port01 Stadtmagazin Paderborn November 2013 by port01 Stadtmagazin Paderborn (port01.com/paderborn)

November 2013 | www.port01.com

Jetzt informieren! Leuchtmittel-Guide Seite 30 10 | Lokaltermin: Unabh채ngigkeit trotz Strompreisen 16 | CityFace: Effiziente LED-Konzepte der 34 | Lebensraum: Wohlf체hlr채ume neu erleben

-Group

Zeit für was N ues!

Gut, günstig, immer vor Ort – Euer neuer Stromversorger: paderenergy.de Willkommen im PaderEnergy Store · Königsplatz 7

www.port01.com/paderborn

Erรถffnungs-Party @ Miami Beach Feelgood Bar

INHALT

mit »Blue Jasmin« endlich d Leinwand tropft. Noch besse CITY mal& LIFE einen neuen Stoff entdec 10 LOKALTERMIN Unabhängig trotz Strompreisen möglich umzusetzen weiß. To 12 LEBENSRAUM Paderborns Straßenbeleuchtung 30 GUT ZU WISSEN Leuchtmittel-Guide Genre: Drama. Bundesstart: 0 34 LEBENSRAUM Wishes Oberflächen-Design LAUFSTEG

Wishes Design

Getaway

Aus Liebe tun wir alles und w wenn unsere b 16 gerade CITY-FACE Die dann, Romberg-Group ist LED-Spezialist 38 LAUFSTEG Do it yourself Mode hoch, wer das zum Kotzen find den Idee, für diesen Scheiß au Genre: Action. Bundesstart: 2 FASHION & BEAUTY

DIY Mode

Ein Allround-Talent

Cool, stylisch und unheimlich kreativ: Das ist Disney vom Ruffle and Stuff-Blog. Ja, die Frau heißt tatsächlich so – eine etwas kuriose Geschichte dazu liefert die Amerikanerin in ihrem Blog gleich mit: Ihr Bruder habe sie nach dem gleichnamigen Cartoon-Channel benannt. Nun gut, nehmen wir das einfach mal hin. Alles andere wäre ein fataler Fehler, denn die Frau mit dem seltsamen Namen liefert großartige DIY-Inspirationen. Eine tolle Idee ist beispielsweise der selbst beflochtene Haarreifen. Alles was Bastler dazu brauchen, ist jeden ein einFilm: Um Preis facher Haarreifen und wenig altes Leder oder ein kleines Stück PVC-Matte, die in drei Streifen von

Und sonst noch so?

Lust auf DIY bekommen? Dann lohnt sich ein Blick in die Weiten des Netzes, denn hier warten ganze Heerscharen von Fotos, Videos und Erklärungen auf motivierte Mode-Opfer. Übri-gens: Das DIY-Hobby passt nicht nur fantastisch in die dunkle Jahreszeit, sondern schont meist auch das Portemonnaie. Vielleicht springt ja sogar das ein oder andere Weihnachtsgeschenk dabei raus – schließlich steckt in jeder Andrea KreationSawatzki eine Por-liest tion Zeit und Liebe.

SERVICE Um jeden

Preis

65 Zentimeter Länge und gut einem halben Zenti05 EDITORIAL meter Breite geschnitten werden. Festgesteckt 28 lassen GUT ZUsich WISSEN SMSganz vonleicht letzter mit Nadeln die Streifen auf Nacht 33 des FOTOSEITE 25 Jahre Kulturwerkstatt die Länge HaarreifensFestakt flechten. Dann an beiden Enden 42 einenFILM einfachen Knoten binden einen Die Neustarts im und November kleinen Klecks Heißkleber drauf. Der Zopf lässt sich 45 LESESTOFF Kreativ-Kolosse auf Papier nun problemlos über den Reifen legen und festkle46 TECHNIK Revolution? ben. Dabei sollten beide Enden des Evolution! Haarreifens 56 inKALENDER Was gehtund woversteckt in Paderborn? möglichst die Knoten geschoben werden. Spaß beim Ausprobieren! 64VielIMPRESSUM

Dennis Quaid hat sich irgend ser zu einem echten Charakte diese Entwicklung noch bevor sche Familiendrama einen ver Genre: Drama. Bundesstart: 0 www.rufflesandstuff.com MUSIK & EVENTS 08 MUSIK Gewinnspiel Special 36 EXKLUSIV Ein Satz heiße Ohren gefällig? Für Schmuckideen geht’s hier lang: 50 TICKER Traumwärts / Dutch Swing College Band www.nestledblog.blogspot.de Andrea Für51 netteTICKER Party-Deko und Co.Sawatzki ist diese liest / Blues Brothers Adresse top: King of Kings 52 EVENT www.creaturecomfortsblog.com 54 MUSIK November Blues

Captain Phillips

Oha, der Hanks, Tom wieder. D statt Eisberg oder angemaltem Und last not least gibt’s einen wunderbaren DIY-Mix bei: Schiff und entführen die Crew www.fashiondivadesign.com heit kommt dank der BourneText: Anna Rüschhoff neuem Gewand in die Kinos.

EDITORIAL

Wenn einem das Licht aufgeht ... ... strahlt LED-Licht sowie Umwelt, Augen und Portemonnaie Ein Monat voller Geistesblitze, denn wir haben uns vorgenommen, euch aufzuklären. Die Umwelt und das Portemonnaie meckern, die Augen finden auch nicht jedes Licht schön und mit einem gesunden Überblick lassen sich auch gesündere Entscheidungen treffen. Es gilt zu wissen, was welches Leuchtmittel kann und ausmacht (Seite 30). Es gibt gewisse Vorreiter im Heimathafen, die belegbare Resultate liefern (Seite 12). Ein guter Anhaltspunkt sowie ein gutes Gefühl, dass etwas für das Stadtleben getan wird. Wer sich genau dies auch in einem eigenen Zuhause, Büro und Unternehmen wünscht, kann ebenfalls aktiv. Hierfür gibt es eine sehr kompetente Adresse (Seite 16), um individuell an sein Ziel zu kommen. Der Vorteil, die Resultate sind schon vor der Umrüstung errechenbar. Will man nicht nur einsparen, sondern auch etwas

einspeichern, dann kommt die richtige Lösung aus Wewer (Seite 10). Wenn dann das Drumherum geschaffen ist, werden Details für das Wohlfühlen zur kuscheligen Herbst-/Wintersaison ganz groß. Sich Unikate schaffen (Seite 34) hat etwas Besonderes und das eigene Reich erhält eine eigene Note. Wer sich, weil es kälter wird, lieber verkriecht und gute Musik (Seite 36 und 54) hören mag, kann das gerne tut oder lässt sich vom Nachtleben der Stadt mitreißen. Angebote (Seite 56) gibt es reichlich. Einen Monat noch mal Abfahrt ausleben, bis es im Dezember dann wieder besinnlich wird. In diesem Sinne gutes Gelingen und stets den Lichtschalter auf Zukunft stellen. Euer port01-Team

www.port01.com/paderborn

Partytime @ Mango Bar

8 GEWINNEN 76

port01 – CD Verlosung Kontor Sunset Chill – All Time Classics

Mit der neuen Compilation erzeugt »Kontor Sunset Chill« auch mitten im November Urlaubsfeeling mit leichten Sounds, coolen Beats und ruhigen Vibes. Genießt einen sommerlichen Soundcocktail und lasst den Alltag hinter euch! VERLOST

3 x Kontor Sunset Chill – All Time Classics Klick dich rein unter: www.port01.com

Kellerkind – Music Is A Miracle

Keinem Wunder, sondern harter Arbeit und einzigartigem Talent verdankt der Schweizer Marco Biagini aka Kellerkind seinen weltweiten Erfolg. Den November versüßt er euch mit seinem neuen Album, das sich als vielschichtiger Liebesbrief an die elektronische Musik entpuppt. VERLOST

3 x Kellerkind – Music is a Miracle Klick dich rein unter: www.port01.com

Mayday – The Complete Rave Generation

Vier CDs, vollgepackt mit 80 Hits von Techno, Rave über Trance bis hin zu den bekanntesten Mayday-Hymnen erwarten euch auf dieser Compilation. Sie ist ein Muss für alle Rave-Fans! VERLOST

3 x Mayday – The Complete Rave Generation Klick dich rein unter: www.port01.com

Kontor Top Of The Clubs – The Biggest Hits Of The Year MMXIII

Kontor präsentiert euch im November den ultimativen musikalischen Jahresrückblick mit den 60 größten Club- und Dance-Pop-Hits aus 2013. Freut euch auf Tracks von Stars wie Avicii, DJ Antoine, Daft Punk u.v.m! VERLOST

3 x Kontor Top Of The Clubs – The Biggest Hits Of The Year MMXIII Klick dich rein unter: www.port01.com

You Love Dance – Volume 2

Was kommt dabei heraus, wenn sich die Macher hinter der Party- und Eventreihe »You Love Dance« mit dem erfolgreichen Label Kontor zusammentun? Genau, über vier Stunden allerfeinste Clubsounds! VERLOST

3 x You Love Dance – Volume 2 Klick dich rein unter: www.port01.com

CITYFACE

10 LOKALTERMIN

Unabhängigkeit bei stetig steigenden Strompreisen Mit Neumann Elektrotechnik die Sonne als hilfreichen Freund gewinnen Regelmäßig erreichen uns Hiobsbotschaften der Energiekonzerne, die als Kunde hingenommen werden müssen. Dass man dagegen aktiv tätig werden kann, ist für Christoph Neumann, Inhaber der Neumann Elektrotechnik GmbH & Co. KG, täglich Brot und ein für den Kunden sehr lohnenswerter Weg. Mit der Installation einer Photovoltaikanlage wird die Sonne zum besten Freund und die Preisdiktatur der Energiekonzerne wird durch Unabhängigkeit abgelöst. Gut zu wissen, dass beginnend mit der Planung bis zur Fertigstellung und Wartung der Anlage Neumann Elektrotechnik aus einer Hand zufriedenstellend und unkompliziert betreut. Die Sonne ist nicht nur für die wohlige Wärme im Freibad, im heimischen Garten oder auf dem eigenen Balkon da, sondern auch unerschöpflicher Energielieferant, der »keine« Rechnung

schreibt. Warum sich dies dann nicht zu eigen machen und eine sichere Kostenposition gravierend senken. Rund um die Uhr werden Kosten durch Strom-

verbrauch erzeugt, denkt man nur an die vielen Stand-By-Funktionen aller Elektrogeräte, und genauso einfach lässt sich Strom gewinnen und die Unabhängigkeit von Stromanbietern steigern. Mit dem klassischen Elektrobetrieb hat sich die Firma »Neumann Elektrotechnik GmbH & Co. KG« auf »Photovoltaik« spezialisiert. Inhaber Christoph Neumann steht mit seinen 15 Mitarbeitern für eine Rundumsorglosbetreuung. Angefangen mit der Installation von Rauchmeldern, Wärmepumpen, Altbausanierungen oder Neubauinstallationen, der Überprüfung aller Elektroinstallationen und -leitungen im Haus oder Möglichkeiten der Energieeinsparung speziell auf das Eigenheim zugeschnitten, Neumann Elektrotechnik berät, plant, setzt die Arbeiten um und wartet alle Installationen.

»Eigene Photovoltaikausstellung« Auf Photovoltaikanlagen, die auf jedes Eigenheim abgestimmt sind, ist Christoph Neumann mit Team spezialisiert. Die Vorgehensweise ist zudem sehr strukturiert und berücksichtigt jede individuelle Situation. So wird als Erstes ein Luftbild des Daches angesehen, um Voraussetzungen und Möglichkeiten auszuloten. Ganz wichtig ist Christoph Neumann dann zu erfahren, was der Kunde überhaupt möchte. Soll es nur eine Photovoltaikanlage sein oder soll diese zusätzlich auch Strom speichern können?! Entscheidet sich der Kunde für eine Photovoltaikanlage mit Akku, kann er ohne Kosten rund um die Uhr seinen selbst produzierten Strom nutzt. Ohne Akku kann der Strom für den Abend und die Nacht ganz einfach eingekauft werden. Komfortabler ist die Photovoltaikanlage mit Speicher. Über den Akku, der baulich keinen großen Platz in Anspruch nimmt, lassen sich unterschiedlich große Speicherkapazitäten je nach Verbrauch realisieren (z.B. 5 oder 10 kWp). Ein wesentlicher Vorteil ist, dass Interessierte sich im Vorfeld die Photovoltaikmodule, Akkus sowie eine vollständig angeschlossene Anlage

LOKALTERMIN 11

Das Team der Neumann Elektrotechnik bietet dabei ein »Rundumsorglospaket« an, welches von der Photovoltaikanlage, über das Gerüst zur Montage, E.On-Anträge, Elektroarbeiten bis zum Einbau des Zählers alles abdeckt. Dieses Rundumsorglospaket bedeutet, dass es im Nachhinein keine bösen Überraschungen gibt, die Installation doch teurer geworden ist, als zuvor angenommen. All dies gibt es bei Neumann Elektrotechnik nicht. Der Kostenairbag ist jedem sicher und damit die Umrüstung planbar und überschaubar. in der eigenen Ausstellung ansehen können. Wird die Lösung mit Speicherakku realisiert, kann nachts ganz komfortabel der gespeicherte Strom selbst genutzt werden. Produziert die Anlage mehr Strom als benötigt, wird der überschüssige Strom in das Netz des Energieversorgers eingespeist und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen vergütet.

»Die Sonne schreibt keine Rechnung« Die Photovoltaiktechnik ist heutzutage ausgereift. Neumann Elektrotechnik arbeitet ausschließlich mit führenden Markenhersteller zusammen. Die Energiegewinnung ist auf diesem Wege umweltbewusst und Rechnungen des Energieversorgers gern geöffnete Schreiben. Die Komplettbetreuung durch Neumann Elektrotechnik macht es sehr komfortabel, zudem keine zusätzlichen baulichen Voraussetzungen noch geschaffen werden müssen. Und wenn man schon in der Sonne liegend verspürt, dass die Sonne Gutes tut, warum dann nicht ab sofort von morgens bis abends das Potential der Sonne genießen? but

Endlich unabhängig werden ... mit: Neumann Elektrotechnik GmbH & Co. KG Ihr Spezialist von 12 bis 20.000 Volt Am Ziegenberg 3 33106 Paderborn Tel.: 05251 1843461 Fax: 05251 1843462 info@elektroneumann.net www.elektroneumann.net

Foto: Lena Zingraff, Anastasia Völker und Dr. Andreas Bielawny

12 LEBENSRAUM

Neue LED-Technik für Paderborns Straßen Zwei Studentinnen unterstützen die Stadt mit Bürgerbefragung In drei Stufen bekommt Paderborn ein vollkommen neues Straßenlicht. Ein Meilenstein in der historischen Stadtbeleuchtung. Es wurde geforscht, es wurde simuliert, es wurde getestet und es wurde gewonnen. Die Stadt Paderborn ist an der Weiterentwicklung der Stadt interessiert, tüchtig und erntet neben dem Gewinn eines Wettbewerbs nun auch freiwillige Unterstützung zweier Studentinnen der Universität Paderborn. Was heutzutage als selbstverständlich gilt, war zu Zeiten der Fortbewegung mittels starker Pferde eher grob organisierter Luxus. Was mit Feuer als Licht- und Wärmequelle noch vor der Antike begann wurde immer weiter entwickelt. Diese Form von Prozess lässt sich auch in Paderborn nachhalten. Wurde die Beleuchtung der Straßen zuvor durch Öl betrieben, war 1855 die

gasbetriebene Straßenbeleuchtung in der Paderstadt möglich, da eine Gaserzeugungsanstalt gebaut wurde. Es gibt heute noch eine tolle Parallele zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Damals wurde die öffentliche Beleuchtung durch starke Lichtquellen auf hohen Masten errichtet. Solch einen Mast wurde vor nicht allzu langer Zeit zwischen beiden Fahrspuren direkt vor dem

LEBENSRAUM 13

Quelle: Dr. Andreas Bielawny, brandenburg GmbH

Paderborner Hauptbahnhof errichtet. Und dies mit heutiger Technik als akzentuierte Beleuchtung großer Flächen mit Abstrahlung nach unten im architektonischen Design. Mittlerweile gibt es eine Vielfalt an technischen Lösungen der elektrisch-beleuchteten Straßen. Die im Einsatz befindlichen Lampen in der Straßenbeleuchtung Paderborns liegen im Verbrauch mit Stand 2007 ganze 18% unter Bundesdurchschnitt, was schon für sich spricht. Ein weiterer und sehr wesentlicher Aspekt liegt in der Verwendung des Leuchtmitteltyps. Hier ist Paderborn ein führendes Beispiel, was die Tabelle verdeutlicht.

Die entscheidende Erkenntnis, die sich aus der Tabelle liest ist, dass Paderborn auch umweltschonend in Vergleich zur gesamten Bundesrepublik ein führend gutes Beispiel ist. Der Grund für dieses Resultat ist einfach. die Stadt Paderborn und die E.On Westfalen Weser beschlossen einen gemeinsamen grünen Weg zu gehen, dieser begann für die Stadt bereits 1992 mit dem StraßenbeleuchtungsEnergieSparProgramm (STEP). Einen weiteren richtigen Schritt ging die Stadt Paderborn mit der Teilnahme am durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) ausgeschriebenen Wettbewerb »Kommunen im neuen Licht«. Hier kam der Beitrag unter die ersten zehn Gewinnerkommunen, die am 12. April 2010 auf der Light + Building, der Weltleitmesse für Architektur und Technik, in Frankfurt für die Umsetzung ihrer LED-Beleuchtungsprojekte mit jeweils bis zu zwei Millionen Euro durch die BMBF gefördert wurden. Wichtig ist, dass das Gesamtvolumen des Projektes durch die Eigenleistungen der beteiligten Firmen (brandenburg GmbH, BöSha & E.On

Westfalen Weser) deutlich höher ausgefallen ist, da eine komplett neue Leuchte entwickelt und bis zur Serienreife gebracht wurde. Das neue LED-Straßenbeleuchtungsprojekt ist bereits seit Juni 2013 teilumgesetzt und in den Seitenstraßen am Ausbesserungswerk oder im Lothringer Weg (zwischen Detmolder- und Salierstraße) zu begutachten. Hierzu unterstützen Anastasia Völker und Lena Zingraff, Studentinnen des Lehrstuhls für Arbeits- und Organisationspsychologie der Uni Paderborn, das städtische Straßen- und Brückenbauamt mit einer Online-Bürgerbefragung zum Thema LED-Lampen in der Straßenbeleuchtung. Sie haben sich im Rahmen ihrer Bachelorarbeit für diese empirische Studie beworben und zusammen mit Prof. Dr. Niclas Schaper (Inhaber des Lehrstuhls), Dr. Andreas Bielawny (brandenburg GmbH) sowie Margit Hoischen (Leiterin vom Straßen- und Brückenbauamt) einen Fragebogen erarbeitet, den sie im ersten Schritt persönlich mit Stift und Zettel als postalische Bürgerbefragung in der Pilotstraße Abtsbrede durchführten. Die Umfrage ist online und jeder kann auf paderborn.de daran teilnehmen. Die Ergebnisse der Studie werden von den Urhebern als Sprachrohr der Paderborner Einwohner gesehen und gewertet, für die das Konzept so optimal wie möglich ausgerichtet werden soll. Zielsetzung der LED Straßenbeleuchtung in Paderborn ist unter anderem eine weitere Senkung des Energieverbrauchs, eine taugliche Umgebungshelligkeit für Wohnviertel und die Möglichkeit zur intelligenten Dimmung zum Beispiel mit einer integrierter Sensorik. Genial ist, dass diese Situation auf die gesamte Bundesrepublik übertragbar ist. In Paderborn sind bereits um 900 Leuchten ausgetauscht, insgesamt hat Paderborn 15.770 Leuchtpunkte mit einer Anschlussleistung von insgesamt 1,8 MW bei einem Jahresstromverbrauch von 6,5 TWh. Das ist beeindruckend. Vorbildlich ist, dass der Stromverbrauch der Straßenbeleuchtung je Einwohner in Paderborn bei 45,16 kWh liegt, hingegen der Durchschnitt bundesweit bei 55,0 kWh liegt (Stand 2007). Wenn jetzt noch die Ersparnisse durch die LED-Umrüstung in Zahlen deutlich werden, fühlt sich das Leben in Paderborn doch noch schöner an. but

www.port01.com/paderborn

Alle Fotos aus dem Resi gibt es auf port01.com/paderborn

Der beste Freund des Prinzen von Bel Air ist in der Stadt und ganz Paderborn steht Kopf. Zu Recht, das Set war Weltklasse. Happy BDay, liebes Resi!

www.port01.com/paderborn

Jazzy Jeff feat. 11 Years @ Residenz Club & Lounge

16 CITYFACE

Den Lichtschalter

CITY FACES

2013

CITYFACE 17

auf Zukunft stellen Wenn das Licht angeht, muss das nicht gleich eine zündende Idee bedeuten. Viel zu oft ist es in dem Moment nicht nur ein aufhellendes Ereignis, sondern das unnötig übertriebene Füttern diverser Stromlieferanten und das waghalsige Spiel mit der eigenen Gesundheit sowie der anderer und der Natur. Dabei ist die Lösung so einfach, so gesund, so energie- und kostensparend sowie wegweisend. Sie heißt »LED« und ist ein zuverlässiger Freudenspender der Zukunft. Die »LED« ist ein Phänomen, denn sie weist deutliche Vorteile auf, stellt ihre Vorgänger mit Abstand deutlich in den Schatten, ist für jede Anwendung, für jeden Anlass individuell einsetzbar und rechenbar die kostenersparenste Innovation, der letzten Jahrzehnte. Warum sich eine Umrüstung lohnt und sich insbesondere Unternehmen durch die kompetente und komfortable »aus einer Hand Betreuung« durch Beratung, Planung und Umsetzung der »ROMBERG-Group« sicher verlassen, möchten wir anhand sehenswerter Beispiele aufzeigen. Mit »ROMBERG« steht der Lichtschalter auf Zukunft. but

18 CITYFACE

ROMBERG Elektrotechnik GmbH

Beratung, Planung, Handel, Ausführung und Betreuung GmbH & Co.KG Die ROMBERG-Group bietet alles aus einer Projekttechnik Hand Jeder kennt sie! Zu Paderborner Stadtfesten oder Großereignissen schmücken große rote Stromverteilerkästen das Stadtbild. Diese gehören zur ROMBERG Projekttechnik GmbH & Co. KG, auf die Veranstalter und Unternehmen mit hohem Interesse an Zuverlässigkeit und einer kompetenten Rundumsorglos-Betreuung gerne zurückgreifen. Sämtliche Dienstleistungen rund um die Elektrotechnik sowie LED-Lösungen, kön-

nen aus einer Hand angeboten werden. Ein Alleinstellungsmerkmal, von dem jeder Kunde entGmbH & Co.KG scheidend profitiert. Von der Beratung, Planung, Energietechnische Produkte und Systeme Materialbeschaffung und Ausführung bis hin zur nachhaltigen Wartung und Betreuung des Objektes leistet die ROMBERG-Group auch KFWFörderprogramme in Zusammenarbeit mit dem Unternehmen »Lesemann Energieeffizienz und Prozesslösung« aus Hamburg. Hier erfah-

CITYFACE 19

Projekttechnik GmbH & Co.KG

GmbH & Co.KG

Energietechnische Produkte und Systeme

ren kleinmittelständische Unternehmen auf welchem Wege sie in den Genuss kommen können, eine Förderung zu erhalten. Mit Gründung des Unternehmens durch Herrn Alfred Romberg im Jahre 1994, werden nicht nur hochqualifizierte Mitarbeiter beschäftigt, sondern auch nur sehr bewährte Produkte mit einem hohen Qualitätsanspruch empfohlen und verarbeitet. Kunden, die dreh- oder schraubbare Leuchtmittel mit neuen LED- Leuchtmittel ersetzen wollen, sind schnell von Retrofit-Produkten der deutschen Firma »LEDxON« begeistert. Der ebenfalls deutsche Hersteller »Regiolux« liefert

für die funktionale Beleuchtung, zum Beispiel bei der Beleuchtung einer Halle, die optimalen LEDLeuchten. Sind LED-Leuchten für spezielle Anwendungsgereiche gefragt, ist »8Times1« ein zuverlässiger Partner für qualitative Produkte. Das Team der ROMBERG-Group liefert für jedes Bedürfnis eine Lösung. Da ist es nicht verwunderlich, dass der Kundin (Foto) schon im Beratungs- und Planungsgespräch im Besprechungsraum der ROMBERG-Group durch die Vorteile und Materialqualität der Umrüstung ihres Unternehmenssitzes auf LED-Downlights die Freude im Gesicht anzusehen ist.

20 CITYFACE

CITY FACES

2013

Eine frische Frisur bringt Freude und Wohlfühlen. Bei »Angelo stile italiano« am Kamp 8 wird die Frisur dank der Umrüstung auf LED durch die »ROMBERG Group« ins rechte Licht gerückt.

»Situation vor der Umrüstung!« Inhaber Angelo Lo Giudice hatte vor der Umstellung auf LED-Leuchtmittel gut zu tun. Gut zu tun, täglich Leuchtmittel (70 Watt E27 Spots) auszutauschen, die kaputt gingen, da sie von morgens bis abends dem Dauereinsatz nicht stand hielten. Und auch, wenn er schon einmal andere Leuchtmittel ausprobierte, resultierte ohne fachliche Beratung, dass unter dem Licht die Leute blass aussahen.

»Die Lösung durch gute Beratung!« Viele Experimente am Lichtkonzept gingen durch den Friseur nach hinten los. Mit Beginn der kundenorientierten Beratung durch Herrn Angel Martinez der ROMBERG Group wurden ihm

LED-Leuchtmittel empfohlen, die er unverbindlich im Einsatz testen konnte. Zum ersten Mal erhielt der Salon ein Beleuchtungskonzept, welches der Farbwiedergabe laut BGNorm (85 Ra) durch die Friseurinnung entspricht. • keine verfälschten Farbergebnisse der Frisur

»Resultate der Umstellung auf LED« • kein durch Lampen aufgeheizter Salon mehr • zehnfach längere Lebensdauer der Lampen • statt 70 Watt Leuchtmittel nur noch 10 Watt • Investition der Umrüstung auf LED hat sich nach nur 8 Monaten von ganz alleine finanziert • Senkung der monatlichen Stromrechnung für die Beleuchtung von 450 Euro auf 150 Euro!!! Jeden Monat werden 300 Euro gespart!!! Friseur Angelo: »Mir bereitet es jeden Tag aufs Neue Freude, die LEDs anzuschalten. Es ist das Erste, was ich mache, wenn ich den Salon aufschließe und jetzt schalte ich grundsätzlich alle ein«.

CITYFACE 21

Friseur Angelo Lo Giudice sch채tzt das Farbergebnis und die Zuverl채ssigkeit seiner LEDs sowie die t채gliche Kostenersparnis.

22 CITYFACE

CITY FACES

2013

LED-Ausleuchtung eines Logistiklagers - beraten, geplant, organisiert, installiert und betreut durch die ROMBERG-Group

Cleveres Lichtkonzept für die Automobilindustrie Ein Logistiklager, in dem Licht organisiert und geregelt ist Ein weiterer Leistungsschwerpunkt der Paderborner ROMBERG-Group ist die Großraumbeleuchtung in Zentral- oder Logistiklagern, Produktionsstätten, Bürogebäuden, Stadien und auf Parkplätzen, bei der speziell die ROMBERG Elektrotechnik GmbH mit der Lichtplanung eingebunden ist. Der Kunde profitiert maßgeblich vom gut organisierten Verbund der ROMBERG-Group. Das oben abgebildete und neu errichtete Logistiklager für einen Zulieferer der Automobilindustrie in den neuen Bundesländern hat andere Anforderungen, als ein Friseursalon, ein Büro oder Wohnhaus. So wurden hier LED-Lichtpunkte auf Höhe von 10 Metern bei einer Gesamtdeckenhöhe von 12 Metern realisiert. Die mittlere Beleuchtungsstärke von 200 Lux wurde gemäß Kundenvorgabe mit LED-Leuchten, anstatt der gewöhnlichen T5 Leuchtstoffröhren, umgesetzt. Eine längere Lebensdauer, bei geringerer

Leistungsaufnahme, ist damit garantiert. Stark hervorzuheben ist die Realisation einer Tageslicht- und präsenzabhängigen Regelung des Lichtes auf der 16.000 m² großen Fläche. Hier werden spezielle Tageslichtsensoren und Präsenzmelder eingesetzt. Es entstand ein Großprojekt, welches durch die ROMBERG Group aus Sennelager mit entscheidenden Details verfeinert wurde. but Zahlen zur konzeptionierten Ausleuchtung: Monatliche Energiekosten durch LED: 2.285,00 Euro anstatt monatliche Energiekosten durch T5Technik: 3.255,00 Euro Jährliche Ersparnis: 12.760,00 Euro Eine Amortisation der Investion: 3,4 Jahre

CITYFACE 23

LED-Lichtkonzept im Bürohaus Vom Ambiente indoor bis zum visuellen Blickfang outdoor

LED-Beleuchtungskonzept zur Steigerung der Sichtbarkeit der Architektur und Ansässigkeit der Firmen

2006 entstand ein Geschäftshaus für Büroeinheiten, welches inmitten der Detmolder Straße eine ansprechende Architektur bietet und 2013 durch neue LED-Technik in Szene gesetzt wurde. Bei dem Objekt handelt es sich um ein durch sehr viele Fenster offenes Gebäude, welches sich durch den KFZ-Sachverständiger Reifert, Josef Wiepen Bauträger GmbH und Immobilien Partner zusammensetzt. Das Hauptaugenmerk der Umrüstung durch die ROMBERG-Group lag nicht nur in der optimalen Ausleuchtung der Innenräume, sondern in der Steigerung der Sichtbarkeit des Gebäudes durch Einsatz von Leuchtmitteln. Bereits vorhandene Leuchtmittel wurden durch LED-Leuchtmittel ersetzt, um den Energieverbrauch um das Zehnfache zu reduzieren und ge-

gebene Voraussetzungen durch Form und Lage hervorgehoben. Unter Berücksichtigung der Firmenfarbe Blau wurde das Lichtkonzept innerhalb des Hauses farblich dezent unterstrichen. Eine in der Unterverteilung integrierte Zeitsteuerung macht den Lichteinsatz des zweistöckigen Gebäudes steuerbar. Im Innenbereich des Hauses erhellen LEDLeuchtmittel direkt und indirekt den geschäftlichen Alltag, hingegen zum Feierabend ab Dämmerung allen vorbei fahrenden und gehenden Personen der Charme des Gebäudes sichtbarer und mit dem Lichtkonzept unterstrichen wird. Frei nach dem Motto »Akzente setzen und Ambiente erzeugen«.

24 CITYFACE

RWE-Klimaschutzpreis 2013 durch die ROMBERG-Group Sackmuseum setzt auf Paderborner LED-Konzept »Schützt man die Umwelt, zahlt es sich aus. Tut man es nicht, rächt es sich«. So treffend müssen sich wohl Ulrich Pieper, Leiter des Sackmuseums in Nieheim, und Angel Martinez, LED-Beleuchtungsexperte der ROMBERG-Group bestätigt gefühlt haben, als sie im September 2013 für die Umrüstung der Museumsbeleuchtung des Sackmuseums die mit 1.000,00 Euro dotierte Auszeichnung entgegen nehmen durften. 1.000,00 Euro, die für die Refinanzierung der insgesamt mehr als 100 LED-Röhren und Strahler genutzt werden können. Eigentlich ist jeder ein Gewinner, der von Glühlampen oder Energiesparlampen auf die richtigen LED-Leuchtmittel umrüstet. Hierfür ist eine qualifizierte Beratung notwendig. Ulrich Pieper hat

gleich doppelt gewonnen. Er hat mit der Umrüstung eine Investition in die Zukunft getätigt, sich vom richtigen Profi, Herrn Angel Martinez der ROMBERG-Group, den Energiebedarf des Museums drastisch gesenkt und durch die Umstellung »7,13 Tonnen« CO2-Emissionen der Umwelt erspart. Dafür hat die »RWE« den Klimapreis ans Museum verliehen. Ein weiterer sehr wichtiger Aspekt ist, dass sich mit der LED-Beleuchtung in Museen die Exponate nicht ausbleichen, da das LED-Licht UVund infrarotfrei ist. Insgesamt zeichnet sich das Museum nicht als »alter Sack«, sondern junger Fuchs aus. Passend, da im Sackmuseum modernste Technik nun auf altertümliche Umgebung trifft. but

CITYFACE 25

Vielen Dank an unsere Cit yFace Partner

Romberg Group Otto-Hahn-Str. 24 33104 Paderborn Tel.: 05254 97770 Fax: 05254 977719 Mob.: 0171 8326409 info@romberg-group.de www.romberg-group.de

Thorsten Hennig Vision2Pixel Fotografie & Video Mühlenteichstraße 15 33106 Paderborn Tel.: 0171 4141033 info@vision2pixel.de www.vision2pixel.de

Neben der Beratung und Planung sind u.a. LED-Leuchtmittel und Leuchten der folgenden Hersteller über die Romberg Group erhältlich:

www.8times1.de

www.ledxon-replace.de

LESEMANN

Energieeffizienz und Prozesslösungen Ganzheitliche Lösungen für Gewerbe, Wohnbau und Industrie www.weniger-energieverbrauch-ist.net www.regiolux.de

26 GUT ZU WISSEN

GUT ZU WISSEN 27

Spannung,

Spaß &

Teamwork.

28 GUT ZU WISSEN

GUT ZU WISSEN

SMS von Gestern Nacht … wir wissen, was du letzte Nacht getan hast! [1]

14:24 Du hast ein riesen Paket von Zalando bekommen. Das kannst du auch als Schrank benutzen .. 15:26 MEINE STIEFEL !!!!! :D 15:34 Wahrscheinlich .. oder ein Fertighaus ..

[2]

12:13 Und Maus...wie ist der Lehrgang? Ein paar nette Typen da? ;) 12:30 Hör mir auf... durchschnittsalter 41 und ich hab leider nicht die größten Brüste.... 12:32 Ohje... seit wann stört dich die Größe deiner Brüste? O.o 12:40 Bin die einzige Frau....

[3]

23:04 23:08 23:08 23:09 23:11

Sag mal, auf einer Skala von 1 bis 10, wie brauchbar bist du noch? diebn serben sievn 2...

[4]

13:17 13:19 14:21 14:25

Sollen wir mal zusammen kochen? Gerne Soll ich was mitbringen? Töpfe, einen Herd und Lebensmittel. Bin seit 2 Tage solo

[5]

19:28 ich habe eben mit meinen eltern fernsehen geguckt und dann kam werbung. 19:33 oh wie spannend.. :D 19:35 sie haben deseo gezeigt.. ein mittel für männer gegen errektionsstörungen und für frauen mit sexueller unlust. es war sehr still in unserem wohnzimmer.

[6]

03:42 Ich hab eben einem auf der Uniparty einem erzählt, dass ich Bundeskanzlerei studiere. Er hat es mir geglaubt. Fühle mich geschmeichelt. :)

www.smsvongesternnacht.de

30 GUT ZU WISSEN

Leuchtmittel für euch im Vergleich Die Fakten liegen auf der Hand, aber ändert das was an unserem Verhalten? Es ist wie mit dem Wasserhahn, man beachtet ihn erst, wenn er nicht mehr funktioniert. Mit elektrischem Licht ist es fast ähnlich. Jeder nutzt es, jedem schneckt die monatliche Stromrechnung nicht, aber dennoch passiert nicht viel. Wir möchten die wesentlichen Fakten noch einmal auf den Tisch bringen und zum Nachdenken/Handeln anregen. Schließlich steht nicht nur die Fülle des eigenen Portemonnaies auf dem Spiel ...

LED-Lampe 3 Watt 5 Watt 8 Watt 13 Watt 16 Watt

entspricht entspricht entspricht entspricht entspricht

Energiespar- Halogenlampe lampe 5-6 Watt entspricht 7-9 Watt entspricht 11-12 Watt entspricht 14-16 Watt entspricht 18-20 Watt entspricht

18 Watt 28 Watt 42 Watt 52 Watt 70 Watt

herkömmliche Glühlampe entspricht entspricht entspricht entspricht entspricht

25 Watt 40 Watt 60 Watt 75 Watt 100 Watt

Energie-Verbrauch

3 Watt

9 Watt

28 Watt

40 Watt

Lebensdauer

50.000 Std.

6.000 Std.

2.000 Std.

Lichtfarbe

kalt bis warm

kalt

warm

Energieverlust durch Wärmeentwicklung

kaum vorhanden 75%

95%

Sofortstart

nein

Empfindlichkeit gegen Stöße und Vibrationen

gering

hoch

sehr hoch

Empfindlichkeit bei Ein- und Ausschalten

nicht vorhanden sehr hoch

Stromkosten*

36,14 Euro

108,41 Euro

Entsorgung

Hausmüll

nicht vorhanden nicht vorhanden 481,80 Euro

Sondermüll

Hausmüll

Austausch von defekten 0 Leuchtmitteln**

CO² Emissionen***

246,37 kg

82,12 kg

1.095 kg

*: Kosten bei einer täglichen Leuchtdauer von 6 Stunden und Stromkosten von 0,22 € pro Kilowattstunde im Zeitraum von 25 Jahren | **: bei einer durchschnittlicher Lebensdauer von 25 Jahren | ***: Durchschnittliche CO² Emission bei fossilen Brennstoffen: 0,5 kg/KWh; Leuchtdauer 6 Stunden täglich, Zeitraum 25 Jahre

BE SU

E UNS E R N SI E

LIVE

LLUNG STE US

E CH

ÜB

SOLA RSPE ICHER

MIT PHOTOVOLTAIK DIE UMWELT SCHÜTZEN UND SICH GLEICHZEITIG EINE ATTRAKTIVE, STAATLICHE FÖRDERUNG SICHERN.

C N SIE SI

WIR INFORMIEREN SIE ÜBER SOLARSPEICHER DER NEUESTEN GENERATION UM IHRE STROMKOSTEN WEITER ZU SENKEN UND UNABHÄNGIGER VOM ENERGIEVERSORGER ZU SEIN. WIR BIETEN IHNEN ALS SERVICE-PARTNER VON HECKERT SOLAR EIN HÖCHSTMASS AN SICHERHEIT UND QUALITÄT.

Neumann Elektrotechnik GmbH & Co. KG

Am Ziegenberg 3 33106 Paderborn

Tel.: 0 52 51 . 18 434 61 Fax: 0 52 51 . 18 434 62

www.elektroneumann.net info@elektroneumann.net

PERFORMANCE IN HÖCHSTFORM!

B&K GmbH & Co. KG

Freude am Fahren

AUTOHAUS B&K PADERBORN – Ihr Partner wenn Sie viel Wert auf eine kompetente Beratung legen. Lassen Sie Ihre Träume wahr werden. Wir helfen Ihnen gerne dabei. • BMW und MINI Verkauf Neue Automobile • Leasing, Finanzierung, Versicherung • 200 Gebrauchte Automobile immer auf Lager • B&K Classicline Programm • BMW und MINI Service • Hol- und Bringservice • Mobilitätsservice B&K GmbH & Co. KG · Stedener Feld 2 · 33104 Paderborn · Tel 05251. 13 52-0 · e-mail paderborn@bundk.de www.bundk.de

www.port01.com/paderborn

Alle Fotos gibt es auf www.port01.com/paderborn o. port01 App

www.port01.com/paderborn

Festakt - 25 Jahre Kulturwerkstatt @ Kulturwerkstatt

Foto: Finkeldei Polstermöbel GmbH

34 LEBENSRAUM

Wohlfühlräume mit »WISHES Design« ganz neu erleben Mit individuellem Design aus Sehnsucht Wirklichkeit werden lassen

Besonderes Wohlfühlduschen mit WISHES Design

Foto: L.C.-Photomoments

nicht nur die Intensität des Duscherlebnisses, sondern entzündet durch den Eyecatcher einen positiven Überraschungseffekt beim Gast und Besucher. Eine Steigerung dessen wäre die Ausweitung eines individuellen Designs am eigenen Auto oder im heimischen Garten. Mit WHISHES

Foto: L.C.-Photomoments

Wer träumt nicht davon, sich in den eigenen vier Wänden rundum wohlzufühlen?! Und Wohlfühlen, wie geht das? Ganz einfach, in dem man aus seinen Lebensräumen »individuelle Unikate« schafft. Ein persönlich ansprechendes Design in der eigenen Dusche (Foto links unten) fördert

WISHES Design individualisiert das Auto

Foto: ProSell! Werbeagentur GmbH

Optische Verblüffung durch die WISHES Glasoberfläche

Design by Thomas Olt längst kein Problem mehr.

»Design auswählen und erleben« Eine Küche aus dem Katalog? Bettwäsche von der Stange oder einen Porsche, wie ihn alle fahren? Nicht anders sein, sondern sich selbst tierisch wohlfühlen und seinem Bauchgefühl nachzukommen, darum geht es. Gerade privat oder geschäftlich spielt das Bauchgefühl eine wesentliche Rolle und dieses mag Detailtiefe. WISHES Design hilft dabei, verknüpft Nutzen, Design, Haptik und Optik für das Zusammenspiel aus den Materialien Glas, Metall, Holz und Stoff. Aus Sehnsucht Wirklichkeit werden lassen und designte Kunst als Gefühl erleben. Genau das wird am Beispiel der Glastür (Foto oben) im WISHES Design sehr deutlich. Hier hat sich der

WISHES Bettwäschen Design

LEBENSRAUM 35

Kunde von der Detailtiefe des Designs inspirieren lassen. Faszinierend ist hierbei, dass Gäste des Kunden ganz oft das Bedürfnis verspüren, die Glasscheibe berühren zu wollen, um die Ausprägungen des Glases zu spüren, die optisch einfach nur verblüffend echt in 3D inszeniert sind.

»WISHES Design erzeugt Erlebnisse« Design und Kunst sind ansprechend, wenn sie aktiv wahrgenommen werden und Gefühle entfesseln. WISHES Design möchte Wohlfühlräume mitgestalten und bietet jedem, unter Verwendung des eigenen Designs, die Möglichkeit, etwas Individuelles zu erhalten. So unterschiedlich wie die Menschen sind, so individuell sind auch die Produkte von WISHES, die in ihrer Vielfalt nahezu unbegrenzt sind. Oberflächenunabhändig finden sie Verwendung in der Wohnung, im Büro, am und im Auto, auf Tapeten, Glas, Laminaten, Stoffen, Möbeloberflächen, Teppichen und vielem mehr. WISHES Design ist für alle, die sich mit Leidenschaft und Planung aktiv an die vielseitige Umgestaltung ihrer Wohlfühlräume machen wollen, so dass eine neue Wohlfühl-Kultur entsteht. Beratung garatiert! but

Wohlfühlräume aktiv erleben ... mit: WISHES Design Design für Wohlfühlräume Pater-Riepe-Weg 4 33014 Bad Driburg Tel.: 0171 5838166 anfrage@wishes-design.de www.wishes-design.de

Kochgenuss beginnt mit dem Blick in die Küche

36 EXKLUSIV

Ein Satz heiße Ohren gefällig? Knackig, deep und gnadenlos: Elektronisches Feuerwerk auf den »port01 Label Sessions« Stellt euch vor, angesagte Produzenten und Labels aus Sachsen vereinen sich auf einer Compilation für einen heißen Tanz durch die kalte Jahreszeit. Gesagt, getan! Klang Gymnastik und Grain Audio heizen euch im November mit der Compilation »port01 Label Sessions« gehörig ein. Auf zwei CDs gibt es die besten elektronischen Club Hits auf die Ohren, die von Stereofunk, Compact Grey & Raumakustik zusammengestellt wurden. Die heißen Silber-Scheiben erhaltet ihr ab dem 15.11.2013 überall im Handel. stj Mix CD 1 – Klang Gymnastik Label Session mixed by Stereofunk & Compact Grey Hinter dem Dresdner Label Klang Gymnastik stehen mit Stereofunk und Compact Grey zwei der talentiertesten Produzenten und DJs der sächsischen Musikszene. Seit 2005 veröffentlicht Klang Gymnastik elektronische Musik, die zwar stets den Sound des Labels repräsentiert, aber dennoch stilistisch zwischen den verschiedenen Facetten der House-Musik variiert. Zusammen kann das eingespielte Team auf zahlreiche Beatport-Erfolge sowie Club-Hits zurückblicken. Von knackigem Tech House von Compact Grey über deepere Sounds von Künstlern wie Lexer bis hin zu klassischen HouseSounds von Szenegrößen wie Marcapasos mischt Klang Gymnastik die elektronische Musikszene deutschlandweit auf. So vielseitig wie das musikalische Spektrum des Labels präsentiert sich auch Mix CD 1 der »port01 Label Sessions«. Stereofunk und Compact Grey vereinen tanzbare Sounds von bekannten Acts wie Purple Disco Machine, PINGPONG oder den Newcomern Fetzer & Henning, Sino Sun, Panik Pop auf der Silberscheibe, die garantiert für musikalische Lichtblicke im trüben November sorgt.

38 LAUFSTEG LAUFSTEG

DIY

Drei Buchstaben, Millionen Möglichkeiten Da bekommen Fashion-Fans leuchtende Augen: »DIY – Do It Yourself« ist das liebste Motto vieler Bloggerinnen auf dem gesamten Globus. Denn anstatt in den nächstbesten Laden zu rennen und sich für (teures) Geld mit den hipsten Accessoires und Modeteilen einzudecken, legen die kreativen Damen selbst Hand an. Egal, ob Schmuck, Kleid oder Möbelstück: Gren-zen kennen die DIY-Experten nicht. Und das Schöne ist: Mit ihrer Anleitung bedarf es keiner großen Bastelkünste, um vorzeigbare Ergebnisse zu bekommen. Versprochen!

Ein ganz zauberhafter DIY-Blog wartet bei Riikka Kantinkoski. Wie der Name schon erahnen lässt, stammt die kreative Künstlerin aus Finnland. Hauptberuflich ist sie Fotografin, seit 2009 bloggt sie in ihrer Freizeit auf Weekday Carnival. Eine perfekte Kombi: Ihre tolle Bastel-Ideen bannt sie auf atemberaubend schönen Fotos. Step by step kann sich selbst ein wenig talentierter Frickler echt umsetzbare Bastelvorschläge abholen. Das beste Beispiel für unkomplizierte Hingucker ist das schwarze Armband, dessen Herstellung Riikka in zwei kurzen Anleitungsschritten erklärt: Man nehme ein etwa 40 Zentimeter langes Nylon-Seil, dazu eine kurzes Stück Metallrohr und ein Feuerzeug. Sobald man die Zutaten für das Schmuckstück zusammen hat, geht’s ganz schnell: Dreimal wird das Seil durch das Rohr geschlungen, dann können die losen Enden des Seiles mit einem Feuerzeug verschmolzen werden. Fertig! Riikka hat übri-

Fotos: Riikka Kantinkoski/Weekdaycarnival

Finnische Einfachheit

gens nicht nur nette Schmuck-Ideen auf Lager, sondern fertigt auch alle Naselänge hinreißende Wohnaccessoires. Reinschauen lohnt sich! www.weekdaycarnival.blogspot.fi

LAUFSTEG 39

Ein Allround-Talent Cool, stylisch und unheimlich kreativ: Das ist Disney vom Ruffle and Stuff-Blog. Ja, die Frau heißt tatsächlich so – eine etwas kuriose Geschichte dazu liefert die Amerikanerin in ihrem Blog gleich mit: Ihr Bruder habe sie nach dem gleichnamigen Cartoon-Channel benannt. Nun gut, nehmen wir das einfach mal hin. Alles andere wäre ein fataler Fehler, denn die Frau mit dem seltsamen Namen liefert großartige DIY-Inspirationen. Eine tolle Idee ist beispielsweise der selbst beflochtene Haarreifen. Alles was Bastler dazu brauchen, ist ein einfacher Haarreifen und wenig altes Leder oder ein kleines Stück PVC-Matte, die in drei Streifen von

65 Zentimeter Länge und gut einem halben Zentimeter Breite geschnitten werden. Festgesteckt mit Nadeln lassen sich die Streifen ganz leicht auf die Länge des Haarreifens flechten. Dann an beiden Enden einen einfachen Knoten binden und einen kleinen Klecks Heißkleber drauf. Der Zopf lässt sich nun problemlos über den Reifen legen und festkleben. Dabei sollten beide Enden des Haarreifens möglichst in die Knoten geschoben und versteckt werden. Viel Spaß beim Ausprobieren! www.rufflesandstuff.com

Und sonst noch so? Lust auf DIY bekommen? Dann lohnt sich ein Blick in die Weiten des Netzes, denn hier warten ganze Heerscharen von Fotos, Videos und Erklärungen auf motivierte Mode-Opfer. Übri-gens: Das DIY-Hobby passt nicht nur fantastisch in die dunkle Jahreszeit, sondern schont meist auch das Portemonnaie. Vielleicht springt ja sogar das ein oder andere Weihnachtsgeschenk dabei raus – schließlich steckt in jeder Kreation eine Portion Zeit und Liebe.

Für Schmuckideen geht’s hier lang: www.nestledblog.blogspot.de Für nette Party-Deko und Co. ist diese Adresse top: www.creaturecomfortsblog.com Und last not least gibt’s einen wunderbaren DIY-Mix bei: www.fashiondivadesign.com Text: Anna Rüschhoff

40 HOROSKOP

HOROSKOP 41

FILM 42 FILM

Filmstarts im November Blue Jasmin

Ein Kinojahr ohne Woody-Allen-Streifen ist quasi undenkbar. Gut, dass mit »Blue Jasmin« endlich die allenistische Dramatik wieder auf die Leinwand tropft. Noch besser, dass der fabelhafte Woody wieder einmal einen neuen Stoff entdeckt hat, den eine Riege voller Stars bestmöglich umzusetzen weiß. Toll! Genre: Drama. Bundesstart: 07.11.2013 (Warner Bros.)

Getaway

Aus Liebe tun wir alles und werden von Klempnern zu Action-Heroes, gerade dann, wenn unsere bildhübsche Frau entführt wurde. Hände hoch, wer das zum Kotzen findet! Danke. Und weg mit der bodenlosblöden Idee, für diesen Scheiß auch noch Geld auszugeben. Genre: Action. Bundesstart: 21.11.2013 (Wild Bunch)

Um jeden Preis

Dennis Quaid hat sich irgendwie von einem langweiligen Sesselpupser zu einem echten Charakterschauspieler gemogelt. Zac Efron steht diese Entwicklung noch bevor, auch wenn dieses untypisch amerikanische Familiendrama einen verdammt guten Anfang darstellt. Genre: Drama. Bundesstart: 07.11.2013 (Concorde)

Captain Phillips

Oha, der Hanks, Tom wieder. Diesmal als Kapitän eines Frachters. Doch statt Eisberg oder angemaltem Volleyball kommen Piraten, kapern das Schiff und entführen die Crew. Basierend auf einer wahren Begebenheit kommt dank der Bourne-Macher ein richtig guter Thriller in ganz neuem Gewand in die Kinos. Genre: Thriller. Bundesstart: 07.11.2013 (Sony)

Don Jon

Drehbuch, Regie und Hauptrolle – Joseph Gorden-Levitt will es richtig wissen und wagt sich nicht nur an neue Arbeitsfelder, sondern auch an einen zumindest kinotechnisch ungewöhnlichen Stoff: seine Liebe zu Pornos. Ziemlich klug, teilweise wahnwitzig und in jedem Fall sehenswert! Genre: Komödie. Bundesstart: 14.11.2013 (Ascot Elite)

FILM FILM 43

Last Vegas

Kevin Kline, Morgen Freeman, Robert de Niro und Michael Douglas fahren nach Las Vegas und lassen es noch einmal ordentlich krachen. Ring frei für: Top-Besetzung vs. ausgelutschte Biligthematik. Gong. Schlag. Knock-Out. Selbst eine Vielzahl an Superstars macht aus einem Trabi keinen Porsche. Genre: Komödie. Bundesstart: 14.11.2013 (Universal)

Malavita

Wenn Scorsese seine Finger im Spiel hat und die Pfeiffer auf de Niro und Tommy Lee Jones in einem Kaff in Frankreich trifft, dann muss man das gesehen haben! Ein Familie voller krimineller Energie, die nun im Rahmen eines Zeugenschutzprogramms die Provence auf den Kopf stellt. Genre: Komödie. Bundesstart: 21.11.2013 (Universum)

The Counselor

Der Kinoknaller des Monats kommt diesmal von Ridley Scott, der uns einen grandiosen Film schenkt. Pitt, Diaz, Bardem, Fassbender, Cruz – keine Frage, wir sprechen von einem sexy Thriller voller pechschwarzem Humor inmitten eines alptraumhaften Szenarios. Wirklich stark! Genre: Thriller. Bundesstart: 28.11.2013 (20th Century)

Tage am Strand

Mit Mut werden aus richtig guten Büchern auch richtig gute Filme. »Tage am Strand« ist ein Paradebeispiel und handelt von zwei Freundinnen und Müttern, deren Söhne sich in die jeweils andere verlieben. Beherzt, unerschrocken und letztlich einfach richtig gut gemacht, so macht Kino was es soll – uns berühren. Genre: Drama. Bundesstart: 28.11.2013 (Concorde)

44 FILM Vielleicht empfehlen wir Michael »Geis« Geithner (25) für die amtliche Nachfolge von Terry Gilliam, Martin Scorsese und die Wachowski-Brüder in Personalunion. Frühestens jedoch nach Abschluss seines Studiums der Film- und Fernsehregie an der HFF »Konrad Wolf« in Potsdam-Babelsberg. Bis dahin muss er für euch die Werke seiner künftigen Kollegen sezieren.

Malavita – The Family Sie ist das höchste Gut amerikanischer Filme. Um sie dreht sich alles. Fast jeder Film im Kino oder im Fernsehen, jede Serie, jeder Werbespot, sie alle zeigen uns, was den Amerikanern besonders am Herzen liegt, was das höchste mit allen Mitteln zu verteidigende Gut für sie ist: Die Familie. »Malavita«, der am 21. November in die Kinos kommt, bietet uns eine außergewöhnliche Definition davon, mit der wir nur zu gut vertraut sind – die Mafia. Vater (Robert DeNiro), Mutter (Michelle Pfeiffer), Sohn (John D‘Leo) und Tochter (Dianna Agron) ziehen nach Frankreich. Sie alle waren Teil der amerikanischen Mafia, bis sie aus der Organisation aussteigen wollten und vor Gericht aussagten. Nun leben sie in einem Zeugenschutzprogramm und reisen von einem Ort zum anderen, denn nirgends können sie sich bislang wirklich einleben. Und Gefahr droht, denn die kriminellen Schergen der verprellten »Familienmitglieder« sind hinter ihnen her und suchen Rache. Regisseur Luc Besson (»Das Fünfte Element«) zeigt uns einen Film, der hohen Unterhaltungswert hat. Die Familie seines Streifens wirkt nach außen hin fast normal, umso komischer sind die Momente, wenn ihre kriminelle Ader hervorkommt und der Sohn sein eigenes Syndikat in der Schule errichtet, die Mutter den Supermarkt in die Luft sprengt und die Tochter vor roher Gewalt gegenüber aufdringlichen Verehrern nicht zurück-

schreckt. Sie sind ein Relikt aus alten Tagen und ihnen voran steht Robert DeNiro, der Mann den man wie keinen anderen mit Mafiafilmen in Verbindung bringt. Man kennt ihn in dieser Rolle und in diesem Film hat er wenig Neues zu bieten. Einer seiner Klassiker »Goodfellas« wird sogar im Film geschaut und genau hier wird »Malavita« interessant. Der Film versucht nicht durch Innovation zu glänzen, sondern feiert diese alten Mafiafilme und seinen Über-Helden DeNiro, ohne dabei sentimental zu werden. Der Film bleibt dabei ein Hochgenuss der Unterhaltungskunst. In Amerika heißt der Film schlicht »The Family« und das Filmplakat zeigt Mutter, Vater, Kinder mit unterschiedlichen Waffen in den Händen. Zu lesen ist: »Some call it crime. Others call it family.« So verteidigt sich die amerikanische Familie und die Mittel hierfür sind grenzenlos. Die Familie, das

können auch der Freundeskreis bei »Friends« oder Walther White und Jesse in »Breaking Bad« sein. Familie ist ein dehnbarer Begriff, auf den sich alle einigen können. »Malavita« ist einer der Filme, auf die sich alle einigen können: Witzig, actionreich, dramatisch. Es ist kein wichtiger Film, aber ein garantierter Spaß für die ganze Familie.

star

Start: 21.11.2013 Länge: 111 Minuten Regie: Luc Besson Weitere Darsteller: Tommy Lee Jones, Jimmy Palumbo

LESESTOFF 45

Kreativ-Kolosse auf Papier Kreativität ist der Ursprung alles Neuen. Ihr verdanken wir die großen Blockbuster, alles überdauernde Weltliteratur und uns fesselnde Kunstwerke. Selbst etwas vorher nicht Dagewesenes zu schöpfen, gehört gewiss zu den faszinierendsten menschlichen Eigenschaften. Kreativität bedeutet aber auch, Dinge anders zu sehen als der Mainstream. Besondere Denker oder Denkansätze stellen wir euch nun vor. Vince Ebert denkt herrlich verquer und dabei so überzeugend schlüssig. Der Diplom-Physiker bringt mit seinem Blick auf die Welt bislang bestehende Ansichten ins Wanken. In »Bleiben Sie neugierig« (rororo) erklärt Ebert, wieso man betrunken lieber Auto fahren sollte, statt zu Fuß zu gehen und warum King Kong eigentlich zur Rückengymnastik müsste. Naturwissenschaft trifft Komik, eine Kombination mit Sprengstoff für unser Gehirn. Von wegen Chemie ist trocken. Und von wegen Physik besteht nur aus Formeln, die man nicht versteht. Beste Unterhaltung zum Staunen, Wundern und Dazulernen, für Wissensdurstige aller Altersklassen. Bereits der Titel »Berichte aus dem Christstollen« (rororo) lässt vermuten, dass Jan Weilers Gedanken durchaus abseits der Norm angesiedelt sind. Der Schöpfer des Bestsellers »Maria, ihm schmeckt’s nicht« schreibt nach eigenen Angaben rund 30.000 Zeichen am Tag. Welch eine Schreibmaschine! Sein aktuelles Werk beschäftigt sich mit dem ganz normalen Weihnachtswahnsinn. Da muss man als Glühwein-

hasser auf den Weihnachtsmarkt und als Nikolaus in die Schule. Da verwandeln sich Kinder in Wunschmonster und Ehefrauen in backende Nervenbündel. Und natürlich wird das Fest nicht stiller, wenn auch noch der italienische Schwiegervater zu Besuch kommt, um als Hexe verkleidet die Kinder zu bescheren. Für viele Menschen ist Marihuana die Quelle der Kreativität. Aber wie viel Kreativität braucht man, um Marihuana anzubauen und zu verkaufen? In »Grün ist die Hoffnung« (dtv) von T.C. Boyle suchen drei schräge Typen, ein CIAAgent, ein Botaniker und ein Alt-Hippie einen Weg, endlich stinkreich zu werden. Aber die Natur ist widerspenstig und das Leben in der Wildnis einigermaßen strapaziös. Für ein erfolgreiches Unterfangen ist bei dieser Geschichte mehr Kreativität vonnöten, als die Protagonisten aufbringen können. Wer überhaupt nicht kreativ und schlagfertig ist, aber seinem Gegenüber schon immer einmal einen gepflegten Konter reindrücken wollte, findet in »Böse Sprüche für jeden Tag« (dtv) von Dietmar Bittrich Abhilfe. In diesem Buch gibt es für jeden Tag des Jahres einen boshaften Spruch. Das belebt, erfrischt, beflügelt. Mit dem schadenfrohen Wort eines Klassikers lässt sich die gute Laune eines Nachbarn leicht ertragen. Ein böser Indianerspruch wirkt Wunder, wenn der Optimismus des Kollegen an den Nerven zehrt. Text: David Kordes

46 TECHNIK

Revolution? Evolution! Die Technik im November kennt nur ein Thema: PlayStation 4! Dabei klären wir die für euch, wie auch für uns brennendsten Fragen: Was ist neu? Wie steht es um die Leistung? Was kann das Zubehör? Welche Games sind schon in den Startlöchern? Was wird das heißeste Weihnachtsgeschenk 2013 kosten? Wo und wann ist die Konsole zu haben? Das sollte für den ersten Überblick reichen. Wenn nicht, hilft nur selber testen und/ oder Videos im Netz schauen!

Die PlayStation 4 hat die Hüllen um die Entwicklungsfortschritte am 31. Januar fallen lassen. Nach und nach wurden häppchenweise Details bekannt gegeben, bis am 27. März auf der GDC endlich massentaugliche Infos präsentiert wurden. Wirklich neu ist die Fähigkeit zum Multitasking. So lässt sich z. B. der Browser während eines laufenden Games öffnen und der lange verlangte Cross-Game-Chat wurde endlich implementiert. Leisten wird die schwarze, kompromisslos minimalistisch designte und kompakte

Konsole einiges, auch weil bei der Hardware nicht gespart und neu konzipiert wurde. Hauptund Grafikprozessor sind fusioniert und werden von mehreren kleineren Prozessoren z. B. zur Audiokomprimierung, zum Laden und Installieren unterstützt. Das lässt dem Grafikchip Raum zur gestochen scharfen Entfaltung. Außerdem sind acht Gigabyte des kostspieligen GDDR5 Arbeitsspeichers an Bord, die mit höheren Transferraten und neuer Architektur bisher nervige Lade- und Auslesezeiten massiv reduzieren. Auch der neue

TECHNIK 47

DualShock-4-Controller wurde an vielen Punkten weiterentwickelt. Die Sticks sind griffiger, ein Headsetanschluss und ein Monolautsprecher sind integriert und die Trigger sind nach innen gekrümmt. Das Touchpad ist neu und durchaus hilfreich und die Rumblefunktion wurde verbessert. Für viele Games wird sich die neue SechsAchsen-Bewegungssteuerung lohnen. Sinnvoll ist die neue PlayStation App, die die Verbindung zu Smartphones und Tablets herstellt und die man auch als zweiten Bildschirm verwen-

den kann. PlayStation Eye bekommt ein zweites Auge, was die Bewegungssteuerung verbessert. Heiß erwartet werden vor allem die »Games Assassin’s Creed IV: Black Flag«, »Battlefield 4« und »CoD: Ghosts«, die allesamt am Launchtag erhältlich sein werden. mb Release: 29. November Preis: 399 Euro inkl. DualShock 4 Vorbestellbar über amazon, GameStop, MediaMarkt, Saturn und Otto

48 SPIELE

Der Winter kann kommen! Im Herbst spricht einiges dagegen, das Haus länger als unbedingt notwendig zu verlassen: Kälte, Nässe, Sonne scheint auch kaum, Tristesse. Ein Glück, dass Sony es wahrhaftig schafft, die PlayStation 4 noch im November in den Europa-Release zu schicken. Die bevorstehenden Monate sind also potenziell gerettet. Wir stellen euch, der drohenden Winterdepression spottend, die heißesten Titel vor, die am 29. November für die und mit der PS4 veröffentlicht werden.

Assassin’s Creed IV: Black Flag

Battlefield 4

Gut, die Grundidee dürfte wohl mit dem insgesamt sechsten Teil bekannt sein. Widmen wir uns also schnurstracks der Story, den bahnbrechenden Neuerungen und den geschichtlichen Hintergründen, die in mühevoller Detailarbeit von den Ubisoft-Büros aufgearbeitet wurden. Das 18. Jahrhundert ist das Zeitalter der Seefahrer. Unter spanischer, englischer sowie der Flagge mit dem Totenschädel und den gekreuzten Knochen wurde gehandelt, intrigiert, gekapert, erbeutet und erobert. Das Setting ist nichts für schwache Nerven und romantische Piratenabenteurer. Die See ist rau und salzig und die Forts am Festland eine fast unüberwindbare Hürde. Wie im ersten Teil wird dem Spieler recht freie Hand gelassen, um seine Attentate durchzuführen. Das muss geschickt vorbereitet werden. Ubisoft schafft es, eine offene Welt praktisch ohne Ladezeiten bei den Übergängen zu erschaffen.

Zwar wieder ein Shooter, aber natürlich lässt auch EA sich den Releasetermin für die NextGen-Heimkonsole nicht entgehen. Auch »Battlefield 4« wird Ende November als einer der ersten Titel für die PS4 verfügbar sein. Dabei will man sich besonders im Kampagnenmodus wieder auf die alten Stärken besinnen. Im Klartext bedeutet das: militärische Ausstattung, militärisches Equipment, militärische Vorgehensweisen und natürlich jede Menge fahr- und klaubare Untersätze! Und Explosionen, und Kugeln, die einem um die Ohren fliegen. Über Wasser, unter Wasser, im ewigen Eis und seit langem wieder mit verschiedenen Booten auf dem Wasser. Schon mal ein Schnellboot aus dem Wasser heraus gekapert oder einen Flugzeugträger zerbrechen sehen? Das wertet auch den Multiplayer mit seinen riesigen Maps und unterschiedlichen, bekannten Modi wieder auf.

Publisher: Ubisoft Release: 29. November (PS4) Preis im Handel (Vorbestellung): ca. 70 Euro

Publisher: Electronic Arts Release: 29. November (PS4) Preis im Handel (Vorbestellung): ca. 70 Euro

SPIELE 49

Killzone: Shadow Fall

Call of Duty: Ghosts

Auch »Killzone« geht in die sechste Runde. »Shadow Fall« spielt etwa 30 Jahre nach den Ereignissen von Killzone 3. Im Krieg wurde der Heimatplanet der Helghasts zerstört und die ISA gewährt ihnen die Ansiedlung auf Vektan. Die Einwohner finden das nicht gerade super und eine riesige Mauer trennt die Lager voneinander. Noch. Denn die Lage spitzt sich zu. Die einen wollen Zuflucht, die anderen fürchten um ihre Existenz. Mit bekannten Waffen aus dem vorherigen Teil, neuen hybriden Waffen und Drohnen wird infiltriert und gekämpft. Der Multiplayer hat schon nach den ersten Trailern unsere ungeteilte Aufmerksamkeit verdient: In verwüsteten Arenen werden knallharte Duelle ausgetragen und die moderne Waffengewalt ausgereizt. Aus diesem und anderen offensichtlichen Gründen gibt’s auch keine Jugendfreigabe. Und als eines der ersten ausschließlich für die PS4 entwickelten Games sieht es natürlich wahnsinnig gut aus!

Es folgt also die direkte Konkurrenz zum schon actiongeladenen »Battefield 4«. Für »CoD: Ghosts« musste man sich jedoch nicht neu besinnen, man machte einfach, was man kann: Action! Sehr viel zur Story ist noch nicht bekannt, daher widmen wir uns erst mal dem Multiplayer. Während je nach Plattform die Spieler bisher unter sich geblieben sind, wird mit dem neuesten Release diese Grenze aufgehoben. Clans können jetzt per App Statistiken ansehen, plattformübergreifend kommunizieren, Strategien festlegen und vor allem: miteinander in den Kampf ziehen. Dieser Schritt zeigt, dass spätestens die Next-Gen-Konsolen in den Punkten Movement, Sicht und Empfindlichkeit der Pads mit Mouse und Tastatur mithalten können. Wie »Battlefield 4« können ganz Ungeduldige am ersten Tag des Releases für die aktuellen Konsolen zugreifen und sich am 29. November per günstigem Upgrade auf die Next-Gen-Konsole umsteigen. mb

Publisher: Sony Release: 29. November Preis im Handel (Vorbestellung): ca. 70 Euro

Publisher: Activision Release: 29. November (PS4) Preis im Handel (Vorbestellung): ca. 70 Euro, Upgrade ca. 10 Euro

50 TICKER

Jetzt swingts Die Holländer kommen

Traumwärts Doku zeigt, wohin der Weg führt Mit beeindruckenden Landschaften, intensiven Stimmungen, inspirierenden Menschen & einem bildbegleitenden Soundtrack ist »traumwärts« kein klassischer Dokumentarfilm über eines der längsten Radrennen der Welt. Es ist ein authentischer und bewegender Film, in dem es nicht nur um das Bezwingen von 4.800 Kilometern mit dem Fahrrad geht, sondern um das Erreichen eines ganz persönlichen Traumes. »traumwärts« fängt Gesichter und Geschichten von vorbeiziehenden Menschen ein und schickt den Zuschauer auf eine ganz besondere Reise. Für Triathlet Andreas Niedrig stellt das RAAM einen Lebenstraum dar - er will es als Solofahrer schaffen. Doch zwei Tage vor Abflug in die USA verletzt er sich und sein Traum platzt. Spontan bilden seine Betreuer, die schon vor Ort sind, ein Achter-Team, das für ihn an den Start geht und für die unerfahrenen Fahrer erfüllt sich ein Traum, der ihnen bis dahin nicht bewusst war.... tb Cross-Over Doku: Traumwärts - Wohin führt dein Weg 05. November um 20:00 Uhr UCI Kinowelt Kamp 30-32 - 33098 Paderborn www.uci-kinowelt.de

Seit Jahrzehnten war sie nicht mehr in Paderborn: die legendäre Dutch Swing College Band. Jetzt ist sie wieder da.Die swingendste traditionelle Jazz-Band, die Europa je gesehen und gehört hat, macht auf ihrer neuen Welttourneezwischen China und der SchweizStation beim Jazz-Club Paderborn. Mit ihrem immensen Swing und ihrer Spielfreude ist die siebenköpfige Band aus Holland seit 1945 zur bekanntesten Jazzformation der Niederlande und zu einer Institution der europäischen Jazzgeschichte geworden. In allen Kontinenten ist sie aufgetreten, mit Legenden wie Teddy Wilson oder Sidney Bechet hat sie gespielt. Die Band ist über die Jahre immer wieder verjüngt worden, ihrem Stil aber stets treu geblieben. Ihre federnde Eleganz und ihre präzisen Arrangements übertreffen nach wie vor jede vergleichbare Band in Europa, auch die Chris Barbers. Und in jeder Hinsicht attraktiv zu nennen ist die Gastsängerin Margriet Sjoerdsma. kw Dutch Swing College Band 12. November um 20:00 Uhr Großer Saal der Kulturwerkstatt Bahnhofstr. 64 33102 Paderborn www.kulte-pb.de

TICKER 51

Blues Brothers Let‘s go, Sonnenbrillen raus

Andrea Sawatzki liest Ein allzu braves Mädchen Ein massakrierter alter Mann und eine verstörte junge Frau - Andrea Sawatzkis erster Roman geht unter die Haut. Die Hunde bellen tagelang im Garten des Anwesens, bevor man Winfried Ott findet. Der 71-Jährige liegt nackt im Schlafzimmer seiner Villa, er ist mit einer scharfkantigen Waffe ermordet worden. Zur gleichen Zeit entdeckt die Polizei in einem Waldstück eine verstörte junge Frau. In einem schillernden grünen Paillettenkleid hockt sie frierend unter den Zweigen einer Tanne – sie kann sich nicht erinnern, wie sie an diesen Ort gelangt ist. Nach ihrer Einweisung in die Psychiatrie öffnet sie sich nur ganz allmählich ihrer Therapeutin. Was sie schließlich erzählt, ist bewegend, tragisch und schockierend zugleich. Andrea Sawatzki beweist in ihrem ersten Roman großes psychologisches Gespür und erzählerisches Talent. ks Andrea Sawatzki liest 17. November um 19:30 Uhr Gräflicher Park Brunnenallee 1 33014 Bad Driburg www.graeflicher-park.de

Ihre Sonnenbrille solltet ihr schon aufsetzen! Dazu ein schwarzer Hut, weißes Hemd, schwarze Krawatte und schwarzes Sakko – und ihr seid geradezu perfekt gestylt für den Besuch des Blues Brothers Konzertes. Schon seit 2002 ist die Londoner Show »Blues Brothers - The Concert« in ganz Europa unterwegs und nahm auch schon als Top-Act an den perstigeträchtigen schottischen Highland Games teil. Es ist die Musik mit den Hits des bekannten Kultfilms, bei denen niemand mehr stillsitzen kann. Mit Mega-Hits wie »Everybody needs somebody«, »Soulman« und »Jailhouse Rock« geht die Party los, zieht das Publikum sofort in ihren Bann und begeistert es. Jack und Elwood präsentieren erfolgreich diese witzige und packende Show mit den legendären Songs des Kultfilms. Eine Action-Show voller Witz, die jede Halle in einen Tanzpalast verwandelt - alles natürlich »im Namen des Herren«. ph Blues Brothers in concert 29. November um 20:00 Uhr PaderHalle Heiersmauer 45-51 33098 Paderborn www.paderhalle.de

Fotos: www.fea.md

52 64 EVENT

King of Kings Let´s fight Magdeburg ist kein unbeschriebenes Blatt, wenn es um Kampfsport geht. Am 23. November wird aber die nächste Runde eingeläutet. Denn an diesem Tag ist die Veranstaltung King of Kings (KOK) zum ersten Mal in Magdeburg und Deutschland überhaupt. Die Elite der Welt kommt zu Besuch um euch spektakuläre, spannende Kämpfe und mitreißenden Sport zu präsentieren. Das Teilnehmerfeld des ersten King of Kings World Grand Prix in Deutschland ist breit gefächert. In der WKU-Weltmeisterschaft tritt Denis Schneidmiller gegen William Diender an. Beim KoK Elimination Grand Prix mischen Max Baumert, Steeve Valente, Francisco Matos, Alban Ahmeti, Alex Vogel, Leo Bönninger und Tadas Jonkus und Mohammed El Mir mit. In den KoK Superfights kämpfen Artur Kyshenko vs. Baker Barakat, Marco Aschenbrenner vs.

Daniel Zeuner, Tommy Schubert vs. Andre Seltmann, Nikita Pankratz vs. Enrico Rogge, Steven Schmidt vs. Kirill Buller und Jerry Otto vs. Werner Kreiskott. Freut euch auf eine Menge spannender Kämpfe und feuert euren Favoriten an. Der Ticketverkauf läuft bereits seit dem 2. September. Ihr solltet also nicht zu lang nachdenken! Weitere Infos und Tickets gibt es unter www. kok-germany.de oder auch bei www.eventim. de. Die besten Plätze könnt ihr euch ab 17 Uhr sichern, die Vorkämpfe beginnen 18 Uhr. Die Veranstaltung wird bei Eurosport übertragen. Eine passende und offizielle KOK After Show Party wird es ebenfalls geben. cm King of Kings Messehalle 2 | Magdeburg 23. November | 18 Uhr

54 MUSIK

November Blues Fühlt ihr ihn, den Blues, die leichte Melancholie des Alltags? Welche Farbe hat der Blues, ist es Dunkelblau oder eher ein tiefes Violett? Und welche Musik begleitet euch durch den November? Damit die dunkle Jahreszeit nicht allzu dunkelblau bis grau wird, haben wir keine Mühe gescheut, euch strahlend schöne Highlights zu präsentieren. Garantiert ohne Blues, aber mit interessanten Veröffentlichungen unterschiedlicher Stilarten. In diesem Sinne wünschen wir euch einen farbenfrohen, musikalisch reizvollen November! [1] Ein gar wunderbares und der Jahreszeit angepasstes Album steht frisch in diesen Tagen in den Regalen. One Sentence Supervisor aus der Schweiz umhüllen einen samtweich mit ihrem Indie-Rock, welcher sich gerne Klängen des Wave Rocks bedient, aber auch dem Folk Rock, gerade was den Gesang betrifft, nicht abgeneigt ist. Es klingt im Zusammenspiel, als ob die Fleet Foxes sich mit Interpol zum Jammen getroffen haben. Referenzen, die eine aufstrebende Band wohl gerne mitnimmt. »This Heavy Sea« (Goldon Records / CD / Rock) ist ein überaus gelungenes Debüt-Album von vier jungen Herren, die uns hoffentlich in Zukunft mit noch mehr tollen Melodien beglücken. So macht der Herbst Freude. [2] Booka Shade, jenes erfolgreiche Berliner Elektro-Duo, bestehend aus Walter Merziger und Arno Kammermeier, kommt mit locker flockigen neuen Tracks in den Club getänzelt. Das mittlerweile fünfte Album trägt den schlichten Titel »Eve« (Embassy One / CD / Elektro), welches das gleichnamige Aufnahmestudio in Manchester benennt oder vielleicht doch die angedeutete Dame mit den großen Augen auf dem schön bunt gezeichneten Cover. Wie dem auch sei, die Veröffentlichung glänzt mit raffiniert arrangierten Tanzbodenfüllern. Die Melodie passt, der Beat stimmt, die Zwischenpointen sind spannend in Szene gesetzt, und so ist ein rundum gelungenes Album entstanden. [3] Ein guter alter Bekannter steht wieder in den Startlöchern, um euch mit seinen Hip Hop-Tunes

einzuheizen. KC Da Rookee hat vor gut 14 Jahren sein Debüt-Album veröffentlicht. Damals noch in Deutschland lebend, stellte sich der Erfolg schnell ein. Mit »Nexcalibur« erschien wenige Jahre später sein zweites Album, welches sich weit oben in den Charts platzieren konnte. Touren mit Outkast, Eminem und Sean Price schlossen sich unweigerlich an und untermauerten KC’s Status in der Szene. 2005 entschloss sich KC zur künstlerischen Pause und zog in sein Heimatland England. Das Schreiben von Songs hat ihn weiterhin begleitet, und folgerichtig erscheint nun mit »Chosen« (Moroni 7 Records / CD / Hip Hop) sein neues frisches, gänzlich positives Werk. [4] Brasilianische Musik im deutschen Herbst. Ja, warum nicht? Schließlich möchten wir die kalten Tage nicht in unser Inneres lassen. Darüber hinaus wird Brasilien zurzeit immer mehr in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt. Brasilien ist Gast bei der Buchmesse in Frankfurt, Ausrichter der nächsten Fußball-WM und sowieso ein aufstrebendes Land. Also sollte man auch über die musikalischen Highlights informiert sein. Es lohnt sich! Maria Gadú perfektioniert auf ihrem gleichnamigen Album »Maria Gadú« (Vertigo Berlin / CD / Songwriter) ihr bezauberndes Gitarrenspiel, gepaart mit einer einnehmenden rauen Stimme. Ihre Songs sind ebenso intensiv und eindringlich, wie auch verträumt schön. Maria Gadú ist in Brasilien ein Star, nun gilt es, Europa mit ihrem Sound gefangen zu nehmen. [5] Alles ist eine Frage der Sichtweise, so das Statement der vierköpfigen Elektro-Pop Band

MUSIK 55

Bombee. Verschiedene Ansichten im täglichen, zwischenmenschlichen Umgang sind Thema auf der vorliegenden EP »Aurelia« (Snowhite / Vinyl, Digital / Pop). Die elektronischen Mittel sind sparsam eingesetzt, wirken nahezu fragil. Midtempo bestimmt das Bild, wird von einer vordergründigen Stimme getragen, die in leichter Melancholie mit den sechs Songs in einer angenehmen Schwere den Zuhörer nachdenklich abtauchen lässt. »Aurelia« ist kein Elektro-Pop zum Tanzen, aber gewiss eine herrliche Kulisse, um sich einen Moment Zeit zu nehmen für anspruchsvolle Ideen. Gibt es schönere November-Musik? [6] Niconé aka Alexander Gerlach gilt als sympathische Berliner Style-Ikone. Seit sechs Jahren fungiert Niconé als Projekt irgendwo zwischen House Sound und lässig eleganter Mode Attitüde. »Let Love Begin« (Stil Vor Talent / CD / Elektro) ist nicht im klassischen Sinn ein reines House Album, vielmehr spiegelt sich die unbeschwerte Leichtigkeit eines Morgens nach einer brennenden Clubnacht im Fluss der Songs wider. Pop-Elemente verschmelzen mit Deep House und werden gerne mit experimentellen Passagen gekrönt. Es ist die Vision vom modernen House Sound, der die Tracks des Albums begleitet. Unterstützung erfährt Niconé unter anderem durch Sascha Braemer und Gunjah, bekannte Weggefährten des Berliner Künstlers. [7] Ja, man kann heutzutage auch mit schlichten Mitteln überzeugen. Ganz nach der Devise »weniger ist mehr«. So nennt sich das Album von Jonwayne treffender Weise »Rap Album One«

(Stones Throw Records / CD / Hip Hop), hat Jon doch bereits eine Instrumental-Veröffentlichung auf dem Markt. Nebenbei erwähnt heißt Jonwayne tatsächlich Jon Wayne mit bürgerlichen Namen, und der bekannte US-Schauspieler hat sich den Namen von einem weit entfernten Großonkel, seines Zeichens General, entliehen. Eine leicht skurrile Geschichte. Und wo wir gerade bei Skurrilitäten sind, das Cover seines Albums, ein Knäckebrot, verdient ebenso beachtet zu werden. Jon ist cool, so cool wie sein Sound, so cool wie sein Hip Hop Beat, der oftmals schön zurückgenommen aus den Boxen schlurft. Je weniger, desto cool. [8] Aus Zürich kommt das Indie-Wave-Rock Quintett All Ship Shape. Ihr Album »Dr#fter« (Coldkings / CD / Rock) klingt tief verwurzelt im typisch 80er Underground Wave Sound, wie ihn Bands der damaligen Zeit verinnerlicht hatten. Siouxsie And The Banshees oder The Marionettes seien als Beispiel genannt. Ein Sound, der so düster wie eindringlich, so melancholisch wie zielgerichtet ist. All Ship Shape transportieren dieses Zeitgefühl in die Gegenwart, mischen etwas Psychedelic Ästhetik in ihre Songs und haben so ein einzigartiges Gebilde erschaffen. In Berlin wurde die intensive Struktur ihres Albums errichtet. Geprägt vom Ambiente der Großstadt, der Metamorphose dunkler Bars, kühlen Betons, Neonlichtern und den Impressionen langer Nächte. »Dr#fter« ist ein Zeitdokument, dem man sich nicht entziehen kann. Text: Dirk Raupach

56 KALENDER

JEDE_WOCHE STURMFREI PARTY

Donnerstags 21 Uhr | Patrizias Kamp : 2, 3, 4, 9, 24, 47 und 61

2 EURO TAG - MONTAGS PIZZA BOWLING - DIENSTAGS 3 FÜR 2 - MITTWOCHS BURGER BOWLING - DONNERS. COSMIC DISCO BOWLING - FR. COSMIC BOWLING - SAMSTAG

15 Uhr | The Strike Paderborn TÜV: 5, 58, Biberweg: : 58

FRIDAY CLUBBING Plastic Pink

23 Uhr | Black Horse Club 5 Euro, Ladies haben freien Eintritt bis 01:00 Uhr Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

AUSSTELLUNGEN AUSSTELLUNG »GLASSAMMLUNG SCHWIEZER«

10:00 - 18:00 Uhr noch bis 10. November Historisches Museum im Marstall Schloß Neuhaus 2,50 Euro, erm. 1,50 Euro Schloß Neuhaus : : 1, 8, 11, 58

AUSSTELLUNG: »ICH BIN FROH, DASS DIESE WÄNDE NICHT SPRECHEN KÖNNEN ...« EINDRÜCKE EINER STUDIENFAHRT NACH AUSSCHWITZ

Mo - Fr: 07:30 - 24:00 Uhr SaSo: 09:00 - 21:00 Uhr noch bis 17. November Universitätsbibliothek Paderborn Universität, : 4, 9, 11, 68

AUSSTELLUNG ALBERT WEISGERBER

Dienstag bis Sonntag noch bis 17. November 10-18 Uhr | Galerie in der Reithalle Schloß Neuhaus 2,50 Euro, erm. 2 Euro, Kinder bis 12 und Schulklassen frei Schloß Neuhaus : : 1, 8, 11, 58

SONDERAUSSTELLUNG: SONDERZÜGE IN DEN TOD

Dienstag bis Sonntag noch bis 15. Dezember 10-18 Uhr | Historisches Museum im Marstall Schloß Neuhaus

SC PADERBORN 07 VS. FC INGOLSTADT 04

18:30 Uhr | Benteler Arena 5,50 - 30 Euro Arena/Almeaue : 6, 68, 445

FINKE BASKETS - ETB WOHNBAU BASKETS ESSEN

19:30 Uhr | Sportzentrum Maspernplatz »Maspernhölle« 10-17 Euro, erm. 8-17 Euro, Kinder (6-10) 5-17 Euro Maspernpl. : : 5, 6, 28, 68, Detmolder Tor : : 2, 3

QUERBEAT Andre Mader

23 Uhr | Sappho

2,50 Euro, erm. 1,50 Euro Schloß Neuhaus : : 1, 8, 11, 58

Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

CREDO AUSSTELLUNG

LOCKSTOFF VS DIE JUNGEN WILDEN

Täglich, außer montags, bis zum 03. November 10-18 Uhr | Diözesanmuseum, Kaiserpfalz & Städtische Galerie Rathausplatz: 2, 3, 4, 7, 8, 9 und 24

Freitag, 01.11. 3. SOCCER CUP FÜR HOBBY-, BETRIEBS- UND THEKENMANNSCHAFTEN 14 Uhr | Soccer Jam Paderborn

Startgeld beträgt 40 Am Niesenteich : 58

Dezibl, DJ Fab!, Mirko Siats & Jonas Wüllner

23 Uhr | Residenz Club & Lounge 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Samstag, 02.11. 4. FINEART FORUM

11 Uhr | Großer Saal der Kulturwerkstatt Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

FRAGILE BALANCE

20 Uhr | Cafeteria der Kulturwerkstatt VVK 10,- / AK 12,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

KALENDER 57 FILMVORTRAG: MALLORCA INSEL UNSERER TRÄUME 16 Uhr | Cafeteria der Kulturwerkstatt

6,- / erm. 5,- (nur TK) Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

BASTIAN SEMM »CASH - A SINGER OF SONGS«

20 Uhr | Amalthea Theater 14 Euro Rathauspl. : 2, 3, 4, 7, 8, 9 und 24

KLASSENTREFFEN ... REMEMBER THE TIME

20 Uhr | Gut Lippesee VVK: 8 Euro, AK: 10 Euro PRÄSENTIERT

RAM THE DANCE MEETS CIT CAT - BASS Á LA CARTE Mark Brain, Dominik Noesner, Philchilla & DeeNice

23 Uhr | Sappho Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

LET ME SEE YOU POP

Montag, 04.11. VERDIS »LES VÊPRES SICILIENNES« - ROYAL OPERA HOUSE LONDON 18:45 Uhr | UCI Kinowelt Paderborn

25,- zzgl. Zuschläge Kamp : 2, 3, 4, 9, 24, 47 und 61

UTE FREUDENBERG UND CHRISTIAN LAIS 20 Uhr | PaderHalle

53;-; 49,55; 41,50; 35,75; AK: 54,-; 48,-; 42,-; 36,Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

Dienstag, 05.11.

Peter Daletzki, Patrik Archiudean, Daz Malvin, Dirk Siedhoff, Chriss Hess

SEYMOUR

23 Uhr | Residenz Club & Lounge 6 Euro

8 Euro, 5 Euro (Schüler und Studenten) Universität, : 4, 9, 11, 68

Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Sonntag, 03.11. 4. FINEART FORUM

11 Uhr | Großer Saal der Kulturwerkstatt Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

19:30 Uhr | Studiobühne der Universität Paderborn

STUDENTS NIGHT DJ Pink Plastic

23 Uhr | Black Horse Club 3 Euro, Frauen durchgehend Eintritt frei Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

Alle Events unter port01.com/paderborn

Mittwoch, 06.11. CHIPPENDALES

20 Uhr | PaderHalle 59,90; 54,90; 49,90; 44,90 Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

Donnerstag, 07.11. FELIX JANOSA »IN DER HITFABRIK«

20 Uhr | Amalthea Theater 14 Euro Rathauspl. : 2, 3, 4, 7, 8, 9 und 24

CROSS-OVER DOKU: TRAUMWÄRTS - WOHIN FÜHRT DEIN WEG 20 Uhr | UCI Kinowelt Paderborn

10,- zzgl. Zuschläge Kamp : 2, 3, 4, 9, 24, 47 und 61

HIPHOPHOUSEPOP DJ Fab

23 Uhr | Sappho Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

Freitag, 08.11. THE BLACK DESERT INN / DISCOSTOFF [FKT] President Evil, Bitchery Bay, Enojado + Aftershowparty mit DJ Leena, ab 23 Uhr DJ Gero

19 Uhr | Sappho 5 Euro (inkl. Discoeintritt) Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

58 KALENDER ABEND-EVENT MIT KNIGGE Knigge-Trainer Martin Fryburg

23 Uhr | Residenz Club & Lounge 6 Euro

19 Uhr | Restaurant Bergschneider

Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

79,00 pro Person (Proseccoempfang, ein 3-Gang Menü (individueller Hauptgang), Kaffeespezialität nach dem Essen und drei Stunden mit dem KniggeTrainer Martin Fryburg) Von-Ketteler-Str., : : 6, 68, 445

SEYMOUR

19:30 Uhr | Studiobühne der Universität Paderborn 8 Euro, 5 Euro (Schüler und Studenten) Universität, : 4, 9, 11, 68

40 JAHRE ERWIN GROSCHE UND GÄSTE 20 Uhr | PaderHalle

29,40; 27,20; 25,Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

11. PADERBORNER BENEFIZNACHT - NIGHT OF THE LIONS A LA MOULIN ROUGE DJ Attila

20 Uhr | Forum des Arosa Hotels 20 Euro zzgl. VVK-Gebühr

15 JAHRE MIDLIFE DISCO DJ-TeamBine, HaWe, Jocar & Stefaan

Samstag, 09.11. LANDESFILMFESTIVAL DER REGION WESTFALEN

10 Uhr | Obergeschoss der Kulturwerkstatt

Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

22. FADO - ABEND IN PADERBORN

20 Uhr | Großer Saal der Kulturwerkstatt 12 Euro Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

Eintritt frei Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

LEIDER GEIL PARTY DER PADER SINGLES VOL. 4

20. SKI-BASAR

7 Euro (Nichtmitglieder), 5 Euro (Mitglieder) Almepark : 8

15 Uhr | Sportzentrum TV 1875 Paderborn

»TOSCA« LIVE AUS DER METROPOLITAN OPERA NEW YORK 19 Uhr | UCI Kinowelt Paderborn

27,- zzgl. Zuschläge Kamp : 2, 3, 4, 9, 24, 47 und 61

FINKE BASKETS - MLP ACADEMICS HEIDELBERG

21 Uhr | Ahorn Gastro

QUERBEAT Henne

23 Uhr | Sappho Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

LET ME SEE YOU POP MEETS B.I.B. INTERNATIONAL COLLEGE DJ Fab!, The Wollium, Stu Patrics, Dirk Siedhoff

19:30 Uhr | Sportzentrum Maspernplatz »Maspernhölle«

23 Uhr | Residenz Club & Lounge

10-17 Euro, erm. 8-17 Euro, Kinder (6-10) 5-17 Euro Maspernpl. : : 5, 6, 28, 68, Detmolder Tor : : 2, 3

Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

21 Uhr | Großer Saal der Kulturwerkstatt

6-ZYLINDER

6 Euro Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

27,20; 25,-; 22,80; 21,70; ermäßigt: 23,90; 21,70; 19,50; 18,40 Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr.: 5, Heiersstr.: 2, 3, 68

KITSCH! VS. CIRCUS MAXIMUS

TOPF SUCHT DECKEL

Die Kitschko Bothers aka Wolli & Patti, Leave, Boj Angler Eintritt: 6

5 Euro

20 Uhr | PaderHalle

20 Uhr | Cafeteria der Kulturwerkstatt

Sonntag, 10.11. 4. AIRPORT RUN »RUNWAY 06« (10K)

12:45 Uhr | Flughafen Paderborn-Lippstadt (PAD) Anmeldegebühr: 11 Euro

Alle Events unter port01.com/paderborn

KALENDER 59

Dienstag, 12.11. SEYMOUR

19:30 Uhr | Studiobühne der Universität Paderborn 8 Euro, 5 Euro (Schüler und Studenten) Universität, : 4, 9, 11, 68

AL DI MEOLA & BAND PLAYS BEATLES AND MORE DIE RABE ERZÄHLT MUTMACH-MÄRCHEN AUS ALLER WELT 16 Uhr | Kulturwerkstatt

3 Euro Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

MARKUS KREBS - DIE COMEDY ENTDECKUNG 20 Uhr | Kleinkunstsaal der Kulturwerkstatt

VVK 21,- inkl. Gebühr Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

Montag, 11.11. 59. MARTINSSPIEL UND MARTINSUMZUG 17:15 Uhr | Hinter der PaderHalle

Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

NEUES VON GANS UND ENTE Kochkurs: Neues von Gans und Ente mit Fanjo Ikenmeyer

18 Uhr | Küchenhaus Böttcher Barkhauser Straße 2, 9

20 Uhr | PaderHalle

45,80; 40,30; 34,80; ermäßigt: 37,-; 32,60; 28,20; Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

DUTCH SWING COLLEGE BAND

VORTRAGS- & INFORMATIONSVERANSTALTUNG 19:30 Uhr | Cafeteria der Kulturwerkstatt

Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

Donnerstag, 14.11. SEYMOUR

19:30 Uhr | Studiobühne der Universität Paderborn 8 Euro, 5 Euro (Schüler und Studenten) Universität, : 4, 9, 11, 68

BLACK BERRIES Ben Brown, Me2

20 Uhr | Großer Saal der Kulturwerkstatt

21 Uhr | Blauer Engel Lounge & Bar

20,- , erm. 12,- , Schüler: 5,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

Detmolder Tor : 2, 3, 6, 12, 28, 61 und 68

DUTCH SWING COLLEGE BAND

WOHLSEIN! Dominik Noesner

23 Uhr | Sappho

20 Uhr | Großer Saal der Kulturwerkstatt

Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

20,- / erm. 12,- / Schüler 5,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

STUDENT GROOVES PRESENTS IBS UNI PARTY

STUDENTS NIGHT DJ Pink Plastic

23 Uhr | Black Horse Club 3 Euro, Frauen durchgehend Eintritt frei Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

Peter Daletzki, DJ Fab!, Dirk Siedhoff, The Wollium

23 Uhr | Residenz Club & Lounge VVK: 5 Euro (Uni PB-Mensa Foyer, Fachschaft IBS) AK: 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Mittwoch, 13.11. NEUES AUF DEM BÜCHERMARKT

19:30 Uhr | Volkshochschule Kamp : 2, 3, 4, 9, 24, 47 und 61

Mehr Infos unter: www.port01.com

60 KALENDER

Freitag, 15.11. PADERBORN PASST IN KEINE SCHUBLADE NACHHOLKONZERT Tanzkapelle Dosenbier (PromillePunkrock meets SKA in lustigen Kostümen), The Plague's Aftermath (Death-Core), Meet Me At The Bates (ex Out Of Ottesen) (Progressive Pop), Die Hobbykicker (Soulist, Joka & Cut Spencer) (Hip-Hop), Call Me On Friday (Alternat

18 Uhr | MultiCult (Jugend Kuturzentrum) Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr.: 5, Heiersstr.: 2, 3, 68

RÜDIGER NEHBERG DIAVORTRAG »QUERSCHNITT DURCH EIN AUFREGENDES LEBEN« Rüdiger Nehberg

19:30 Uhr | Kleinkunstsaal der Kulturwerkstatt VVK: 18,30 Euro Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

ANTJE HUISMANN »ICH WILL«

20 Uhr | Theater im Esszimmer Scharmede Bahnhof Bus 493 und Eurobahn

MILONGA PRIMAVERA

20 Uhr | Cafeteria der Kulturwerkstatt Eintritt frei Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

INDIEHIPHOPELEKTRONIKA Till

23 Uhr | Sappho Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

URBAN SUPREME Kitsune, Benny Styles, DJ Dens, Ante Perry, Dirk Siedhoff

23 Uhr | Residenz Club & Lounge 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Samstag, 16.11.

HERBSTBALL DER MASPERNKOMPANIE 20 Uhr | Hansesaal im Schützenhof Schützenpl., : 9, 11

THOMAS C. BREUER »KABARETT SAUVIGNON«

20 Uhr | Amalthea Theater 14 Euro Rathauspl. : 2, 3, 4, 7, 8, 9 und 24

SEBASTIAN NITSCH

20 Uhr | Theater im Esszimmer 15,-- , ermäßigt 12,-- Scharmede Bahnhof Bus 493 und Eurobahn

SCHOKOLADE - DAS KONZERT Christina Rommel

20 Uhr | Aula im Schulzentrum Altenbeken

GROSSMUTTERS NEUES KLEID

7. LINDY HOP UND SWING NIGHT

5,- / erm. 4,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

AK: 12 Euro, ermäßigt 8 Euro Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

RAMMSTEIN VS. ONKELZ - DIE LIVE-SCHLACHT TEIL 2

DAS PUPPENSPIEL VOM DR. FAUST

16 Uhr | Studio der Kulturwerkstatt

Engel in Zivil, Flugschau

19 Uhr | Eventcenter Kuhrausch VVK: 12 zzgl Gebühren, AK: 15

SUBERG‘S Ü30 PARTY 20 Uhr | PaderHalle

20 Uhr | Cafeteria der Kulturwerkstatt

20 Uhr | Studio der Kulturwerkstatt

9,- / erm. 6,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

VVK: 13 Eur, AK: 15 Eur Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr.: 5, Heiersstr.: 2, 3, 68

PUNK/HARDCORE KONZERT VON PADERWAHN

Mehr Infos unter: www.port01.com

20 Uhr | Kleinkunstsaal der Kulturwerkstatt

The Schöne Hubätz, Hedonistic Parasite, The Milwaukee Monster

5 Euro

KALENDER 61 Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

SCHLAGERFESTIVAL DES SEEADLER-CHORES

LET ME SEE YOU POP

VVK 8,- / TK 9,50 Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

Benny Styles, Basti M, Malin Genie, Alex Salvador, Dennis Kahnn (Instinct Raw)

23 Uhr | Residenz Club & Lounge 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

FRISCH, FROMM, FRÜHLICH, KARL

18 Uhr | Cafeteria der Kulturwerkstatt

ANDREA SAWATZKI LIEST AUS »EINS ALLZU BRAVES MÄDCHEN«

19:30 Uhr | Gräflicher Park Hotel & Spa Hauptbahnhof Bad Driburg

Gero, D@N, Boj Angler, Dominik Noesner (Cit Cat)

KNEIPENLESUNG »VOLL-KORN«

23 Uhr | Sappho

frei

6 Euro Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

Heiersstr. : 2, 3, 68; Detmolder Tor : 3, 6, 28, 201

Sonntag, 17.11. PADERBORNER PUPPENSPIELE

15 Uhr | Theater im Esszimmer Scharmede Bahnhof Bus 493 und Eurobahn

PADERHOP - SWING TANZEN IM STIL DER 30ER 15 Uhr | Neue Mitte der Kulturwerkstatt

Eintritt frei Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

20 Uhr | Lenz

Montag, 18.11. WDR KABARETTFEST BÜHNENEINGANG 20 Uhr | PaderHalle

19,80 Euro Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

Mittwoch, 20.11. EINFACH-SO-SHOW - DIE OFFENE BÜHNE FÜR ALLE

20 Uhr | Großer Saal der Kulturwerkstatt 5,- / erm. 3,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

Donnerstag, 21.11. LES BOURGEOIS GENTILHOMME

19:30 Uhr | PaderHalle Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr.: 5, Heiersstr.: 2, 3, 68

THE HOLMES BROTHERS 20 Uhr | Cafeteria der Kulturwerkstatt

20,- , erm. 12,- , Schüler: 5,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

WOHLSEIN! Dominik Noesner

23 Uhr | Sappho Zentralstation: jeder Nachtbus

Dienstag, 19.11. STUDENTS NIGHT DJ Pink Plastic

23 Uhr | Black Horse Club 3 Euro, Frauen durchgehend Eintritt frei Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

Freitag, 22.11. RÄUBER HOTZENPLOTZ (SCHÜLER-TRIBÜNE) 16 Uhr | PaderHalle

Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr.: 5, Heiersstr.: 2, 3, 68

PETER SCHMITZ HELLWIG Peter Schmitz Hellwig

18 Uhr | Küchenhaus Böttcher Alle Events unter port01.com/paderborn

40,00 Barkhauser Straße 2, 9

62 KALENDER JUBILÄUMSTOURNEE 45 JAHRE GURU GURU Guru Guru

20 Uhr | Forum des Berufskolleg Schloß Neuhaus VVK 18 , AK 22 An der Kapelle : 1, 8, 11, 420

KABARETT RADAU »DEIN IST MEIN GANZES HERZ« 20 Uhr | Amalthea Theater

10-17 Euro, erm. 8-17 Euro, Kinder (6-10) 5-17 Euro Maspernpl. : : 5, 6, 28, 68, Detmolder Tor : : 2, 3

KABARETT RADAU »DEIN IST MEIN GANZES HERZ« 20 Uhr | Amalthea Theater

14 Euro Rathauspl. : 2, 3, 4, 7, 8, 9, 24

Sonntag, 24.11. PADERBOW 2013 Schützenhof

Schützenpl., : 9, 11

MALLORCA - VON PALMA DURCH DIE SERRA DE TRAMUNTANA

14 Euro Rathauspl. : 2, 3, 4, 7, 8, 9, 24

BRINGS - LIVE -

15 Uhr | Cafeteria der Kulturwerkstatt

PAUL JOSES CD-RELEASE

Bohlenweg, : : 6, 68; VonKetteler-Str., : : 6, 68, 445

6,- / erm. 5,- nur TK Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

20 Uhr | Cafeteria der Kulturwerkstatt

10,- / erm. 5,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

Samstag, 23.11. PADERBOW 2013 Schützenhof

Schützenpl., : 9, 11

DIE DREI ??? KIDS - DER WEIHNACHTSDIEB 15 Uhr | PaderHalle

14,50; erm. 9,90 für Kinder bis einschl. 12 Jahre Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr.: 5, Heiersstr.: 2, 3, 68

PECHVOGEL UND GLÜCKSKIND 16 Uhr | Studio der Kulturwerkstatt

20 Uhr | Elsener Brau- und Bürgerhaus

SALSA-PARTY - »SALSA CLUB« DJ Bariggi & Christian

20 Uhr | Cafeteria der Kulturwerkstatt

15:30 Uhr | Studio der Kulturwerkstatt 5 Euro

3 Euro Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

NEO MARKS & BAND

Gero & Cut Spencer

21 Uhr | Kleinkunstsaal der Kulturwerkstatt 8 Euro Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

INDIEHIPHOPELEKTRONIKA Till

23 Uhr | Sappho Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

5,- / erm. 4,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

JAN CHRISTIAN ZELLER

FINKE BASKETS - VFL KIRCHHEIM KNIGHTS

6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

19:30 Uhr | Sportzentrum Maspernplatz »Maspernhölle«

DER HUND IST DOCH LIEB, ODER?

Jan Christian Zeller, DJ Fab!, Dan & Marco (Deep Down Under)

23 Uhr | Residenz Club & Lounge

HIP HOP & FUNK 23 Uhr | Sappho Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

DO THE RESIDÄÄÄNCE Bastian van Shield, The Teachers, Ben Williams (Video mixing)

23 Uhr | Residenz Club & Lounge 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Montag, 25.11. PADERBOW 2013 Schützenhof

] Schützenpl., : 9, 11

Alle Events unter port01.com/paderborn

KALENDER 63

Dienstag, 26.11.

Freitag, 29.11.

BÜCHERHERBST MIT GRÄFIN SCHÖNFELDT

9. BORCHENER ADVENTSMARKT

19:30 Uhr | Kulturwerkstatt

Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

STUDENTS NIGHT DJ Pink Plastic

23 Uhr | Black Horse Club 3 Euro, Frauen durchgehend Eintritt frei Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

Mittwoch, 27.11. PETER PAN

16:30 Uhr | Mallinckrodthof Nordborchen Kreuzricke : : 410, 470

BLUES BROTHERS IN CONCERT 20 Uhr | PaderHalle

39,-; 37,-; 35,-; 32,-; erm.: 31,-; 29,-; 26,-; 24,Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr.: 5, Heiersstr.: 2, 3, 68

BAUSTELLE EUROPA COMEDIAN MAREK FIS

20 Uhr | Kleinkunstsaal der Kulturwerkstatt

Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr.: 5, Heiersstr.: 2, 3, 68

VVK 19,- / erm. 15,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

DIETMAR WISCHMEYER

GRAUZONE

10:30 Uhr | PaderHalle

20 Uhr | Großer Saal der Kulturwerkstatt VVK 23,- inkl. Gebühren Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68

Donnerstag, 28.11. ANNY HARTMANN »SCHWAMM DRÜBER?« 20 Uhr | Amalthea Theater

14 Euro [ Rathauspl. : 2, 3, 4, 7, 8, 9, 24

HIPHOPHOUSEPOP DJ Fab

23 Uhr | Sappho Zentralstation: jeder Nachtbus

Mehr Infos unter: www.port01.com

Leena

23 Uhr | Sappho

9. BORCHENER ADVENTSMARKT

14 Uhr | Mallinckrodthof Nordborchen Kreuzricke : : 410, 470

BIBI BLOCKSBERG - DAS MUSICAL 15 Uhr | PaderHalle

27,20; 22,80; 18,40; 14,-; erm. für Kinder bis einschl. 14 J.: 23,90; 19,50; 15,10; 10,70 Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr.: 5, Heiersstr.: 2, 3, 68

Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

KASPER KAUFT EIN HAUS

IT'S SHOWTIME VS STRAIGHT

5,- / erm. 4,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

Ben Williams (Video Mixing, Bielefeld) & Friends, Hardy Mellwig, David Spieler

23 Uhr | Residenz Club & Lounge Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Samstag, 30.11. HUNDEMESSE Â»MEIN HUND PARTNER AUF 4 PFOTEN"

16 Uhr | Studio der Kulturwerkstatt

HERBSTBALL DER HEIDEKOMPANIE

19:30 Uhr | Hansesaal im Schützenhof Schützenpl., : 9, 11

SPLIT IMAGE - DAS IST DAS LETZTE - ABSCHIEDSKONZERT

11 Uhr | Schützenhof

21 Uhr | Kleinkunstsaal der Kulturwerkstatt

5 Euro, erm. 4 Euro, Kinder bis12 Jahren und Hunde frei Schützenpl., : 9, 11

10 Euro Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68

64 IMPRESSUM

REDAKTIONS SCHLUSS

22.

port01 Paderborn Schatenweg 48 33104 Paderborn

Fon: (052 54) 93 75 555 Fax: (09 11) 30844 55 66 8 paderborn@port01.com

HERAUSGEBER

Striking Media | Markus Buthe Agentur für Kommunikation und Marketing

NOV

ANZEIGEN- UNS REDAKTIONSLEITUNG PADERBORN

Markus Buthe | markus.buthe@port01.com | Fon (0171) 148 70 50

MITARBEITER AN DIESER AUSGABE

Markus Busch (mb), Markus Buthe (but), Michael Geithner (mig), David Kordes (kor), Ulrike Kusak (uli), Markus Obstmeier (mob), Wiebke Plasse (wp), Dirk Raupach (dr), Anna Rüschhoff (arh), Markus Schneider(kus), Tim Wache (tw)

SATZ/LAYOUT

Striking Media | paderborn@port01.com

TERMINE UND ONLINE-REDAKTION

Sarah Wehe | paderborn@port01.com

TITELFOTO

ANZEIGEN SCHLUSS

Fotograf: Thorsten Hennig | Vision2Pixel

FOTOS IN DIESER AUSGABE

Kilian Basenau, Markus Buthe, Dennis Daletzki, Thorsten Hennig, Tim Reckmann, port01, pixelio.de, sxc.hu

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR DIE DEZEMBER-AUSGABE: 24.11.2013

NOV SEP

24.

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.

MONATL. DRUCKAUFLAGE

10.000 Exempl. (IVW geprüft | III. Quartal 2013)

VERTEILUNG

Eigenvertrieb in Paderborn und Umgebung sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Teammitglieder

MONATL. GESAMTAUFLAGE

150.000 Exemplare (Verlagsangabe)

NÄCHSTE AUSGABE NOV

29.

Chemnitz, Dortmund, Dresden, Koblenz, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mainz, Mönchengladbach, Neuss, Paderborn, Plauen/Zwickau, Regensburg, Wiesbaden, Würzburg

DRUCK

Druckerei Vetters GmbH & Co KG, Radeburg port01 erscheint monatlich im Verlag der campus-trading Handelsges. mbH, Brucknerstr. 4, 01309 Dresden // Amtsgericht Dresden: HRB 18688, Geschäftsführer: Daniel Mähler, Geschäftsleitung: Felix Wittig. port01 ist eine eingetragene Marke der campus-trading Handelsges.mbH mit Sitz in Dresden. www.port01.com

ANZEIGENLEITUNG NATIONAL

campus-trading Handelsges. mbH Brucknerstr. 4 01309 Dresden Fon | Fax: (0351) 21 33 00 33 brands@port01.com

REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL

Markus Schneider | markus.schneider@port01.com | Fon (0 37 41) 27 60 55 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nicht-elektronischen Medien - vollständig oder auszugsweise - nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

LIKE IT? LIKE US! www.facebook.com/port01paderborn

Dein port01 Sudoku präsentiert von Subway

KOPFNUSS 65

DIESES SUDOKU WIRD PRÄSENTIERT VON:

Noch ist nicht Weihnachte und statt auspacken, heißt es für den Kopf jetzt anpacken. Für die, die es noch nicht kennen, es ist ganz einfach: In jeder Reihe, Spalte und in jedem 9er Quadrat dürfen die Ziffern von 1-9 nur einmal vorkommen! Subway findet ihr in Paderborn in der: Detmolder Straße 55a 33100 Paderborn

Zutritt ab 18 Jahren! ∙ Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen ∙ Angebot solange Vorrat reicht.

Dreamgirl Minikleid

Sexy Minikleid mit auffälligem Rückenausschnitt und breiten Trägern aus Spitze. Hinten verstellbar durch eine verspielte Schnürung. Inkl. passendem String Material: 100% Polyamid Größe: one size Farbe: schwarz/iris 771699

2teilig 26 ,95 EURO

18+

erotic lifestyle and more... Paderborn, Detmolder Str. 49-51 (SHOP & XXL KINOLANDSCHAFT): Mo nt ag bi s S a m sta g 1 0 : 0 0 - 2 2 : 0 0 Uh r Schloß Neuhaus, Hatzfelder Str. 5 (KINO): Montag bis Samstag 10:00 -22:00 Uhr/Sonntag 17:00 -22:00 Uhr