seguridad que brinda la marca?

Manual; 4,7 s | PDK; 4,5 s (4,3 s Sport +)

Al diseño y a la coherencia de una gran idea. A la

» 0-160 km/h:

honestidad que me transmite.

Manual; 10,0 s | PDK; 9,7 s (9,4 s Sport) » Recuperación (80-120 km/ h): Manual; 6,0 s (5a velocidad) | PDK; » Aceleración en tracción (80-120 km/h): PDK; 2,8 s Transmisión : » Tracción: Manual; Total a través de embrague. multidisco y gestión electrónica.Porsche Traction Management (PTM). | PDK; Total a través de embrague. multidisco y gestión electrónica. Porsche Traction Management (PTM) » Transmisón: Manual; 6 velocidades | PDK; 7 velocidades Carrocería: » Longitud: Manual; 4.435 mm | PDK; » Anchura:Manual; 1.852 mm | PDK; Consumo de combustible: » Urbano en 100 Km.: Manual; 16,5 I | PDK; 15,8 I » Ruta en 100 Km.: Manual; 7,9 I | PDK; 7,5 I

DÉCLARATION D´ UN SOIR

133

Lanzamientos

No es novedad: cada vez que lanza una nueva fragancia, Cartier mantiene al mundo en vilo. En esta ocasión, el perfume masculino Déclaration d’un Soir llega para complementar al ya icónico Déclaration, lanzado en 1998.

na variante de las notas frescas,

Entrevista exclusiva con Philippe Na-

pimentosas

zaret, del Departamento de Fragan-

amaderadas

Déclaration de Cartier, esta nueva

cias de Cartier

fragancia masculina es ideal para

Quinta Avenida, Nueva York. La Maison de Car-

eventos importantes y hombres impulsivos, por-

tier se erige orgullosa en una esquina de la zona

que conjura momentos de un encanto inolvidable.

más prestigiosa de Manhattan. El Assistant Vice

Este perfume desata las emociones imaginadas

President del Departamento de Fragancias de

por la perfumista exclusiva de Cartier, Mathilde

Cartier, Philippe Nazaret, guió a Revista PORS-

Laurent, quien se dedica, en el laboratorio exclu-

CHE en un recorrido exclusivo por el museo de

sivo de París, a formular cada una de las fragan-

joyas y archivos, en los que se basan los espe-

cias de la casa.

cialistas para diseñar las nuevas alhajas. Durante

Como una fórmula alquimista, en esta ocasión

la visita, explicó en qué consiste el proceso de

los ingredientes de Déclaration d’un Soir dotan

creación de las fragancias Cartier.

al hombre de una mezcla embriagante de imaginación, fuerza, delicadeza y ardor.

¿Cómo llegó Mathilde Laurent a Cartier??

Como explica Laurent, “para esta nueva declara-

Nuestro presidente Bernard Fornas tenía en

ción elegí ingredientes que hacen que el corazón

mente hace tiempo desarrollar las fragancias en

lata más fuerte y que los hombres digan aquello

Cartier y buscaba una perfumista para incorporar

que están pensando”.

a la casa. Finalmente, un día conoció a Mathilde,

Desde sus primeras notas, los sentidos se encien-

que en aquella época trabajaba con Jean Paul

den con la pimienta. Esta fragancia es fresca y ex-

Guerlain y ahora trabaja para Cartier, desde el

plosiva, pero se combina a la vez con la dulzura

2005. Bernard Fornas quiere que los perfumes

de los bosques y el sándalo –aquel ingrediente

tengan la misma importancia, a nivel estrategia,

seductor que encierra la grandeza y magnificen-

que los relojes y joyas, y es por eso que creó una

cia de la pasión– .

división especial desde hace ya un tiempo, que

La fragancia se inspira en su emblemático ante-

se llama Maison Parfum Cartier.

cesor, sí, pero se renueva con notas de rosa, pimienta, comino y nuez moscada.

¿Cuáles son las ventajas de trabajar con al-

Acorde al espíritu audaz del nuevo perfume, el

guien como Mathilde?

frasco irradia energía, poder y una presencia

La ventaja de tener a Mathilde como Inhouse Per-

majestuosa que denotan su fuerza y carácter. La

fumer es que las nuestras no son fragancias comer-

suya es una estructura moderna, diseñada para

ciales, sino que ella garantiza que sean una obra

encapsular el coraje de la declaración más incan-

perfecta. Mathilde se toma el tiempo que sea nece-

descente. Las líneas biseladas, los bordes pulidos

sario, en Cartier no se adelanta un lanzamiento o se

y las facetas esculpidas son el perfecto envase

tiene un deadline para lanzar una nueva fragancia.

para este perfume.

Esto se ve, por ejemplo, en el caso de Baiser Volé,

El diseño viril y palpitante revela la forma estiliza-

que fue un éxito mundial. Estoy convencido de que

da de un corazón. Cartier ha adornado la caja con

Déclaration d’un Soir va a tener el mismo éxito. En

el rojo característico de Cartier Perfumes.

el lanzamiento, la prensa de todo el mundo estaba

Esta nueva fragancia deleitó a la prensa interna-

impactada con la fragancia. Mathilde toma riesgos

cional en el evento de lanzamiento que tuvo lu-

y cruza las fronteras, hace mezclas sofisticadas y lle-

gar en Nueva York, en mayo de 2012.

ga a fragancias muy originales.

Philippe Nazaret, Assistant Vice President del Departamento de Fragancias de Cartier

¿Qué estrategias tienen planeadas para que

para antes de la Primera Guerra Mundial y el pri-

Déclaration d’un Soir sea la primera elección

mer perfume de Cartier se lanzó finalmente en

de los hombres?

el año 1981. Se llamó “Santos” para hombre y

Cartier toma todos sus lanzamientos muy en se-

“Must” para mujer. Los dos perfumes siguen aún

rio. Déclaration D’ un Soir será lanzado de mane-

a la venta. Muy pocas marcas tienen un perfume

caso, ya desde el nombre, Déclaration está rela-

ra exclusiva en la tienda Bloomingdale’s durante

en el mercado durante 30 años. “Must” es una

cionado con una emoción. Hay muchas fragan-

tres meses y también vamos a organizar eventos

de las fragancias más éxitosas de Cartier, 30 años

cias de moda, pero la diferencia es que Cartier no

especiales en dichas tiendas. La gente va a tener

después sigue siendo un icono de la casa.

escatima, los materiales son de primera calidad.

que buscar el perfume, no se va a conseguir en

Se usan rosas, pimienta, la madera de sándalo es

cualquier lado. En la primera etapa vamos a es-

¿Dónde se producen los perfumes de Cartier?

una variedad muy exótica que proviene de Aus-

tar solamente en 33 tiendas. Este lanzamiento se

El 100% se produce en Francia. Mathilde tiene

tralia... Esto es gracias a Mathilde, este es su dife-

realizará en agosto y primero en Norteamérica,

su laboratorio en el 13 rue de la Paix, un edificio

rencial, ella siempre busca algo que nadie utilizó

porque en Latinoamérica el proceso de exporta-

privado que es otra Maison de Cartier en París.

o que es muy difícil de conseguir.

Dentro de todas las fragancias de Cartier,

¿Qué recaudos toma Cartier para cuidar la ex-

¿Qué porcentaje del mercado tiene Cartier

¿cuál elige usted para salir?

clusivdad de sus fórmulas?

Parfums en Latinoamérica?

Déclaration para el día y Déclaration d´un Soir

Las tenemos bien guardadas en los archivos de

Estamos alrededor del 30%, como máximo. En

para la noche. Déclaration es una fragancia que

Cartier. Para crear algo, se va a los archivos, son li-

Latinoamérica estamos en lugares muy selectos;

dura en el tiempo, se hace desde 1998 y se ha

bros que tienen muchísimos años y que se suben

en Colombia tenemos 30 puntos de venta en

mantenido igual. Cuando usás estas fragancias,

a la oficina de presidencia, porque todo lo que

todo el país, en Argentina solo 25. No hay que

la gente te pregunta qué tenés puesto.

lanza Cartier lo valida y estudia la oficina central.

La diferencia de diseño entre las dos botellas

¿Qué lanzamientos tiene preparados Cartier

ción es mucho más lento.

olvidar que las fragancias de Cartier son las más costosas del mercado.

es llamativa...

para este año?

¿Cómo empieza la historia de Cartier con los

Hicimos un retoque, a nivel de diseño. Quería-

Estamos trabajando en un plan para los próximos

perfumes?

mos algo más salvaje. Cartier se enfoca mucho en

años, pero Mathilde es una artista, y por eso en-

Cartier siempre quiso incluir perfumes dentro de

las emociones, todo tiene una historia, un signifi-

tendemos que se puede llegar a retrasar. Estos

sus creaciones, ya lo tenía en mente desde 1850.

cado, es una marca que usa al amor como centro

procesos toman su tiempo, Mathilde no se pue-

En aquella época se hacían frascos que eran ver-

de sus creaciones, y no solamente en fragancias:

de comprometer para estar lista en una fecha.

daderas obras de arte. El proyecto se pospuso

en joyería, por ejemplo, ocurre lo mismo. En este

Cuando de arte se trata, no hay apuro posible.

SUSCRIPCIONES Argentina +54 11 5368 2247 Horarios de atenci贸n: Lunes a Viernes de 10 a 18hs Servicio prestado por Conversor de Negocios SL, www.conversorsl.es

Diseño

juan santa cruz Apuesta al diseño

Santa Cruz Design Group, crea algunos de los espacios más exitosos de Buenos Aires; pero no solo a nivel de imagen, sino también en términos de plan de negocios y consultoría.

137

uan Santa Cruz tiene una pasión bien determinada: crear y

El equipo también está formado por Carolina Fernández, Bachiller en

generar belleza. Con un talento natural para el diseño y un

Artes por la Universidad de Boston, y Agustín Bramanti, diseñador indus-

gusto impecable, desde el año 2002 se dedica a desarrollar

trial. Pero además, el grupo contrata a especialistas de cada rubro: arqui-

algunos de los espacios más vanguardistas de la ciudad.

tectos, diseñadores gráficos, especialistas en tragos, comida y bebidas,

Pero Juan no siempre estuvo abocado al mundo del di-

nutricionistas profesionales, especialistas en moda, etc.

seño, sino que primero obtuvo su título de Bachelor of

Como bien sintetiza Juan Santa Cruz, “cuando me preguntan cómo defi-

Science en el Babson Collage (EE.UU.); se unió luego a la

niría lo que hago, respondo que soy creador y diseñador de experiencias.

división de banca de inversión del Bankers Trust en New

Busco ponerme en el lugar del sujeto de esa experiencia, teniendo en

York y después al Exxel Group, como vicepresidente a cargo de las finanzas del

cuenta todas las sensaciones que va a transitar: el impacto visual, la músi-

holding y de todas las empresas del grupo.

ca, los olores, la interacción con otros seres humanos”.

De este modo, hoy aúna la experiencia en el mundo de las finanzas con su

Algunos de los proyectos más destacados del grupo son el restaurante

energía y pulsión creativa. En mayo de este año, Juan Santa Cruz decidió lanzar

Casa Cruz, el bar Isabel, el restaurante casual Aldo’s y el centro de arte

su propio estudio de diseño y dirección creativa, “Santa Cruz Design Group”,

Faena Arts Center, definido por el Financial Times como “una nueva de-

cuyo diferencial es ofrecer un enfoque integral de los proyectos que lleva a

finición del lujo latino”.

cabo. Es decir, brinda servicios no solo de diseño sino de generación de nego-

Así, Juan y su equipo colaboran para hacer de Buenos Aires una ciudad

cios, consultoría y dirección creativa. Sus clientes son de la industria gastronó-

más vanguardista, estética y audaz, que nada tiene que envidiarle a las

mica, hotelera, de la moda y lifestyle en general.

principales capitales del mundo.

Hotelería

Invitación desde

lo alto Sobre un pintoresco valle rodeado de cerros, ríos y arroyos, el hotel La merced del alto descansa sobre el pie del Nevado de Cachi, Pcia. de Salta. Para los amantes de la tranquilidad, sus instalaciones invitan a explorar toda la belleza que los Valles Calchaquíes tienen para ofrecer.

l hotel cuenta con 14 habitaciones amplias y cálidas, que incluyen baño privado, camas king size, caja de seguridad y sistema de calefacción individual. Enmarcadas por la decoración y construcción de la zona, sus espacios son ideales para disfrutar de una estadía placentera y relajante. Se destaca el servicio de spa, en el que se ofrecen diferentes

servicios como masajes, jacuzzi al aire libre y ducha escocesa. Además, la vista panorámica de la pileta propicia la excelencia del descanso y la placidez del silencio. Desde el restaurant “Las Vistas” se puede contemplar el imponente Nevado de Cachi. Este espacio gourmet ofrece un variado menú que incluye una amplia selección de cocina regional. Por otro lado, su cava ostenta una completa selección de los mejores vinos argentinos. Otros de sus servicios incluyen una sala de usos múltiples, con juegos, direct TV y selección de DVD, Sala de Reuniones y Conferencias. También hay una galería, boutique de artesanías, estacionamiento y acceso a Internet. Así, la comodidad de los huéspedes está garantizada. Pero, para los amantes del aire libre, cabe subrayar que La merced del alto goza de un parque de ocho hectáreas con jardines y solarium. El destino ofrece atractivos turísticos aclamados por viajeros de todos los rincones. Entre ellos, el Parque Nacional Los Cardones, los pueblos de La Poma, Molinos, Seclantas y Payogasta (todos sobre la Ruta 40), la Laguna de Brealito, la Quebrada de las Flechas y el Abra del Acay. De este modo, La merced del alto invita a los huéspedes a relajarse en el hotel, sí, pero también a contemplar la belleza de los paisajes salteños. Más información: Reservas: 54 3868 490030 Fax: 54 3868 490010 Mail: reservas@lamerceddelalto.com www.lamerceddelalto.com

139

A orillas del Río Salado… Naturaleza, historia y confort son tres de los atractivos de la Estancia Bella Vista de Guerrero, que a solo 168 Km. de Buenos Aires ofrece un reducto ideal para quienes busquen relajarse y disfrutar.

omadas, espejos de agua y aromas silvestres son el marco

dentro del hotel, y por eso las opciones gastronómicas son variadas. “El

de este refugio que se erige como la opción ideal para quie-

Encuentro Bar”, por ejemplo, es un lobby bar para compartir un café o una

nes anden en busca de una experiencia diferente. La añosa

bebida frente a la puesta de sol. “Café Indigo” es donde se sirve un desayu-

arboleda y los sonidos de la naturaleza realzan la belleza del

no campestre o un té con pastelería artesanal.

paisaje, en el que se divisa un elegante casco del siglo XIX,

“De Las Flores”, restaurante gourmet, es donde se prueban manjares de la

restaurado y reciclado para recibir a los huéspedes. De este

cocina internacional pero también especialidades regionales que se acom-

modo, además de la calidez y la calidad del servicio, en Estancia Bella Vista

pañan con etiquetas de la Cava Bordeaux de la casa. “La Matera”, por últi-

de Guerrero destaca un gran valor histórico y arquitectónico.

mo, es una variante campestre con parrilla y horno de barro, ideal para los

En el casco se encuentran 13 de las 17 habitaciones de la Estancia. Las otras

que quieran complacer a su paladar criollo.

cuatro se acomodan en la Casa del Parque. Sin embargo, todas ellas cuentan

Así, ubicada a orillas del Río Salado y entre las localidades de Lezama y

con las mismas facilidades: baño privado, calefacción central, Internet Wi-Fi,

Castelli, se esconde esta Estancia que hará de su visita una experiencia difícil

exclusivo set de amenities y lavandería express; pero también se ofrece el

de olvidar.

servicio de babysitter, para quienes viajen en familia. Los salones comunes se distinguen por su comodidad y amplitud, que no va

Contacto:

en desmedro de la calidez. La sala de estar y la biblioteca son dos espacios

Ruta 2, Km. 168. Guerrero – Castelli.

idóneos para relajarse después del almuerzo o la cena, y así leer o conversar.

Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Pero además, para los más inquietos hay una sala con mesa de pool, cartas,

Teléfonos: 2245-481233/4

juegos de mesa, metegol y ping pong, y, por otro lado, un Business Center totalmente equipado que ofrece atención personalizada. La idea es que el huésped encuentre todas sus necesidades satisfechas

4778- 9599 / 4777-0575 ventas@estanciabellavista.com.ar www.estanciabellavista.com.ar

estética

El boom de los no invasivos Cuidados de alta tecnología

De acuerdo a la tendencia mundial, los tratamientos de belleza no invasivos son los más elegidos entre quienes desean mejorar su apariencia sin someterse a cirugías. Visitamos la Clínica de dermatología y medicina estética de la Dra. Velia Lemel, quien nos contó cuáles son las últimas novedades para hombres y mujeres.

n medicina estética, los tratamientos

tratar todas sus necesidades estéticas y derma-

“Tenemos muchos pacientes hombres, este pro-

no invasivos llegaron para quedarse.

tológicas con tecnología de punta”, afirma. Con

blema también les preocupa a ellos. Son varios

Con resultados visibles casi en el acto,

hermosas vistas y modernísimas instalaciones, el

los hombres que quieren evitar el quirófano, los

tiempos de recuperación cada vez más cortos y

centro es “un espacio que concentra lo mejor y

resultados son notables como una liposucción”.

casi ninguna contraindicación, esta clase de pro-

último en aparatología que da acceso a las mejo-

cedimientos “ganaron el mercado”, según afirma

res y más eficaces técnicas de rejuvenecimiento

Eliminar la grasa

la Dra.Velia Lemel, titular del centro de derma-

facial y corporal”, comenta Lemel.

Esto es posible gracias a un aplicador especial-

tología y medicina estética que lleva su nombre

mente diseñado que, sin generar dolor, succiona

– ya instalada en el nuevo espacio–, en la esquina

Láser fraccionado

rollitos que tengan dos centímetros como míni-

de Figueroa Alcorta y Tagle, en pleno Barrio Par-

Recientemente partícipe del 8vo Congreso Mun-

mo. Funciona para las zonas de grasa del abdo-

que. “La idea es que en conjunto les brindemos

dial de Dermatología y Estética realizado a prin-

men superior, abdomen inferior, flancos (flotado-

una atención mayor y más personalizada, para

cipios de año en Cancún, como así también del

res), la región del dorso y espalda y la cara interna

último Congreso de la Academia Americana de

de muslo. Con una sola sesión se logra reducir

Dermatología en San Diego, la Dra. Lemel cuenta

casi el 40% de grasa. Los resultados son notables

que “se habló de láseres fraccionados, como el

y se pueden ver en los tres meses siguientes, que

Tulium, aprobado el año pasado para el uso en

es el tiempo que tarda el tejido adiposo en elimi-

dermatología”. Indicado para hombres y mujeres

narse a través del proceso metabólico del cuer-

para tratar cualquier tipo de manchas, atenuar

po. Además es ambulatorio.

arrugas finas, cicatrices, achicar poros y mejorar la textura en la piel en general. “Al ser fracciona-

Tratar la flaccidez

do, es mucho menos invasivo y tiene un tiempo

Thermage es el tratamiento más efectivo para

de recuperación muy rápido y se puede aplicar

la flaccidez, ya sea facial o corporal. Consiste en

sobre cualquier tipo de color de piel. Tiene la

dar calor intenso por medio de radiofrecuencia

ventaja de ser un tratamiento ambulatorio, algo

a las capas más profundas de la dermis, donde

que ellos suelen apreciar ya que no cuentan con

está el colágeno. La reacción inmediata es la con-

demasiado tiempo”.

tracción de las fibras de colágeno existentes; la acción mediata es la formación de las fibras de

Lo último para tratar adiposidad localizada

colágeno nuevo. El thermage es comparable con

La estrella es el Coolsculpting by Zeltiq, un pro-

un lifting, pero es ambulatorio. Es ideal para ha-

cedimiento que tiene el mismo efecto de una

cerse a partir de los 35, cuando aparecen las pri-

lipoaspiración, pero no lastima tejidos ni deja he-

meras arrugas; se lo puede repetir cada 2 años.

matomas. El Zeltiq elimina tejido graso a través del frío (criolipolisis). Los adipositos se caracteri-

Marcadores de la edad

zan por ser muy sensibles a las bajas temperatu-

¿Por dónde comenzar a realizarse estos trata-

ras. Es específico para quienes estén en su peso

mientos renovadores? Los especialistas reco-

o tengan un sobrepeso mínimo, pero quieren

miendan hacerlo en forma integral. En los últimos

sacarse la adiposidad localizada.

congresos se le dio una gran importancia a los

141

* Tratamiento aprobado por la FDA Coolsculptin, diseñado para hombres y mujeres

tratamientos destinados a mejorar los marcado-

Conservar la juventud

res de la edad”, cuenta la Dra. Lemel. Manos,

En el mercado actual existen todo tipo de cre-

cuello y escote, tres zonas del cuerpo que a ve-

mas (para párpados, nocturnas, diurnas y demás),

“promueve la producción de una hormona (ADP)

ces quedan relegadas y que también denotan

“elaboradas con células madre vegetales, que se

que induce al folículo a portarse como sano, en

el paso del tiempo. Pero, a no desesperar, que

extraen de unas manzanas suizas, muy ricas en

contra del patrón genético que hace que se debi-

existen cada vez más técnicas y productos con

fitonutrientes, y células de larga vida”, apunta

lite, se achique y muera”. Su gran penetración se

excelentes resultados. “Estas zonas se pueden

Lemel. Estos componentes “retrasan el envejeci-

debe a que “las luces del láser están alineadas

rellenar, tratar con toxina botulínica, tonificar con

miento celular (son antiarrugas), protegen contra

a lo largo de cada diente del cepillo, eso hace

radiofrecuencia y aclarar las manchas también

el estrés oxidativo, reparan el ADN celular (todo

que llegue directamente al cuero cabelludo”. No

con láseres. Debemos recordar que estas zonas

los daños que pueda tener la célula por el sol, fo-

obstante, hay que tener en cuenta que “en casos

tienen una piel menos resistente que la de la cara

toenvejecimiento), combaten el envejecimiento

de calvicie, donde la piel del cuero cabelludo ya

–aunque parezca mentira–, porque hay menos

cronológico, o sea, aumentan la actividad celular.

es lisa, no hay vuelta atrás”. Además, acaba con

vascularización, con lo cual los láseres fracciona-

Hacen todo esto en las células madre epidérmi-

el pityrosporum ovale, “el hongo que produce la

dos resultan ideales por ser menos agresivos”.

cas. Mantienen y prolongan su actividad prolife-

ceborrea, que es otra de las causas de la caída

rativa, y ayudan a mantener su vitalidad”.

del cabello”. Apto para hombres y mujeres, no

Solución definitiva a la onicomicosis

Aunque la verdadera novedad es que “en EE.UU.

tiene contraindicaciones y el tratamiento dura

La aparición de hongos en las uñas de los pies es

ya hablan de productos que se elaboran con cé-

entre 6 y 8 sesiones, aunque se recomienda refor-

una afección crónica que “muchas veces el pa-

lulas grasas que se extraen de la misma paciente,

zarlo periódicamente en casos especiales, como

ciente deja pasar porque no la ve. Pero el hongo

para fabricarle la crema”. Y, como ocurre con otros

“aquellas pacientes que por estrés sufren caídas

sigue avanzando y la uña se sigue engrosando,

tratamientos, “seguramente en un tiempo esta

del pelo”. Para complementar “recomendamos

dando un aspecto antiestético”. Es frecuente

tendencia llegue acá. Las células madres se están

un shampoo anti-caída, con aminoácidos, y a ve-

“en deportistas, en personas que sufrieron algún

usando cada vez más. Se empezó con las células

ces, mesoterapia”, explica la Dra. Lemel.

tipo de traumatismo y en la zona les empieza a

embrionarias y ahora también se hacen con las

crecer un hongo, también en adultos con mala

adultas, y la piel es una de las que las produce”.

circulación”. Los tratamientos conocidos hasta el momento, eran “largos y poco efectivos”.

Adiós a la caída del cabello

La Dra. Lemel cuenta que con el láser se produjo

El debilitamiento y la caída del pelo se da tanto

un cambio radical. Porque “el tratamiento consta

en hombres como en mujeres (aunque las pro-

de ocho sesiones, una por semana, de acuerdo

porciones son un 40% y un 25%, respectivamen-

al crecimiento de la uña. Después de la última

te) a nivel global, según datos que se dieron a

sesión, se va controlando cómo crece, cuando

conocer en el último Congreso de la Academia

la uña está sana crece más rápido, se toma un

Americana de Dermatología. Acá el láser vuelve

cultivo y se ve si hace falta reforzar”. No es “trau-

a hacer su aparición triunfal en un aparato con

mático, no tiene ningún riesgo, es muy efectivo y

forma de cepillo que “produce vaso dilatación y

Contacto:

rápido. Se puede hacer con distintos láseres, en

actúa produciendo una mejoría del pelo, su en-

Tagle 2786, esquina Figueroa Alcorta. 4807-7800

cualquier época del año”.

grosamiento y un aumento del brillo”. Además,

consultas@dravelialemel.com.ar

SALUD

Beneficios de la quiropraxia El Lic. Martín Gallego, ESPECIALISTA Y TERAPEUTA DE DEPORTITAS Y CELEBRITIES, explica de qué trata esta técnica que busca prevenir y corregir problemas posturales

as tendencias y obligaciones laborales y cotidianas de la actualidad generan

desbalances

musculares, articulares y óseos. Y es que, el individuo moderno se somete

a largas horas frente a la computadora, a situaciones de stress, y así la persona desarrolla cambios

gestos cotidianos que generan los malos hábitos

nutrición de los tejidos más superficiales, como

posturales que pueden ser nocivos.

posturales, producto de las compensaciones.

la piel, hasta los más profundos, como músculos

Frente a estos cambios, para evitar el dolor el

La sesión tiene como objetivos hacer una evalua-

y fascias.

ser humano manifiesta lo que se conoce como

ción de la columna vertebral, ver si hay alguna

Este tratamiento terapéutico se utiliza para tratar

“compensaciones”; pero debemos evitarlas,

disfunción y corregirla con técnicas de manipu-

dolores agudos o crónicos de espalda, ya sean

para que nuestro sistema biomecánico trabaje de

lación. Todo tratamiento intenta alinear al indi-

cervicalgias, dorsalgias o lumbalgias, pero tam-

una manera eficaz y sin tanto gasto de energía.

viduo en una postura correcta y reestablecer los

bién es un método preventivo: mejora los rangos

La técnica de la quiropraxia es una de las he-

flujos de energía corporal que fueron interrumpi-

de movilidad articular. Además, brinda flexibili-

rramientas de tratamiento de las que dispone

dos por tensiones o presiones.

dad y colabora en la alineación correcta de los

el Kinesiólogo para tratar estos desbalances. La

Cada sesión incluye una evaluación, manipula-

segmentos corporales.

quiropraxia implica manipular y movilizar estruc-

ción, movilización y elongación; se finaliza con

La sesión dura una hora, en la que el profesional

turas corporales, que pueden estar bloqueadas

masajes, que ayudan a los procesos de sedación,

debe asegurarle al paciente un clima de confian-

o afectadas justamente por una sumatoria de

pero también al aumento de la circulación para la

za, respeto e idoneidad.

Argentina +54 11 5368 2247 Horarios de atenci贸n: Lunes a Viernes de 10 a 18hs Servicio prestado por Conversor de Negocios SL, www.conversorsl.es

estética

Estética masculina En el siglo XXI, los hombres están cada vez más pendientes de su imagen, sin perder por eso sus rasgos varoniles. los especialistas reciben consultas sobre rejuvenecimiento y estética.la dra. maría rolandi ortiz devela los principales tratamientos.

unque cueste admitirlo, hoy en

piel, tanto facial como corporal. Es indoloro y no tie-

rechazos. El tratamiento dura tres horas, y el pelo

día los hombres se preocupan de

ne tiempo de recuperación. La sesión dura 45 min.

vuelve a crecer para toda la vida.

modo creciente por su imagen. A

Luz Pulsada Intensa (IPL): Es lo más efectivo

continuación, la Dra. María Rolan-

para eliminar manchas, derrames vasculares, le-

Cirugía estética

di Ortiz, médica cirujana y miem-

siones de acné y arrugas finas.

Liposucción: Procedimiento quirúrgico ambula-

bro de la Sociedad Mundial de

Láser Fraxel: Este nuevo sistema permite tratar

torio para la reducción de las grasas localizadas.

Medicina Anti-Aging, devela las técnicas más efi-

arrugas finas, cicatrices de acné, cerrar poros y

Lifting facial: Procedimiento quirúrgico que se

caces para tratar los problemas estéticos.

mejorar el aspecto general de la piel. Genera

realiza en quirófano, reponemos la piel y la mus-

un aspecto más terso y fresco, mejor tonicidad y

culatura en su origen a través de incisiones detrás

Rejuvenecimiento

textura, reducción de arrugas en el contorno de

de la oreja y ocultas en el cuero cabelludo.

Vacunas anti edad: Vitacell es el tratamiento anti

ojos, reducción de manchas indeseadas y un me-

Blefaroplastía: Cirugía para sacar las bolsas que

envejecimiento de origen suizo más demandado

jor aspecto de cicatrices de acné y quirúrgicas.

se forman alrededor del párpado. Disminuye el

en la actualidad. Constituye un exclusivo trata-

VelaShape II: El nuevo sistema que contornea,

aspecto de cansancio de los ojos.

miento anual que retrasa el envejecimiento en los

da forma y reduce el volumen del cuerpo y la

siguientes cuadros: falta de energía, disminución

circunferencia en muy pocas sesiones. Logra re-

de la libido y las capacidades sexuales, proble-

sultados asombrosos sin tiempo de inactividad

mas de memoria y de concentración, ansiedad,

o molestias. Logra reducir la grasa localizada,

falta de sueño, aumento de peso, disminución de

modelar el cuerpo, reafirmar la piel y recudir la

la elasticidad de la piel y patologías crónicas.

circunferencia corporal entre 1 a 7 cm.

Plasma Rico: En este tratamiento se utiliza el mis-

Cavix: Es un método eficaz para destruir las ma-

mo suero del paciente. Este material es rico en

sas adiposas localizadas.

factores de crecimiento celular y además tiene un poderoso efecto rejuvenecedor.

Más información: www.romedicalart.com.ar Av. Libertador 13657. Martínez

Tratamientos estéticos levemente invasivos Botox: Suaviza las arrugas de expresión de fren-

Nutrición y Deporte

te, entrecejo y orbiculares.

Planes nutricionales para descenso de peso, pla-

Implantes: Se utilizan para reposicionar los volú-

nes para deportistas y dietas antienvejecimiento.

menes de la cara. Micro injerto capilar: Se trata de pequeños in-

Tratamientos estéticos no invasivos

jertos que contienen folículos pilosos. Las princi-

Accent: Este lifting sin cirugía mejora los surcos

pales ventajas son que la técnica es pelo a pelo,

nasogeneanos, disminuye la papada y remodela el

con el propio pelo del paciente, respetando la

contorno de los ojos. Es ideal para la flaccidez de la

inclinación natural del pelo, y sin posibilidad de

4793-0725 / 4792-6891 Consultas directas con la Dra.: mariarolandiortiz@romedicalart.com.ar

EVENTOS

GALA FUNDACIóN ZALDIVAR

Agustina y Francisco de Narváez, junto a la familia Zaldivar Estela, Roberto y Roger

Roberto Zaldivar, Verónica Cangemi y Andrea Frigerio

La Fundación Zaldívar realizó el 5 de julio su primera cena de recaudación de fondos. esta tuvo lugar en el Alvear Palace Hotel de Buenos Aires y reunió a empresarios, figuras del espectáculo y otros miembros de la comunidad que colaboraron generosamente con la Fundación.

Roberto Zaldivar y Susana Giménez

Veuve Clicquot Polo Classic el gran encuentro tuvo lugar el 2 de junio en el Liberty State Park de Nueva York. El partido enfrentó a los equipos Nespresso y Black Watch.

Equipo ganador, Black Watch en el Veuve Clicquot Polo

Olivia Palermo

Vanessa Kay y Nacho Figueras

Black Watch vs. Nespresso en el Veuve Clicquot Polo

147

Cartier queen´s cup 2012 El 17 de junio pasado, Cartier tuvo el honor de ser el sponsor de la prestigiosa Queen´s Cup, disputada en Guards Polo Club, Windsor. Los equipos Ayala y Dubai fueron los finalistas de este partido que finalmente quedó en manos de Dubai, en una de las finales más candentes de los últimos tiempos.

Ganadores del equipo Dubai

Arnaud M. Bamberger y Dita von Teese

Kenneth Branagh, Katie Melua y Francois le Troquer

Adolfo Cambiaso, la Reina de Inglaterra, Arnaud M. Bamberger

Astrid Muñoz y Eduardo Novillo Astrada

Próximamente

PORSCHE WORLD ROAD SHOW Como ya es característico de Porsche, este año organiza un evento exclusi-

1 de Puerto Madero y desde allí empezará el Road Show, conduciendo hasta

vo para los amantes de la marca. Y es que, por primera vez en la Argentina,

un autódromo especialmente acondicionado para recibir a los conductores.

llega un nuevo formato para que los fanáticos puedan probar los modelos

Cabe aclarar que a este evento se podrá acceder bajo invitación exclusiva.

más emblemáticos de la casa alemana.

De este modo, 40 clientes por día podrán conducir y experimentar el mane-

Del 13 al 19 de septiembre se llevará a cabo el “Porsche World Road

jo de los vehículos Porsche en diferentes situaciones de manejo.

Show”. Serán siete días en los que se podrá probar y manejar 22 autos

Entre otros diferenciales, se anticipa la presencia de instructores enviados des-

de última generación, entre los que habrá nuevos 911, nuevos Boxster,

de Alemania, que ofrecerán su mirada atenta y supervisión durante el evento.

Panamera GTS, Cayenne GTS, 911 Turbo y más. Los invitados se reunirán en el showroom de Madero Harbour, el emprendi-

Más información:

miento de usos mixtos más importante de Sudamérica, ubicado en el Dique