Buenos Aires - Puerto Madero - Petrona Eyle 421 - (+5411) 4315.6616 / 6626 Shopping Paseo Alcorta, Jer贸nimo Salguero 3172 - (+5411) 4806.5450 / 4807.5686 www.evejoyerias.com - info@evejoyerias.com
STAFF Porsche Latin America Presidente › Matthias Brück Marketing › Linda Weber Prensa & RRPP › Susann Beddies Porsche Cono Sur Argentina & Uruguay Presidente › Hugo Pulenta Gerente General › Gustavo Gioia Marketing & Comunicaciones › Guido Lombardi EDICIÓN Y PRODUCCIÓN INTEGRAL. Keep Rolling DIRECCIÓN GENERAL › Francisco J. Miranda-César francisco@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN EDITORIAL › Jimena Leiguarda jimena@keeprolling.com.ar JEFA DE PRODUCCIÓN › Florencia Otero florencia@keeprolling.com.ar REDACCIÓN › Rosario Oyhanarte rosario@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN DE ARTE › Sofía Taboada staboada@keeprolling.com.ar MARKETING & ADMINISTRACIÓN › Sofía Suárez sofia@keeprolling.com.ar Luciano Stella luciano@keeprolling.com.ar DEPARTAMENTO COMERCIAL › Nicolás Pompilio nicolas@keeprolling.com.ar Sofía Suárez comercial@keeprolling.com.ar COLABORACIONES › Mercedes Miranda-César Luciano Capocci FOTOGRAFÍA › Gastón Perello Áxel Alexander Jorge Amado Group AGRADECIMIENTOS › Marina Remmer, SOF models, Ana Escalada, María Belén Aragone, Hernán y Sebastián Angel, Ale Basile, Ezequiel Saorín, Estudio Novillo, Estudio Sebastián Correa, Fernando Farré, Jennifer Lara, Alfredo Ramos, Patricia Piñeiro, María José Gutiérrez, Omar Librizzi, Massimo Bonfigli, St. Regis, Grupo Mass, Eve joyerías, Alvear Palace Hotel , Cecilia Pieres y Sonia Costa
SUSCRIPCIONES.
EDITORIAL KEEP ROLLING ›
Para recibir la Revista
Av. Ortiz de Ocampo 3050
Porsche usted puede
Piso 1. Loft 101. Tel. 4804-0403
comunicarse al:
info@keeprolling.com.ar
+54 11 5368 2247
contacto@keeprolling.com.ar www.keeprolling.com.ar
16 16 PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN › Grupo Maorí S.A. Tel: 4762.0300 Av. Mitre 3027 - Vicente López Buenos Aires Revista Porsche es una publicación de Porsche Latin América y Nordenwagen S.A. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial, sin previo aviso.
EDITORIAL
Estimados
Amigos:
Una vez más les damos la bienvenida, desde Porsche Argentina, a un año lleno de novedades y lanzamientos. Todos los adelantos que se presentaron en el Porsche World Roadshow de 2012 arribarán a nuestro país a lo largo de 2013 y por eso les acercamos algunos anticipos exclusivos, como el Panamera GTS, exponente característico del poderío deportivo de la marca. Antes de introducirnos de lleno en esta nueva edición de la revista es importante resaltar el récord de ventas alcanzado durante el 2012: 141.075 vehículos deportivos fueron entregados a clientes en todo el mundo. Esto marca un crecimiento del 18,7% en comparación con el año anterior. En el mismo periodo la división de Latinoamérica, presidida por Matthias Brück, reportó por segundo año consecutivo más de 3.000 unidades vendidas en la región. En nuestro país, la marca patentó 140 unidades durante el 2013, alcanzando un récord de 22% de market share con el Cayenne en el segmento de los SUV Premium. En la tapa de este número se aprecia una espectacular producción fotográfica realizada en un campo de la zona Oeste, en la que la modelo Marina Remmer se luce junto al 911 Targa (1992), gentilmente cedido por Hugo Pulenta. También conoceremos la historia de uno de los poseedores de un Boxter S (2010), el Sr. Rodolfo Pérez Wertheim, quien nos cuenta su fanatismo por la marca. Además de los clásicos de siempre, contaremos con las historias de un 356B Carrera 2, 356B Speedster y un Porsche 901. A su vez, fuimos testigos de la novena edición del ya tradicional Porsche Festival realizado el pasado 16 de noviembre en el Autódromo Roberto Mouras de La Plata, en el cual participaron más de 60 vehículos de toda la gama Porsche, que compartieron una jornada de deporte y camaradería. Este año por primera vez la marca está presente en la costa argentina, en la localidad de Cariló, con un stand en el cual se exhiben el nuevo 911 Carrera S, el Boxter S y Cayenne, además de contar con tres unidades Cayenne Demo (V6, Diesel y S Hybrid) para la realización de pruebas de manejo on y off road. Este 2013 será un año de varios encuentros, ya que estaremos en
18
el Salón del Automóvil de Buenos Aires y en la nieve para disfrutar de nuestro clásico evento invernal. Presentaremos además algunas sorpresas, realizaremos el clásico Festival de Porsche y, como siempre, la Copa Porsche organizada por el Porsche Club de la Argentina. Hasta la próxima edición, GUSTAVO GIOIA Gerente General Porsche Argentina
CONTENIDO
46 36
36 20
9° edición del Porsche Festival
El autódromo de La Plata fue la sede de este evento exclusivo para los clientes y amigos de Porsche. El festival se caracterizó, como siempre, por la camaradería y el disfrute de todos sus participantes, quienes mostraron sus habilidades conductivas.
Boxster S La nueva versión del biplaza roadster de Porsche es aún más potente, liviana y rápida, y se mueve gracias a un motor bóxer de seis cilindros y 3,4 litros con inyección directa. Pág. 32. Clásicos de siempre Seleccionamos tres modelos de la casa, ideales para los que precien autos únicos y no quieran pasar inadvertidos. Pág. 52. Usuario Porsche Rodolfo Pérez Wertheim es Lic. en Administración de empresas y Director General de una industria química. Ajedrecista. Golfista. Esquiador; pero ante todo ante todo, un amante de los autos, vuelca su pasión en un Boxster S diseñado a medida. Pág. 58. Panamera GTS En un exclusivo Test Drive en el marco del Porsche World Show probamos un Panamera GTS. Pág. 74.
46
Vanguardia en las alturas
Montrose es una residencia del estudio Saota que logró desafiar las restricciones de su terreno y hoy se erige, orgullosa, sobre la cresta de Bishopscourt, en Cape Town. Este proyecto se ubica en una zona residencial, que ostenta un diseño y tecnología de vanguardia y desafía las corrientes actuales.
9
98
92
92 Calendario Pirelli 2013
La 40ª edición de “The Cal™” llega para narrar la transformación social y económica de Brasil a través del lente de Steve McCurry. Calles, favelas… Durante semanas, el reconocido fotógrafo se dispuso a descubrir todos los colores y matices de Río de Janeiro.
Lucas James Luego de su debut en el Abierto de Palermo 2012, la promesa del polo argentino de 8 goles de hándicap hace un balance de su performance y nos cuenta su experiencia en la escena polista actual. Pág. 78. Relojería Las manufacturas de relojes más destacadas del mundo presentan sus nuevos modelos y eventos. Pág. 82. Vinos & bodegas Te presentamos las novedades de algunas de las bodegas más importantes de la Argentina. Pág. 88. Metáfora de la opulencia Xanadu, el superyate de 60 metros del astillero Benetti, ofrece una inolvidable experiencia de relax en un ambiente de lujo y distinción. Pág. 108.
98 Cayman
Presentamos al Cayman de segunda generación. El hermano Coupé del Boxster ahora es más liviano, más rígido, más rápido y más limpio. El Cayman fue bendecido con la meticulosidad que se espera de Porsche. A pesar de tener mayores dimensiones, la nueva Coupé de motor central es 30 kg más liviana que su predecesora.
21
portada
Diseño 22
innovador
911 Targa
Por Francisco J. Miranda-César
En la zona oeste de la provincia Buenos Aires, un 911 Targa (1992)
El Targa es exactamente igual, pero con techo removible. El
se robaba todas las miradas. Una tarde de campo fue el marco
modelo de 1992 fue el último en usar este techo, ya que a partir
ideal para un despliegue de sofisticación y elegancia. La esbeltez
de 1993 se cambió a un complejo sistema de superficies vidriadas.
de las palmeras y de la modelo, Marina Remmer de SOF Models,
Este auto descapotable deportivo contaba con los elementos
hicieron de la producción un recuerdo memorable, que nos remite al
visuales y artes de funcionamiento del Turbo; sin embargo, los
recordado hit de The Mamas and The Papas, “California Dreaming”,
conocedores pueden identificar al Carrera 1992 por sus llantas
tema ideal para que suene en un Porsche como el Targa.
de 16 pulgadas en diseño de copa y espejos ovalados externos
El 964 fue la primera gran evolución del 911, que mostró avances
(aunque las llantas de 17 pulgadas estaban disponibles a pedido).
tecnológicos importantes pero conservó al mismo tiempo gran parte
El bólido brilló en cada toma, a las órdenes del fotógrafo Gastón
de su ADN original. Con él se abandonó el uso de las barras de torsión
Perello. Pese a la lluvia, el Targa no se vio opacado. Por momentos
como elemento elástico y se pasó a emplear muelles helicoidales.
se lució con techo, por momentos se descapotó y mostró todo su
Se reforzó el monocasco de acero, que modificó sus dimensiones y
esplendor. Así, quedó demostrado que esta máquina, de las que
ganó protección contra el óxido. Además, dio lugar a la llegada de
quedan pocas en el mundo, puede salir a pasear durante todo
dos protagonistas electrónicos en la forma del ABS y de la dirección
el año; aunque, para desgracia de muchos, un vehículo de este
asistida. Su diferencia más notable, sin embargo, fue la adición del
calibre no tiene precio…
sistema de tracción total como opción, bajo el nombre de Carrera 4.
lifestyle
2.
3.
1.
24
1.
2.
3.
Para la dama
SPICEBOMB Viktor & Rolf
Galaxy Note 10.1 El nuevo dispositivo de Samsung Electronics
Porsche Design presenta su primera cartera de mujer, la “TwinBag”, que ostenta un diseño
La fragancia de Viktor & Rolf es ideal para
combina la precisión de un lápiz y la versati-
purista combinado con elegancia atemporal. El
hombres que busquen detonar los sentidos;
lidad del papel en una pantalla de 10.1 pul-
modelo se destaca sobre todo por su innova-
para espíritus evasivos y carismáticos que de-
gadas; su S Pen permite crear contenido de
dor sistema portador: manijas ajustables permi-
safían todo estereotipo. La atracción que gene-
forma intuitiva, y gracias a S Note se puede
ten utilizar la TwinBag como cartera o mochila,
ra Spicebomb se logra gracias a la deflagración
combinar notas con demás contenidos digi-
para que en pocos segundos un look deportivo
de especias de fuertes contrastes olfativos, que
tales. A su vez, la función Multiscreen divide
ideal para la oficina se transforme en un acce-
despiertan las otras facetas de la fragancias.
la pantalla para poder trabajar en dos tareas
sorio sofisticado para la noche: bien sabido es
Además, destaca su frasco, una granada que
simultáneas. Así, esta es la herramienta ideal
que la mujer moderna valora la practicidad…
evoca la explosión del perfume.
para hombres y mujeres multitasking.
lifestyle
3.
2.
1.
26
1.
2.
3.
RON ULTRA PREMIUM
Cámaras inteligentes
Experiencia Majestic A pocos metros de La Pedrera y de las tiendas
Havana Club lanzó en la Argentina su ron ultra Premium, Havana Club Máximo Extra Añejo, con
Olympus presenta varios modelos de cáma-
más lujosas de Barcelona, el hotel cinco estrellas
una cata exclusiva en el bar y restaurante pa-
ras digitales muy fáciles de usar, como VG-
“Majestic” ofrece opciones para cualquier perfil
lermitano Rey de Copas, guiada por el maestro
150, cuyas funciones creativas modifican las
de viajero en sus más de 270 suites de halo fran-
ronero Cesar Martí. En un espacio ambientado
imágenes según se capturan. Para retratar
cés. Los amantes de un ambiente chill out sabrán
según el estilo cubano, Máximo Extra Añejo cau-
lugares exóticos, la cámara a prueba de caídas,
apreciar la terraza, donde DJs internacionales
tivó a los invitados con su fórmula elaborada de
Tough TG-320, es ideal. El modelo profesional
tocan al lado de la pileta. Entusiastas del confort
forma artesanal a partir de rones excepcionales
SP-620UZ está pensado para capturar la acción
sacarán provecho al spa. En todos los casos, el
envejecidos por Don José Navarro, el maestro
desde cierta distancia. Así, Olympus ofrece
huésped sabrá entender por qué desde 1918 el
mezclador más experimentado de Cuba.
tecnología avanzada a un precio accesible.
Majestic se destaca por la calidad de su servicio.
lifestyle
2.
1.
28
3.
1.
2.
3.
Garçon García Verano 2013
Estilo urbano
Neutrogena® Rapid Clear
Se anticipa que la colección otoño - invierno Siempre atento a las tendencias, Garçon Garcia
2013 de Bowen se presenta más cosmopolita
Rapid Clear de Neutrogena ofrece un Gel de
interpreta las necesidades del hombre actual.
que nunca. Además de prendas confecciona-
Limpieza Facial y un Gel Secativo, ideales para
Para esta temporada presentó una paleta de
das en dénim y cuero, la marca busca lograr
el cuidado de la piel. El primero minimiza el
tonos suaves con mucho blanco, visón, gris
un look contemporáneo y casual que cuida
enrojecimiento de los granitos gracias a la
melange, azul marino, con acentos verde
todos los detalles. Los diseños incluyen acce-
tecnología MicroClear, que penetra los poros,
militar y camuflado. Con tipologías muy varia-
sorios de vanguardia que se complementan
remueve las impurezas y controla la oleosidad.
das, se destacan especialmente dos líneas: la
con sacos y camisas clásicos y pantalones
El Gel Secativo, en cambio, reduce el tamaño y
sastrería, de corte slim fit, y la camisería, clara
slim que dan ese toque especial, digno de un
el enrojecimiento de los granitos hasta en ocho
impronta de la marca.
look Neo-Dandy.
horas, lo que mejora la apariencia de la piel.
¿Consideró tener su avión privado?
• 6 plazas • 360km/h • Alcance 2.300 km
29
Descubra el fascinante mundo de volar su propia aeronave Aeropuerto Internacional de San Fernando - Buenos Aires. Argentina Tel.: (54) 11 4714-8100 - email: wt@hangaruno.com.ar - www.hangaruno.com.ar
ACCIONES
PORSCHE
EN cariló
Por primera vez y hasta fines de febrero, la compañía alemana de vehículos premium llega a Cariló.
30
La costa argentina fue la elegida por la marca alemana para exhibir sus
50 CV más que el Boxster que entrega 195 kW (265 CV) con un motor de
novedades y anticipar la llegada del nuevo Boxster S.
3,1 l. A ello se le suma que los motores bóxer de seis cilindros situados
La compañía de vehículos deportivos tiene su stand de exhibición de manera
delante del eje trasero convierten a este biplaza en un ejemplo de presta-
ininterrumpida desde el 28 de diciembre hasta fines de febrero en el paseo de
ciones y eficiencia.
compras Nuevo Espacio Cariló, ubicado en la esquina de Cerezo y Calandria.
Por otro lado, en el stand se realizan Test Drive del Cayenne con la compa-
En el predio se aprecian el nuevo 911 en su versión Carrera S –presentado
ñía de instructores especialmente capacitados. Dichas pruebas tienen lu-
hace pocos meses en la Argentina–, el Cayenne en sus versiones Diesel,
gar en un entorno magnífico, que circula por las calles arboladas de Cariló.
V6 y S Hybrid y, por último, el nuevo Boxster S, aunque a modo de antici-
A su vez, en el Restaurante Francina, ubicado en el mismo predio, se dis-
po, porque este estará disponible a partir de marzo de 2013.
pone de un espacio Porsche y todos aquellos clientes de la marca obten-
Este modelo se destaca por su sistema de motor central, que es uno de los
drán beneficios exclusivos.
motivos que asegura su excelente agilidad; en concreto, el nuevo Boxster
De este modo, los clientes Porsche que anden por la Costa Atlántica, ya
S cuenta con un motor bóxer de 3,4 litros que desarrolla 232 kW (315 CV),
saben a dónde dirigirse…
31
EXPERIENCIA 32
Boxster S Por Luciano Capocci
Ahora, la versión más potente del biplaza roadster de Porsche es aún más potente, liviana y rápida.
Presentado como anticipo en el Porsche World Road Show de la Argentina, actualmente se encuentra en exhibición en el stand de Porsche de Cariló. El modelo se estará comercializando en la Argentina hacia fines de marzo, principios de abril.
El Boxster S cae en la categoría de “deportivo junior”, pero esto definiti-
La PDK también trae consigo una mejora importante a la hora de cuidar el
vamente no le hace honor a su espíritu Porsche ni a las sensaciones que
medio ambiente: un sistema de costeo que desacopla la transmisión para
genera al manejarlo. Con mejoras en prácticamente todos los aspectos, el
prevenir la desaceleración generada por el motor en ciertas ocasiones. Así,
Boxster S se mueve gracias a un motor bóxer de seis cilindros y 3,4 litros
se optimiza el uso del momento generado por el mismo vehículo, lo que le
con inyección directa.
permite “costear” durante distancias más largas. Al activar el modo Sport,
Genera una potencia de 315 CV a 6.700 rpm y un par motor de 360 Nm.
este sistema se deshabilita, junto con el sistema de Start/Stop, el cual de-
Estos números, combinados con una caja manual de seis velocidades o
tiene el motor del auto cuando este se encuentra detenido.
una PDK (Porsche DoppelKupplung) automática de doble embrague y
Para los Boxster, el desempeño en el frenado es tan esencial como el desem-
siete velocidades, lo ayudan a lograr cifras oficiales sorprendentes: 5,1 se-
peño al conducir. Por eso, el Boxster S está equipado con calipers de cuatro
gundos de 0 a 100 y 279 km/h de velocidad final, en el caso del auto con
pistones adelante y atrás, hechos de monobloc de aluminio. Este diseño
transmisión manual, y 5,0 segundos y 277 km/h para la versión con PDK. Si
demuestra que los frenos no solo son resistentes a las deformaciones, sino
usted decide optar por el opcional Sport Chrono Package, ese tiempo se
que también son livianos para una respuesta rápida y sensible. Los calipers
ve acortado a solo 4,8 segundos.
en el Boxster S están pintados de rojo y los discos son ventilados.
33
34
El sistema de costeo desacopla la transmisión para prevenir la desaceleración generada por el motor en trayectos extensos.
La carrocería del auto utiliza inteligentemente aluminio y acero, este último en las partes más cruciales para la seguridad y la rigidez. Así, el chasis es mucho más liviano que el del modelo anterior, lo que ayuda a mejorar las prestaciones de todo el auto. En el interior, un nuevo detalle es la incorporación de una pantalla LCD de 4,6 pulgadas a la derecha del instrumental, capaz de mostrar datos de la computadora de a bordo. Por ejemplo, permite modificar ajustes del auto, entrega alertas varias y, si usted eligió colocarle PCM, la pantalla puede mostrar el mapa del sistema de navegación. Hoy más que nunca, el Boxster S encierra toda la historia y la libertad de un Porsche roadster de motor central, como lo hicieron aquellos 550 tan exitosos en las competiciones.
Genera una potencia de 315 CV a 6.700 rpm y un par motor de 360 Nm. Estos nĂşmeros, combinados con una caja PDK y el Sport Chrono Package, lo ayudan a lograr 4,8 segundos de 0 a 100 y 277 km/h de velocidad mĂĄxima.
36
EVENTOS
9ﾂｺ
Ediciﾃｳn del Porsche Festival en Buenos Aires El 16 de noviembre pasado el autﾃｳdromo Roberto Mouras de La Plata fue la sede de este evento exclusivo para los clientes y amigos de Porsche. Fotos : ﾃ』el Alexander
37
9º
Porsche
Festival
Desde los boxes se escuchaba el rugido de los motores de modelos que iban de los años 70 hasta el 2012; ahí estaban, ansiosos, esperando la revisión técnica para salir a las pistas.
38
S 4 A r E R CAR
GT3
S A r E R R GT3RS CA 39
El Club Porsche re煤ne a la familia para que todos juntos compartan las experiencias y los momentos que se viven al conducir un autom贸vil de este calibre.
9潞
Porsche
Festival
La fascinaci贸n por Porsche no conoce fronteras. Los clubes
Cerca de 60 autos de todos los tiempos y rincones
40
Porsche cuentan actualmente con 181.000 socios en 75 países.
de la Argentina se dieron cita en este clásico encuentro.
41
9º
Porsche
Festival
42
S
er propietario de un automóvil de la marca Porsche sig-
a los pilotos de cada una de las categorías. Les recomendó a todos los
nifica experimentar un extraordinario espíritu de unión
participantes “que sean responsables y respeten las normas de seguridad
entre el hombre y la máquina. Este entusiasmo es com-
en la pista”, para que el evento sea una verdadera fiesta, y así comenzaron
partido por individuos que tienen en común las mismas
las primeras pruebas de habilidad conductiva.
emociones. El Club Porsche reúne a la familia para que
Estas consistían en vueltas cronometradas y a velocidad a través de “chi-
todos juntos compartan las experiencias y los momentos
canas” estratégicamente ubicadas a lo largo de la pista. Por otro lado, se
que se viven al conducir un automóvil Porsche, que solo pueden disfrutar
realizó una prueba de conos cronometrada, en la que cada uno de los
los dueños de estos vehículos. La fascinación Porsche no conoce fronteras.
pilotos pudo ostentar su destreza.
Los clubes Porsche cuentan actualmente con 181.000 socios en 75 países.
La jornada, como todos los años, tuvo sorteos, juegos, entretenimiento
Cerca de 60 autos de todos los tiempos y rincones de la Argentina se die-
y fundamentalmente brindó la posibilidad de que cada usuario pudiera
ron cita al clásico encuentro, “Porsche Festival”. Familiares, amigos y fa-
disfrutar verdaderamente de su Porsche.
náticos de la marca pudieron llevar sus autos a máxima velocidad en un
Ya para ir terminando la jornada, a las 15 h se ofreció un almuerzo para
entorno seguro y preparado para ello.
todos los invitados y participantes. El menú se basó en carnes asadas y
La jornada empezó a las 7:30 h de la mañana, cuando los participantes
estuvo acompañado por grandes vinos de la bodega Pulenta Estate.
comenzaron a acreditarse para el que sería el evento más destacado de la
El festival se caracterizó, como siempre, por la camaradería que se generó
marca en todo el 2012.
entre sus participantes, que estuvo bien ensalzada en el VIP Porsche, acon-
Desde los boxes se escuchaba el rugido de los motores de modelos que
dicionado con buena música, servicio de catering y demás comodidades,
iban de los años 70 hasta el 2012; ahí estaban, ansiosos, esperando la revi-
y sponsoreado por Parmigiani, Danfer, Citi, Securitas, Samsung, Pulenta
sión técnica que les permitiría salir a las pistas. Y es que, a lo largo de todo
Estate y Elaion.
el día había diferentes pruebas que sortear… Mientras, los conductores,
Una vez que terminó la jornada y antes de entregar los premios a los gana-
ansiosos también, aguardaban su turno disfrutando de un desayuno que
dores de todas la categorías, se realizó la subasta solidaria a beneficio de
amenizó la espera.
la Asociación en defensa del Infante Neurológico, A.E.D.I.N., gesto que ya
A las 8:30 h, Ramiro Capeans del Porsche Club Argentina dio la bienvenida
es tradición del Festival Porsche.
43
9º
Porsche
Festival
9º
Porsche
Festival
El Porsche Festival tuvo lugar gracias al apoyo de Parmigiani, Danfer, Citi, Securitas, Samsung, Pulenta Estate y Elaion. Además, se llevo a cabo una subasta solidaria a beneficio de la Asociación en defensa del Infante Neurológico, A.E.D.I.N., que recaudó más de $150.000.
44
46
Arquitectura
Vanguardia en las alturas Montrose es una residencia del estudio Saota que logró desafiar las restricciones de su terreno y hoy se erige, orgullosa, sobre la cresta de Bishopscourt, en Cape Town.
FICHA TÉCNICA: Proyecto: Montrose Ubicación: Bishopscourt, Cape Town Arquitectos: SAOTA - Stefan Antoni Olmesdahl Truen Architects Equipo: Stefan Antoni Diseño de interiores: Cliente Terminado en: 2010 Fotografía: Wieland Gleich Superficie cubierta: 673 m2 Más información: www.saota.com
Toda la residencia está equipada con tecnología alemana. Incluye control de iluminación y sistema audiovisual B&O.
47
En Montrose el protagonista es el vidrio, que cubre las habitaciones y envuelve las salas de estar.
B
ishopscourt es un suburbio exclusivo y pequeño, ubicado en Cape Town, Sudáfrica; su exclusividad es tal, que solo cuenta con 350 casas, que en general se despliegan, cada una, en terrenos de más de 3.000 m2. La casa “Montrose” es un proyecto del prestigioso
estudio Saota. Su terreno, antes ocupado por otra residencia hoy demolida, presentaba un desafío interesante, y es que estaba dividido por una calle. Desde el principio, la idea fue que la nueva forma del edificio fuera como un pabellón que mirara desde arriba al valle debajo. Como explicó el jefe del proyecto, Stefan Antoni, el cliente tenía muy pocos requisitos; en general, dejó todas las decisiones en las manos de los arquitectos. Pero lo que sí exigía era la buena vista de Kirstenbosch y hacer especial énfasis en que el plano beneficiara la amplitud del jardín. El brief del cliente indicaba que quería un approach poco convencional. Para respetar dicho deseo, la primera decisión fue reubicar la entrada al garage, para habilitar una entrada hacia el sur y que Montrose mirara hacia el norte; de este modo, se logró expandir los jardines para que asomaran hacia las montañas. Desde las habitaciones y salas de estar se disfruta de vistas panorámicas, mientras que la pileta y las terrazas se ubican hacia el noreste, en un patio protegido de las tormentas por las formas intersectas de la casa. La forma triangular del terreno y su carácter empinado demandaron una excavación extensiva, para lograr que la entrada de los vehículos tuviera una gradación aceptable y que las terrazas bordearan la casa. Las condiciones húmedas de la tierra fueron otro desafío para los ingenieros, que necesitaban bases sólidas para el edificio. El primer piso se conecta a la planta baja por el hall de entrada y una escalera. La casa cuenta con dos salas de estar, ubicadas en dos pisos diferentes pero visualmente conectados por los ambientes vidriados. En el diseño se prestó especial importancia al espejo de agua que re48
corre toda la construcción: este llega desde la entrada al garage, cruza por el puente de la entrada principal y luego cambia de dirección para dirigirse hacia las escaleras y las vistas a la montaña. En cuanto a los interiores, otros requisitos del cliente incluyeron pisos de granito pulido, nada de alfombras ni cortinas, y que el techo flotante contara con iluminación del triforio. El cliente ya contaba con la mayor parte de los muebles, y en general estos seguían una misma tendencia: crear ambientes modernistas con aires noreuropeos. Los bloques de granito gris importado dictaron la paleta en grises frescos más que
49
50
marrones, un cambio notable respecto a las tendencias del momento.
Toda la residencia está equipada con tecnología alemana, que incluye con-
Pero si hubiera que nombrar la característica principal de Montrose, esta
trol de iluminación y sistema audiovisual B&O. Además, la losa radiante
alude al protagonismo del vidrio, que cubre las habitaciones y envuelve las
comparte la bomba de calor con la pileta y un generador asegura la energía.
salas de estar. Además, se complementa por varios elementos secunda-
Toda la carpintería y ebanistería fueron diseñadas especialmente para esta
rios, como la chimenea de piedra flotante o el triforio, que responde a la
residencia y están hechas en negro y blanco, lo cual contrasta con la paleta
forma rectangular del edificio.
gris de las paredes, pisos y detalles de aluminio.
La ausencia deliberada de columnas de cemento o ladrillo hizo que se in-
Las superficies fueron pintadas a mano con llana y pintura en relieve, con
corporaran columnas de acero, acordes a la estética vidriada del proyecto.
un acabado mate para complementar el gris de los suelos y la preponde-
El techo flotante es de un cemento sólido que descansa solamente sobre
rancia del vidrio.
dichas columnas de acero; la ventaja es que esto añade estabilidad a las
En pocas palabras, este proyecto se ubica en una zona residencial, pero
fuerzas laterales en las estructuras de apoyo. Muchos elementos, como la
respeta poco la estética tradicional de los suburbios… Por el contrario,
escalera o las lozas, demandaron una precisión rigurosa en la construcción,
Montrose ostenta un diseño y tecnología de vanguardia que lograron op-
sin olvidar los ya mencionados techos de cemento.
timizar el uso del terreno y desafiar las corrientes actuales.
Powered by
HELICĂ“PTEROS... NATURALMENTE
5 plazas - Aire acondicionado - Interior en cuero - CD player
Aeropuerto Internacional de San Fernando - Buenos Aires. Argentina Tel.: (54) 11 4714-8100 - email: wt@hangaruno.com.ar - www.hangaruno.com.ar
52
Este 356B obtuvo su nombre y su motor gracias al contundente éxito del 550 Spyder: se lo llamó “Carrera” gracias a la Carrera Panamericana, una de las tantas victorias del 550, y su motor es un derivado directo del motor de 2 litros de este último. Este auto, con un peso de 997 kg, lograba una velocidad punta de 200 km/h, con unas cifras de aceleración y elasticidad que podrían ser la envidia de algunos autos deportivos de hoy en día. Para frenarlo, Porsche colocó frenos a disco en las cuatro ruedas. Se vendieron 436 Carrera 2, mucho más de los 100 planeados, y sólo 28 de esos fueron cabriolets, haciendo de este auto uno de los Porsche más codiciados en la actualidad.
356B Carrera 2 - 1962
Para los que precien autos únicos, seleccionamos tres modelos de la casa que ya ganaron su lugar en la historia del automovilismo.
CLáSICOS
Clásicos de siempre
Su velocidad m谩xima era de 200 km/h
El motor de 1996cc era derivado del Porsche 550 S贸lo se produjeron 28 unidades
Los frenos eran derivados de la F1
53
53
En septiembre de 1954 Porsche lanzó un nuevo modelo que se convertiría en leyenda: el Speedster. Dirigido en especial al mercado norteamericano, siguió el lema “menos es más”. Sus características espartanas lo hicieron no solo más liviano sino menos costoso y se convirtió así en el mejor exponente de la familia Porsche. Hasta sus fans pueden sonreír ante el comentario hecho por TÜV Stuttgart: “Cuando se cierra el techo, los asientos de emergencia no pueden ser usados por nadie que mida más de 1, 60”. Además de haber sido agraciado con una nueva carrocería, los motores de esta versión adquirieron un cárter de tres partes y la seguridad se vio beneficiada por un estabilizador delantero.
356 Speedster – 1954
54
Compartía motores con los 356 normales
55
El parabrisas era más bajo y desmontable El techo retráctil era muy pequeño
Se produjo teniendo en cuenta el mercado Americano
El 901 se presentó en Frankfurt en Septiembre de 1963 como reemplazo del Porsche 356, y trajo consigo un diseño completamente revolucionario y un nuevo motor refrigerado por aire de dos litros, dos carburadores y 130 CV. solo se fabricaron 82 autos bajo esta designación, ya que para evitar conflictos con Peugeot se le agregó un “uno” y pasó a ser el 911, el cual llegó al mercado a partir de 1964. Los 82 901 se usaron solo para exhibición y pruebas y Porsche no permitió su venta al público, aunque más adelante algunos pasaron a manos de coleccionistas. La cifra 901 permaneció como designación interna para los 911 naturalmente aspirados hasta 1989, cuando se presentó el tipo 964.
9O1. 1963
56
completamente nueva
suspensión delantera era
La
El interior era más grande que el del 356 Los primeros 901 fueron 100% hechos a mano
Fue diseñado por Ferri “Butsi” Porsche
57
57
usuario Porsche
Ágil
como un tigre Lic. en Administración de empresas y Director General de una industria química. Ajedrecista. Golfista. Esquiador. Lo cierto es que Rodolfo Pérez Wertheim (50) es, ante todo, un amante de los autos, y vuelca su pasión en un Boxster S diseñado a medida.
58
Datos técnicos
¿Por qué elige a la marca Porsche?
Motor» Manual | PDK
Me encantan los fierros y conozco todas las marcas; pero así como dicen
Número de cilindros» 6 | 6
que el champagne tiene que ser francés y el diseño de modas tiene que
Cilindrada» 3,436 cm3 | 3,436 cm3
ser italiano, yo creo que la mujer tiene que ser argentina y el auto, alemán.
Motor» Central | Central
¿Este es su primer Porsche? ¿Qué modelo tiene?
Potencia Máxima (DN)» 228kw (310cv) | 228kw (310cv)
Tuve una Cayenne y me fue bárbaro, porque estas son maravillas mecánicas
Par Máximo» 360Nm | 360Nm
con una gran relación peso-potencia. Ahora tengo un Boxster S. Gracias a
A un régimen de» 4.400- 5.500 pm | 4.400- 5.500 pm
Porsche Design pude customizar el vehículo a mi medida: las llantas y los
revoluciones por minuto
detalles internos, los grabados de los apoyacabezas... En cuanto a la caja, elegí la PDK, que es la última que sacó Porsche para este tipo de autos y
Prestaciones Velocidad Máxima» 274km/h | 272 km/h
que tiene una capacidad de reacción diferente respecto de la caja regular. ¿Qué es lo que más valora de su Boxster S?
0-100 km/h» 5,3 s | 5,2 s (5,0 s Sport)
No encuentro en ningún otro convertible la belleza de las curvas de este
0-160 km/h» 11,6 s | 11,4s (11,1 Sport)
vehículo. Tiene un diseño muy bien logrado que jamás va a pasar de moda. ¿Qué recuerdos tiene del momento de entrega?
Transmisión
Fue a mediados de 2010. Me causó mucha emoción, porque aunque me
Tracción» trasera | trasera
va muy bien yo me hice de abajo, y fue muy grato llegar a darme un gusto
Transmisión manual» 6 velocidades | PDK» - | 7 velocidades
después de haber trabajado tanto. ¿Cuál es el mejor lugar donde pudo testar las prestaciones de su Porsche? ¿Lo llevó hasta su máxima velocidad?
Carrocería
No sé si debería contarlo (risas) pero en la ruta 11 lo pisé a 270… pero solo
Peso máximo autorizado» 1.645 kg | 1.675 kg
porque no había nadie. De todos modos, no es que solo me seduzca la velocidad, sino todo el conjunto: la versatilidad, la seguridad que sentís al
Consumo de combustible
manejarlo. Al sacarle el control de tracción arriba del pasto, por ejemplo,
Urbano de 100 km» 14,4 l | 14,1 l
queda claro con qué facilidad el motor domina la situación y podés hacerlo
Carretera 100 km» 7,2 l | 6,6 l
girar a 360° en un espacio de 30 metros.
59
Rodolfo Pérez Wertheim es un apasionado del deporte. Por un lado, compite en Trial 4X4, que es una disciplina de destreza de manejo en un circuito con dificultades de relieve tipo rally, en la que más que la velocidad importa la capacidad de salvar obstáculos. Por otro lado, desde los 16 años juega ajedrez en primera categoría. Después de muchos años, en octubre de 2012 volvió a jugar la final Continental (semifinal mundial), en la que participan los mejores jugadores de toda América. Juega también al “ajedrez de las cartas” o el Bridge; ha competido también de modo internacional aunque hace tiempo que no lo retoma. Además, es buzo de rescate, aunque para él bucear es una actividad recreativa y elige practicarla en aguas cristalinas como las del Caribe. Amante del golf, tennis, fútbol y esquí, Pérez Wertheim afirma que “si es necesario, también juego a las bolitas: me encanta la competencia y el deporte en general”.
“Cada vez que me siento en mi Boxster es como si entrara en mi propio mundo, desaparezco y no me importa nada más” ¿Cuál considera la característica más distintiva de su auto?
pista, si hay tráfico me descapoto y voy tranquilo tomando sol sin preocu-
La sensación de seguridad y de agarre, el poder del motor y la seducción
parme por lo que pasa alrededor.
de las líneas.
Si tuviera que comparar su auto con un animal, ¿con cuál sería?
¿En qué ámbito lo usa?
Con un tigre, que es ágil, tiene prestancia, elegancia y toda la fuerza.
La idea inicial era que este fuera el chiche de nuestros vehículos, pero uno
¿Qué aspecto destaca de formar parte de la familia Porsche?
se termina enviciando. Te atrapa y decís, ¿por qué no lo voy a usar para ir
Me llegan invitaciones de todo tipo. Una vez me invitaron a recorrer Ale-
a la oficina?
mania durante cuatro días a bordo de un Porsche. Yo no pude asistir por
¿A qué le da más importancia? ¿Al motor, al diseño o a la seguridad?
asuntos laborales pero invitaciones como esta llegan frecuentemente. Sin
Cuando hice la evaluación de comprar este auto fue justamente por los
embargo, tengo que admitir que para mí tener un Porsche es una decisión
tres factores. Claramente, en términos lógicos, uno prioriza la seguridad,
muy egoísta: es un gusto que me doy para mí, no me importa nada más.
pero la satisfacción que te da sentir que uno tiene algo tan bello fue un
Si pudiera elegir algún otro modelo, ¿cuál sería y por qué?
gran punto a favor.
El Panamera me encanta, es increíble la concepción que le dieron a un
¿En qué momento disfruta más de su auto?
auto familiar con una línea agresiva, deportiva, con lujo y buen gusto en
Cada vez que me siento en mi Boxster es como si entrara en mi propio
terminación… simplemente, me encanta.
mundo, desaparezco… Muchas veces voy a trabajar a las 7 am por la auto-
60
producci贸n de tapa
california 62
dreaming 911 TARGA. 1992
Fotos: Gastón Perello Asistente de fotografía: Carolina Juskoff Producción General: Florencia Otero Estilismo: Anita Escalada Maquilló: Sol Carreras para Estudio Novillo con productos Yves Saint Laurent Peinó: Luis Fernando García para Sebastián Correa Estudio Modelo: Marina Remmer para Sof Models Agradecimientos: Diego Gulin
63
Vestido blanco y negro, Carolina Herrera Aros con piedras y anillo, Fahoma Gafas circulares, Carla Dí Sí Reloj: Bvlgari para Eve Joyerías
66
Vestido, Carolina Herrera Sandalias de raso, Claude Bernard Brazalete con piedras, Fahoma Reloj: Dior V para Eve JoyerĂas
70
Vestido estampado, Osklen Collar y anillo con piedras, Fahoma
Mini vestido, Naima Stiletos, Claude Bernard Aros colgantes y brazalete de metal con piedras, Fahoma Reloj: Cartier Ballon Bleu, para Eve JoyerĂas
TeST DRIVE
Esta deslumbrante berlina purista no solo es especial cuando la manejamos, sino tambiﾃｩn cuando se la explora con todos los sentidos.
PANAMERA GTS Por Luciano Capocci
Fotos ﾃ』el Alexander
74
“Si hay algo realmente memorable en este auto es el sonido que emite, especialmente pensado para que sonara más fuerte que los otros Panamera”
A
primera vista, el
Tiro la llave en uno de los compartimientos en el
Panamera GTS no
túnel de transmisión, enciendo el motor con el bo-
tiene mucho que
tón ubicado a la izquierda del volante y los 430 CV
lo
de
del V8 de 4.8 litros cobran vida con un estruendo.
un Panamera es-
diferencie
Acá es cuando te das cuenta de que te encontrás
tándar, por más de
sentado en el Panamera naturalmente aspirado
que el bodykit más
más potente, que se vuelve inolvidable gracias al
agresivo y la insig-
escape; si hay algo realmente memorable en este
nia impresa en la parte inferior de sus puertas
auto es el sonido que emite, el cual fue especial-
delanteras lo delaten.
mente pensado para que sonara más fuerte que
Sin embargo, al subir las diferencias se empiezan
los otros Panamera, prácticamente eclipsándolos.
a notar. El interior es una mezcla estupenda en-
Es este sonido lo que te hace pensar quién que-
tre cuero y Alcántara (el volante está forrado en
rría realmente un estéreo en este auto, por más de
este último material), lo cual le entrega un toque
que venga con un excelente sistema Bose, el cual
deportivo sin comprometer el lujo y el confort a
puede ser reemplazado por un Burmester espe-
los que el Panamera ya nos tiene acostumbrados.
cialmente diseñado para el Panamera.
75
Después de un par de minutos acelerando el motor en punto muerto como un chico de cinco años, es hora de salir al circuito. Presiono el botón Sport Plus, coloco la palanca selectora del PDK para realizar los cambios manuales con las comodísimas levas de aluminio detrás del volante y salgo a dar unos giros. Este auto te invita a acelerarlo como ninguna otra berlina, simplemente para escuchar una y otra vez al escape y al motor. Para cuando te das cuenta, ya estás superando los 200 km/h y la primera curva se te acerca peligrosamente. Sin embargo, esto no parece presentarle problema alguno al Panamera GTS, debido a que sus frenos derivados del Panamera Turbo, el PTM, el PASM junto con la suspensión de aire y el PSM hacen un estupendo trabajo para mantener el auto en línea y entrar en curva después de haber frenado tan fuerte como las leyes de la física te lo permitan. Es en esas primeras curvas en donde me doy cuenta de algo más: el comportamiento de este auto es excepcional y no se asemeja tanto al de un auto con motor delantero como a uno de motor central. Tal vez sea mi impresión generada por ese escape orquestal, el cual te da la
“Este auto te invita a acelerarlo como ninguna otra berlina”
76
sensación de que el motor está ubicado en el medio de los asientos traseros. Mi día con el Panamera terminó, pero va a quedar impregnado en mi mente gracias a su carácter netamente deportivo y purista, pero más que nada por su increíble banda sonora, digna de llevarse todos los premios.
DEPORTES 78
Lucas James Luego de su debut en el Abierto de Palermo 2012, la promesa del polo argentino de 8 goles de hรกndicap hace un balance de su performance y nos cuenta su experiencia en la escena polista actual. Agradecimientos: Alvear Palace Hotel y Cecilia Pieres
L
ucas James no es un hombre de muchas palabras. Reservado, introspectivo, se muestra cauteloso antes de responder; sin embargo, la aserción que –a primera vista– no demuestra con el habla, sí la atestigua con su accionar y
férreo poder de convicción. Nacido en Trenque Lauquen, su primer contacto con el deporte le llegó gracias a su familia, cuando a los ocho años empezó a taquear en la quinta de su abuelo, junto con su padre, hermanos y primos (los Nero y los Jauretche). Desde entonces, participa en los torneos más importantes del mundo. Con solo 26 años, su esfuerzo y su talento ya dieron sus frutos y hoy se perfila como uno de los grandes nombres del polo mundial. ¿Qué sentiste el primer día que jugaste el Abierto de Pa-
“Magoo Laprida tiene mucha garra y al compartir equipo con él te das cuenta de lo gran jugador que es”.
lermo? ¿Estabas nervioso? Para nada. En el 2012 ya había jugado de suplente en Tortugas, así que estaba muy tranquilo. La verdad es que estuve toda la vida esperando debutar en Palermo, esta siempre fue mi máxima aspiración, así que estuvo buenísimo. Con La Aguada – Las Monjitas ganaron la copa Royal Salute. En líneas generales, ¿cómo se sintieron, como grupo? Desde que empezó la temporada en el Jockey de San Isidro sentimos que
79
80
estábamos muy bien, tanto adentro como afuera de la cancha, y eso es un
¿Qué es lo mejor y lo peor del mundo del polo?
gran combo. El día del partido contra La Aguada llegamos con muchas ganas.
Lo mejor es que podés viajar… Pero, al mismo tiempo, lo peor es que a
Aunque sabíamos que iba a ser difícil, el equipo jugó muy bien y se nos dio.
veces se extraña estar en la Argentina.
Estás con un yeso, ¿qué te pasó y cuándo termina tu recuperación?
¿Llegás a disfrutar adentro de la cancha o estás tan concentrado que la
Me rompí un ligamento en agosto en Sotogrande, pero me infiltré para
presión te juega en contra?
poder jugar en Buenos Aires y recién cuando terminó la temporada me
La presión no me juega en contra, para nada. Si el equipo tiene bue-
operé. La rehabilitación es hasta marzo y espero recuperarme pronto como
na onda, la pasamos bien entre todos. Este año, por ejemplo, con La
para irme en mayo a Inglaterra y, finalmente, viajar en julio a Deauville.
Aguada-Las Monjitas nos divertimos mucho desde el primer hasta el
De todas tus victorias, ¿cuál es la que recordás como la más emblemática?
último partido.
La final de la Copa de Oro en el 2006, que jugué con los Novillo Astrada en
¿Cuál es la experiencia más inusual que viviste como jugador de polo?
Inglaterra; no solo porque fue muy peleada, sino por que además fue la pri-
¡Llegar a Palermo y que haya gente pidiéndome un autógrafo!
mera copa importante que gané y la primera vez que jugaba en Inglaterra.
¿Con que yeguas jugás? ¿Cuál es tu preferida?
¿Quién es tu referente en el polo?
Swift, Saladita, Consolation, Grandiosa, Comadreja, por nombrar algu-
Siempre me gustó mucho cómo juega Juan Martín Nero: es un jugador muy
nas… Pero Swift es mi preferida.
completo. Además, admiro a jugadores como Bauti Heguy, en su momento,
¿Tenés algún mentor que te haya ayudado en tu carrera?
Facundo Pieres, Cambiaso…
Mi tío, Pablo Jauretche. Siempre me ayuda con algún caballo, este año me dio
En tu opinión, ¿qué jugadores de la nueva camada tienen más proyección?
a Comadreja. Camilo Bautista también nos prestó muchas yeguas.
Cristián (Magoo) Laprida, Polito Pieres, Hilario Ulloa… Es difícil nombrar uno
De todos los países y torneos en los que participás,
solo porque son todos buenos en sus puestos. Este año Polito tuvo un gran
¿cuál es tu preferido y por qué?
desempeño, es un jugador de gran habilidad. Magoo tiene mucha garra y al
Para mí, jugar en la Argentina es lo mejor, porque estás en tu casa, con
compartir equipo con él te das cuenta de lo gran jugador que es.
tus afectos, tus amigos, pero también jugando el mejor polo del mundo.
81
RELOJERÍA
CRONOS
Calibre de Cartier 1904-CH MC En esta ocasión, el dinamismo y la creatividad característicos de Cartier se materializan en el Calibre 1904-CH MC. Con líneas fuertes y una caja robusta, el reloj Calibre fue creado en 2010 y ya se ha erigido como una pieza distinguida que ostenta una combinación de acaba-
Bvlgari Dainel Roth Carillon Tourbillon
dos pulidos y satinados. En el 2013 la Maison equipa a la línea con el nuevo movimiento cronógrafo y rediseña el look deportivo del modelo para resaltar su carácter aún más. La nueva colección incluye ocho modelos que cuentan con correas de cuero y brazaletes
Luego de varios años de desarrollo, Bvlgari
de metal y se ofrecen versiones que
presenta el nuevo Daniel Roth Carillon
oscilan desde el acero hasta el oro
Tourbillon, que deleita con su dispositivo
blanco. El modelo dispone de una caja
de sonería con tres martillos. El modelo
de acero de 42 mm con cristal de zafiro, su
incluye el Calibre DR3300 de cuerda manual,
estanqueidad es hasta los 100 metros y su re-
formado por 327 componentes y concebido
serva de marcha es de 48 horas.
en 34,60 mm x 31, 60 mm. Por otro lado, se destaca la esfera en cristal de zafiro, protegida por una caja en oro rosa. La correa de piel de cocodrilo marrón cuenta con cierre desplegable de tres láminas en oro rosa de 18 k. Fórmula infalible de elegancia y prestaciones de primer nivel.
El Legendario reloj de bolsillo Zenith Este modelo Zenith ha acompañado las conquistas más extraordinarias, pero también las más nobles. El nuevo reloj lanzado por la casa suiza evoca al despertador de bolsillo que Indira Nehru obsequió a Mahatma Gandhi, quien realmente apreciaba las virtudes de la puntualidad y la preci-
82
sión, sobre todo en las plegarias. Por desgracia, alguien se lo robó durante un viaje en tren a Kampur; pero seis meses después el ladrón, consumido por la culpa, pidió que Gandhi lo recibiera para devolverle el objeto robado y suplicar su perdón.
Nueva tienda de
Vacheron Constantin
El Classico Luna Ulysse Nardin
El 27 de noviembre de 2012 la manufactura de Haute Horlogerie más antigua del mundo, Vacheron Constantin, abrió su nueva boutique en Landmark Prince, en Hong Kong. Ubicada en el corazón del centro financiero, la locación de la tienda representa el lujo y sofisticación de la casa. Sus
El nuevo Classico Luna de Ulysse Nardin, dedicado tanto a hombres como a
100 m2 de espacio fueron diseñados con finos materiales artesanales que
mujeres, rinde homenaje a “Su majestad, la Luna”. Retomando el concepto
crean un ambiente íntimo y acogedor. Esta inauguración es la segunda
de la edición limitada del Moonstruck, en que la indicación de la fase lunar
de la marca en Hong Kong y la número 31 en todo el mundo. Al evento
fue inventada por el maestro Ludwig Oeschlin, el Classico Luna reproduce
asistieron el CEO de Vacheron Constantin, Juan-Carlos Torres, y el Direc-
con precisión y objetividad la rotación del astro. Éste es un reloj automático
tor Comercial, Yann Bouillonnec, llegados desde Ginebra para celebrar la
que permite una fácil legibilidad de la fase de luna situada cerca del corrector
ocasión junto con el Director Ejecutivo de Asia, Julien Tornare. Además, no
entre las 4 y las 5 horas. El modelo masculino es elegante, clásico y fino; el
faltaron coleccionistas y socialités, quienes fueron los primeros en presen-
femenino es muy expresivo y su elegancia reproduce con fuerza el misticismo
ciar las novedades de la Malte Colection y de Malte Tourbillon Regulator
de la luna, particularmente porque el bisel está engastado con diamantes. El
Haute Joaillerie, disponible solamente en la nueva boutique. Luego de un
Classico Lady Luna está disponible en acero inoxidable y en oro, con o sin
cocktail de recepción, los invitados disfrutaron de una cena en el Mandarin
diamantes, y con una esfera en madre perla, prueba fiel de su refinamiento.
Grill, con un menú creado por el chef de 3 estrellas Michelin, Alain Passard.
RICHARD MILLE SENSOR DE G TOURBILLON RM 036 JEAN TODT Estrechamente vinculada con el mundo del automóvil, había un ámbito que a la marca Richard Mille le faltaba explorar: la prevención vial. Así, decidió prestar apoyo a Jean Todt y a “FIA Action For Safety” al desarrollar un reloj que diera soluciones concretas para esta cuestión. Se creó el sensor de G Tourbillon RM 036 Jean Todt, que retranscribe las tensiones físicas que se imponen durante fuertes desaceleraciones para informar de ello a los conductores y que así puedan tomar conciencia de los peligros al conducir. Además del diseño ergonómico de la caja, destaca el calibre RM036 del modelo, un movimiento tourbillon con una platina de nanofibras de carbono construido con titanio de grado 5 y ARCAP.
83
CHOPARD Y LAS 1000 MILLAS SPORT ARGENTINA Una vez más, y acorde a su tradición de apoyar las carreras de autos más prestigiosas del mundo, Chopard tuvo el orgullo de ser el sponsor de la 24ta edición de las 1000 Millas Sport, que tuvo lugar del 28 de noviembre al 2 de diciembre de 2012 en la Patagonia Argentina. Para celebrar una de las carreras más renombradas de Latinoamérica, Chopard lanzó la edición limitada de 25 piezas del cronógrafo 1000 Millas GTXL Chrono 2012, que representa la elegancia y performance que el universo de la relojería y el automovilismo tienen en común.
Jaeger-LeCoultre en Munichtime y Viennatime En diciembre de 2012, el modelo Duomètre Sphérotourbillon de Jaeger-LeCoultre fue elegido como Reloj del Año en la categoría “Complicaciones” en el marco de las ferias de relojería Munichtime y Viennatime. En la entrega de premios el CEO de la marca, Jérôme Lambert, recibió el premio que honró el legado de casi 180 años de experiencia en el mundo de la Haute Horlogerie. La 12va edición de Viennatime, con sede en Viena, contó con la presencia de más de 10.000 visitantes que aportaron sus votos para el Premio Público. La 5ta edición de Munichtime, por otro lado, reunió cerca de 11.000 concurrentes. Durante las exhibiciones, un maestro relojero de Jaeger-LeCoultre demostró el know-how de la Maison al presentar complicaciones como la línea Duomètre con el concepto revolucionario Dual-Wing. Se exhibieron también las nuevas creaciones femeninas Rendez-Vous y relojes históricos, como el primer Reverso de 1931, modelos de bolsillo del siglo XIX y el 101, el calibre mecánico más pequeño del mundo.
cronógrafo rattrapante de panerai Este es un cronógrafo rattrapante con embrague vertical y doble ruedas de pilares que ofrece numerosas funciones características de la alta relojería, 84
todas reunidas en el movimiento P.2006, desarrollado y creado en la manufactura de Officine Panerai. La función recuperador, o “rattrapante”, cuenta con dos manecillas superpuestas y parcialmente independientes: la primera, controlada por el botón a las ocho horas, es la mano del cronógrafo; la segunda, controlada por el botón a las 10 horas, se utiliza para medir tiempos parciales. El movimiento P.2006 de cuerda manual tiene una reserva de marcha de ocho días y una caja de titanio satinado de 47 mm. A su vez, está equipado con el dispositivo protector de la corona que la sella para asegurar una hermeticidad de hasta 100 metros. En el fondo de la caja, un cristal de zafiro permite ver el elegante movimiento.
Parmigiani JUNTO A DANFER en el Porsche festival Ligada desde siempre no solo con el mundo del automovilismo, sino con todo aquello relacionado con el arte del buen vivir, la marca suiza de Alta Relojería, Parmigiani, tuvo una fuerte presencia en el Porsche Festival. Este tuvo lugar en la Argentina el pasado 16 de noviembre en el autódromo Roberto Mouras de La Plata, donde la marca exhibió algunos de sus modelos más destacados en una vitrina imponente, para que los amantes de los relojes pudieran acercarse a apreciar las distintas
Fiestas nocturnas en Soho Beach House En medio del glamour de la exposición de arte más prestigiosa de América, Art Basel Miami Beach, amfAR y Piaget organizaron una de las fiestas nocturnas más importantes de la semana en Soho Beach House. En una carpa construida a orillas del mar, el evento atrajo a notables artistas del cine y la moda. Entre ellos, el empresario Russell Simmons, los diseñadores Kenneth Cole, Riccardo Tisci, Brian Atwood y Joseph Altuzarra, la actriz Stephanie March y el chef Bobby Flay. La modelo Dita Von Teese realizó una espectacular entrada junto con la cineasta Liz Goldwyn y los modelos Lily Kwong, Elle Evans y Liliana Matthäus. Junto al presidente de Piaget de América del Norte, Larry Boland, se presentaron los jugadores de polo Marc Ganzi y Jeff Hall, ambos embajadores de Piaget. Uno de los puntos clave de la noche fue la subasta de obras de arte de artistas de la talla de Cindy Sherman, Sam Taylor-Wood, Robert Rauschenberg y Steven Klein, entre otros.
propuestas. Así, la jornada no solo demostró la prestancia de los vehículos Porsche, sino la excelencia de las piezas Parmigiani.
85
ROLEX Y EL AUTOMOVILISMO La pasión por la excelencia hace que Rolex asuma un fuerte compromiso con el mundo del automovilismo. Además de patrocinar carreras de resistencia, como las 24 Horas de Le Mans, de apoyar la tradición con el concurso de elegancia de Pebble Beach y de contar con embajadores destacados, a partir de 2013 la marca se convierte en Cronómetro y Reloj Oficial de la Fórmula 1®. Rolex marcará la hora en diferentes locaciones en cada Gran Prix, el logo de la empresa estará visible en el circuito y en varias curvas durante las carreras y su presencia seguirá creciendo en las próxima temporadas. Como bien señaló el director ejecutivo de Rolex SA, Gian Riccardo Marini, “nuestros relojes son un símbolo de la búsqueda del más alto nivel de rendimiento y confiabilidad, cualidades que se ejemplifican en la Fórmula 1®. En estos últimos 50 años, tanto Rolex como la Fórmula 1® crecieron y llegaron a transformarse en líderes a nivel mundial, y habrá muchas oportunidades fantásticas para compartir”.
86
vinos & bodegas Benegas Lynch Meritage
Saorin Art collection Arte + Vinos
Bodega Benegas presenta la nueva cosecha del Benegas Lynch Meritage 2007, compuesto por
El Hotel Pulitzer realizó una degustación de Vinos
vinos de la bodega. Estos presentan una fusión
las variedades de uva más usadas en Burdeos,
+ Arte junto con la Bodega Viale y Dujovne y el
armónica entre el respeto por la tradición y el
Francia: el Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc,
artista Pedro Saorin, a la que asistieron el Gerente
gusto por la vanguardia. La producción limitada
Merlot y finalmente, el Petit Verdot, que le da
General del Hotel, Jorge Roig, los representantes
por parcela, la cosecha selectiva de las mejores
un plus de notas de fruta roja y negra. Este es
de la bodega, Nacho Viale y Dominique Dujovne,
vides de viñedos antiguos y la creatividad del
un blend Single Vineyard, porque toda la uva
y el representante de Saorin Art collection,
equipo humano son las premisas fundamentales
proviene de Finca Libertad, ubicada en la Costa
Ezequiel Saorin. Los invitados pudieron conocer
de Viale y Dujovne, que dan como resultado
Alta del Río Mendoza.
toda la nueva colección del artista y degustar los
vinos de gran carácter y sofisticación.
FINCA LAS MORAS DADÁ
ALAMBRADO SAUVIGNON BLANC
Finca Las Moras es conocida como la bodega
La línea Alambrado ocupa el rango de alta gama
que elabora vinos conceptualmente originales.
de Bodega Santa Julia; en este caso, la variedad
Esta edición limitada ofrece un varietal 100%
En esta ocasión presenta Dadá, inspirado en el
Sauvignon Blanc está elaborada con uvas de Tu-
torrontés que proviene de los viñedos ubicados
movimiento artístico “El Dadaísmo”, e invita
pungato en Valle de Uco y combina notas cítricas
en Tupungato, Valle de Uco, Mendoza. Este
a desafiar la cultura establecida alrededor del
y de fruta blanca con sus aromas vegetales carac-
es un espumante con aromas intensos a flores
vino al expresar los sentidos con libertad. Dadá
terísticos. Alambrado Sauvignon Blanc es ideal
blancas y sabores a cáscaras cítricas que fue
se presenta en tres expresiones: Dadá 1, inspi-
como aperitivo y para acompañar comidas como
elaborado por el método Charmat y fermenta-
rado en la vainilla; Dadá 2, con aromas a Mokka
ceviches y sushi de pescados blancos.
do a baja temperatura para preservar la inten-
88
y DADÁ 3, el más especiado de la colección.
Navarro Correas Espumante Torrontés Extra Brut
sidad de aromas y sabores en nariz y en boca.
vinos & bodegas EL ESTECO TOUR SUMMER EN PINAMAR
Gran Corte 2009 Pulenta Estate
El Esteco invita a vivir la experiencia de El
Ubicada en Alto Agrelo, Luján de Cuyo, la bodega
Esteco tour en Pinamar, para disfrutar de
Pulenta Estate está rodeada por sus viñedos a 980
los mejores vinos salteños y ganar exclusi-
metros sobre el nivel del mar. Estos gozan de un ex-
vos premios. Se trata de una acción promo-
traordinario clima con grandes amplitudes térmicas
cional que se extiende hasta fines enero en
que permiten una correcta maduración de los raci-
la que promotoras recorren los paradores
mos. Entre los vinos de la casa, destaca Gran Corte
y restaurantes de esta ciudad balnearia in-
2009. Sus notas frutales de cereza y mermeladas le
vitando a los consumidores a jugar y ganar
dan una gran complejidad aromática, además de
importantes premios.
una estructura equilibrada y un final muy agradable.
LA BODEGA DEL POLO EN LA TEMPORADA 2012 No es novedad que desde hace varios años Escorihuela Gascón acompaña al polo de alto hándicap. Luego de ser Sponsor oficial del 70° Abierto de Polo de Tortugas Country Club, estuvo presente en el espacio de La Aguada y La Aguada-Las Monjitas durante el Abierto de Palermo, donde agasajó a los invitados con una selección de sus mejores vinos.
made in salta 90
Chandon Night en El Camino de Pde
Félix es un proyecto de alta gama coordinado por Pancho Lavaque de la mano del
El 4 de enero tuvo lugar la clásica Chandon Night en
Enólogo José Luis Mounier y el asesoramien-
el restaurant El Camino. Esa noche, el reconocido
to de Marcelo Pelleriti. Son viñas de 60 a 80
chef argentino Mauro Colagreco (dos estrellas Mi-
años a 1.800 mts de altura en Cafayate, Salta.
chelin) ofreció un menú especial para maridar con
De ellos se destacan: Félix Blend 2007: que
Chandon en el restó de Manantiales. Luego de la
combina 73% de Malbec y 27% de Tannat;
comida hubo fiesta con la música de Mox (Lacroix,
Félix Malbec 2009, un vino de mayor carác-
Amigorena y Oliverio) y los Chandon Cocktails de
ter, y por último Félix Torrontés 2011.
Tato Giovannoni. Fue una noche espectacular con la presencia de distinguidos invitados.
SUSCRIPCIONES Argentina +54 11 5368 2247 Horarios de atenci贸n: Lunes a Viernes de 10 a 18hs Servicio prestado por Conversor de Negocios SL, www.conversorsl.es
92
La modelo Isabeli Fontana posa ante la lente de Mc Curry
Fotografía
CALENDARIO PIRELLI 2013
La 40ª edición de “The Cal™’” llega para narrar la reciente transformación social y económica de Brasil a través del lente de Steve McCurry.
93
R
94
ostros dibujados en
su paisaje, su economía y su cultura, junto con
graffiti, expresiones
el elemento humano”, explicó el artista. “Para
de la gente común;
mí, la fotografía es un importante medio de ex-
calles, favelas, ba-
presión que permite contar historias grandes y
rrios
históricos,
pequeñas de la vida diaria”. Acorde a este es-
pero también bares
píritu, McCurry se lanzó a caminar por las calles,
y discotecas… Du-
captando momentos cotidianos y buscando
rante dos semanas,
aquel momento exacto en un callejón cuando la
uno de los fotógra-
imagen revela tensión.
fos más reconocidos del mundo, Steve McCurry,
El calendario relata la evolución de un país que
se dispuso a descubrir todos los colores y mati-
está atravesando un cambio intenso sin ir en
ces de Río de Janeiro.
contra de su verdadera naturaleza. Ciudad de
Este viaje a lo más hondo de la ciudad carioca
contrastes, el Río que aquí se muestra retrata
hoy se plasma en una nueva edición de “The
la cultura autóctona de arrebatos e improvisa-
Cal™’”, el mítico calendario que reúne, año tras
ciones, que fusiona diferentes tradiciones de un
año, a las mujeres más bellas y a los fotógrafos
modo original.
más reconocidos de su generación.
No es la primera vez que Río de Janeiro pro-
En esta nueva obra, McCurry narra una historia
tagoniza una edición del calendario. Ya Patrick
que asume un compromiso con fundaciones,
Demarchelier, en el 2005, y Terry Richardson, en
proyectos humanitarios y organizaciones no gu-
el 2010, se propusieron pintarla en sus colores
bernamentales. “He tratado de retratar Brasil,
más vibrantes. En todos los casos, la ciudad no
No es la primera vez que RĂo de Janeiro protagoniza una ediciĂłn del calendario. Ya Patrick Demarchelier y Terry Richardson la pintaron en sus colores mĂĄs vibrantes.
95
sexualidad sino su costado más real.
tuales, sino en su forma más auténtica.
En este mismo afán, a la par de las modelos y
Algunas de las celebrities que formaron parte de
actrices se cuelan bailarines de samba, maestros
esta nueva edición son Isabeli Fontana y Adriana
capoeira practicando su arte, un turista en un
Lima, Sonia Braga Marisa Monte, Elisa Sednaoui, Pe-
museo, una secretaria mirando por una ventana,
tra Nemcova, Hanaa Ben Abdesslem, Liya Kebede,
unos amantes caminando juntos al atardecer…
Karlie Kloss, Kyleigh Kuhn y Summer Rayne Oakes.
escenas que dan cuenta de la esencia del país.
Más allá de su belleza, la elección de estas tuvo
Pero, en última instancia, y como bien sintetizó el
que ver con que cada una tiene su propio pro-
fotógrafo, “este calendario es mi homenaje a las
yecto de caridad. Es por eso que el fotógrafo no
personas que viven en una de las ciudades más
las retrató desnudas: la idea no era mostrar su
estimulantes que tuve el privilegio de fotografiar”.
96
STEVE MCCURRY por Paul Theroux Steve McCurry lleva casi 40 años viajando y tomando fotografías. Siempre está pendiente de cómo son las cosas, para hallar el rasgo humano en cada instantánea. Una de esas fotografías, de Sharbat Gula, la joven afgana de ojos verdes a la que retrató en 1984, se considera una de las imágenes más reconocidas de la historia.
IAdriana Lima, una de las modelos brasileras más destacadas
La actriz Sonia Braga, todo un emblema de Brasil
aparece pintada acorde a sus estereotipos habi-
LANZAMIENTOS
Nuevo Cayman
98
Este vehículo recientemente presentado a nivel mundial se estará exhibiendo como adelanto en el Salón del Automóvil de Bs. As. y será comercializado en el país hacia fines de año.
99
Presentamos al Cayman de segunda generación. El hermano Coupé del Boxster ahora es más liviano, más rígido, más rápido y más limpio.
E
100
l Cayman fue bendecido con la meticulosidad que es-
equiparable al de autos mucho menos potentes.
perarías de Porsche. A pesar de tener mayores dimen-
El Cayman S, en cambio, está equipado con un bóxer de seis cilindros y
siones, la nueva Coupé de motor central es 30 kg más
3,4 litros (325 CV, 370 Nm), el cual entrega unos respectivos 4,9 segundos,
liviana que su predecesora. Al tener 4380 mm de largo,
283 km/h, 6,66 km/l y 188 g/km. Todos los modelos vienen con Stop/Start
se incrementó en 33 mm la figura del auto anterior, pero
y una caja manual de seis velocidades como estándar, con la PDK de siete
los 60 mm más de distancia entre ejes demuestran que
velocidades como opcional. Equipado con esta, el Cayman es capaz de
parte del objetivo de Porsche era ubicar las ruedas más cerca de los extre-
“costear” una tecnología vista en otros autos de la gama de Porsche, en
mos, lo que acorta así los voladizos delantero y trasero.
los que la transmisión se desacopla al ir a velocidad en ruta, aprovechando
Como antes, el Cayman comparte los motores de inyección directa del
la inercia generada por el vehículo y ayudando a ahorrar combustible.
Boxster, pero obtiene apenas un poco más de potencia para ganar aumen-
El Cayman 981 es el último de los autos deportivos de Porsche en incorpo-
tos respecto del modelo saliente. El Cayman base obtiene un bóxer de seis
rar la dirección asistida electro-mecánica. Como en otras aplicaciones, la
cilindros y 2,7 litros que eroga 275 CV de potencia y 290 Nm de torque, lo
marca alemana afirma que la dirección filtra el ruido innecesario, sin dejar
que lo beneficia con un tiempo de 0 a 100 en 5,6 segundos y una velocidad
de enviar feedback al conductor. El nuevo sistema contribuye a gastar has-
máxima de 265 km/h. Equipado con PDK, Porsche dice que su consumo es
ta un 15% menos de combustible.
de 6,4 l/100 km y 180 g/km, lo que equivale a un consumo muy reducido y
Además de compartir partes con el Boxster, el Cayman continúa con sus to-
EL CHASIS Como en el Boxster “981”, el chasis del Cayman es de acero y aluminio, el primero siendo usado solo donde es esencial. El 44% de la carrocería es de aleación, incluyendo las puertas y la tapa del baúl, así que sólo la carrocería pesa unos destacables 47 kg menos que la del Cayman de primera generación. Eso es acompañado por un incremento de 40% en rigidez torsional.
“El Cayman continúa con los toques de estilo del Boxster, con ópticas delanteras similares y la misma integración del spoiler trasero autorretráctil con las ópticas traseras”
101
ques de estilo, ópticas delanteras similares y la misma integración del spoiler
Los incrementos en el confort y el uso diario también fueron objetivos im-
trasero autorretráctil con las ópticas traseras. El interior está inspirado en el
portantes en el desarrollo, ejemplificados por un nuevo opcional de con-
Panamera y toma algunos detalles extra para diferenciarlo del Boxster.
trol de crucero por radar. Los frenos estándar son más potentes que antes,
La lista de opcionales es familiar. El paquete Sport Chrono trae consigo
mientras que los frenos carbono-cerámicos siguen siendo opcionales.
el Launch Control (lo que recorta los tiempos de 0 a 100 a 5,4 y 4,7 se-
La versión anterior del Cayman ya era de por sí un deportivo propiamente
gundos), cambios PDK más precisos y Montaduras Dinámicas de Transmi-
dicho. Esta nueva generación trajo consigo tantas mejoras que solo queda
sión, las cuales eliminan las vibraciones o reducen la inercia de la caja para
un interrogante: ¿cuál es el límite para el deportivo de motor central de
beneficiar el confort o la agilidad. Los amortiguadores adaptativos PASM
Porsche? Solo el tiempo lo dirá…
obtienen nuevos sensores, mientras que el PTV (vectorización del torque) incorpora un diferencial autoblocante.
102
“Los 60 mm más de distancia entre ejes demuestran que parte del objetivo de Porsche era ubicar las ruedas más cerca de los extremos”
103
curiosidades
Dime
cuánto cotizas…
104
Algunas más jóvenes y/o talentosas que otras, pero todas ellas sexies y rebosantes de popularidad: sobran los motivos para que estas cinco actrices de Hollywood estén entre las mejores pagas del show business. Sin embargo, cabe acalarar que aún hoy las mujeres cobran menos que los hombres, y la industria del cine no es la excepción: los diez actores mejores pagos seleccionados por la revista Forbes en 2012 sumaron un total de U$S 361 millones, mientras que la cifra femenina ascendió hasta los U$S 200 millones. Sea como fuere, el número no está nada mal...
Cameron Díaz: Kristen Stewart:
U$S 34 millones anuales What to Expect When You’re Expecting y The Green Hornet son dos de sus más recientes hits; pero fue Bad Teacher la película con la que Díaz hizo el mejor negocio: tras haber sido producida con un presupuesto de U$S 20 millones, el film tuvo ganancias de U$S 216 millones. Bella y carismática, los encantos de la actriz hacen que sea una de las preferidas de la industria del cine norteamericano.
La prensa adora escribir sobre ella y su relación de idas y vueltas con Robert Pattinson. En gran parte debe su éxito a Twilight, claro, pero Snow White and the Huntsman también hizo lo suyo, y así, la joven de 22 años se convirtió en la actriz mejor paga de todo Hollywood. Todo indica que su jerarquía va a mantenerse, al menos por un rato; y es que, si la producción eligiera a cualquier otra actriz para interpretar a Bella Swan, no hay dudas de que la ira de los fans se hará sentir. Al público le queda Stewart para rato.
Imagen cortesía: TAG HEUER
Imagen cortesía: Universal Pictures. Film: Blancanieves y el cazador
U$S 34.5 millones anuales
105
Charlize Theron: Angelina Jolie:
106
Además de participar en películas taquilleras y de primer nivel, Theron es la cara de Dior y gana millones de dólares protagonizando publicidades. Aunque su film de 2011, Young Adult, estuvo lejos de haber sido un éxito comercial (recaudó solo U$S 23 millones), sí catapultó la popularidad de la actriz y esto contribuyó a un considerable aumento de su cachet.
Imagen cortesía: Universal Pictures. Film: Blancanieves y el cazador
Imagen cortesía: film El Turista
U$S 18 millones anuales
U$S 20 millones anuales Ya hace un tiempo desde que Jolie protagoniza un gran film. Sin embargo, no importa a dónde vaya, dónde actúe o qué haga, la actriz siempre despierta el interés de las audiencias y de los tabloides; solamente entre mayo de 2011 y 2012, por ejemplo, apareció en 78 tapas de revistas, y supo ser la cara de marcas como Louis Vuitton. Así, no quedan dudas de que es una de las favoritas del show biz, y su popularidad bien amerita su cachet.
Julia Roberts:
Imagen cortesía: Campaña La Vie Est Belle, Lancôme
U$S 16 millones anuales La actriz con la sonrisa más célebre de Hollywood siempre fue exigente con los proyectos en los que decidió participar. Algunos de sus éxitos más taquilleros incluyen a films como Pretty Woman o Notting Hill, aunque también es cierto que no siempre su presencia asegura un éxito de ventas, como sucedió con Larry Crowne. De todos modos, lo cierto es que más allá de que Roberts ya llegó a una edad en la que a las actrices les cuesta conseguir buenos papeles, a ella las ofertas no le faltan.
107
NÁUTICA
Metáfora
de la opulencia Xanadú, el superyate de 60 metros del astillero Benetti, ofrece una inolvidable experiencia de relax en un ambiente de lujo y distinción.
108
“
Xanadú” es un término que desata un sinfín de evocaciones
cia operacional y esto permitió al equipo concentrarse en brindar aquello
históricas, artísticas, culturales, y que representa, en esta oca-
que realmente importa: hospitalidad, servicio y entretenimiento.
sión, un lugar de encanto, de éxtasis y divino placer; la em-
La clave del diseño de Xanadú es su versatilidad: cualquier zona del barco
barcación del prestigioso astillero Benetti nació del afán de
puede utilizarse para diferentes funciones, dependiendo de la hora del día
su propietario, quien se propuso elevar el estándar de excelencia de los
o de los deseos de los huéspedes. A la hora de plantear la disposición de
servicios de alquiler de los superyates.
la embarcación se hizo un gran esfuerzo para establecer de modo preciso
El equipo de ingenieros comisionados para el proyecto contaron con la
dónde colocar las zonas de estiba y las de trabajo; la idea era facilitar la labor
libertad de poner en práctica todo aquello que habían aprendido en sus
colectiva de la tripulación: con una capacidad máxima de 17 tripulantes y 13
años de experiencia en el rubro de yates de alquiler; se optimizó la eficien-
huéspedes, el nivel de servicio a bordo de Xanadú no tiene parangón.
FICHA TÉCNICA: Astillero: Benetti – Italia Material de construcción: Casco de acero y aluminio Eslora: 60 m 197’ Manga: 10,4 m 34’ Puntal: 3,54 m 11,7’ Capacidad máxima de combustible: 116.000 litros Motores centrales: N. 2 CAT 3512 B DITA Velocidad máxima: 17 nudos Velocidad crucero: 15 nudos Hélices: Benetti Arquitectura naval: Azimut-Benetti S.p.A. Diseño: Andrew Winch Designs Capacidad para huéspedes: 13 Capacidad para tripulación: 17 Clasificación: Cruz de Malta 100A1 SSC Yacht Mono G6 LMC + MCA LY2
109
110
El diseño interior del yate se inspiró en los grandes hoteles de la Riviera
El verdadero corazón de la embarcación, sin embargo, es la escalera en
italiana y cada habitación lleva su propio nombre. La suite principal es real-
voladizo central, una verdadera obra maestra de la artesanía italiana. Y es
mente muy amplia y está iluminada por luz natural que llega a través de las
que, se les prestó mucha atención a todos los detalles decorativos y estos
ventanas. La suite VIP, por otro lado, se caracteriza por su visión completa
incluyen paneles pintados a mano que evocan al poema “Kubla Kahn” del
de la banda de estribor, mientras que en el piso inferior se encuentran
inglés Coleridge, el cual alude a Xanadú.
otras cabinas reservadas para invitados, cada una con cama matrimonial o
La cocina y el comedor fueron diseñados para un uso tanto formal como
dos camas, según se desee.
informal y son especialmente idóneos para reuniones; pero si de ocio y
111
Cambio de tapa Vestido y zapatos EVANGELINA BOMPAROLA. Pulsera y aros AIREDELSUR
112
distensión se trata, cabe destacar el sistema de música y televisión del bar-
del sol, dormir una siesta o solicitar el servicio de masaje tailandés. Para los
co: este puede ser disfrutado a través de un dispositivo Apple que permite
amantes del deporte, por otro lado, el yate cuenta con un gimnasio total-
a los visitantes acceder a una extensa videoteca de películas, así como
mente equipado con máquinas de musculación, bicicletas estáticas y aire
utilizar el servicio iTunes para descargar fácilmente los últimos films o pro-
acondicionado. Luego, el relax sigue en el jacuzzi, adyacente a una barra
gramas de televisión.
y a una pantalla transparente que con un simple botón puede convertirse
Si se considera que los huéspedes a bordo de un superyate pasan la mayor
en una televisión.
parte del día en las cubiertas al aire libre, el área para tomar sol se exa-
Así, con solo poner pie dentro de este oasis de placer, uno ya sabe que
cerbó con el fin de ofrecer condiciones óptimas para el confort. Destacan
entró en un nuevo mundo por completo, donde realmente se pone énfasis
también las grandes zonas a la sombra, ideales para cocinar protegidos
en la sociabilidad y el relax.
113
114 ARTE
“La cabeza estaba hecha de un modo tan bello, tan correcto… era como si hubiera sido tallada por los dioses: toda una lección de equilibrio, armonía y proporción”.
Con bríos de corcel El escultor ecuestre inglés, Nic Fiddian-Green, lleva más de 30 años dedicado a una obsesión: capturar la majestuosidad, melancolía y el poder que evocan las cabezas de caballo.
N
acido en Hampshire en 1963, el escultor Nic Fiddian-Green tuvo desde chico un contacto íntimo con el mundo ecuestre. Fanático de los caballos, se apartó de la vida en el campo cuando se mudó a Londres para hacer el Bachillerato en Artes Aplicadas a la Escultura en la Wimbledon School of Art. Luego, continuó con un Master en St
Martin’s School of Art, donde recibió su diploma en cire perdue o cera perdida, una técnica antigua que se practica desde hace 400 años. En 1983 su carrera tuvo un punto de inflexión cuando por primera vez vio en el Museo Británico al mítico caballo de Selene, una de las piezas más celebradas del Partenón, aquella que captura la tensión que siente un animal luego de haber pasado la noche entera tirando del carro de la Luna a través del cielo. “La cabeza estaba hecha de un modo tan bello, tan correcto… era como si hubiera sido tallada por los dioses: toda una lección de equilibrio, armonía y proporción”, relató Nic de la escultura que delinearía su futuro para siempre.
115
116
Su primera muestra llegó en 1986 y desde entonces el artista expone re-
explícitamente cristiano de los últimos 10 años, y evoca el sufrimiento de
gularmente en Londres, Australia y Nueva York. Sus trabajos van desde el
Cristo y el lugar que ocupa en un mundo cada vez más secular de un modo
monumental “Horse at Water” de 10,6 metros ubicado en Marble Arch,
tierno pero resuelto.
hasta una cabeza ínfima, capaz de caber en la palma de la mano.
En una época de evidente mecanización, es extraño encontrar artistas que
Los entusiastas de su obra incluyen a magnates como Lord Airlie y Lord
puedan lograr grandes obras de arte solo con sus manos. Cada paso del
Cowdray, la consultora de arte de Su Majestad Reina Isabel II, Lady Derby,
proceso de creación de Nic es artesanal; comienza con arcilla y luego llega
Nicholas (‘Horse Whisperer’) Evans, los actores Russell Crowe y Tom Crui-
a una fundición que se hace en bronce o en el grafito más frágil. Trabaja
se, la escritora JK Rowling y jeques de Dubai y Qatar, entre otros.
además con sello y mármol, y él mismo supervisa la posterior fundición.
En general, se valora que el artista sepa ver en el caballo no solo a un
Una de las claves de su trabajo es, justamente, su amor por los materiales.
ser vivo, bello y vigoroso, sino a una entidad capaz de evocar un sinfín
Así, un caballo Fiddian-Green no es una escultura animal en el sentido
de emociones; entre ellas, espirituales, porque Fiddian-Green es uno de
tradicional; va mucho más allá del retrato y se convierte en un verdadero
los pocos escultores contemporáneos que tratan temas religiosos de un
estudio de energía y quietud, exuberancia y melancolía, que no en vano
modo tan frontal. Es probable que “Head of Christ” sea el trabajo más
muchos comparan con Rodin y que no tiene ni un ápice de frivolidad.
ARTE
Desde hace más de 15 años, el artista plástico mendocino, Daniel Genovesi, cautiva a la escena local e internacional con sus obras que plasman su visión de la realidad con trazos sueltos y despreocupados.
de colores 118
O
riundo de la tierra del sol y del buen vino, Genovesi
quien desarrolló un trazo realista. En aquella época, Genovesi anhelaba
siempre fue curioso, inquieto, de esos espíritus insacia-
desafiarse a sí mismo con cada obra y esto se convirtió casi en una obsesión
bles que buscan crear sus propios personajes y mundos
que lo llevó a emprender trabajos de mayores tamaños, “porque sentía
imaginarios en los que plasmar su voz interior. Con el
que me faltaba espacio permanentemente”.
tiempo aprendió a contar estas historias a través de mi-
Hoy, para el mendocino pintar implica materializar su visión del mundo
llones de colores y formas que hoy se aprecian en sus obras.
dejando entrever detalles de su etapa de realismo; mezclas de luces
Pero antes de decidir abocarse a las artes plásticas de forma profesional,
y sombras, primeros y segundos planos, colores fuertes logrados con
buscó su rumbo estudiando carreras que sí tenían que ver con la creativi-
técnicas mixtas; una forma particular de vivir el arte, “que me hace pen-
dad pero no con el arte propiamente dicho. Su formación comenzó con
sar en la célebre frase de Pablo Picasso: ‘Me llevó toda una vida pintar
clases de dibujo de la mano de grandes maestros, como Mario Delhez, con
como un niño’”.
119
“Lo que más me inspira es lo ilógico de lo real” ¿Qué es lo que más te inspira a la hora de pintar? Lo que más me inspira es lo ilógico de lo real. En algún momento del día tengo que bajar las ideas que genera mi cabeza y las que recibo del exterior. Siempre encuentro un soporte que acepta tanta locura. De todas las técnicas que manejás, ¿cuál es tu predilecta? Con el tiempo encontré en lo mixto la perfecta combinación de todo lo que tengo para dar. Voy sumando ideas a cada momento y dejo al azar algunos detalles que me sorprenden. ¿Podrías marcar algún punto de inflexión en tu carrera? Como digo yo, filosofando, hay que buscar el sentido a lo que hacés, que es mejor que hacer cosas que tengan sentido. En mi caso, este punto de inflexión sucedió hace 15 años, cuando de tanto trabajar como Director de Arte, Asesor Visual de Empresas y artista amateur sufrí un colapso corporal y mental. Esto me llevó a decidir dedicarme a buscar el sentido de lo que quería hacer, y esto fue la pintura, pero ya en forma profesional. De todas las exhibiciones en las que participaste, ¿hay alguna que consideres más especial? La que se realizó en Berlín en septiembre de 2011 en la galería AB GALLERY. ¿Quiénes son tus artistas preferidos? Jean Michel Basquiat, porque cautivó al nuevo consumidor con su despojo y soltura de trazos y colores, pero con un fuerte contenido. También Picasso en su época de cubismo; Amadeo Modigliani, quien me cautivó con sus retratos incansables de gestos inmutables, y Jackson Pollock, quien descubrió la libertad del trazo al realizar un sinfín de obras en grandes formatos, algo que incorporé a mis trabajos. También admiro a Luis Scafati y Hermenegildo Sábat, a Helmut Ditsch, Marta Minujín, y a mi 120
amigo, el chileno Gonzalo Cienfuegos.
so siempre está en el aire, pero es solo de unos pocos que lo toman y lo
Este año se donaron obras tuyas en la gala benéfica organizada por Vale-
hacen propio.
ria Mazza en el Palacio Duhau - Park Hyatt. ¿De qué otro modo creés que
¿Cuáles son tus proyectos para el 2013?
se vinculan el arte y la solidaridad?
En febrero haré una muestra en el Hotel Sheraton de Córdoba y otra en
Creo en las energías que se juntan para realizar causas que desenlazan
Berlín; en marzo, una en Mendoza junto con Vendimia 2013 y un proyecto
consecuencias emotivas. Ser parte de la solidaridad en general es estar
con Winery para “Vendimia en Buenos Aires”. En mayo estaré en arteBA
en contacto directo con nuestra realidad. El arte es un motor y un gran
2013 y desde junio a septiembre tengo varios proyectos a confirmar. Por
pretexto para reunir personas y poder darle gozo al alma. El compromi-
último, en octubre voy a exponer en Rosario y en diciembre en Miami.
Regatas
PANERAI
TRANSAT
classique 2012 Ya finalizó la última edición de la regata que no solo rinde tributo a la elegancia de los veleros más clásicos, sino que pone a prueba el coraje y la destreza de los tripulantes en la enormidad del mar.
O
rganizada
122
por
La flota de veleros soltó amarras a las 12 del
el Atlantic Yacht
mediodía del 2 de diciembre en Cascais, Portu-
Club y sponso-
gal. White Dolphine llegó hasta Barbados a las
reada por Offi-
15.49 del 23 de diciembre por delante de Cor-
cine Panerai, la
to. Este último logró sobrepasar al miembro
edición 2012 de la
más antiguo de la flota, The Blue Peter (1930),
carrera transatlán-
que terminó en tercer lugar.
tica de veleros clásicos, Panerai Transat Classi-
La victoria de White Dolphine se debe en
que, ya tiene su nuevo ganador: White Dolphin.
gran parte a las líneas espectaculares del ve-
De este modo, White Dolphin sigue los pasos
lero, creado en 1967 por el astillero Beltrami
de Stiren, ganador de la edición de 2008, y agre-
y terminado en Sangermani; pero además,
ga otro capítulo a la leyenda que es el Panerai
el mérito fue de la habilidad, determinación
Transat Classique. Con un excelente desempe-
y entusiasmo de su tropa. Conducida por su
ño, terminó primero en tiempo real y tiempo co-
propietario, Pascal Stefani, y el capitán, Yann
rregido en el tramo entre Saint-Tropez y Cascais
Delplace, Fred, Nicolas, Jean-Fabrice, Arnaud
y en el trecho principal de Cascais a Barbados.
y Jordan demostraron un gran espíritu de so-
123
lidaridad y de ingenio al tener que lidiar con
nadinas, mientras que otros siguieron rumbo
los problemas técnicos del motor y generador
a Martinique. No importa cuál sea el próximo
que se les presentaron.
destino, todos se mantendrán ocupados hasta
Lo que remarcó Pascal Stefani en primer lugar
la próxima edición de esta regata Panerai, que
fueron las dificultades de la carrera: “Tuvimos
esperan con ansias.
que pelear en todo momento, primero para alcanzar y luego sobrepasar a The Blue Peter y luego para mantener la delantera. Además, hubo que afrontar los ataques de Corto y Persephone, nuestros rivales en tiempo corregido. La mejor opción fue dirigirnos directamente al sur, yendo por el este alrededor de las Islas Canarias. Allí encontramos algo de viento, mientras que nuestros oponentes se estancaron con vientos leves. Sin embargo, aunque este fue un
La victoria de White Dolphine se debe en gran parte a las líneas espectaculares del velero, creado en 1967 por Beltrami; pero además, el mérito fue de la habilidad, determinación y entusiasmo de su tropa. momento significativo, todavía faltaba mucho para ganar la carrera”. Para la etapa final entre Cascais y Barbados, el viento sopló sobre todo hacia la derecha; aun así, las tripulaciones tuvieron que lidiar con mares agitados. Quienes se vieron especialmente afectados fueron los barcos más pequeños de la flota: cocinar a veces era imposible y dormir se convirtió casi en una experiencia de acrobacia. Pero más allá de la incomodidad, todos estuvieron de acuerdo en que fue una aventura increíble. El queche Marconi de 1967 que resultó ganador se llevó a casa el Luminor 1950 Rattrapante 8 Days Titanio – 47 mm, un reloj edición especial creado por Panerai exclusivamente para el evento, con el logo de Transat Classique grabado en el fondo de caja. Luego de recibir su reloj, Pascal se mostró muy agradecido con la organización y manifestó: “Todos teníamos el mismo sueño, y quiero agra124
decerles por ayudarnos a realizarlo”. Durante la entrega de premios organizada en un ambiente imponente, decorado para la ocasión con los colores de Panerai, la atmósfera fue particularmente emotiva. Para algunos de los competidores ya comenzó una nueva aventura y partieron para las Gra-
Golf Citigold en Nordelta
Una vez más, el célebre torneo fue acompañado por Porsche, que exhibió un Cayenne y ofreció dos unidades para Test Drive.
“Golf por Un Techo” 2° Torneo en Pilar Golf Club
Un Techo para mi País organizó este torneo que recaudó fondos para construir 25 viviendas de emergencia. Porsche dio el sí y ayudó con la recaudación.
Gran Premio Nacional en Palermo
126
Porsche estuvo presente en esta fiesta del turf donde se exhibió el nuevo 911 Carrera S, además del Cayenne S Hybrid y Diesel.
Porsche News
Un gran año para Porsche En el 2012, la marca vendió más autos que nunca y tuvo un incremento del 18,7% en comparación con el 2011. “Miramos en retrospectiva al año más exitoso de nuestra historia”, ma-
más exitoso en 2012 fue el de los Estados Unidos. En total, 35.043 clientes
nifestó Matthias Müller, Presidente y Director Ejecutivo de Dr. Ing. h.c. F.
de los EE.UU. eligieron un modelo de Porsche (un aumento del 20,7%).
Porsche AG en la Exposición Automotriz de Detroit. Y es que, gracias al
Los autos deportivos 911, Cayenne, Panamera, Boxster y Cayman siguen siendo muy solicitados en su mercado originario, Alemania,
compromiso de toda la fuerza de trabajo de Porsche, en el 2012 la marca tuvo un excelente año y entregó 141.075 unidades a los clientes, cifra que equivale a un aumento del 18,7% en comparación con el récord de 2011 de 118.868 vehículos vendidos. Dicho incremento se corresponde con la tendencia de los últimos tres años, en los que la entrega de vehículos a clientes por parte del fabricante de autos deportivos con sede en
En los últimos tres años, la entrega de vehículos por parte de Porsche aumentó un 83,9%.
Stuttgart aumentó un 83,9%.
donde registraron ventas de 17.487 unidades (un aumento del 16,9%). Una de las versiones más codiciadas fue la séptima generación del 911 Carrera, que alcanzó el mayor crecimiento con el 31,4%: se vendió un total de 25.475 vehículos. El Boxster alcanzó ventas de 9.253 unidades, un aumento del 29,1% en comparación con el 2011. El modelo Porsche de más demanda en todo el mundo, sin embargo, fue el Cayenne:
En 2012, Porsche demostró un crecimiento en cifras de dos dígitos en to-
se vendieron 74.763 autos de este modelo (un aumento del 24,8%).
das las regiones de venta. Asia y el Pacífico encabezan la lista, con 50.376
Como bien sintentizó el miembro del Consejo de Administración de Ven-
unidades entregadas (un aumento del 23,6% en comparación con 2011),
tas y Marketing, Bernhard Maier, “2012 fue un año extraordinario para
seguida de cerca por Europa, donde el fabricante de autos deportivos
Porsche, para todos los modelos y en todas las regiones. En 2013 conti-
con sede en Stuttgart vendió 49.639 vehículos nuevos (un aumento del
nuaremos nuestra ofensiva de productos con el lanzamiento de los nuevos
13,5%). El mercado chino reportó 30.000 entregas por primera vez: se
vehículos híbridos, como el 918 Spyder, y del nuevo vehículo deportivo
entregaron, precisamente, 31.205 vehículos nuevos. El mercado unitario
utilitario (SUV) Macan”.
127
Brisa
mediterrรกnea
128
GOURMET
Rebosante de propuestas gastronómicas, en Barcelona hay, sin embargo, algunas paradas obligadas; entre ellas, el restaurante Salt, que deleita con su carta californiana y su ubicación frente al mar.
mposible elegir una sola ciudad europea como
so arquitecto Ricardo Bofill. Además de contar
preferida, dirían algunos. ¿Cómo decidirse en-
con 473 habitaciones y el lujo del spa Bliss, el
tre la arquitectura parisina, la historia de Roma o
W ofrece una variada oferta gastronómica: Bra-
la estética londinense? La cultura de Florencia,
vo24, de Carlos Abellán, galardonado con una
la prolijidad suiza, la vanguardia de Berlín…
estrella Michelin; Eclipse bar, situado en la te-
Barcelona es, sin dudas, otra de las preferidas
rraza del piso 26; los restaurantes camino al lo-
de la terna, y aunque sería ocioso enumerar to-
bby, Wave y W Bar...
dos sus encantos, es cierto que cuenta con una
Pero entre estos, Salt destaca por sus vistas a la
ventaja sobre las demás: la playa.
ciudad y por contar con la frescura de la brisa del
Los amantes de las noches veraniegas, cenas
Mediterráneo. Así, deleita no solo a huéspedes,
bajo la luna o tragos after beach, sabrán apre-
sino a clientes locales que llegan en busca de un
ciar la propuesta de Salt, uno de los tantos res-
club de playa trendy pero relajado a la vez.
taurantes del hotel W. Ubicado en primera línea
Su cocina es de inspiración californiana. La carta
sobre el mar a lo largo del paseo marítimo de la
no es muy extensa pero ofrece mariscos, pes-
Barceloneta, el W fue diseñado por el prestigio-
cados, sopas y hamburguesas gourmet, entre
129
Salt es ideal para disfrutar de un cocktail veraniego mientras se hunden los pies en la arena y la música del océano suena de fondo otros. Se recomienda el carpaccio de ternera y ostras crujientes con alioli, maní picado, cebolletas, semillas de sésamo y rabanitos, o la ensalada de espinacas baby con nueces, naranja sanguina, shallots caramelizadas y salsa de miel. Además, su carta de tragos y vinos es magistral, ideal para disfrutar de un cocktail veraniego mientras se hunden los pies en la arena y se escucha la música del océano de fondo… En cuanto a su ambientación, esta es moderna y divertida. El espacio presenta mucho blanco, sillones cómodos, excelente iluminación. Todos los detalles están muy bien cuidados, pero en especial destaca la presentación de los platos, que tienen un gran diseño. Hasta la panera resulta llamativa. El restaurante dispone de una terraza extensa, un 130
beach club al pie de la playa y un espacio especial para eventos con capacidad para hasta 370 personas. Reuniones de negocios, fiestas entre amigos, casamientos… cualquiera sea la ocasión, vale la pena hacer la reserva para que el azul del Mediterráneo sea el marco de una jornada inolvidable. Para más información: www.w-barcelona.com
Gastronomía
Ágape francés Ubicada en plena Recoleta, al lado de La Bourgogne, La Boutique del chef Jean Paul Bondoux deleita con manjares de excelente calidad.
132
El espacio es blanco, simple, minimalista, pero con muchos toques de
A cargo de 12 restaurantes en Uruguay, Buenos Aires, Mendoza, Mar del
rojo, que simboliza la pasión; pasión por acercar a la Argentina lo mejor
Plata y Santiago de Chile, el chef abrió también otra sucursal de La Bou-
que la cocina francesa tiene para ofrecer. Y es que, eso es lo que repre-
tique en Pilar, decorada en la misma paleta que el local de Recoleta pero
senta el nombre del chef Relais & Châteaux, Jean Paul Bondoux, quien ya
con una terraza ideal para una cena romántica.
es una verdadera marca registrada. Así, los comensales que se acercan a
“La estrella de este espacio son los productos”, afirma Bondoux. Macarons,
cualquiera de sus espacios gourmet saben que van ser partícipes de un
petit pain fromage, croissants, pero también platos de quesos, foie gras,
verdadero banquete.
boeuf bourgignon: todos los caprichos gourmands están contemplados.
Reinaugurada a fines de 2012, La Boutique ya no solo ofrece productos de
Así, no solo los vecinos de Recoleta y Pilar, sino todos aquellos fanáticos
primera calidad para disfrutar en la propia casa, sino que ahora incluye un
de la cocina de Bondoux, ahora pueden gozar de esta nueva versión de
área para que los visitantes puedan probar las exquisiteces in situ.
su cocina. Qué manjar...
Entre los mostradores relucientes y estanterías de fresno blanco asoman exponentes de pâtisserie, panes, ensaladas, platos fríos y calientes, que
Contacto y horarios de atención:
con sus aromas y texturas son un pasaje a Francia sin escalas. En La Bouti-
Lunes a sábados de 9:00 a 22:00 h. Ayacucho 2027.
que hay platos para todos los gustos: carne, pescado y más...
Email: laboutique@alvear.com.ar
Hotelería
The Luxury Colecction En los cinco rincones, esta cadena hotelera ofrece un servicio único para huéspedes de alto nivel que incluye al prestigioso Park Tower.
134
Ciudades vibrantes, distantes entre sí, destinos
más lujosos de Buenos Aires.
bién a las habitaciones y suites, que ahora os-
turísticos exóticos que tienen poco en común;
Como es usual en toda la línea The Luxury Co-
tentan nuevos cortinados, mobiliarios y alfom-
The Luxury Collection se encarga de nuclear a
llection, el Park Tower está ubicado en un pun-
bras. En todos los casos, la idea fue reafirmar la
hoteles ubicados en puntos diversos y estra-
to estratégico. Sus 181 habitaciones ofrecen
elegancia y destacar el estilo clásico que prima
tégicos, pero que se caracterizan por ser ex-
tecnología de avanzada y están decoradas con
en el lugar.
ponentes de lo mejor que la hotelería de lujo
buen gusto y distinción.
Patios de Cafayate Hotel & Spa, al sur de la
tiene para ofrecer.
La Suite Presidencial del hotel ya pasó a formar
provincia de Salta, también forma parte de la
La mayoría de estos hoteles son centenarios y
parte de la historia, habiendo alojado a per-
colección; este un exclusivo hotel boutique de
gozan de prestigio internacional. Su decoración
sonalidades como Bill y Hillary Clinton, Brad
lujo acompañado por un selecto WineSpa.
es impecable, ofrecen las instalaciones y como-
Pitt, Cindy Crawford, Claudia Schiffer, Príncipe
En todos los casos, el tesoro de The Luxury Co-
didades más vanguardistas y, en todos los ca-
Alberto de Mónaco, Luciano Pavarotti, Julio
llection cuenta con joyas desplegadas por los
sos, el servicio no tiene comparación.
Iglesias, Ricky Martin, Plácido Domingo, Luis
cinco rincones que convierten a la cadena en
Algunas de las opciones más exclusivas de la
Miguel, Pelé....
líder en el mercado de viajes de lujo.
colección incluyen a The St. Regis de New York,
Cabe destacar que en el 2012 se llevó a cabo
The Imperial de Viena o el Excelsior de Roma.
un ambicioso proyecto de redecoración que in-
Más información:
En la Argentina, el Park Tower forma parte de la
cluyó a St. Regis Restaurant, Business Center,
www.luxurycollection.com
cadena. Inaugurado en septiembre de 1996, se
los salones Martín Fierro y Gómez Losada, los
perfila desde entonces como uno de los hoteles
palieres, el Lobby y el Lobby Lounge, pero tam-
Hotelería
Para fanáticos del golf En Colonia del Sacramento, Uruguay, se ubica la cancha del Sheraton Colonia Golf & Spa Resort, que busca acercar a los jugadores todas las facilidades necesarias para hacer que su visita sea inolvidable. No exageraba Maximiliano Godoy cuando aseveraba que “todo golfista de-
al Río de la Plata, que “son un perfecto cierre para una vuelta de golf que se
bería disfrutar de la experiencia de jugar esta hermosa cancha”. Y es que, el
disfruta desde el tee del 1”. Así, la cancha ofrece los atardeceres imponentes
Real de San Carlos Village & Golf, par 72, diseñado por el prestigioso inge-
que caracterizan a Colonia.
niero Emilio Serra, ofrece a lo largo de sus 7.180 yardas de paisaje agreste un
Luego de la jornada, se recomienda disfrutar de un descanso en Real Spa,
campo que no solo es atractivo, sino que presenta desafíos para jugadores
un espacio de relax donde se brindan las más novedosas terapias y masajes
de cualquier nivel. La cancha cuenta con 18 hoyos recientemente inaugura-
terapéuticos específicos para jugadores de golf .
dos, cuyo prestigio se debe, en primer lugar, a que Serra supo armonizar la
Así, en esta temporada el fanático de golf ya sabe a dónde dirigirse; como
forestación agreste autóctona con lagos internos que se combinan también
bien recomienda Maxi Godoy, “el campo de Sheraton Colonia es una de las
con tecnología de vanguardia.
visitas obligadas cuando uno planea su visita al Uruguay”.
Como bien explicó Godoy, la comodidad de tener el tee del hoyo 1 a pasos del hotel es otro de los puntos a favor. Además, la combinación de hoyos convierte la cancha en un desafío constante, por lo que cada tiro debe ser es-
Más información:
tudiado con atención. Por último, Godoy destacó los últimos hoyos con vista
www.facebook.com/SheratonColonia
135
ALIANZAS
El Whisky
Oficial del Abierto Argentino de Polo Para sellar su compromiso con el “Deporte de los Reyes”, en el 2012 Royal Salute auspició, por primera vez, el campeonato de polo más prestigioso del mundo.
136
En 1953 y de la mano de Chivas Brothers, con
barcó de modo oficial en el país. En el 2012, sin
ciarse oficialmente con las Royal Gun Salutes de
motivo de la coronación de Su Majestad la
embargo, Royal Salute dio un gran paso con
la Torre de Londres, para apoyar así el trabajo de
Reina Isabel II nacía Royal Salute, la marca de
una importantísima presencia en el Abierto de
los Historic Royal Palaces; y es que, desde siem-
whiskies súper premium que, desde entonces,
Palermo. “Tenemos una relación muy estrecha
pre, Royal Salute estuvo estrechamente ligada
no para de crecer.
con el universo del polo en todo el mundo:
con la realeza británica. En la actualidad, junto
¿Cuál es el secreto del éxito? Para crear sus
auspiciamos los eventos más prestigiosos de
con la familia real y en especial con el Príncipe
blends sofisticados, Royal Salute utiliza solamente
China, Australia, India, Dubai, EE.UU., el Reino
Harry, organizan eventos de caridad; por ejem-
los whiskies más exquisitos, añejados por al me-
Unido… Tenía sentido que también tuviéramos
plo, Sentebale Royal Salute Polo Cup 2012 tuvo
nos 21 años. Definida como “a brand that starts
presencia en la meca de este deporte, que es la
lugar en São Paulo y apoyó la fundación del prín-
where others end” [“la marca que empieza donde
Argentina”, explicó Porta.
cipe, Sentebale.
otras terminan”], en los últimos años ha gozado
Entre otros eventos destacados, en junio de
Las novedades para el nuevo año incluyen el
de un crecimiento especial: como bien explicó el
2012 se lanzó la edición especial Royal Salute
lanzamiento de nuevos productos, como el Dia-
CEO de Chivas Brothers, Christian Porta, “desde
Diamond Jubilee, que celebra el Jubileo de
mond Tribute, un whisky que ya se perfila como
hace cinco años empezamos a tener mucha fuerza
Diamante (el 60° aniversario) de la coronación
uno de los más notables del mundo.
en Europa y ahora nos enfocamos en Sudamérica.
de Su Majestad la Reina Isabel II. “El lanzamien-
De este modo, hay que estar atentos al 2013,
En primer lugar, apuntamos a la Argentina, pero
to tuvo lugar en Londres, fue muy exclusivo y
porque Royal Salute promete fórmulas sofistica-
también a Brasil, México y Colombia”.
asistieron invitados VIP”, comentó Porta. Ade-
das y cada vez más presencia en la región.
Recién en el 2009 este whisky de lujo desem-
más, la marca se convirtió en la primera en aso-
sociales
Cruz Pereyra Lucena y Leo Balcarce
Diego Forlán y Paz Cardoso
Eduardo y Clarice Constantini
Inés Peralta Ramos y Manuel Antelo
Esmeralda Mitre
80˚ aniversario en La Huella Una vez más, Lacoste inauguró la temporada esteña el 27 de diciembre con su fiesta en La Huella de José Ignacio.
138
Ivana Figueiras y Sebastian Ortega
Patricia Della Giovampaola
Rocío Guirao Díaz y Nicolás Paladini
Jime Buttigliengo y Custo Barcelona
Patricia y Rosella Della Giovampaola
Ricky Sarkany y Cecilia Zuberbühler
fuerte presencia EN PUNTA El banco CITI ofreció diversas actividades para sus clientes y amigos, como un brunch en las Garzas, Citi Women Fashion Runway y Citi Women After Beach.
Cristiano Rattazzi, Carlos de Narváez, Jorge Neuss y Eduardo Costantini
139
Liz Solari y Nacho Ricci
Dolores Barreiro y Matías Camisani
Soledad Solaro y Lorena Ceriscioli
“une nuit a finca valeria” Este año, la tradicional fiesta de blanco de Chandon tuvo su exclusiva celebración para 250 invitados en la casa de Valeria Mazza, Finca Valeria.
Cecilia Zuberbühler, Manuel Antelo e Inés Peralta Ramos de Antelo
Cintia Garrido
Iván de Pineda
Sol Beckermann de Otaño, Ramiro Otaño, Valeria Mazza y Alejandro Gravier
140
Patricia Della Giovampaola
Teresa Calandra
Daniela Urzi
Las Cárcavas Se presentó en Punta del Este la 2da edición del Torneo Pro-Am de tenis que fue seguido por una muestra de arte de Pablo Reinoso y Felix Larreta, buena música y tragos de Chivas y Stella Artois. Eduardo Constantini (h) y Wally Diamante
Gastón Gaudio y Susana Giménez
Gastón Gaudio, Mariano Zabaleta, Eduardo Costantini y Sra., Tete Coustarot, Susana Giménez
141
Nacho Ricci y Liz Solari
Naomi Preizler, Jimena Buttigliengo, Priscila Prete y Fabián Zitta
the art of hosting Como ya es usual en la temporada esteña, durante tres días José Ignacio fue la sede de eventos exclusivos organizados por Chivas.
COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ 2012/2013 Azzaro, la marca internacional que pronto tendrá su tienda en Buenos Aires, presentó su colección primavera-verano 2012/2013 en su showroom de Puerto Madero.
Nequi Galotti
142
Santiago Montero
Nequi Galotti y Fabián Medina Flores
Javier Iturrioz, Fabián Medina Flores y Roque Manuli
punta del este summer festival 2013 Más de 6.800 personas asistieron al evento presentado por Movistar y Nokia Lumia. Artistas como Steve Angello, Hernán Cattaneo y Cesar Merveille también dieron el sí.
Angie Pedreira y Nico Pieres
Concepción Blaquier
Dolores Barreiro y Matías Camisani
143
Benito Fernández y su hija Marina
Belén Chavanne
Red carpet golden globes Los Golden Globes reunieron a las estrellas más importantes de Hollywood. Este fue un desfile de alta costura y marcas como Bvlgari se llevaron todo el protagonismo del evento.
Michelle Dockery
Daniel Craig y Rachel Weisz
Julian Moore y sus joyas Bvlgari
Avant premier Flight El 17 de enero se llevó a cabo la avant premier del film Flight en Londres. En la misma se hizo presente gran parte del elenco y su protagonista, Denzel Washington.
144
Jade Ewen
Leslie y Robert Zemeckis
Kelly Reilly y Denzel Washington
PRóXIMAMENTE
911 Carrera 4S 146
Tracción en las cuatro ruedas avanzada para una mayor emoción y segu-
terísticas del equipo. Tanto el Coupé como el Cabriolet del 911 Carrera 4
ridad al conducir. Más liviano, más rápido y más ágil: te presentamos al
S tienen un motor bóxer trasero de 3,8 litros que produce 400 cv (294 kW);
nuevo 911 Carrera 4.
esto permite una aceleración de 0 a 100 km/h en 4,1 segundos (Cabriolet:
El nuevo 911 está siendo lanzado al mercado en cuatro versiones: el 911
4,3 segundos) y una velocidad máxima de 299 km/h (Cabriolet: 296 km/h)
Carrera 4 y el 911 Carrera 4S, cada uno como Coupé y Cabriolet.
con una configuración de equipo adecuada.
Todos los modelos presentan una sección trasera más ancha, se extienden
Por otro lado, Porsche introduce el Control de Velocidad Adaptable
22 mm más hacia fuera y los neumáticos traseros son 10 mm más anchos.
(Adaptive Cruise Control - ACC) opcional para toda la gama, que controla
Ofrecen una caja de cambios manual de 7 velocidades de serie, y la caja de
la distancia entre los autos y la velocidad del vehículo. Cuando se ordena
cambios Porsche Doppelkupplung (PDK) está disponible de modo opcional.
con el PDK, el sistema ACC agrega la función de seguridad activa de Pors-
El 911 Carrera 4 Coupé con 350 cv (257 kW) puede acelerar de 0 a 100
che (Porsche Active Safe - PAS), que ayuda a evitar los choques frontales.
km/h en apenas 4,5 segundos (Cabriolet: 4,7 segundos) y alcanzar una ve-
Además, se ofrece un techo solar de vidrio corredizo como una caracterís-
locidad máxima de hasta 285 km/h (Cabriolet: 282 km/h), según las carac-
tica opcional para el 911 Carrera Coupé.
148