port01 Stadtmagazin Paderborn Juli 2014 by port01 Stadtmagazin Paderborn (port01.com/paderborn)

Juli 2014 | www.port01.com/paderborn

re & Freizeit, Libori, karrie

bildung in Pb

nis am, das Café- und Shop-Erleb 6 | Geheimtipp: Café kleids ounidis lebt vegan 10 | Anastasia zamp ätsgarantie in Salzkotten 16 | zahngesundheit mit Qualit 48 | Hochschulbowl xxv - Jeder gegen Jeden

Premium Fahrzeuge Premium Service

Unser Angebot zu Libori BMW 520 iAT Luxury Line Fahrzeugdaten Lackierung: Polster: Kilometer: EZ: Motor: Hubraum: Türen:

Saphirschwarz met. Leder Dakota Oyster 25.900 km 09/13 135 kW/184 PS 1997 ccm 5

34.840,–

62.270,-

VK-Preis

UVP

Leasing ab ohne An zahlung

379,–

Ausstattung

• Fahrerlebnisschalter • autom. Heckklappe • Navigationssystem • elek. Sitze • Xenon-Scheinwerfer • Multifunktionslenkrad • Panoramadach • Park Distance Control

Leasingangebot* Monatl. Rate: Laufzeit: Laufleistung: Anzahlung: Mehr-km: Minder-km:

379,36 Monate 10.000 km p.a. keine 7,50 ct. 4,70 ct.

Alle Angaben ink. MwSt. * Das Angebot entspricht dem 2/3-Beispiel gm. § 6a Abs. 3 PAngV. Dieses ist ein unverbindliches, freibleibendes Angbeot Ihrer BMW Bank. Bonität vorrausgesetzt.

Automobile Individuell GmbH & Co. KG Schulze-Delitzsch-Str. 30, D-33100 Paderborn T. +49 (0) 52 51 | 1 80 44-0, F. +49 (0) 52 51 | 1 80 44-44 info@automobile-individuell.de, www.automobile-individuell.de

www.port01.com/paderborn

WM Public viewing @ Franz-Stock-Platz

gruppe ernstübernimmt, macht r Anastasia Zampounidis ihren langen Weg zur Veganerin, tierische Gefühle und die eigene Ohnmacht Humor und viel Liebe zum De CITy LIFEParadebeispiel und wir ist&ein 06 LOkALTERMIN Café Kleidsam, es geht auch anders Genre: Familie. Bundesstart: 10 INTERvIEW Anastasia zeigt es uns auf vegan

von dieser Lebensweise überzeugen und engagiert sich deswegen bei der Tierschutzorganisation Vier Pfoten – Kampagne gegen illegalen Welpenhandel. Im port01-Interview verrät die heißblütige Griechin, unter welchen Umständen sie Fleischkonsum für verwerflich hält und wie es Carnivoren gelingen kann, auf andere Nahrung verzichtsfrei umzusteigen.

4 INHALT Zeitreise durch die Modewelt

Welche Fashion-Trends der Vergangenheit heute angesagter sind denn je

Anna Scholz und Elena Miro. Besonders traggute Herr Peter Paul Rubens gewesen. Abbilbare Mode gibt’s zu-sammengestellt beim der seiner Ladies hängen in Museen auf der Online-Händler Navabi. Außerdem machen ganzen Welt. Auch heute gibt es erfreulichersich langsam, aber sicher auch Models abseits weise wieder eine Rückbesinnung auf die Kur90-60-90 einen Lynn beiven von damals: Immer mehr Labels bringen ten der könnte. Es bedarf einer Namen. gewissenTara VorbereiAnastasia, ich habe auf donnerstag-vegspielsweise. spanische spezielle Kollektion für weibliche Rundungen tung, um den finalenDas Schritt zu tun undPlus-Size-Model weiterhin gietag.de gelesen, dass du das Fleischessen zierte sogar schon ab nicht Größemoralisch 40, 42 heraus, zum Beispiel NYDJ, abwechslungsreich essendie zu Vogue. können. als verwerflich betrachtest.

Schön ist Ansichtssache. So viel steht nach der Recherche für diese Kolumne fest. Denn der Blick auf die Modegeschichte hat eindeutig bewiesen: Was heute als schön gilt, war längst nicht immer angesagt. Und was früher als topaktuell galt, darüber können Fashion-Experten von heute im besten Falle müde lächeln. Während die meisten der modischen Ausreißer längst von der Modewelt begraben wurden, haben sich einige hübsche Dinge doch über die Jahrhunderte gerettet. Welche Trendteile und Beauty-Tricks nicht nur den Ladies aus Antike, Mittelalter und Renaissance gefallen, sondern auch heute noch absolut problemlos in Fashion-Repertoire passen, hat port01 für euch zusammengetragen.

26 30 34 36 65

Rubens lässt grüßen Ein Size-Zero-Figürchen im wallenden Ballkleid. Tja, da hätten die Jungs im 16. Jahrhundert wohl äußerst sparsam geguckt. Klappergestelle waren damals out, Rundungen und das ein oder andere Speckfältchen dafür der Hit. Eine schmale Statur galt als Ausdruck von

Armut. Ganz nach dem Motto: „Du hast wohl nicht genug auf dem Teller. Und mit deinen Hüften? Da kann‘s ja keine stattlichen Söhne geben.“ Dementsprechend sah das Schönheitsideal eben aus. Einer, der sich bestens mit dem XXL-Trend auskannte, ist übrigens der

Anschließend sagst du aber, dass wir Menschen kein Recht hätten, Tiere zu quälen. Steckt darin nicht einSchatten Widerspruch? Geh mir aus dem Nein. Ich rede von Massentierhaltung, nichtartgerechter Haltung und somit Tierquäle-gern Während sich die Massen heutzutage rei. Dazu haben in wirder meiner nach leichtbekleidet SonneMeinung räkeln, um einkein wenig Recht. würde niemalshielten einem sich Inuit die verbieBräuneIch abzubekommen, Damen ten dass er Jahrhunderte sich von Fisch lieber ernährtbedeckt. oder derwollen, vergangenen einem Familienvater in Vornehme Blässe einer war 10-köpfigen angesagt. Familie Schließlich West Afrika das Schlachten einer Kuh. Wir in Eukonnte sich nur das edle Fräulein erlauben, den ropa oder in den USA sind auf Fleischkonsum und ganzen Tag in der Bude zu sitzen und ihren Teint vor allem auf den grausamen Weg dorthin nicht zu schonen. Alle anderen schufteten drau-ßen angewiesen.

LOkALTERMIN Plaza Europa zu Libori am Kamp kARRIERE 50 Jahre nach oben geklettert Die vegane Ernährung gilt generell als kARRIERE Traumberuf: Spieleentwickler äußerst gesund, allerdings ist dabei ein VitaB12-Mangel typisch. Wie gehst du damit GuT zu WISSEN Arbeitgebermin Bundeswehr um? und bekamen automatisch ihre Ladung Sonne Das Vitamin B12-Depot hält bis zu 3 Jahre. LOkALTERMIN Classicarchiv Oldtimerstellplätze Die Berliner Korsettmacherin Michèle Köbke (Mitte) ab. Braungebrannt gleich einfaches Volk, so Wann hast du angefangen, dich vegan zu die Ich halte es für ratsam, sich mindestens ein-

22 Jump Street Annahme.und Erst Coco brachte ernähren was hatChanel sich seither beiein dirUmdenverken: Die Stilikone war 1923 nach ei-nem Ausändert? flug an habe die Riviera leicht gebräunt nach Hause 2006 ich begonnen, alle Kuhmilchprogekommen – damals ein Riesenskan-dal. Davon dukte, Schweinefleisch und Honig wegzulassen. ungerührt erklärte Coco ihren Teint einDanach kamen schrittweise Fisch,neuen rotes Fleisch und schließlich des Eierentspannten und GeflügelLifestyles. dazu. fach2011 zum Ausdruck Nachdem ichNur Kuhmilchprodukte wegließ, fühlte Mit Erfolg: wenige Jahre später schmückte ich beispielsweise nie wieder oder dasmich erste gebräunte Gesicht dieschlapp britische Ausmüde dem Essen. gabe nach der Vogue. Von da an grillten sich Sonnen-

Tara Lynn macht auch schon Werbung für H&M.

anbeter nur allzu gern am Strand und Solarium.

Hast du das Gefühl, etwas verzichten zu Mittlerweile hat dasauf aber auch wieder abgemüssen? nommen – das Hautkrebs-Risiko ist einfach zu Nein, wenn ich es so empfinden würde, könnte hoch. Für die heutige Fashion-Branche bedeutet ich mich nicht vegan ernähren. Sich glücklich das die große Freiheit. Models müssen weder in und zufrieden nach dem Essen zu fühlen, ist für die Sonne ausich ihrdarauf flüchten. Natürmich viel zu rennen wichtig,noch als dass verzich-

Film: Eyjafjallajökul

Credit: H&M

lichkeit ist angesagt. Das gilt dementsprechend auch für alle Mode-Fans. Nur eines ist sicher: Eine Tagescreme mit Licht-schutzfaktor darf in einem sortierten Kulturbeutel nicht fehlen. Denn ungehinderte Sonnen-einstrahlung macht die Haut nicht nur braun, sondern auf Dauer auch ganz schön alt.

mit ihren Models.

Wer hätte gedacht, dass Jon kongeniales Duo bilden könne FASHION & bEAuTy besseren belehrt und packt m 16 CityFace Kompetente Zahngesundheit mit Zeit 38 es LAuFSTEG die Modewelten ist Zeitreise purerdurch Klamauk. Aber es als lockere Sommerkomödie z Genre: Komödie. Bundesstart

Tiere sind unsere Freunde, nicht unser Essen

Fashion-Trends der Vergangenheit heute ganz groß

Was hältst du von Fleischersatzprodukten? Spielen sie bei deiner Ernährung eine Rolle? Schnür-Packung Gar keine. Ich brauche das Erlebnis von Fleischgenuss nicht. Außerdem kommen bei mir keine Fertigprodukte, Tiefkühlkost oder Dosen auf den Tisch. Zuviel überflüssige Zusatzstoffe!

mal pro Jahr untersuchen zu lassen. Bisher fahre ich ganz gut, sobald aber ein Mangel aufFürwird, Frauen gehört es ich im mit 19. NahrungserJahrhundert ganz treten kompensiere selbstverständlich Danach gänzungsmitteln, die ichzum sonstOutfit. und bisher nichtwar es lange Zeit nur den leichten Damen vorbehalten – zu mir nehme.

bis heute. Denn mittlerweile hat sich das Korsett

Vielen bewusst, wie längst wird seinenoftmals Platz imerst Kleiderschrank zurückervielobert. Fleischund Milchprodukte sie dem zu sich Madonna machte 1990 mit goldenen genommen wenn sie damit aufhören Korsett, haben, das ihr eigens Jean-Paul Gaultier an den undLeib ihnen zu Beginn die Alternativen nicht schneiderte, den Weg frei. Seitdem ist das so schnell auf dennur Teller fallen. Hast dutragbar. eine Das Trendteil nicht im Schlafzimmer Hilfe zur Orientierung, vielleicht sogar mit einzige Problem: Ein perfekt sitzendes Korsett leckeren Rezepten? von der Stange ist so gut wie unmöglich. Hier Mittlerweile gibt es ja zahlreiche vegane ist eben Handarbeit und Feinjustierung gefragt, Kochbücher. Als Großstädterin habe ich den damit undRestaurants Brust bestens zur zu Geltung Vorteil, in Taille vegane gehen kön- kom-

men. Schönerweise haben sich in Deutschland einige kleine Manufakturen etabliert, bei denen man sich – falls man etwas gespart hat – ausstatten lassen kann. Eine davon ist die Manufaktur Étroitèle aus Berlin. Hier fertigt Inhaberin Michèle Köbke zusammen mit ihrem Team individuelle Einzel-stücke. Wer es nicht nur Anprobe schaffen sollte, kann der Korsett-Expertin die Maße auch online zusenden. Eine Anleitung zum richtigen Abmessen gibt es online.

Text: Anna Rüschhoff

Eyjafjallajökul SERvICE

EDITORIAL Ihr erinnert euch an diesen GuT zu WISSEN SMS von letzter Nacht FOTOSEITE AStA Sommerfestival Wenn nicht, nicht 2014 schlimm, H FILM Die Neustarts im Juli FILM kOLuMNE Die Karte meiner TräumeBoon (z fantastischen Dany LESESTOFF (Reise)-Taschenbücher besucht neuen Road TECHNIk Einmal seinem Begeisterung und Design bitte! kALENDER Was geht wo in Paderborn? weise mit seiner verhassten IMPRESSuM unfassbar frisch, unfassbar ko MuSIk & EvENTS Genre: Komödie. Bundesstart 48 TICkER Paderborn historisch / Hochschul Bowl 05 28 32 40 42 43 44 54 64

50 INTERvIEW Broilers, mit einem Bein im Punkrock 52 MuSIk Sumertime News

Paderborn beeindruckend historisch

EDITORIAL

bergfest zur fünften Paderborner Jahreszeit veränderung zu Libori, im Job und bei der Ernährung Vollkommen aus dem Häuschen! Ja klar, Libori steht diesen Monat an und wurde sicherlich von sehr vielen wieder in der Urlaubsjahresplanung berücksichtigt. Dennoch ist dieses Jahr einiges anders. Der Eifelturm rückte einem großen Turm, welcher mit einem einzigartigem 3D-Mapping zu Libori geschmückt wird (Seite 26). Veränderung durch und durch, denn Bildung verändert einfach alles. In diesem Sinne unseren allerherzlichsten Glückwunsch an das Westfalen Kolleg (Seite 30). In 50 Jahren wurde hier schon für einige Karrieren der Grundstein gelegt. Wer lieber spielt, kann auch damit durchstarten (Seite 34). Durchgestartet ist auch Anastasia Zampounidis. Aktiver kann man Tierschutz nicht betreiben. Sie

ist aktive Veganerin und lebt: »Fleischverzicht vorleben statt konfrontieren!« (Seite 10). »Vorleben« gestalten auch zwei weitere Menschen in Paderborn und das so sympathisch, dass sie einfach nur mögen kann. Zahnärztin Sandra Malter-Vargiu ist ein Engel der Zahnheilkunde mit viel Zeit und Menschlichkeit (Seite 16). Mara Rudolph ist gleichermaßen ein Engel, denn sie möchte glücklich sein und dies so oft es geht teilen (Seite 6). Mit ihrem Café-Shop-Konzept krempelt sie die Paderstadt erfrischend um und leistet aus vielen Kleinigkeiten etwas schönes Ganzes, an dem jeder teilhaben darf. Wunderbar. besucht unseren port01 Stand zu Libori am kamp! Euer port01-Team

LOkALTERMIN

Sie ist da, die Anleitung zum Glücklich sein Gemütlichkeit, Inspiration, Café, Shop: GEHEIMTIPP!!! Mode- und Lifestyle-Formate im Fernsehen oder in ausgewählten Magazinen berichten darüber, sprechen von Geheimtipps und schon hört man wieder nichts mehr von ihnen. Liegt das an der Distanz oder wollen Inhaber einfach keine Details für die breite Masse rausrücken? Und warum eigentlich immer woanders hinschauen, wenn auch alles vor der eigenen Tür möglich ist? Mara ist eine Frau mit Hingabe sowie Mut, die weiß, was sie will. Erlebniswerte Fragmente zu einem besonderen Ganzen formen. Etwas, das für jeden etwas anders individuell Besonderes ist. Das »Café Kleidsam« ist neu, in der Form hier noch nie da gewesen und für euch alle geöffnet! Ab in den Süden Wenn ihr euch Gedanken drüber macht, wo es in den Urlaub hingehen soll, dann ist es sehr wahrscheinlich, dass euch eine Himmelsrichtung wesentlich sympathischer ist, als die anderen Drei. In den Süden ist in Paderborn kein Problem. Mit dem Auto, Bus, Fahrrad oder zu Fuß in die Südstadt, das »Café Kleidsam« erleben, Freunde mitnehmen und erobern.

Andere Tapeten sehen Ständig der gleiche Trott, immer dasselbe vor der Nase, keine Abwechslung, ausschließlich Wiederholungen, die euer Leben dominieren. Das neue Kreativcafé ist irgendwie immer neu, denn was euch gefällt, könnt ihr kaufen. Dafür kommt dort etwas Neues hin. Wie cool ist das denn? Morgen kann schon wieder ganz anders sein als heute oder gestern. Wow, I like!

Spannung, Spiel, Neugierde und vielleicht auch ein Teil des Ganzen sein. Warum denn auch nicht?! Sich einfach auf Vielfalt einlassen. Vielfalt, die zu einem Ganzen wird. Fragmente, die ergänzen, Kleinigkeiten, die im Ganzen zum Vollkommenen werden. Die Sozialpädagogin Mara Rudolph ist viel unterwegs, genießt es, sich inspirieren zu lassen, interessiert sich wahnsinnig für Innenarchitektur und folgt einfach nur einem Verlangen, dem Verlangen glücklich zu sein. Sie möchte etwas Besonderes bieten, was man »online« nicht bekommen kann. Es geht darum offline glücklich zu sein, Kontakt auch mit Berührung zu verbinden, Nahrung, Kleidung, Möbel, Menschen einfach wahrzunehmen. Ein Jahr wurde geplant, jetzt ist er da, der Konzeptstore. Ein Store, dessen Konzept es ist, frei für die stetige Veränderung und Weiterentwicklung zu sein, aber trotzdem auch ein gewisses Zuhause zu vermitteln. Willkommen im Café, welches auch gleich ein

LOkALTERMIN

Store für Kleidung und Möbel ist. Leben, Zeit verbringen oder einfach etwas kaufen, was man entdeckt und lieben gelernt hat. Umweltfreundliche Möbel (aus Recyclingstoffen) warten darauf entdeckt zu werden. Das »Café Kleidsam« läd auf 130 m² jeden von Jung bis Alt dazu ein, Zeit zu verbringen, etwas zu kaufen, ein Buch zu lesen, einen Smoothie zu genießen, an einem Cup Cake zu naschen, sich auszutauschen, für sich Zeit zu haben und einfach glücklich zu sein. Das Café Kleidsam bringt Innenarchitektur, Kunst, Kultur, Mode und Gastronomie unter einen Hut. Die Türen stehen bereits auf und ihr seid herzlich willkommen. but Café Kleidsam Kilianstr. 55 33098 Paderborn Tel: 05251 8716833 www.cafe-kleidsam.de

www.port01.com/paderborn

Roadshow mit Heinz Horrman @ Welcome Hotel Paderborn

ab Mein Urlau b d irLekiptpst adt Pad erbo rnin d ie Tü rkei!

Unser Partner:

Sommerferien Termin Türkische Riviera Die Türkei ist seit vielen Jahren als besonders familienfreundliches Urlaubsland bekannt. Die meisten Hotels sind bestens auf die Wünsche von Groß und Klein eingestellt und bieten Eltern und Ihren Kindern einen erholsamen und erlebnisreichen Urlaub.

COLAKLI I Side

Side West Resort

****+

1 Woche im Doppelzimmer mit All Inclusive inklusive Flug ab Paderborn-Lippstadt z.B. am 04.07.2014

p.P. ab

489€

FTI Touristik GmbH, Landsberger Str. 88, 80339 München

10 INTERVIEW INTERvIEW Erst war sie die flippige und immer etwas durchgeknallte Moderatorin bei MTV, jetzt gehört sie zu den seriösen Reportern der Öffentlich-Rechtlichen: Anastasia Zampounidis hat aber nicht nur in ihrem beruflichen Werdegang eine enorme Wandlung erfahren, sondern sich auch im Privaten enorm verändert. Die Konsequenz ihrer bewussteren Wahrnehmung der Umwelt ist vor allem der Fleischverzicht. Da Anastasia aber nicht nur der Konsum tierischen Fleisches, sondern jedwede Ausbeutung von Lebewesen zuwider ist, hat sie sich für ein gänzlich veganes Leben entschieden. Nun möchte sie auch Andere von dieser Lebensweise überzeugen und engagiert sich deswegen bei der Tierschutzorganisation Vier Pfoten – Kampagne gegen illegalen Welpenhandel. Im port01-Interview verrät die heißblütige Griechin, unter welchen Umständen sie Fleischkonsum für verwerflich hält und wie es Carnivoren gelingen kann, auf andere Nahrung verzichtsfrei umzusteigen.

INTERVIEW INTERvIEW 11

Fleischverzicht – vorleben statt konfrontieren! Anastasia Zampounidis über ihren langen Weg zur Veganerin, tierische Gefühle und die eigene Ohnmacht Anastasia, ich habe auf donnerstag-veggietag.de gelesen, dass du das Fleischessen als nicht moralisch verwerflich betrachtest. Anschließend sagst du aber, dass wir Menschen kein Recht hätten, Tiere zu quälen. Steckt darin nicht ein Widerspruch? Nein. Ich rede von Massentierhaltung, nichtartgerechter Haltung und somit Tierquälerei. Dazu haben wir meiner Meinung nach kein Recht. Ich würde niemals einem Inuit verbieten wollen, dass er sich von Fisch ernährt oder einem Familienvater einer 10-köpfigen Familie in West Afrika das Schlachten einer Kuh. Wir in Europa oder in den USA sind auf Fleischkonsum und vor allem auf den grausamen Weg dorthin nicht angewiesen. Wann hast du angefangen, dich vegan zu ernähren und was hat sich seither bei dir verändert? 2006 habe ich begonnen, alle Kuhmilchprodukte, Schweinefleisch und Honig wegzulassen. Danach kamen schrittweise Fisch, rotes Fleisch und 2011 schließlich Eier und Geflügel dazu. Nachdem ich Kuhmilchprodukte wegließ, fühlte ich mich beispielsweise nie wieder schlapp oder müde nach dem Essen. Hast du das Gefühl, auf etwas verzichten zu müssen? Nein, wenn ich es so empfinden würde, könnte ich mich nicht vegan ernähren. Sich glücklich und zufrieden nach dem Essen zu fühlen, ist für mich viel zu wichtig, als dass ich darauf verzich-

ten könnte. Es bedarf einer gewissen Vorbereitung, um den finalen Schritt zu tun und weiterhin abwechslungsreich essen zu können. Was hältst du von Fleischersatzprodukten? Spielen sie bei deiner Ernährung eine Rolle? Gar keine. Ich brauche das Erlebnis von Fleischgenuss nicht. Außerdem kommen bei mir keine Fertigprodukte, Tiefkühlkost oder Dosen auf den Tisch. Zuviel überflüssige Zusatzstoffe! Die vegane Ernährung gilt generell als äußerst gesund, allerdings ist dabei ein Vitamin B12-Mangel typisch. Wie gehst du damit um? Das Vitamin B12-Depot hält bis zu 3 Jahre. Ich halte es für ratsam, sich mindestens einmal pro Jahr untersuchen zu lassen. Bisher fahre ich ganz gut, sobald aber ein Mangel auftreten wird, kompensiere ich mit Nahrungsergänzungsmitteln, die ich sonst und bisher nicht zu mir nehme. Vielen wird oftmals erst bewusst, wie viel Fleisch- und Milchprodukte sie zu sich genommen haben, wenn sie damit aufhören und ihnen zu Beginn die Alternativen nicht so schnell auf den Teller fallen. Hast du eine Hilfe zur Orientierung, vielleicht sogar mit leckeren Rezepten? Mittlerweile gibt es ja zahlreiche vegane Kochbücher. Als Großstädterin habe ich den Vorteil, in vegane Restaurants gehen zu kön-

12 INTERvIEW

INTERvIEW 13

www.port01.com/paderborn

3. Skate Night @ vom vW zentrum aus durch die ganze Stadt

Ram

www.port01.com/paderborn

the dance meets Cit Cat @ Sappho // Alle Fotos gibt es wie immer auf www.port01.com/paderborn

16 CITyFACE

Wenn nicht nur die sondern

... dann ist der Patient nicht nur mit den Ergebnissen der Behandlung zufrieden, sondern genießt die Rundumsorglos-Betreuung aus einer Hand und fühlt sich einfach pudelwohl. Genau diesen Anspruch stellt Zahnärztin Sandra Malter-Vargiu aus Salzkotten an sich selbst sowie ihr Team und eben dieses Strahlen bringen uns Patienten im Gespräch entgegen. Dazu aber später mehr. Die Zeiten, in denen sich ein Zahnarzt für die Anästhesie einen Boxhandschuh anzieht und dem Patienten sagt, dass es jetzt

weh tun könnte, können wirklich nur aus der Feder eines Cartoonisten stammen. Dennoch fürchten sich viele Menschen vor dem Zahnarzt oder gehen zumindest mit einem mulmigen Gefühl dorthin. Wer heutzutage zum Zahnarzt geht, ist zur Kontrolle da, hat mit Sicherheit zuvor schon gute oder schlechte Erfahrungen gesammelt, spürt die Notwendigkeit, da eventuell etwas weh tut, hat Altlasten aufzuarbeiten oder zwingt sich zum Termin, da durch die falsche Behandlung in der Vergangenheit -ganz oft schon in der Jugend- in Sachen Vertrauen nachhaltig einiges im Argen liegt.

CITyFACE 17

Zahngesundheit, auch die Seele strahlt ...

Der Zahnarzt ist oftmals mit einem Steuerberater zu vergleichen. Beide müssen sich intensiv mit dem Menschen auseinandersetzen, um ihn bestmöglich betreuen zu können. Vertrauen, Kompetenz und Transparenz zählen dabei zu den wichtigsten Faktoren. Das Team der Zahnarztpraxis Malter-Vargiu am Salinenhof in Salzkotten leistet darüber hinausgehend noch deutlich mehr und überzeugt durch Eigenarten, die stellenweise in der heutigen Zeit zur Rarität geworden

CITY FACES

2014

sind. Eine aufmerksame sowie liebevolle Betreuung, eine gewissenhafte und verständliche Aufklärung innerhalb der Beratung, eine stark schmerzreduzierte Behandlung und ein sehr kompetentes Leistungsangebot für Jung und Alt rund um die Zahngesundheit sind nur einige Merkmale dieser empfehlenswerten Zahnarztpraxis. Sandra Malter-Vargiu schloss nach dem Studium noch Ihren Master mit »Grad A«, also einer hervorragenden Leistung ab. Auf genau diesem Niveau macht sie sich jeden Tag aufs Neue mit viel Zeit und Menschlichkeit für Ihre Patienten stark. but

18 CITyFACE

Ankommen ist nicht nur einfach »da sein«. Ankommen ist auch ein Ziel zu erreichen, Lösungen zu finden, Hilfe zu bekommen, verstanden zu werden und an der richtigen Adresse zu sein.

Aus der Vergangenheit in die Zukunft Nach dem zahnmedizinischen Studium in Leipzig legte die Zahnärztin Sandra Malter-Vargiu anschließend noch den Abschluss Master of Science of implantology and oral surgery (Msc abgekürzt) nach. Am Salinenhof in Salzkotten fand sie ihre jetzige Praxis, die sie übernehmen konnte und die ihren Wünschen entsprach. Es folgte ein aufwendiger Umbau, da nach 16 Jahren Praxisalltag räumlich nicht viel passierte. Mobiliar, Stühle, Werkzeuge, stellenweise die allerneuste Technik, neue Anschlüsse, endlich Wasser für Patienten im Wartezimmer und viele weiter kleine Details, die das Gesamte zu dem machen, was die Praxis aktuell ausmacht. Das Personal wird laufend überdurchschnittlich weitergeschult und arbeitet gemeinschaftlich wie ein eingespieltes Team. Freundlichkeit funktioniert von ganz alleine, es gibt Spaß und Freude an der Arbeit, welche sich auf die Patienten überträgt und

jeder Patient erfährt in den Räumlichkeiten eine All-in-one-Praxis für insgesamt alle Bedürfnisse rund um die Zahngesundheit. Angefangen bei der Prophylaxe, über die Kieferorthopädie bis hin zur Prothetik & Implantation, bei der nicht einfach nur eingesetzt wird, sondern nach der optimalen Position des Implantats geschaut wird. Bei der Extraktion eines Zahnes wird nicht einfach drauf los gezogen, denn durch die chirurgischen Kompetenz gewinnt Sandra MalterVargiu immer erst durch ihre Hebeltechnik ein Gefühl dafür, wo der Zahn hinmöchte und ob seine Wurzeln vielleicht nicht gerade verlaufen. Der Unterschied ist der, dass bei dieser Form von Zahnheilkunde durch Sandra Malter-Vargiu nicht nur einfach behandelt wird, sondern sich dem Patienten, dem Zahn und der Situation so optimal wie möglich angepasst wird. Praktizieren mit einem Einfühlungsvermögen, so dass eine Behandlung so human wie möglich durchgeführt wird. In naher Zukunft ist geplant, alle Räume zu klimatisieren, die Schnarchtherapie einzubringen und sich stets weiterzuentwickeln. Es ist die Basis von »Ankommen«, denn der Patient findet alles in einer Praxis.

Schon bei der Anmeldung fällt die Aufmerksamkeit, Freundlichkeit & Hilfestellung durch sympathisches Teamwork auf

CITyFACE 19

In der Praxis haben lediglich die Zimmer eine Nummer, gearbeitet wird mit Menschen und diese sind hier keine Nummern

Man kĂśnnte meinen, es ist ein normales Behandlungszimmer.Prinzipiell ist es das auch, aber die Behandlung und die Art und Weise, sich fĂźr jeden einzelnen Zahn und Patienten stark zu machen, sucht hier unserer Meinung nach seinesgleichen!

20 CITyFACE

Raumklima, so dass es selbst für das Team keinen Raum in der Praxis gibt, in dem es nicht selber gerne Zeit verbringt

Wartezeiten entstehen überall mal im Leben. In der Zahnarztpraxis am Salinenhof wird diese durch eine sehr aufmerksame Patientenbetreuung, ausreichend erfrischendem Wasser zum Trinken und regelmäßig aktualisiertem Lesestoff, wie Neon, Geo Epoche, port01 und vielem mehr so angenehm wie möglich gemacht. Weiter steht ein kostenloser WLan-Zugang zur Verfügung, der insbesondere allen Berufstätigen/ Geschäftsleuten zu Gute kommen sollte. Die Kleinen finden in der Spielecke ausreichend Alternativen, sich zu beschäftigen. Dann wiederum gibt es Wartezeiten, die gewollt sind. Gewollt, da man durch die Vergangenheit vielleicht ein gebranntes Kind wurde, Angst vor dem Zahnarztbesuch verspürt und schlichtweg einfach das Vertrauen in die Behandlung verloren hat. Schließlich ist man Laie und dem ausgeliefert, zudem der Fachmann rät. »Wir arbeiten mit Menschen« so Sandra MalterVargiu »und wir müssen uns die Zeit nehmen und helfen«. Durch genau diese Arbeitsweise kommt ihr oft entgegen »Endlich redet mal jemand mit mir und erklärt alles in Ruhe, so dass ich es verstehe«, wodurch sich gerade viele neue Patienten in ihrer Praxis erleichtern.

Weder Zahn verloren, noch unangenehme Wurzelbehandlung Markus (36) ist ebenfalls neuer Patient und als Kind von seinem Zahnarzt, wie viele seiner Freunde, mit urteilenden Ansagen oft für Karies und Co. auch mal rund gemacht worden. Eine solche Behandlung bleibt sitzen, bis ins hohe Alter. Nach einem konkreten Gespräch mit der Ärztin Malter-Vargiu vorab am Telefon, erkennt er vollkommen andere Behandlungsmethoden und entschließt sich zu einem Termin. 1-2 Füllungen müssen ausgetauscht, ein wenig Karies beseitigt und ein Problemzahn genauer angesehen werden. Im Röntgenbild sieht Sandra MalterVargiu eine recht winzige Chance, den Zahn vor einer Wurzelhandlung zu bewahren und kämpft dafür, diese zu nutzen. Sie entschließt sich gegen die Wurzelbehandlung, bei der das gesamte Gewebe der Wurzelkanäle hätte entfernt werden müssen und der Zahn nach wahrscheinlich 10-12 Jahren hätte gezogen werden müssen. Sie legt stattdessen eine Medizinfüllung sowie darüber eine richtige Füllung. Die Medizinfüllung schlägt gut an, der Zahn ist gerettet. Einer von vielen Erfolgen, für die sich Sandra Malter-Vargiu so gerne und leidenschaftlich ins Zeug legt. Sicherlich gibt es nicht immer ein Happy-End, aber für die Praxisinhaberin ist das Zahnheilkunde, wie sie sie gelernt hat und wie sie sie immer wieder weitergeben würde.

CITyFACE 21

Klara (6 Jahre alt) bei der Kontrolle Klara ist sechs Jahre alt und weiß schon genau, wo sie hin muss und was Sandra Malter-Vargiu so alles macht. Klar, denn ihr wird alles genauso erklärt, wie ihrer Mutter oder Oma, die sie abwechselnd begleiten. Genau das ist der Salzkottener Zahnärztin auch wichtig. Es sind die Zähne und der Kiefer des Patienten, also hat dieser auch ein Recht darauf zu verstehen, was genau im Mund los ist und wo es Handlungsbedarf gibt. Dabei ist es egal, ob das Kind gerade einmal ein Jahr alt ist, sechs Jahre wie Klara oder auch schon mal über 70 Jahre alt ist. Jeder bekommt den Befund, die Möglichkeiten und die Behandlung so erklärt, dass derjenige alles versteht. Und dafür bedarf es keinem Fachchinesisch, sondern ausreichend Zeit und Ruhe. Klara hat eine lose Spange am Oberkiefer, die nachgezogen werden muss. Diese hat sogar einen tollen Schmetterling drauf. In der Regeln gilt bei der Kieferorthopädie, dass sich der Unterkiefer während der Behandlung dem Oberkiefer anpasst, weshalb oft nur der Oberkiefer mit einer Spange behandelt wird. Für Sandra Malter-Vargiu ist dies aber kein Grund, einen Kiefer nicht individuell zu behandeln, um zu schauen, wie sich der Kiefer verhält, wo er hin möchte und welche Behandlung die beste ist. Da sich Sandra Malter-Vargiu sehr viel Erfahrung in der Kinderzahnheilkunde angeeignet hat, gerade da sie auf diesem Gebiet Studenten ausgebildet und geschult hat, kennt sie gerade die kniffligen Situationen, aus denen man insbesondere Kleinkinder mit Ruhe, Spiel und Verständnis abholen muss. So legt sie höchsten Wert darauf, dass der Erstbesuch oder Kontrollgang beim Zahnarzt kein Druck und Zwang für das Kind bedeutet, sondern gibt den Eltern gerne auch nützliche Tipps mit auf den Weg, wie sie spielerisch den Besuch beim Zahnarzt schon Zuhause üben und mit in den Alltag einbauen können. Werden Kindern über Druck und Hektik zum Zahnarzttermin genötigt oder zieht der behandelnde Zahnarzt fließbandartig sein Programm durch, verbindet das Kind zukünftig und lebenslang negative Aspekte mit dem Besuch beim

Klaras Spange mit dem Schmetterling wird angepasst

Ganz stolz, denn es gab ein großes Lob fürs Spange-Tragen

Zahnarzt, woraus sich dies selbst im erwachsenen Alter zu einer Zahnarztphobie entwickeln kann. Dem Team der Zahnarztpraxis am Salinenhof ist es sehr wichtig, dass ein Kind erst einmal ankommen darf, alles in Ruhe kennenlernen kann und von alleine bemerkt, dass ein Zahnarztbesuch eine angenehme und positive Erfahrung ist. Da wird es auch gleich schon mal zu einem Erlebnis, wenn man als Kind den Behandlungsstuhl rauf- und runterfahren darf. Kinder fühlen sich in erfahrenen Händen sehr wohl. Vereinbaren Sie gerne einen Termin für Ihr Kind: 05258 8693.

22 CITyFACE

Bis ins kleinste Detail kann dem Patienten seine Zahnsituation bekannt gemacht und nachvollziehbar erklärt werden

Wie gut, dass ein Zahnarzt heutzutage auf Hilfsmittel zurückgreifen kann, die ihm dabei helfen, genauer hinzusehen. Sind Zähne und Kiefer oberflächlich in Ordnung, der Patient beklagt aber Schmerzen, oder die Tiefe der Zahnerkrankung ist nicht einsehbar, kommt ein Röntgenbild für eine Diagnostik zum Einsatz.

Bis zu 90% geringere Strahlenbelastung Gesundheitsschonende Behandlungen stehen bei Sandra Malter-Vargiu ganz oben. Kein Zwei-

fel, warum sie gleich in jedem Behandlungsraum die mitunter strahlungsärmsten Röntgengeräte für die Praxis angeschafft hat. Diese gewährleisten einen sofortigen Einsatz, das minimalste Gesundheitsrisiko und sind umweltschonend. Ist ein einzelner Zahn oder der gesamte Kiefer geröntgt, kann die Aufnahme direkt im Behandlungsraum auf dem Computer eingesehen und besprochen werden. Gemeinsam mit dem Patienten wird Licht in die Situation gebracht und werden Behandlungsmöglichkeiten besprochen, wobei die erfahrene Zahnärztin ihren Prinzipien getreu Empfehlungen ausspricht:

1. Es werden keine Zähne gezogen, wenn sie nicht wirklich raus müssen! 2. Es werden aus Erfahrung nur langfristig sinnige Behandlungen empfohlen.

Gemeinsam mit dem Patienten wird die Behandlung

Selbstredend wird der Befund genauso erklärt, dass er auch verstanden wird und sicher ist auch, dass dies nicht zwischen Tür und Angel passiert. Die Zahnärztin nimmt sich solange Zeit, wie eine Erklärung benötigt wird. Sind sie sich über Ihren Befund nicht wirklich sicher oder haben Sie Details nicht verstanden, dann vereinbaren Sie gerne einen Termin: 05258 8693.

CITyFACE 23

Vollständig schmerzfreie Zahnreinigung durch Ultraschall und den zusätzlichen Einsatz von Air-Flow

Die professionelle Zahnreinigung (PZR) ist der Hauptbestandteil der zahnmedizinischen Prophylaxe, auf die sich die Praxis um Zahnärztin Sandra Malter-Vargiu für junge und jung gebliebene Patienten (bis ins hohe Alter) spezialisiert hat. Erika Sommer ist hier federführende Ansprechpartnerin für die professionelle Zahnreinigung, die gleichermaßen eine vollständig schmerzfreue ist. Hierzu hat die Zahnarzthelferin eine spezielle Ausbildung für die professionelle Zahnreinigung gemacht. In der Salzkottener Praxis am Salinenhof wird zudem mit Air-Flow gereinigt. Vorteilhaft an diesem Verfahren ist, dass die Zahnreinigung geradlinig und nicht mehr in einer Acht rotiert und so eventuell den Zahn schädigen kann Der Zahnschmelz sowie das Zahnfleisch werden durch den Pulver-Wasserstrahl nicht angegriffen. Unansehnliche Verfärbungen, welche im Laufe der Jahre unter anderem durch den Konsum von Kaffee, Tee, Rotwein, Nikotin und anderen Lebens- und Genussmitteln entstehen, auch an sonst unzugänglichen Nischen und Winkeln, können ebenso auf diese Weise in einem gewissen Rahmen restlos beseitigt werden. Die Zahnreinigung mit Ultraschall und Air-Flow

ist damit ein Mittel zur Vorbeugung von Karies, Parodontitis und anderen Zahnerkrankungen. Wenn wir jetzt noch verraten, wie sauber und gut poliert sich die Zähne nach dieser Reinigung anfühlen, bleibt nur noch die Frage, welchen der nächsten Termine sie in der Praxis Malter-Vargiu bekommen. Zahnputz- und -pflegetipps, am Modell verdeutlicht, gibt es von der Expertin Erika Sommer natürlich gerne obendrauf.

Nützliche Putztipps gibt es passend zur eigenen Hygiene

24 CITyFACE

Wir lieben und leben grün und freuen uns schon jetzt auf ihr Lächeln.

Ein Team voller Leidenschaft für eine bestimmte Sache: Ihre Gesundheit, Pflege, vor- und Nachsorge und Notwendigkeit Sie haben sich auf den letzten Seiten in einer der beschriebenen Bereiche wiedergefunden oder angesprochen gefühlt? Oder ihnen ist eine Frage aufgekommen? Dann rufen sie uns an, wir möchten sie gerne kennenlernen und herausfinden, wie wir ihrer Zahngesundheit den letzten Schliff geben können, damit sie sich täglich über das erfeuen können, was andere an ihnen schätzen und ihre Einzigartigkeit ausmacht: IHR LÄCHELN.

Vielen Dank an unseren CityFace Partner Zahnarztpraxis Malter-Vargiu am Salinenhof Geseker Str. 10 33154 Salzkotten Tel.: 05258 8693 info@zahnarztpraxis-salzkotten.de www.zahnarztpraxis-salzkotten.de

GuT zu WISSEN 25

26 LOkALTERMIN

Das 3D-Mapping findet auf zwei Seiten des Theodorianumturms statt (Fläche 1)

5. Paderborner Jahreszeit mit neuem Gastro-Highlight »Plaza Europa - Eine Reise rund ums Mittelmeer« für Augen und Gaumen In den letzten Jahren galt der Eifelturm des »Le Petit Paris« zu Libori als markanter Treffpunkt für Verabredungen am Kamp. Das kleine Parisdörfchen ist Geschichte und die Kreativköpfe der hiesigen Gastronomie konnten zur Ausschreibung zeigen, was in ihnen steckt, um der Stadt ein neues Konzept zu bieten. Unterm Strich ist einfach nur alles größer geworden. Der markante Treffpunkt, der für das Stadtfest angesiedelte Ort und ganz entscheidet die Vorbereitungen. »Plaza Europa - Eine Reise um das Mittelmeer«, ein Konzept für Augen, Gaumen und Geselligkeit. Ein Dorf (Le Petit Paris) ist verschwunden und gleich ein großer Teil eines Kontinents (Plaza Europa) für das alljährliche Liborifest gewonnen. Der Turm ist erhalten geblieben, nur einfach deutlich größer. Denn war der Turm des Theodorianum Gymnasiums bereits schon immer mit dabei, würde dieser endlich mal mit eingebunden. Was liegt näher, als das zu nutzen, was eh

bereits zur Verfügung steht. Die drei Gastronomen Mario Voss (Kö13), Elmar Simon (Kitzgams, Balthasar) und Karl-Heinz Militzer (Deutsches Haus, Paderborner Brauhaus, Kampus) setzten sich bei der Ausschreibung der Stadt Paderborn für das Nachfolgerkonzept als Gemeinschaft gegen 12 weitere Bewerber durch. Ihr Konzept ist eine Reise, die zum Verweilen einlädt.

LOkALTERMIN 27 »Ein starkes Konzept braucht ein starkes Team« Damit sich die drei erfahrenen Gastronomen, die sich in Paderborn für Qualität verbürgen, für ihre Aufgabe, Verpflegung der Liborigäste durch qualitatives Essen und hochkarätige Getränke, stark machen und konzentrieren können, haben sie ebenso erfahrene Partner auf ihrem Gebiet ins Projekt involviert. Die Elsener Firma »Jansen Lichttechnik« unterstützt bei der Gesamtausleuchtung des Platzes sowie einer LED-Wand, das Bad Lippspringer Unternehmern »AFV Medienproduktion Weihrauch« hat sich dem Mammutprojekt 3D-Mapping angenommen und wir vom port01 Stadtmagazin sind Ansprechpartner in Sachen Pressearbeit und Vermarktung von Werbeflächen.

»Das Gastronomie-Konzept« Gleich sechs Länder (Frankreich, Griechenland, Italien, Kroatien, Spanien, Türkei) werden kulinarisch in Szene gesetzt. In handbemalten Pagoden, die ein landestypisches Relief an der Front erhalten, werden jeweils zwei Länder das gemeinsame Getränkeangebot umrahmen. Für Jung und Alt, Klein und Groß bieten 800 Sitzplätze jede Menge Möglichkeiten, viel Zeit unter Freunden zu verbringen und sich gemütlich sowie ausgelassen durch alle Länder zu schlemmen. Vom Mittagessen, über Kaffeespezialitäten mit süßen Leckereien durch die Brotzeit zum Abendessen, ein vielfältiger Tag nach dem anderen ist garantiert! Am Beispiel Frankreich wollen wir einen kleinen Einblick leisten, alles weitere erlebt ihr besser direkt vor Ort: Elsässer Flammkuchen, Gänseleberkanapees oder Krabben in Cocktailsauce. Neben Weinen, Bieren, Cocktails und Softdrinks sollte man sich auch das Angebot an Bowlen nicht entgehen lassen. Früchte in Amaniaklikör, Caipiranha Bowle, Erdbeer-Mojito-Bowle und Pimps sorgen hier sicherlich für eine leckere Heiterkeit.

»Lichtspektakel 3D-Mapping« Als krönendes Highlight kommt der Turm des Theos nun ins Spiel, der in Szene gesetzt wird. Mit dem 3D-Mapping haben sich die Gastronomen ein unterhaltsames Stück Kultur ausgedacht. Mit den Projektionen wird das Konzept »Plaza Europa« als neuer Anziehungspunkt wirkungsvoll unterstützt. Das Projektionskonzept zitiert den europäischen Gedanken und das kulinarische Angebot der Plaza Europa. Gebäude, Personen und Erfindungen etc. werden gezeigt, die exemplarisch für die Paderborner Stadtgeschichte stehen, wie z.B.: Karl der Große, Friedrich Wilhelm Adam Sertürner (Entdecker des Morphiums), Spiel 66 (direkt gegenüber vom Theodorianum erfunden), Dom, Rathaus, Nixdorf Computer, Libori und vieles mehr. Abgerundet wird die gesamte Show durch eine abgestimmte musikalische Begleitung. Diese wird exklusiv für den Anlass und die Projektionen komponieren. Vier Projektoren werfen den 3D-Inhalt an zwei Wände des Turmes, der mit einem Medienserver skaliert wird. Ein Projekt, welches sicherlich nicht nur absolutes Technik-Know-How erfordert, sondern auch einen erheblichen Zeitaufwand innerhalb der Vorbereitungen mit sich bringt. Unzählige Begehungen mit Ämtern und Experten, die nicht nur die unterschiedlichen Lichtverhältnisse, sondern auch räumlichen Gegebenheiten berücksichtigen müssen. Wer denkt, es wird dafür mal eben ein einfacher Beamer aufgehangen und los geht es, irrt gewaltig. Etwas über drei Monate programmierten Experten von AFV den Inhalt des 7-minütigen 3D-Mappings. Mit all dem Schweiß und den gelassenen Nerven geht auch wirklich viel Stolz mit einher, sich für die eigene Stadt so ins Zeug legen zu können. Keine Frage, der Kamp wird in diesem Jahr das Epizentrum des Liborifestes. Auf eine schöne fünfte Jahreszeit in der Paderstadt. but Plaza Europa - Eine Reise rund ums Mittelmeer 26. Juli bis 03. August 2014 Täglich von 12:00 - Open End vorplatz des Theodorianum Gymnasiums kamp 6, 33098 Paderborn

28 GuT zu WISSEN

GUT ZU WISSEN

SMS von Gestern Nacht … wir wissen, was du letzte Nacht getan hast! [1]

01:09 Ich gucke kein Fußball. Wenn ich den ganzen Abend Leuten dabei zugucken will, wie sie sich vergeblich abmühen einen Treffer zu landen, gehe ich mit meinen Freunden feiern.

[2]

13:22 Papa, hab dir das Geld überwiesen...auch für die Post die Daheim auf dich wartet, hab dich lieb!! 13:30 Sag nicht du bist schon wieder zu schnell gefahren... 13:32 Hab dich lieb!!

[3]

19:31 Was hältst du von meiner neuen Freundin? 19:35 Sie ist sehr dekorativ.

[4]

01:00 Läuft grad ein Adonis inkl. kerzenschein in seinem zimmer gegenüber von mir rum, stellt sich vors Fenster und raucht eine. Nackt :D 01:01 Uhhhh echt nice one 01:05 Ok grad ist ein andrer Typ ausm Bett gestiegen und hat sich auch eine angesteckt -.-

[5]

13:37 Wenn dich Sonntags der Flughafen-Rewe Mitarbeiter mit High Five begrüßt, solltest du mit dem Gedanken spielen auch mal unter der Woche einkaufen zu gehen ...

[6]

15:30 Ich liebe dich... und Pudding... und muffins... und brownies... ABER AM MEISTEN LIEBE ICH DICH 15:34 Ich liebe dich auch Aber du vergleichst mich mit Gebäck? xD 16:00 Und pudding Du darfst den pudding nicht vergessen :*

[7]

23:27 BTW, das Baby in deinem Profilbild sieht nicht grade ansprechend aus. Hast du schon ein Kind? 23:28 Das bin ich......

[8]

01:33 Wie breit bist du? 01:40 Ja

[9]

23:30 Ich schwöre, ich werde den verbrügeln!! 23:31 Mit dem Brügeleisen oder was? :D

www.smsvongesternnacht.de

30 kARRIERE

50 Jahre stets nach ganz oben geklettert Herzlichen Glückwunsch zu einem halben Jahrhundert bildungsauftrag Kinder, was rennt die Zeit. 50 Jahre sind eine lange Zeit. In ihnen stecken eine Menge Unterrichtsstunden, Klausuren, Gespräche, Partys, Wachstum, Bildung, Reife und Entwicklung. Es sind sicherlich eine Menge Menschen gewesen, die hier über den zweiten Bildungsweg die zweite Chance genutzt haben sowie daraus etwas gemacht haben. Schwarzes Theater, Europa-AG, Europawoche, SV, all das sind Aktivitäten, die sich während und neben dem Semesterlernpensum über Wasser halten. Mal wachsen, mal schrumpfen die Gruppen, aber dennoch gibt es sie schon schrecklich lange. Das Westfalen Kolleg genießt unter allen ehemaligen Kollegiaten einen sehr guten Ruf. Ja gleich schon »Es war echt die beste Zeit« ist die häufigste Meinung. 50 Jahre kein Westfalen Kolleg in Paderborn, was würde das nur bedeuten? Welche Auswir-

kungen hätte das auf die heutige Zeit und welche Biographien würden sich dadurch grundlegend ändern. Vollkommen egal wie, das Westfalen Kolleg behält seinen Scharm, ist gern gesehene Station in der persönlichen Vergangenheit und klettert für jeden einzelnen Studierenden nach ganz oben. but zweiter bildungsweg Westfalen kolleg Paderborn Fürstenweg 17b, 33102 Paderborn Tel: 05251 132910 www.wkpb.de

www.port01.com/paderborn

Alle AStA Sommerfestival Fotos auf www.port01.com/paderborn

www.port01.com/paderborn

AStA Somerfestival @ Campus universit채t Paderborn

34 kARRIERE

Traumberuf: Spieleentwickler Einsteigen und durchstarten in einem stark wachsendem Markt Die stetig wachsende Computer- und Spielebranche bietet hochinteressante Berufe für Fans von Computerspielen jeglicher Art an. Wer also sein Hobby zum Beruf machen möchte, muss oft in Spiele-Metropolen wie Hamburg, Berlin oder Frankfurt ziehen. Seit mehr als drei Jahren braucht man das aber nicht mehr. Denn das b.i.b. International College in Paderborn bietet Ausbildung und Studium in der Spieleentwicklung mit den Bereichen Gamedesign & Game Development an. Die Schwerpunkte sind dabei sehr unterschiedlich. Charaktere zum Leben und macht das Game in 2D und 3D spielbar für PC, Web und mobile Geräte.

Der Gamedesigner entwickelt die Spielvision und entscheidet, ob sich die Charaktere in einem Adventure-, einem Rollen-, einem Strategiespiel oder in einem Ego-Shooter bewegen. Er konzipiert die Umgebung und die Spielszenen - immer darauf bedacht, dass das Spiel Spaß machen muss. Fundierte Grafik-, Video- und 3D-Kenntnisse ermöglichen ihm die Erschaffung von Charakteren und die Animation visueller Effekte. Aber auch Werbeagenturen und Mediendienstleister können als zukünftige Arbeitgeber in Frage kommen. Denn Gamedesigner können hochkarätige Werbekampagnen für ein Produkt gestalten, das noch gar nicht fertig entwickelt ist, da sie es realitätsgetreu am Computer darstellen können. Auch die Visualisierung von komplexen Geräten, Gebäuden oder die 3D-Animation komplizierter Vorgänge bieten zukunftsträchtige Einsatzfelder. Der Game Developer hat im Vergleich zum Gamedesigner mehr Interesse an der Informatik: Er bekommt das sogenannte Storyboard, die Grafiken und Animationen vom Game Designer vorgelegt und entwickelt auf dieser Basis die Spielesoftware und erweckt somit die

Natürlich entwickeln die Game-Studierenden während der Ausbildung auch ein eigenes Computerspiel. So zum Beispiel Andreas Klassen, Tobias Scheel und Sinisa Niculovic. Die Studierenden haben ihre eigene Spieleidee für ein Android-Game entwickelt und umgesetzt. Das Spiel zeichnet sich durch tolle, bunte Grafiken und einfache sowie neuartige Spielregeln, die für jeden leicht zu verstehen sind, aus. Es enthält über 100 spannende Level für endlosen Spielspaß, fünf verschiedene Levelbereiche mit unterschiedlichen Spezialfeldern für größere Herausforderungen und wunderbare Sounds, die das Spielerlebnis veredeln. Drag & Blob wurde am 03. Mai 2014 im Google Play Store veröffentlicht. Innerhalb der ersten 2 1/2 Wochen wurde es bereits über 14.000 Mal heruntergeladen! Eine Qualifikation zum Spieleentwickler kann über eine Berufsausbildung oder ein Studium erworben werden. Wer am b.i.b. studiert, muss sich nicht für eine der beiden Alternativen entscheiden, sondern beginnt mit einer zweijährigen schulischen Ausbildung. Im Anschluss kann man dann noch ein einjähriges Studium zum Bachelor of Science oder Bachelor of Arts absolvieren. Das Studium ist optional, so dass schon nach den ersten zwei Jahren direkt in den Beruf eingestiegen werden kann. ab b.i.b. International College Fürstenallee 3-5 33102 Paderborn 05251 301-01 www.bib.de

# DURCHSTARTEN WWW.BIB.DE

Ausbildung und Studium in INFORMATIK | WIRTSCHAFT | MEDIENDESIGN | GAME

24 kARRIERE GUT ZU WISSEN 36

Arbeitgeber Bundeswehr – Karriere mit Zukunft Schule, was dann - Ausbildung oder Studium? Diese Fragen stellen sich viele Schulabgänger, aber haben Sie dabei schon einmal an die Bundeswehr gedacht? Auch nach Aussetzung der Wehrpflicht zählt die Bundeswehr mit über 180.000 Soldatinnen und Soldaten und 55.000 zivilen Mitarbeitern noch immer zu einem der größten Arbeitgeber in Deutschland und bietet interessante Karrieremöglichkeiten in einer Vielzahl abwechslungsreicher Berufe. Die Bundeswehr bildet ihr Personal, entsprechend der vorgesehenen Laufbahn und späteren Tätigkeit, vom Facharbeiter bis zum hochqualifizierten Akademiker aus. Hierzu stehen u. a. über 150 verschiedene Ausbildungsberufe und Studiengänge zur Verfügung. Für die militärische Karriere sollten neben guten schulischen Leistungen, körperlicher Fitness, Mobilität und der Bereitschaft zu Auslandseinsätzen, auch Teamfähigkeit und Leistungswillen zu Ihren Stärken gehören. Jedes Jahr werden ca. 15.000 Soldatinnen und Soldaten auf Zeit eingestellt.

Ein Einstiegsgehalt von ca. 1500,-EUR netto (auch während der Ausbildung/ dem Studium), frühe Beförderungsmöglichkeiten, langfristige Arbeitsplatzsicherheit und gute berufliche Entwicklungschancen machen die Bundeswehr zu einem attraktiven Arbeitgeber. Die Bundeswehr besteht aber nicht nur aus Soldatinnen und Soldaten. Zur Bundeswehr gehören auch zivile Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Wehrverwaltung, eine Tatsache, die Vielen unbekannt ist. Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie Beamtinnen und Beamte der Wehrverwaltung sind dabei in den unterschiedlichsten Aufgabenbereichen im technischen und nichttechnischen Dienst, im Inland wie auch im Ausland tätig.

Interesse geweckt? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die örtliche Karriereberatung in einem persönlichen und unverbindlichen Informationsgespräch. Kostenlose Hotline: 0800 / 9 80 08 80 www.bundeswehr-karriere.de

38 LAuFSTEG LAUFSTEG

Zeitreise durch die Modewelt Welche Fashion-Trends der Vergangenheit heute angesagter sind denn je Schön ist Ansichtssache. So viel steht nach der Recherche für diese Kolumne fest. Denn der Blick auf die Modegeschichte hat eindeutig bewiesen: Was heute als schön gilt, war längst nicht immer angesagt. Und was früher als topaktuell galt, darüber können Fashion-Experten von heute im besten Falle müde lächeln. Während die meisten der modischen Ausreißer längst von der Modewelt begraben wurden, haben sich einige hübsche Dinge doch über die Jahrhunderte gerettet. Welche Trendteile und Beauty-Tricks nicht nur den Ladies aus Antike, Mittelalter und Renaissance gefallen, sondern auch heute noch absolut problemlos in Fashion-Repertoire passen, hat port01 für euch zusammengetragen.

Credit: H&M

Tara Lynn macht auch schon Werbung für H&M.

LAuFSTEG 39 LAUFSTEG Anna Scholz und Elena Miro. Besonders tragbare Mode gibt’s zu-sammengestellt beim Online-Händler Navabi. Außerdem machen sich langsam, aber sicher auch Models abseits der 90-60-90 einen Namen. Tara Lynn beispielsweise. Das spanische Plus-Size-Model zierte sogar schon die Vogue.

Geh mir aus dem Schatten

Schnür-Packung

Während sich die Massen heutzutage gern leichtbekleidet in der Sonne räkeln, um ein wenig Bräune abzubekommen, hielten sich die Damen der vergangenen Jahrhunderte lieber bedeckt. Vornehme Blässe war angesagt. Schließlich konnte sich nur das edle Fräulein erlauben, den ganzen Tag in der Bude zu sitzen und ihren Teint zu schonen. Alle anderen schufteten drau-ßen und bekamen automatisch ihre Ladung Sonne ab. Braungebrannt gleich einfaches Volk, so die Annahme. Erst Coco Chanel brachte ein Umdenken: Die Stilikone war 1923 nach ei-nem Ausflug an die Riviera leicht gebräunt nach Hause gekommen – damals ein Riesenskan-dal. Davon ungerührt erklärte Coco ihren neuen Teint einfach zum Ausdruck des entspannten Lifestyles. Mit Erfolg: Nur wenige Jahre später schmückte das erste gebräunte Gesicht die britische Ausgabe der Vogue. Von da an grillten sich Sonnenanbeter nur allzu gern am Strand und Solarium. Mittlerweile hat das aber auch wieder abgenommen – das Hautkrebs-Risiko ist einfach zu hoch. Für die heutige Fashion-Branche bedeutet das die große Freiheit. Models müssen weder in die Sonne rennen noch aus ihr flüchten. Natürlichkeit ist angesagt. Das gilt dementsprechend auch für alle Mode-Fans. Nur eines ist sicher: Eine Tagescreme mit Licht-schutzfaktor darf in einem sortierten Kulturbeutel nicht fehlen. Denn ungehinderte Sonnen-einstrahlung macht die Haut nicht nur braun, sondern auf Dauer auch ganz schön alt.

Die Berliner Korsettmacherin Michèle Köbke (Mitte) mit ihren Models.

Credit: obs/Manufacture Étroitèle

gute Herr Peter Paul Rubens gewesen. Abbilder seiner Ladies hängen in Museen auf der ganzen Welt. Auch heute gibt es erfreulicherweise wieder eine Rückbesinnung auf die Kurven von damals: Immer mehr Labels bringen spezielle Kollektion für weibliche Rundungen ab Größe 40, 42 heraus, zum Beispiel NYDJ,

Für Frauen gehört es im 19. Jahrhundert ganz selbstverständlich zum Outfit. Danach war es lange Zeit nur den leichten Damen vorbehalten – bis heute. Denn mittlerweile hat sich das Korsett längst seinen Platz im Kleiderschrank zurückerobert. Madonna machte 1990 mit dem goldenen Korsett, das ihr eigens Jean-Paul Gaultier an den Leib schneiderte, den Weg frei. Seitdem ist das Trendteil nicht nur im Schlafzimmer tragbar. Das einzige Problem: Ein perfekt sitzendes Korsett von der Stange ist so gut wie unmöglich. Hier ist eben Handarbeit und Feinjustierung gefragt, damit Taille und Brust bestens zur Geltung kommen. Schönerweise haben sich in Deutschland einige kleine Manufakturen etabliert, bei denen man sich – falls man etwas gespart hat – ausstatten lassen kann. Eine davon ist die Manufaktur Étroitèle aus Berlin. Hier fertigt Inhaberin Michèle Köbke zusammen mit ihrem Team individuelle Einzel-stücke. Wer es nicht nur Anprobe schaffen sollte, kann der Korsett-Expertin die Maße auch online zusenden. Eine Anleitung zum richtigen Abmessen gibt es online. Text: Anna Rüschhoff

FILM 40 FILM

Filmstarts im Juli Die Karte meiner Träume 3D

Welch ein wunderbarer Film über die außergewöhnliche Reise eines sehr talentierten Zeichners, der sich eines Tages auf den langen, abenteuerlichen Weg nach Washington macht, um einen renommierten Preis entgegen zu nehmen. Dort ahnt allerdings niemand, dass der Bursche erst 10 Jahre alt ist und noch dazu ein tragisches Geheimnis hütet. Absolut empfehlenswert. Genre: Abenteuer. Bundesstart: 10.07.2014 (DCM Film)

Transformers: Ära des Untergangs

Alle warten auf diesen Film. Schon ewig. Schon viel zu lange. Und ja, natürlich ist er heroisch, typisch amerikanisch, völlig übertrieben, flach und unrealistisch, aber verdammte Scheiße – dafür ist er einfach nur richtig geil gemacht! Punkt. So und nicht anders, muss ein Actionfilm im 21. Jahrhundert aussehen und sich anfühlen. Endlich! Genre: Sci-Fi-Action. Bundesstart: 17.07.2014 (Paramount)

Wir sind die Neuen

Generationskonflikt mal anders: Drei Menschen um die 60 merken plötzlich, dass nicht alles rund gelaufen ist und reanimieren, aus Kostengründen und um der alten Zeiten Willen, ihre ehemalige WG. Feiern, Küchendiskussionen und wenig Rücksicht – nur logisch, dass das zu Konflikten mit der »modernen« Studenten-WG nebenan führt, die grad tatsächlich lernen muss ... Genre: Komödie. Bundesstart: 17.07.2014 (X-Verleih)

The Purge – Anarchy

Gnadenlos einfallsreich. Da nehmen wir einfach die Idee, die gesamte Story und sogar etliche Dialoge von dem per se gar nicht so schlechten Film »The Purge – die Säuberung« und schlachten einfach ein bisschen mehr. Das nennen wir Horror-Film und wundern uns dann, warum kein Schwein diese Scheiße sehen wollen, geschweige denn gut finden wird. Pfui! Genre: Horror. Bundesstart: 24.07.2014 (Universal)

FILM FILM 41

Monsieur Claude und seine Töchter

Immer wenn die Franzosen es schaffen, sich auf ehrliche Weise mit ihren Schwächen auseinanderzusetzen, kommt eine bockstarke Komödie dabei heraus: Monsieur Claude hat vier Töchter, die – Achtung O-Ton – »drei Kanaken und einen Schwarzen heiraten« – ein echtes Fukushima für eine erzkatholische französische Familie. Und ein Annährungsversuch der absolut sehenswert ist. Ein toller Film! Genre: Komödie. Bundesstart: 24.07.2014 (Neue Visionen)

Drachenzähmen leicht gemacht 2

Hicks ist zurück und macht wieder einmal klar: Wer die Familie als Zielgruppe ernst nimmt, macht richtig gute Filme. Mit Anspruch, Zauber, Humor und viel Liebe zum Detail. »Drachenzähmen leicht gemacht 2« ist ein Paradebeispiel und wird hoffentlich wieder dafür belohnt! Genre: Familie. Bundesstart: 31.07.2014 (20th Century)

22 Jump Street

Wer hätte gedacht, dass Jonah Hill und Channing Tantum ein derart kongeniales Duo bilden können. »21 Jump Street« hat uns 2012 eines besseren belehrt und packt mit dem zweiten Teil noch einen drauf. Ja, es ist purer Klamauk. Aber es ist bisweilen irre witzig und funktioniert als lockere Sommerkomödie zum Abschalten richtig gut! Genre: Komödie. Bundesstart: 31.07.2014 (Sony)

Eyjafjallajökul

Ihr erinnert euch an diesen unaussprechbaren isländischen Vulkan? Wenn nicht, nicht schlimm, Hauptsache ist, ihr erinnert euch an den fantastischen Dany Boon (z.B. »Willkommen bei den Sch’tis«) und besucht seinem neuen Roadtrip, den er unfreiwilliger- aber witzigerweise mit seiner verhassten Exfrau verbringen muss. Unfassbar gut, unfassbar frisch, unfassbar komisch! Ehrlich. Genre: Komödie. Bundesstart: 31.07.2014 (Universum) Text: Tim Wache

42 FILM Vielleicht empfehlen wir Michael »Geis« Geithner (25) für die amtliche Nachfolge von Terry Gilliam, Martin Scorsese und die Wachowski-Brüder in Personalunion. Frühestens jedoch nach Abschluss seines Studiums der Film- und Fernsehregie an der HFF »Konrad Wolf« in Potsdam-Babelsberg. Bis dahin muss er für euch die Werke seiner künftigen Kollegen sezieren.

Die Karte meiner Träume Der Juli ist ein Monat zum Träumen. Es ist Zeit, die Seele baumeln zu lassen, in den Urlaub zu fahren, auf dem Balkon zu dösen, endlich mal dieses Buch zu lesen, was schon so lange auf dem Nachttisch liegt – oder aber mal wieder ins Kino zu gehen. Am 10. Juli startet »Die Karte meiner Träume« und damit ein Film, der auch seine wachsten Zuschauer träumen lässt. T.S. Spivet ist 10 Jahre alt und ein kleines Genie, das sich permanent damit befasst Dinge zu entwerfen oder zu erfinden. Noch ungewöhnlicher ist seine Familie. Seine Mutter, Dr. Clair, hat eine Vorliebe für das Erforschen von Käfern, sein Vater lebt das Leben eines Cowboys vor 100 Jahren und seine Teenie-Schwester hat den Wunsch, Miss America zu werden. Dann gibt es noch T.S.‘s Zwillingsbruder Layton, der sich jedoch beim gemeinsamen Spielen selbst erschießt. Als T.S. einen Anruf aus Washington erhält und ihm ein Preis für die Erfindung des Perpetuum Mobile überreicht werden soll, packt er seinen Koffer und büchst aus. Eine Reise beginnt, die traumhaft und schmerzvoll zugleich ist.

Regisseur Jean-Pierre Jeunet ist zurück. Seit seinem Kultfilm »Die fabelhafte Welt der Amélie« von 2001, drehte er gerade mal drei Filme, denen es nicht an Kinomagie fehlte. »Die Karte meiner Träume« schließt sich nahtlos an das Werk des Regisseurs an und erinnert auch an alte Erfolge wie »Die Stadt der verlorenen Kinder«. Nie gehört? Anschauen! Die Bilder dieser Filme strotzen vor Einfallsreichtum, kräftigen Farben und nun auch Dreidimensionalität. Jeunet spielt gern und das merkt man dem Film auf positivste Weise an. Zwar steht ein Kind im Mittelpunkt der Handlung, dennoch richtet sich dieser Film besonders auch an Erwachsene, die einfach mal wieder träumen wollen. Bevor ihr also ins Urlaubsdelirium entschwindet – ab ins Kino!

VERLOST

3 x 1 Malset von Kunst & Kreativ! Check: www.port01.com/verlosung »The Young and Prodigious T.S. Spivet« Start: 10.07.2014 Länge: 105 Minuten Regie: Jean-Pierre Jeunet Darsteller: Kyle Catlett, Helena Bohnam Carter, Dominic Pinon

star

LESESTOFF 43

(Reise)-Taschenbücher Ich packe meinen Koffer und nehme mit: Bücher! Neben Badehose und Sonnenbrille gibt es im Urlaub doch nichts Wichtigeres als eine gute Lektüre. Ob am Strand, im Flugzeug oder abends im Bettchen, wir haben für euch die heißesten Neuvorstellungen der besten Zeit des Jahres zusammengestellt. Für Kriminologen, Romantiker und Ratsuchende. Der ungarische Autor Szilárd Rubi liebt Puzzlespiele; zumindest in seinen Kriminalromanen. In »Die Wolfgrube« (rororo) hält er sich wieder an seine übliche Verfahrensweise: Eine Tat geschieht und die Suche nach des Mordrätsels Lösung wird aus verschiedenen Perspektiven erzählt. Wer von den sechs alten Schulfreunden bei einem eigentlich harmlosen Gesellschaftsspiel zum Mörder wird, ermittelt Hauptmann Beke und erkennt dabei schnell, dass sich wirklich alle vermeintlichen Wahrheiten verflüchtigen. Drama, Spannung und Erotik – dafür ist Autorin Andrea Camilleri bekannt. Auch »Mein Ein und Alles« (Kindler) funktioniert nach dieser bewährten Mixtur. Im Mittelpunkt der Prosa-Erzählung steht das Ehepaar Guido und Arianna. Vom Tag ihrer Hochzeit an möchte er ihr zurückgeben, was sie ihm alles Gutes tut. Auch das, was er ihr, infolge eines gravierenden Unfalls, nicht mehr geben kann. So treten in den Alltag des Paares die »Donnerstags-Treffen«, die Giulio persönlich organisiert: An abseitigen Orten wie Umkleidekabinen am Strand dür-

fen ausgesuchte Männer Arianna zum Sex treffen. Aber nur, wenn sie ein paar unumstößliche Regeln einhalten. Ziele mit Leidenschaft umsetzen, die innere Kraftquelle finden und die eigenen Talente nutzen – diese aktive Lebenshilfe kommt von einem, der als Contergan-geschädigter Mensch auch aus widrigen Umständen das Beste zu machen versteht: Matthias Berg ist Sportler, Hornist, Jurist und gefragter Referent zu den Themen Haltung, Persönlichkeitsentwicklung, Führungskompetenz und ethisch verantwortliches Handeln. Aus seiner Biografie und den damit verbundenen Herausforderungen hat er ein klares und überzeugendes Konzept entwickelt, das motiviert, das eigene Leben in die Hand zu nehmen: »Mach was draus!« (GVH) Manchmal ist das Leben kompliziert, so wirklich kompliziert. Wann darf man sich wieder verlieben, wenn der Partner gestorben ist? Dieses moralische Dilemma bildet den roten Faden in »Die vergessenen Träume« (Limes) von Ellen Sussmann. Sussmann versteht es dabei beispielhaft, reale Szenarien so abzuwandeln, dass sie in eine literarische Dramaturgie passen. Wie bei Jamie, die bei einem Anschlag auf einen Nachtclub auf Bali ihren Freund verliert und sich gleichzeitig in ihren eigenen Retter verliebt. Sie wollte ihn zwar gerne vergessen, kann es aber nicht. Text: David Kordes

44 TECHNIK TECHNIk

Einmal Begeisterung, Vereinfachung und Design bitte! Im beginnenden 20. Jahrhundert war der Durchschnittsbürger zufrieden, wenn er eine Waschmaschine hatte. Auch wenn dafür angebaut werden musste, weil das Ungetüm gefühlt eine Tonne wog und groß wie ein Kleinwagen war. Dann kamen Farbfernseher in die Wohnzimmer, die den Lohn eines halben Jahres kosteten. Dafür musste dann ob der schieren Ausmaße das Wohnzimmer halb ausgeräumt werden, aber dann hatte man eben einen Farbfernseher. Ein Glück, dass wir uns heute nur noch bedingt einschränken müssen und es einfach Alles irgendwie schon gibt. Ein Hoch auf die Auswahl!

Philips SoupMaker Suppenmachen ist durch Angebote in verschweißten Tüten kinderleicht geworden. Allerdings wächst seit einigen Jahren der Wunsch – wenn nicht sogar Anspruch – nach frischen, cremigen Suppen mit regionalen Zutaten aus eigener Herstellung. Auch Smoothies stellen die Alternative zum einst heißgeliebten Obstsalat dar. Für den Philips SoupMaker alles keine Herausforderung. Seine Bestimmung ist es, die mühevolle Handarbeit in ein Drückerchen am Knöpfchen zu wandeln und dabei gut auszusehen. Unserer Meinung nach hat er genau das geschafft. Neben Obstbrei und Kartoffelsüppchen dient er auch als üblicher Mixer. Mit fünf Programmen entstehen mit minimalem Aufwand glatte Suppen und Suppen mit Stückchen in nur 20 Minuten, Kompott und benannten Smoothies im Handumdrehen, besser gesagt Reglerdrehen. Das Kochbuch für vielseitige Ideen und letzte Verfeinerungen gibt’s gleich oben drauf. Vielseitiger Mixer mit 5 Programmen für die schnelle Zubereitung von Suppen und Smoothies Preis (UVP): 119,99 Euro

Philips Fidelio Soundtower mit DualDock Auch Musikanlagen waren in den alten Tagen noch schweineteuer und hatten immense Ausmaße. Wer erinnert sich nicht an die im Baukastenprinzip zusammengestellten Tower mit Doppelkassettendeck, Plattenspieler ganz oben, Verstärker, CD-Erweiterung und Radioteil. Wieder zurück zur Moderne: Radio kommt aus dem Internet, notwendig sind nur noch Anschlüsse für das Smartphone oder Tablet, ein USB- und AUX-Eingang und CD-Player für Nostalgiker. Einen eingebauter Subwoofer und fertig ist der Soundtower. Das 3.1 Soundsystem liefert ausreichende 200 Watt RMS und beschallt mit glasklarem Klang auch bei hoher Lautstärke ein normales Wohnzimmer einer normalen 3- Zimmer-Wohnung. Für die kinderleichte Anbindung sorgen zum Bluetooth und das klappbare DualDock für Lightningund 30polige Anschlüsse. Alles dran, alles drin, alles hübsch! Komplette, kompakte 3.1 Design-Musiktower mit Bluetooth, AUX, USB, Apple-Anschlüsse, CD Preis (UVP): 499,99 Euro

TECHNIk 45 TECHNIK

HTC One M8 Jetzt können alle anderen einpacken! Das M8 steht aktuell unangefochten an der Spitze der Smartphone-Nahrungskette und kann alles, wirklich alles, alles alles sozusagen. Die Kritikpunkte in einschlägigen Fachmagazinen sind winzig und ziehen in den neuesten Tests nur ein paar Pünktchen ab. Kein Wunder, denn das Arbeitstempo und die Systemstabilität sind einzigartig, die Verarbeitung besonders des Alu-Gehäuses ist sehr hochwertig, das Software-Paket schon direkt nach dem Auspacken hervorragend und abgesehen von den Lieblingsspielen aus Google Play vollständig. Bei den Verbindungsarten bleiben ebenfalls keine Wünsche übrig, da ist alles drin und dran, was je gebraucht werden wird und wurde. Der Klang, egal ob aus den den eingebauten Lautsprechern oder mitgelieferten InEars, ist top. Der Akku spielt lange mit, was auch an dem von HTC mit Motion Launch und Sense 6 überarbeiteten Android 4.4.2. liegt. Die einzigen Abzüge gibt es bei der Kamera, die durch Unschärfen entstehen und den knappen internen Speicher, der aber mit wenigen Euro durch MicroSD-Karten aufgeplustert werden kann. Bleibt nur eins zu sagen: Her damit! Bestes derzeitiges Smartphone mit Alugehäuse, FullHD LCD Display und umfangreichem Softwarepaket Preis (ohne Vertrag): ca. 680 Euro

Samsung Galaxy Tab S-Serie Samsung erweitert das ohnehin erst frisch aufgelegte und umfangreiche Tabletsortiment erneut und legt noch eine Schippe oben drauf. Herausragendste Neuerungen sind das erstmals in Deutschland in einem Samsung Tablet verbaute AMOLED-Display und die geringen Ausmaße, die dem neuen iPad mini eine zugegeben kleine Nasenlänge voraus sind. Einen kleinen Bruder bringt das größere 10.5 Zoll Tablet auch gleich in Form des 8,4 Zoll großen Bruders mit. Beide sind mit einer Auflösung von 2560 x 1600 Pixeln ausgestattet und sorgen für echtes Schwarzes, knalliges Gelb, purpurnes Rot und sattes Blau in allen Anwendungen. Mit 3GB Arbeitsspeicher und dem Samsung eigenen 2 GHz-Prozessor ruckelt nichts! Dazu gibt es massig cooles Zubehör: zwei kunterbunte Cover zum Displayschutz oder als Ständer und eine Bluetooth-Tastatur aus dem eigenen Hause. Erhältlich sind beide Tablet der neuen S-Serie ab Mitte Juli und werden bei Preisen um die 400 Euro je nach Ausstattung und Größe beginnen. Erste 10,5 bzw. 8,4 Zoll Tablets mit AMOLEDDisplay auf dem deutschen Markt! Preis: ab ca. 400 Euro Text: Marcus Busch

46 SPIELE

Aus alt mach neu und aus gut mach besser! Bis zum 13. Juli sind die Spiele der Fußballweltmeisterschaft – mit oder ohne deutsche Beteiligung – in den Abendplanungen vieler sonst eher wenig Begeisterter fester Bestandteil und Grundlage für Huldigungen an König Fußball. Da bis dahin die Zeit für alle anderen möglichst stilvoll und bestens alternativ unterhalten genutzt werden sollte, haben wir Nerds uns für die Juliausgabe mal auf andere Wege begeben: kein Rennspiel, kein Dauergeballer und keine Onlineschlachten mit tausenden Mitspielern. Kunstwerke aus Bits und Bytes … naja und ein bisschen Gekloppe. Viel Spaß beim Stöbern!

Monument Valley

Transistor

Gleich das erste Game ist eines dieser Kunstwerke. Die Heldin ist eine stumme Prinzessin, die in einer Welt aus Türmen mit verschachtelten Pfaden, unendlichen Treppen, verschlungenen Gängen, schwarzen Krähen-Wachen und mit einem einzigen Ziel aufwacht: Diese Welt zu verlassen. Der Weg ist dabei das Ziel, denn zehn Levels, jeweils ein eigener Turm, stehen der jungen Dame bevor. Diese sind wunderschön und kreativ gestaltet, sodass es keinen Moment der Wiedererkennung gibt. Gespickt mit ausgeklügelten optischen Rätseln, bleibt der Motivationsfaktor sehr hoch und nur selten herrscht völlige Ratlosigkeit. Die Story kommt ebenso wortkarg daher, was der bewegenden Stimmung aber keinen Abbruch tut, sondern im Gegenteil perfekt in die fesselnde Atmosphäre passt. Action ist hier nicht das Ziel, es geht’s um Ansehen, Bestaunen, Blickwinkel ändern.

Transistor reiht sich in die künstlerischsten Spiele 2014 locker ein und überzeugt in tiefster Nacht bei FullHD auch die Zweifler, die bisher schön in Ego-Shootern ausgeteilt haben. Das hat das erste Game der Supergiant Studios schon geschafft. Wie in »Bastion« spricht dein Schwert zu dir – was in »Transistor« auch notwendig ist, denn die Heldin spricht nicht. So führt euch euer Schwert durch futuristische Welten, gibt Tipps und wagt den einen oder anderen Scherz. Dabei bleibt die Stimme wunderbar in den herausragenden Soundtrack eingebettet, den es schon vorab zu kaufen gibt. Die Atmosphäre ist eine ganz eigene und begleitet die Story wie ein wortloser Erzähler. Wenn ihr euch also nicht gerade berieseln lasst, werden eure taktischen Fähigkeiten auf viele, kleine, harte Proben gestellt. Durch unzählige Kombinationen euer Fähigkeiten, Waffen und Modi dauert es, bis für jeden Gegnertyp die richtige Kombination gefunden ist.

Publisher: ustwo Studios Preis: 3,59 Euro im AppStore (optimiert für iPhone 5)

Publisher: Supergiant Games Preis: ca. 20 Euro (PSN und Steam)

SPIELE 47

Oddworld: New’n’Tasty

EA Sports UFC

Ganz überraschend war das Release von »Oddworld: New’n’Tasty nicht. Bereits Ende 2012 wurde der Auftrag für die komplette Neuauflage vom 1997er »Abbe’s Oddysee« vergeben. Dabei herausgekommen ist zumindest nach Aussage der Entwickler und ersten Videos kein überbügelter Remake oder Upscale, son-

Ob das Experiment »Lass uns doch vertragen und ein Spiel entwickeln« zwischen Electronic Arts und dem UFC-Präsi Dana White geglückt ist, schauen wir uns jetzt einfach mal an. Bisher stand die Zusammenarbeit unter keinem guten Stern, denn der eigensinnige Chef der MixedMartial-Arts-Meisterschaft hatte sich mit dem

dern ein echtes »Abbe’s Oddysee«. Der unfreiwillige, damals schon sehr überzeugend emotional dargestellte Antiheld und Anführer des Aufstands ist jetzt noch greifbarer und erzeugt durch die Nähe zum Charakter echte Emotionen und natürlich Dreidimensionalität und moderne Effekte wie dynamisches Licht, Rauch, hochauflösende Effekte und frisches, leckeres Design. Die Story bleibt unverändert, das Gameplay an sich auch. Jump’n’Run in reinster Form mit frechen Aktionen, der Zeitmaschine und tausenden Knöpfen, Hebeln, Schalter und bewegenden Cutscenes. Besitzer von PS3, PS Vita, Xbox One, PC, WiiU und Mac müssen sich leider noch ein wenig gedulden.

bisherigen Publisher THQ eher im Ring getroffen als am Verhandlungstisch. Jetzt gibt’s also die Kooperation mit EA und alles wird gut! Warum? Punkt 1: Die Kämpfer und Bewegungen über und unter der Hüfte und am Boden sehen unfassbar echt aus. Punkt 2: Die Engine sorgt für eine ordentliche Physik, die sich aber aufgrund der Komplexität merkliche Patzer leistet. Tut dem Sieg nach Punkten zwar nicht weh, sieht aber ab und zu recht doof aus. Immerhin greift Physik spätestens dann ein, wenn Körperteile drohen zu einer Masse zu verschmelzen. Punkt 3: Der Aufstieg geschieht meisterlich in Szene gesetzt in der UFC-Fernsehshow und sorgt für hohe Motivation, ebenso wie der solide Multiplayer. Punkt 4 und nervigster Kritikpunkt: Die Kohle für den miesen deutschen Kommentar hätte man sinnvoller verwenden können!

Publisher: Oddworld Inhabitants Release (PS4): 23. Juli Preis im PSN: ca. 30 Dollar

Publisher: Electronic Arts Preise im Handel: ca. 60 - 70 Euro Text: Marcus Busch

48 TICkER

Hochschulbowl xxv Jeder gegen Jeden UNIcorns here we go! Der Hochschulbowl XXV steht an, er ist das Highlight im Hochschulsport! Schon seit 25 Jahren gibt es die UNIcorns und ohne UNIcorns gäbe es keine Paderborn Dolphins. Die UNIcorns sind stolz auf den großen Anteil an Studenten in ihrem Kader und supporten diese Mannschaft durch und durch! One Team. One Fight.

Paderborn mal historisch Eindrucksvolle Stadtszenen Vor einigen Jahren überließ Käthe Köppelmann den Nachlass Ihres Mannes Hanns, letzter AtelierFotograf der Köppelmann-Dynastie, mit etlichen tausend Fotos und Negativen dem Stadtarchiv Paderborn. Rund 100 der eindrucksvollsten Stücke, die Paderborns Wirtschaft und Gesellschaft im Aufschwung der 1950er- und 1960er-Jahre lebendig werden lassen, zeigt das Stadtarchiv in einer Ausstellung. Anders als in den früheren Jahren, erscheint der zugehörige Begleitband, ergänzt um weitere 80 Fotografien, als Band 5 der Reihe »Paderborn in historischen Fotografien« zeitgleich. Die Eröffnung der Ausstellung findet durch Bürgermeister Michael Dreier am 01. Juli um 16 Uhr statt. dh Ausstellung »Paderborn in historischen Fotografien« 01. Juli bis 17. August Mo. - Mi. 08:00 - 16:30 Uhr Do. 08:00 - 18:00 Uhr Fr. 08:00 - 12:30 Uhr Galerie Bilderbogen in der Stadtverwaltung der Stadt Paderborn Am Abdinghof 11 33098 Paderborn

Folgende Mannschaften sind am Start: Karlsruhe Engineers, Hamburg Snipers und die Paderborn UNIcorns. Vom Ablauf her, spielt jeder gegen jeden mit Hin- und Rückspiel. Samstag: Spiele um 11:00 Uhr, 13:00 Uhr und 15:00 Uhr Sonntag: Spiele um 10:00 Uhr, 12:00 Uhr und 14:00 Uhr Getränke und Snacks kann man den ganzen Tag am Spielfeldrand kaufen. un Hochschulbowl XXV 05. - 06. Juli um 10:00 Uhr Sportplatz Universität Paderborn 33100 Paderborn

Immer ein Bein im Punkrock Broilers vor ihrem Dresden-Gig im Exklusivinterview mit port01 Die Broilers haben erst im März die Arena bis auf den letzten Millimeter gefüllt und gemeinsam mit ihrem Album „Noir“ klettert die ehemalige Vorband der Toten Hosen stetig aus dem Schatten der PunkKollegen an die Chartspitze. Wir haben mit Sänger Sammy Amara über Konzept, Klatsch und ihre 20-jährige Geschichte gesprochen. mwo Ihr seid 1996 mit eurer ersten Single als Oi!-/ Skinhead-Band an den Start gegangen. Von alkoholschwangeren Konzerten vor Punks und Antirassistischen Skins hat es euch in die Charts verschlagen. Was war der Wendepunkt? Einen speziellen Moment festzumachen ist schwierig, es waren tatsächlich immer nur sehr kleine Schritte nach vorn beziehungsweise nach oben. Zum Vergleich: Wenn du dich jeden Tag im Spiegel guckst, siehst du nicht wenn du fett wirst. Ich glaube rückblickend, dass markante Punkte in der Geschichte 2007 - da ist „Vanitas“ erschienen - und 2011 waren. Da kam die Nachfolgeplatte „SantaMuerte“ und stieg in die Charts ein.

50 INTERVIEW

Wie fühlt es sich an, darauf angesprochen zu werden und zu wissen, dass nicht nur 300, sondern 3000 Leute eine Platte kaufen? Erst einmal fühlt es sich sehr gut an, wenn viele Leute die Platte kaufen. Angesprochen zu werden gehört dazu, kann aber auch nervig sein, wenn man mal privat sein will oder Diskussionen führt, die nicht jeder hören soll. Bisher ist mir persönlich aber noch niemand so richtig auf den Sack gegangen. Meist ist es so, dass die Leute Hallo sagen und ein Foto machen wollen. Und wenn man die Leute mit einem Foto glücklich machen kann, sollte man das tun! Euer Bandname – eine Mischung aus einem Grillhühnchen und dem früher für euch existentiellen Musikstil „Oi“ – lässt nicht darauf schließen, aber mit Rockabilly und Mafia-Charme habt ihr euch vor Jahren neu erfunden. Mit „Noir“ macht ihr nun einen Ausflug in Richtung NewWave. Steigt ihr vom Stahlkappenstiefel nun immer wieder in neue Schuhe? Es gibt keinen Masterplan, wie das nächste

INTERVIEW 51

Ihr wurdet schon im gleichen Atemzug mit Freiwild und den Böhsen Onkelz genannt. Gibt es eine gewisse Loyalität untereinander, haltet ihr euch eher neutral oder habt ihr eure Meinung, die ihr mehr oder minder diplomatisch vertretet? Erst einmal: Wir sind klar politisch in der linken Skinhead-Szene verwurzelt. Es gab tatsächlich Bild-Zeitungs-Artikel, die uns in eine Richtung mit provozierenden Deutschrockbands werfen. Da stellen uns die Nackenhaare auf und da feuern wir gern zurück. Zu der Band aus Italien möchte ich keine Verbindung haben. Ich finde jedoch, dass die Onkelz als Mittelsmann wichtig sind, um jungen gefährdeten Jugendlichen sagen zu „Leute lasst den Schwachsinn“, bevor diese in die rechte Ecke abdriften. Der Song „Deutschland im Herbst“ ist diesbezüglich ein wichtiger Song. Grundsätzlich sind das aber keine Bands, mit denen wir auf einer Welle sind, wir haben einen anderen Background, sind Toten Hosen-Kinder. Ihr habt viele junge Fans, die bezüglich der ersten 20 Jahre eurer Karriere Nachholbedarf haben. Wie gehen diese Fans mit den treuen OiAnhängern um? Ich sehe von der Bühne einen silberhaarigen Herrn mit seiner Frau neben Menschen in unserem Alter mit ihren Kids zwischen Punks und Skins. Ich freu mich, wenn sich das Publikum mit unserer Musik erweitert, zumal das ein Publikum ist, dass sehr angenehm ist. Jeder gönnt jedem alles, es gibt nur kleine freundschaftliche Bitchfights aber kein „Prestigefangehabe“. Wir stellen fest: Ob umstritten oder geliebt, ihr seid erfolgreich. In eurem Traum-Line-up, seid ihr da Vorband oder Headliner? Und wer rahmt euch?

Wir würden früh spielen, damit wir danach Zeit haben unsere Bands abzufeiern. Den Opener machen vier Düsseldorfer, die mit ihrer Band gerade durchstarten, danach spielen wir und dann geht es richtig los: „Clash“ machen den Headliner, davor Bruce Springsteen, davor „Social Distortion“ und die „Misfits“. Für euch geht es weiter zu einer Menge Konzerten in ganz Deutschland und dann spielt ihr neben Volbeat, den Dropkick-Murphys, Bad Religion oder den Guano Apes auf einigen Festivalbühnen. Wenn jeder von euch als Besucher auf ein Festival fahren dürfte, welches wäre das jeweils? Wir mögen diese sehr herzlichen Festivals wie das Open Flair, Taubertal-Festival oder das Rocco del Schlacko. Die sind verhältnismäßig klein mit 15000, 20000 Leute und wurden aus einem Freundeskreis heraus gegründet. Da wir aber in diesem Sommer an jedem Wochenende auf einem Festival spielen, genießen wir die zwei Wochenenden im Sommer, die wir frei haben für uns. Da tut es ganz gut wenn man mal keine Musik hört. Verständlich! Dann vielen Dank schon einmal im Voraus für die sicher grandiosen Livegigs und danke vielmals für das Interview! Interview: Marlene Woloszyn Was? Broilers: Noir live Wann? Freitag, 25.07.2014, 19:00 Uhr Wo? Dresden, Königsufer Infos und Tickets unter www.broilers.de und an allen bekannten VVK-Stellen

Ding klingen muss. Das entsteht aus dem Fluss raus. Wir haben einen breitgefächerten Musikgeschmack und ein großes Interesse an Design und dem popkulturellen Bereich. All das lassen wir einfließen oder die Inspiration fließt unwillkürlich ein. Bei diesem Album haben wir eben unsere Grenzen in Richtung Pop ausgelotet. Nur poppiger werden die Broilers nicht mehr - mir ist es wichtig, dass die Broilers mit einem Bein im Punkrock verwurzelt bleiben.

52 MuSIk MUSIK

Summertime News Die heißeste Musik für die schönste Zeit des Jahres [1] Stones Throw Records ist ein legendäres Plattenlabel aus Los Angeles. Auf der vorliegenden Dokumentation »Our Vinyl Weighs A Ton« (Stones Throw / DVD + CD / Hip Hop) wird die erfolgreiche Story des Labels erzählt. Fast 18 Jahre ist es her, dass Gründer Peanut Butter Wolf seine Vision eines Labels in die Tat umsetzte. Der Film blickt nicht nur hinter die Kulissen, er zeigt auch ganz exklusives Videomaterial. Auf der beiliegenden CD gibt sich das Who Is Who des Labels die Klinke in die Hand. 25 Tracks, von Madlib über Tony Cook, Jonti und Lootpack, bis hin zu Baron Zen. Ein großartiges Release. [2] Mit seiner Indie-Band Aztec Camera feierte Roddy Frame in den 80ern die Veröffentlichung einiger erfolgreichen Pop-Perlen. So erreichte er in der blühenden Szene einen gewissen Kultstatus. 1995 löste sich die Band auf und Roddy Frame startete seine Solo-Karriere. Mit »Seven Dials« (AED Records / CD / Pop) ist nun das erste Album seit nunmehr sieben Jahren erschienen. Im Musikbusiness eine halbe Ewigkeit, doch Roddy Frame war nie gänzlich verschwunden. Schön das er nun wieder seine, vom Westcoast Sound inspirierten, Popsongs als Album verewigt hat. [3] Very Exciting! Appaloosa haben den mystischen Tanzbogen für Freunde des Crossovers von Rock und Elektro gefunden. Mit den elementaren Mitteln des Trance, in Verbindung mit Psychedelic Rock und experimentellen Kompositionen, entstand ein höchst unterhaltsames Werk namens »Trance44« (Black Candy Records / CD / Elektro-Psych). Der Name ist Programm, und neben den erwähnten Genreelementen lässt das Quartett auch Einflüsse orientalischer Rhythmik zu. Die Songs müss-

ten eigentlich auf jeder Underground-Elektround/oder Psychedelic-Party ein Tanzbodenfüller sein. [4] Bereits Anfang der 1990er Jahre wurde die Band The Brian Jonestown Massacre in San Francisco gegründet und entwickelte sich schnell zum Szene-Liebling der Rockund Psych-Pop Independent Gemeinde. Etliche bandinterne Umbesetzungen in den folgenden Jahren haben nur wenig am musikalischen Gesamtkonzept verändert. Mastermind von BJM ist Gründungsmitglied Anton Newcombe. In »Revelation« (A Recordings / CD / Rock) spiegelt sich die Tradition von BJM wunderbar in herrlich verqueren, aber stets lässig dahin fließenden Songs wider. Aufgenommen und produziert wurde erstmalig in Newcombes eigenem Berliner Studio. [5] Aus dem Münsterland kommt das Quartett The Horst. Mag man zuerst beim Namen erschrecken und an Dumpfbacken-BallermannMusik denken, wundert sich der geneigte Hörer beim vorliegenden »Tofte« (Skycap Records / CD / Pop) zu Recht. Keine Bum-Bum-WirSind-Lustig-Und-Dicht-Musik kommt aus den Boxen, nein, hier handelt es sich vielmehr um eine intelligente Umsetzung von entspanntem

MuSIk MUSIK 53

deutschsprachigen Songwriter-Pop, mit teils schönen und augenzwinkernden, selbstironischen Texten. Prädikat »künstlerisch wertvoll« für das Genre Deutschpop – und mit einem anderen Bandnamen könnte man sogar erfolgreich sein. [6] Musik um die Seele zu streicheln. Highaskite aus Norwegen gelingt dieses Unterfangen. »Silent Treatment« (Four Music / CD / Pop) ist Popmusik, mit dem Anspruch etwas ganz Eigenes zu Erschaffen. Bedächtig beginnt das Album, um sich langsam mit einer Kombination aus klaren Vocals von Sängerin Ingrid Havik und der Instrumentierung aus Synthesizern, Gitarre, Bläsern und verschiedenen Percussions zu steigern. Das ist so eingängig, wie innovativ. Alle zehn Songs des Albums werden von einer gewissen Sehnsucht in der Melodie begleitet. Ein faszinierend schönes Pop-Album. [7] Dass das Quartett The Staches eine angebliche Vorliebe für 60ies Psych-Rock hat, hört man dem Album »Machine« (Snowhite / CD / Rock) nur bedingt an. Eher passen sich die zehn Song der weiteren Leidenschaft, dem 70er Jahre Punk an. Wobei jetzt kein falscher Eindruck entstehen sollte, The Staches ist keine Punkband. Es ist vielleicht die Attitüde die aus

ihrem Sound dem Punk gleicht. Die zehn IndieRock-Kracher sind roh, gradlinig und verinnerlichen eine tief sitzende Independent-Kultur mit Elementen des urwüchsigen Grunge-Sounds Anfang der 90er, bevor die Bands Verweichlichten, als es ungestüm knarrte und kratzte aus den Boxen. [8] Flowin Immo hat mit »Geschlossene Gesellschaft« (Immonopol / CD / Hip Hop) ein interessantes Album veröffentlicht. Gekonnt schwimmt er auf der Welle des weiter anhaltenden, erfolgreichen Deutsch-Raps. Dabei versucht er den Spagat zwischen Proletenkultur, Pop-Rap und einschmeichelten Sing-Sang eines Xavier Naidoo. Flowin Immo kehrt sein Gefühlsleben nach außen, Begrifflichkeiten wie Einsamkeit und Reue drängen in den Vordergrund, aber Immo setzt sich auch mit der globalisierten Gesellschaft auseinander. Neben dem musikalischen, auch ein textlicher Spagat, der zeitweise leicht pathetisch wirkt. Text: Dirk Raupach

54 KALENDER

JEDE_WOCHE

tatort Paderborn phänomen fuSSgängerzone

FAMILIENSPORT

noch bis 07. September Paderborner Innenstadt

4 Euro pro Familie Almepark : 8

ausstellung: »Paderborn in historischen Fotografien«

06. Juli & 17. August 09:30 Uhr - 12:00 Uhr | Ahorn Sportpark

Trödel- und hobbymarkt

jeden Samstag 7 - 14 Uhr Großparkplatz Zur Gartenschau Schloß Neuhaus Schloß Neuhaus: 1, 8, 11, 58

Ein Astra & ein Mexikaner Dienstags 19 Uhr | Sputnik

Westerntor : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61 und 68 Zentralstation : 6, 7 und 46

2 EURO TAG - montags crazy tuesday - Dienstags l & G Bowling - Mittwochs BURGER BOWLING - Donners. COSMIC DISCO BOWLING - Fr. COSMIC BOWLING - Samstag 15 Uhr | The Strike Paderborn

Mo. - Mi. 08:00 - 16:30 Uhr, Do. 08:00 - 18:00 Uhr, Fr. 08:00 - 12:30 Uhr noch bis 17. August 2014 | Galerie Bilderbogen in der Stadtverwaltung Paderborn

DJ Defman

23 Uhr | Diamonds Club Jeden Dienstag, Eintritt frei Zentralstation: 2, 3, 4, 7, 8, 9

AUSSTELLUNGEN Ausstellung »Zweiblicke« im Rahmen des Kunstprojekts »Tatort Paderborn 2014«

Monstag bis Freitag 13-19 Uhr, Samstag - Sonntag 14:3020:30 Uhr noch bis 06. Juli 10-18 Uhr | Raum für Kunst Rathauspl.: 2, 3, 4, 7, 8, 9, 24

05.07. - 07.07.2014

Hörste

05.07. - 07.07.2014

meerdorf

05.07. - 07.07.2014

Upsprunge

05.07. - 07.07.2014

elsen

Eintritt frei Rathauspl.: 2, 3, 4, 7, 8, 9, 24

05.07. - 08.07.2014

Pablo Picasso - Graphische Werke und Mischtechniken aus der Sammlung der Galerie Boisserée

11.07. - 14.07.2014

Dienstag bis Sonntag 05. Juli bis 28. September 10-18 Uhr | Historische Galerie in der Reithalle Schloß Neuhaus 2,50 Euro, erm. 1,50 Euro Schloß Neuhaus: 1, 8, 11, 58

TÜV: 5, 58, Biberweg: 58

Studentenfutter

heimatfreunde schöne Aussicht im Haxtergrund

SCHÜTZENFESTE

paderborn

Schützenplatz: 9, 11

büren

12.07. - 14.07.2014

husen

12.07. - 14.07.2014

Thüle

12.07. - 14.07.2014

wewelsburg

12.07. - 14.07.2014

alfen

Etteln

dahl

salzkotten

Sudhagen

Altenbeken

Haaren

Gesseln

hegensdorf

Holtheim

04.07. - 07.07.2014 05.07. - 07.07.2014 05.07. - 07.07.2014 05.07. - 07.07.2014 05.07. - 07.07.2014 Alle Events unter port01.com/paderborn

13.07. - 15.07.2014 18.06. - 21.06.2014 19.07. - 21.07.2014 19.07. - 21.07.2014 19.07. - 21.07.2014

verlar

19.07. - 21.07.2014

KALENDER 55 UMWELTFREUNDLICH IN DEN URLAUB 18 Uhr | ADFC-Büro der Kulturwerkstatt

Eintritt frei Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68, Uni

VORTRAG VON PROF. DR. DIETER DRESSELHAUS ÜBER ETHISCHE UNTERNEHMENSFÜHRUNG Bleiwäsche

26.07. - 28.07.2014

Hakenberg

26.07. - 28.07.2014

Ostenland

26.07. - 28.07.2014

Dienstag, 01.07. JIM KNOPF UND LUKAS DER LOKOMOTIVFÜHRER (SCHULVORSTELLUNG)

09:30 Uhr | Freilichtbühne Schloß Neuhaus

Eintritt frei Rathauspl.: 2, 3, 4, 7, 8, 9, 24

WOHLSEIN! Dominik Noesner 3,50 Euro (unten) Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

Rathauspl.: 2, 3, 4, 7, 8, 9, 24

CAMPUSRADIO L UNICO 89,4 IM WELTRAUM

Freitag, 04.07.

Westerntor : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61 und 68 Zentralstation : 6, 7 und 46

PHILOSOPHIE IM THEATER: ELISABETH VON HERFORD INSZENIERT

21 Uhr | Sputnik

STUDENTENFUTTER DJ Defman

18 Uhr | Deelenhaus Paderborn

23 Uhr | Diamonds Club

Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr.: 5, Heiersstr.: 2, 3, 68

Eintritt frei Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

DÄMMERKLETTERN

18 Uhr | Pader Kletterpark

STUDENT GROOVES PRES. CLUBBING BEFORE FINALS

16 Uhr | Galerie Bilderbogen in der Stadtverwaltung Paderborn

Eintritt frei Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68

23 Uhr | Sappho

JIM KNOPF UND LUKAS DER LOKOMOTIVFÜHRER

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG »PADERBORN IN HISTORISCHEN FOTOGRAFIEN«

19 Uhr | Großer Saal der Kulturwerkstatt

18 Uhr | Hörsaal 2 der Theologischen Fakultät

Mittwoch, 02.07.

7 Euro, erm. 5,50 Euro Schloß Neuhaus: 1, 8, 11, 58

PADER STARTERS GRADUATION 2014

Prof. Dr. Dieter Dresselhaus

7 Euro, erm. 5,50 Euro Schloß Neuhaus: 1, 8, 11, 58

15 Uhr | Freilichtbühne Schloß Neuhaus

Donnerstag, 03.07.

Fuhly (Stereo, Bielefeld), Peter Daletzki (Let me see you Pop), Dirk Siedhoff (music is music), The Wollium (Radio L'Unico Weekender)

23 Uhr | Residenz Club & Lounge VVK: 5 (Uni PB-Mensa Foyer, Fachschaft IBS) AK: 6 Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Fischteiche : 58, An der Kapelle : 1, 8, 11, 420

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG: PABLO PICASSO - GRAPHISCHE WERKE UND MISCHTECHNIKEN AUS DER SAMMLUNG DER GALERIE BOISSERÉE 19 Uhr | Galerie in der Reithalle Schloß Neuhaus

2,50 ; erm. 2 ; Kinder bis 12 Jahre und Schulklassen frei; Jahreskarte 12 Schloß Neuhaus: 1, 8, 11, 58

Mehr Infos unter: www.port01.com

56 KALENDER PHILOSOPHIE IM THEATER: ELISABETH VON HERFORD INSZENIERT 20:30 Uhr | Deelenhaus Paderborn

Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr.: 5, Heiersstr.: 2, 3, 68

MIDLIFE DISCO DJ Jocar & Stefaan

21 Uhr | Großer Saal der Kulturwerkstatt 5 Euro Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

SCHOOLS OUT XXL PADERBORN FEIERT IN DIE FERIEN DJ Mirko Disko Slisko

22 Uhr | Capitol Musiktheater

Samstag, 05.07.

MILLION STYLEZ | LIVE ON STAGE

HOCHSCHULBOWL XXV

23 Uhr | Diamonds Club

10 Uhr | Sportplatz der Universität Paderborn Eintritt frei Universität : 4, 9, 11, 68

HEIMATFEST MIT VOGELSCHIESSEN

12 Uhr | Vereinshaus Heimatfreunde

JIM KNOPF UND LUKAS DER LOKOMOTIVFÜHRER (DERNIERE)

16 Uhr | Freilichtbühne Schloß Neuhaus 7 Euro, erm. 5,50 Euro Schloß Neuhaus: 1, 8, 11, 58

Classical Leader & DJ Shoko Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

DEIN SAMSTAG MEETS BIRTHDAY CLUB DJ Mirko Disko Slisko

23 Uhr | Capitol Musiktheater 7 Euro, Mvz: 3 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

LET ME SEE YOU POP Tim Grünewald (Aus Liebe zum tanzen), Dirk Siedhoff (music is music), DJ Fab! (Back to the Woods), Patrik Archiudean (Bewegungsapparat)

23 Uhr | Residenz Club & Lounge

VVK: 5 Euro, AK: 7 Euro, Mvz: 3 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

TANZ MAL WIEDER

GOLDEN FRIDAY

DISCO MUNDIAL

RAM THE DANCE MEETS CIT CAT

DJ Iam

DJs Janni de Luxe & Bariggi

DJ Henne (unten)

23 Uhr | Diamonds Club

21 Uhr | Cafeteria der Kulturwerkstatt

23 Uhr | Sappho

Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

LOCKSTOFF MEETS DIE JUNGEN WILDEN DJ Fab! (Back to the Woods) & Friends, Mirko Siats (2GTHR) & He.Will (Blauer Engel)

23 Uhr | Residenz Club & Lounge 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

DISKOSTOFF Gero, D@N, Marco Strolch

DJ Andy

21 Uhr | Tanzlokal Studio Detmolder Tor : 2, 3

4 Euro Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68, Uni

1LIVE CHARTS-PARTY Jan Christian Zeller, Philipp Isterewicz und ChoLLo

22 Uhr | Quax Hangar am Flughafen Paderborn-Lippstadt 10 Euro Abzweig : 460, 461, Paderborn-Lippstadt Airport : : S60

23 Uhr | Sappho 3,50 Euro (unten) Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

Alle Events unter port01.com/paderborn

6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

3,50 Euro (unten) Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

Sonntag, 06.07. HOCHSCHULBOWL XXV

10 Uhr | Sportplatz der Universität Paderborn Eintritt frei Universität : 4, 9, 11, 68

ACTIVITA SOMMERFEST 2014 10 Uhr | actiVita

Schulze-Delitzsch-Str. : 6, 7 und 47

KALENDER 57 N

Arbeit ?

tri

Mitarbeiter? Wir sind Ihr Partner! Informieren Sie sich unter: zeitplan-gmbh.de / Tel.: 05251 2844240

THEMENFÜHRUNG PERSÖNLICHKEITEN IN PADERBORN

11:15 Uhr | Museum für Stadtgeschichte im Adam und Eva-Haus Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr.: 5, Heiersstr.: 2, 3, 68

HEIMATFEST MIT VOGELSCHIESSEN

12 Uhr | Vereinshaus Heimatfreunde im Haxtergrund

SPANISCHER LIEDERABEND »CORAZÓN Y ALMA« 18 Uhr | Großer Saal der Kulturwerkstatt

VVK 18,- , AK 20,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68

SHOWDOWN IM SPUTNIK 20 Uhr | Sputnik

6 Euro, 4 Euro (erm.) Westerntor : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61 und 68 Zentralstation : 6, 7 und 46

GOETHE - KUNSTWERK DES LEBENS - GESPRÄCH UND LESUNG

19:30 Uhr | Gräflicher Park Hotel & Spa VVK: 13 Euro, AK: 15 Euro Hauptbahnhof Bad Driburg

LESERSCHWERT EPISODE [AKTE] X 20 Uhr | Sputnik

6 Euro, 4 Euro (erm.) Westerntor : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61 und 68 Zentralstation : 6, 7 und 46

Dienstag, 08.07. WM GRUPPENGLOTZEN AUF PADERBORNS GRÖSSTER INDOOR LEINWAND

22 Uhr | Capitol Musiktheater Eintritt frei Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

STUDENTENFUTTER DJ Defman

Montag, 07.07. HEIMATFEST MIT VOGELSCHIESSEN

12 Uhr | Vereinshaus Heimatfreunde im Haxtergrund

Donnerstag, 10.07.

Sie suchen

erk

Hotel &

Diens tle is

ng tu

tro as

23 Uhr | Diamonds Club Eintritt frei Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

Mehr Infos unter: www.port01.com

LICHTBILDVORTRAG ÜBER DIE PADERBORNER WASSERKÜNSTE VON 1523 BIS 1860 Dr. Michael Ströhmer

11:15 Uhr | Museum für Stadtgeschichte im Adam&Eva-Haus Maspernpl.: 5, 6, 28, 68; Michaelstr.: 5, Heiersstr.: 2, 3, 68

MÄR UND MEHR. VON DER SEE 20 Uhr | Sputnik

6 Euro, 4 Euro (erm.) Westerntor : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61 und 68 Zentralstation : 6, 7 und 46

DIRTY DONNERSTAG DJ FAB! & DJ Dens

23 Uhr | Sappho 3,50 Euro (unten) Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

Freitag, 11.07. PADERBORNER BÜRGERSCHÜTZENFEST Schützenplatz

Schützenplatz: 9, 11

VORTRAG ZUR SONDERAUSSTELLUNG »DER BERLINER SKULPTURENFUND« 18 Uhr | Museum in der Kaiserpfalz Paderborn

Eintritt frei Rathauspl.: 2, 3, 4, 7, 8, 9, 24

MILONGA PRIMAVERA

20 Uhr | Neue Mitte der Kulturwerkstatt Eintritt frei Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68

58 KALENDER THANK GOD ITS FRIDAY DJ Ozero

23 Uhr | Diamonds Club Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

UNTOUCHABLES PADERBORN COLOGNE CARDINALS 15:30 Uhr | Ahorn Ballpark

Goerdelerstr. (Baseballpl.) : 8

THE KUVO EVENT WITH STEFAN DABRUCK

PADERBORNER BÜRGERSCHÜTZENFEST

Stefan Dabruck (We Play), Basti M (We Play), Ben Williams (Video Mixing)

Schützenplatz: 9, 11

23 Uhr | Residenz Club & Lounge 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

HIP HOP Cut Spencer

23 Uhr | Sappho 3,50 Euro (unten) Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

Schützenplatz

PUNK-/HARDCORE KONZERT Power, A Time To Stand, We Will Fly, Miles and Feet, Starry

20 Uhr | Kleinkunstsaal der Kulturwerkstatt 5 Euro Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68, Uni

SCHAUM PARTY Olly 1.0, Storchy

Samstag, 12.07. 2. PADERBORNER STADTMEISTERSCHAFT

22 Uhr | Mango Bar - Club Eintritt frei Heiersstr.: 2, 3, 68; Detmolder Tor : 3, 6, 28, 201

11 Uhr | MultiCult (Jugend Kuturzentrum)

SWEET CANDY NIGHT

Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr.: 5, Heiersstr.: 2, 3, 68

23 Uhr | Diamonds Club

UNTOUCHABLES PADERBORN COLOGNE CARDINALS

LET ME SEE YOU POP

13 Uhr | Ahorn Ballpark

Goerdelerstr. (Baseballpl.) : 8

DJ Shoko Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

The Wollium (Radio L'Unico Weekender), Peter Daletzki (Let me see you Pop), Dennis Kahnn all Night long!

23 Uhr | Residenz Club & Lounge

SOUL CAFÉ MEETSQUERBEAT Gero und Henne

23 Uhr | Sappho 3,50 Euro (unten) Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

Sonntag, 13.07. PADERHOP - SWING TANZEN IM STIL DER 30ER 15 Uhr | Cafeteria der Kulturwerkstatt

Eintritt frei Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

PADERBORNER BÜRGERSCHÜTZENFEST Schützenplatz

Schützenplatz: 9, 11

WM GRUPPENGLOTZEN AUF PADERBORNS GRÖSSTER INDOOR LEINWAND

21 Uhr | Capitol Musiktheater Eintritt frei Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Montag, 14.07. PADERBORNER BÜRGERSCHÜTZENFEST Schützenplatz

Schützenplatz: 9, 11

6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Dienstag, 15.07.

WE LIKE TO PARTY

STUDENTENFUTTER

Twix & Raider

DJ Defman

23 Uhr | Capitol Musiktheater

23 Uhr | Diamonds Club

7 Euro, Mvz: 3 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Eintritt frei Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

kALENDER 59

Donnerstag, 17.07. SONG SLAM #15 - DER SINGER-/SONGWRITERWETTSTREIT 20 Uhr | Sputnik

6 Euro, 4 Euro (erm.) Westerntor : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61 und 68 Zentralstation : 6, 7 und 46

WOHLSEIN! Dominik Noesner

23 Uhr | Sappho 3,50 Euro (unten) Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

Freitag, 18.07. SCHIEDERSEE IN FLAMMEN 2014 IN CONCERT MIT REvOLvERHELD Revolverheld, Die Happy

20 Uhr | Am Schiedersee VVK: 24 Euro, AK: 30 Euro

SkATE NIGHT

20 Uhr | Treffpunkt: VW Zentrum Teilnahme ist kostenlos Lothringer Weg, : n: 3, 450, S50

60 KALENDER CRAZY FRIDAY DJ Chainz

23 Uhr | Diamonds Club Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

DA IS DAS DING: ASTRA NACKT VS. BOOM BAP CLUB The Wollium (Radio L'Unico Weekender), Patrik Archiudean (Bewegungsapparat), Sir Benny Styles (Urban Supreme), Dj Dens (The Goldphingaz)

23 Uhr | Residenz Club & Lounge 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

REGGAETON MEETS DANCEHALL Black Candy & DJ Shoko

23 Uhr | Diamonds Club Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

LET ME SEE YOU POP Kevin Over (Noir Music), Boj Angler (Circus Maximus), Basti M (We Play, Köln), Fuhly (Stereo, Bielefeld)

23 Uhr | Residenz Club & Lounge 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

INDIEDISKO

CAPITOL FREUNDESKREISPARTY

Scissor, Stone & Paper (Bremen)

DJ Mirko Disko Slisko

23 Uhr | Sappho

23 Uhr | Capitol Musiktheater

3,50 Euro (unten) Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

7 Euro, Mvz: 3 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Samstag, 19.07. 10 JAHRE FORENKICKER JUBILÄUMS-TURNIER

FUNKY TUNES Jocar

Dienstag, 22.07. STUDENTENFUTTER DJ Defman

23 Uhr | Diamonds Club Eintritt frei Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

Donnerstag, 24.07. PREMIERE DER LIBORIKOMÖDIE 2014

20 Uhr | Großer Saal der Kulturwerkstatt 9,- , erm. 7,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68, Uni

INDIEHIPHOPELEKTRONIKA DJ Till

23 Uhr | Sappho 3,50 Euro (unten) Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

23 Uhr | Sappho

11 Uhr | Waldstadion Südstadt

3,50 Euro (unten) Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

Freitag, 25.07.

SCHIEDERSEE IN FLAMMEN 2014

Sonntag, 20.07.

20 Uhr | Schützenhof

Top 40 Band Xtreme

20 Uhr | Am Schiedersee 8 Euro

SUMMER VIBES PADERBORN 20 Uhr | Ahorn Sportpark Gastronomie

Frühbucher: 8 Euro, VVK: 10 Euro, AK: 14 Euro Almepark : 8

THEMENFÜHRUNG: HEILIGER LIBORIUS IN PADERBORN

11:15 Uhr | Museum für Stadtgeschichte im Adam und Eva-Haus Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr.: 5, Heiersstr.: 2, 3, 68

KOSMONAUTENQUIZ 19:30 Uhr | Sputnik

Alle Events unter port01.com/paderborn

Westerntor : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61 und 68 Zentralstation : 6, 7 und 46

A TRIBUTE TO ABBA UNFORGETTABLE

15 Euro Schützenplatz: 9, 11

kALENDER 61 LIbORI-kOMöDIE 2014

20 Uhr | Großer Saal der Kulturwerkstatt 9,- , erm. 7,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68, Uni

MEDITERRANIA SESSIONS MIT ANA ALCAIDE [FkT] Ana Alcaide Trio (Weltmusik aus Toledo, Spain)

20:30 Uhr | Cafeteria der Kulturwerkstatt VVK: 12,00 , AK: 15,00 Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68, Uni

HOLy FRIDAy DJ Iam

23 Uhr | Diamonds Club Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

LIbORI WARM uP PRESENTS MIkE CANDyS Mike Candys (Space, Ibiza), Peter Daletzki (Let me see you Pop), DJ Fab! (Marl & Blake)

23 Uhr | Residenz Club & Lounge 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

WOHLSEIN! Dominik Noesner

23 Uhr | Sappho 3,50 Euro (unten) Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

Samstag, 26.07. buRP - THE PARTy COMPANy Burp

17 Uhr | Capitol Außenbühne Eintritt frei Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

LIbORI-kOMöDIE 2014

18 Uhr | Großer Saal der Kulturwerkstatt 9,- , erm. 7,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68

FuNk yOu

DJ Atilla (Zoo), DJ Andy (FY)

22 Uhr | Ratskeller Eintritt frei Rathauspl. : 2, 3, 4, 7, 8, 9 und 24

bLACk SuMMER vIbES DJ Shoko

23 Uhr | Diamonds Club Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

LET ME SEE yOu POP MEETS LIbORI OPENING The Wollium (Radio L'Unico

Mi. 27.8.14, PB schlosspark-open-airpaderborn.de

Weekender), Sir Benny Styles (Urban Supreme), Dirk Siedhoff (music is music), Chriss Hess

23 Uhr | Residenz Club & Lounge 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

CAPITOL ALLSTARS - LIbORI OPENING DJ Mirko Disko Slisko

23 Uhr | Capitol Musiktheater 7 Euro, Mvz: 3 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

THE SPANk - MuSIC THAT COMES FROM THE SOuL by DJ‘S THAT PLAy FROM THE HEART. (PART 5) Booming B., Jocar

23 Uhr | Sappho 3,50 Euro (unten) Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

Sonntag, 27.07. WASSER vOM REINSTEN Böttcher Water

10 Uhr | Böttcher Water Mehr Infos unter: www.port01.com

62 kALENDER HELP! - A bEATLES TRIbuTE Help!

16 Uhr | Capitol Außenbühne Eintritt frei Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

LIbORI-kOMöDIE 2014

18 Uhr | Großer Saal der Kulturwerkstatt 9,- , erm. 7,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68, Uni

Montag, 28.07. MAzITO

Patrik Archiudean (Bewegungsapparat) & Friends

17 Uhr | Capitol Außenbühne

23 Uhr | Residenz Club & Lounge

Eintritt frei Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Mazito

LIbORI-kOMöDIE 2014

18 Uhr | Großer Saal der Kulturwerkstatt 9,- , erm. 7,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68, Uni

MuSIkExPRESS - DIE NäCHSTE FAHRT GEHT RüCkWäRTS! LIbORI SCHAuSTELLER PARTy

Dienstag, 29.07. CHEAP DIRT - AC/DC TRIbuTE

uRbAN SuPREME LIbORI SPECIAL Sir Benny Styles (Boom Bap Club), DJ Dens (The Goldphingaz), D@N & Marco (DeepDownUnder)

23 Uhr | Residenz Club & Lounge 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

90S TRäSHPOP Gero

Burp

23 Uhr | Sappho

17 Uhr | Capitol Außenbühne

3,50 Euro (unten) Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

Eintritt frei Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

LIbORI-kOMöDIE 2014

18 Uhr | Großer Saal der Kulturwerkstatt 9,- , erm. 7,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68, Uni

STuDENTENFuTTER DJ Defman

23 Uhr | Diamonds Club Eintritt frei Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

Mittwoch, 30.07. FIREbLACk - »ROOTS REGGAE«

Mi. 27.8.14, PB schlosspark-open-airpaderborn.de

Fireblack

17 Uhr | Capitol Außenbühne Mehr Infos unter: www.port01.com

Eintritt frei Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

kALENDER 63 LIbORI-kOMöDIE 2014

20 Uhr | Großer Saal der Kulturwerkstatt 9,- , erm. 7,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68

bLACk LATINA REvIvAL vIDEOMIxING SPECIAL

kITSCH - LIbORI EDITION

LOCkSTOFF - LIbORI SPECIAL

Die Kitschko Brothers aka Wolli & Patti, Ben Williams (Video Mixing)

Fabien (Emmanuelle), Dezibl (Cafe Europa), Jonas Wüllner (Abwüllnern) & Mirko Siats (2GTHR)

23 Uhr | Residenz Club & Lounge 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

POP NACHT

23 Uhr | Residenz Club & 6 Euro Lounge Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

DJ Smoov & Juan de Cuba

Twix & Raider

23 Uhr | Capitol Musiktheater

90IES vS. CHARTS PARTy

7 Euro, kein Mvz: Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

7 Euro, kein Mvz Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Mirko Disko Slisko, DJ Smoov (Bistro)

1LIvE kLubbING PARTy

DIRTy DONNERSTAG

Finnebassen, Larse & Mike Litt (1Live Klubbing), Dirk Siedhoff (music is music)

DJ FAB! & Sir Benny Styles

23 Uhr | Residenz Club & Lounge 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

DISkOSTOFF Die 2 lustigen 3

23 Uhr | Sappho 3,50 Euro (unten) Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

Donnerstag, 31.07. ALEx IM WESTERLAND Alex im Westerland

17 Uhr | Capitol Außenbühne Eintritt frei Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

LIbORI-kOMöDIE 2014

18 Uhr | Großer Saal der Kulturwerkstatt 9,- , erm. 7,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68

Alle Events unter port01.com/paderborn

23 Uhr | Capitol Musiktheater 7 Euro, kein Mvz: Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

23 Uhr | Sappho 3,50 Euro (unten) Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

Freitag, 01.08. NEW JERSEy - A TRIbuTE TO bON JOvI Who on Earth (Vorband) & New Jersey - A Tribute To Bon Jovi

17 Uhr | Capitol Außenbühne

Samstag, 02.08. MANIAC -LIvEManiac

17 Uhr | Capitol Außenbühne Eintritt frei Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

LET ME SEE yOu POP MEETS LIbORI CLOSING

Eintritt frei Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

DJ Fab!, Juliet Sikora (Kitball Rec.), Dirk Siedhoff

LIbORI-kOMöDIE 2014

Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

18 Uhr | Großer Saal der Kulturwerkstatt 9,- , erm. 7,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68, Uni

DäMMERkLETTERN

18 Uhr | Pader Kletterpark Fischteiche : 58, An der Kapelle : 1, 8, 11, 420

23 Uhr | Residenz Club & Lounge 6 Euro

Sonntag, 03.08. QuERSCHLäGER - SAMbA bATuCADA! Querschläger

15 Uhr | Capitol Außenbühne Eintritt frei Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

64 IMPRESSuM

REDAkTIONS SCHLuSS

25.

port01 Paderborn Grube 12 33098 Paderborn

Fon: (05251) 40 70 50 Fax: (09 11) 30844 55 66 8 paderborn@port01.com

HERAuSGEbER

Striking Media | Markus Buthe Agentur für Kommunikation und Marketing

JULI

ANzEIGEN- uNS REDAkTIONSLEITuNG PADERbORN

Markus Buthe | markus.buthe@port01.com | Fon (0171) 148 70 50

MITARbEITER AN DIESER AuSGAbE

Markus Busch (mb), Markus Buthe (but), Michael Geithner (mig), Robert Gutowski (rg), David Kordes (kor), Wiebke Plasse (wp), Dirk Raupach (dr), Anna Rüschhoff (arh), Markus Schneider(kus), Tim Wache (tw)

SATz/LAyOuT

Striking Media | paderborn@port01.com

TERMINE uND ONLINE-REDAkTION

Sarah Wehe | paderborn@port01.com

TITELFOTO

ANzEIGEN SCHLuSS

FOTOS IN DIESER AuSGAbE

Kilian Basenau, Markus Buthe, Verena Fährmann, Bernd Gertingsmeier, David Grohn-Pfälzer, Tino Oak, port01, sxc.hu, istockphoto

REDAkTIONS- uND ANzEIGENSCHLuSS FüR DIE AuGuST-AuSGAbE: 25.07.2014

JULI SEP

26.

Fotograf: Striking Media

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.

MONATL. DRuCkAuFLAGE

10.000 Exempl. (IVW geprüft | I. Quartal 2014)

vERTEILuNG

Eigenvertrieb in Paderborn und Umgebung sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Teammitglieder

MONATL. GESAMTAuFLAGE

150.000 Exemplare (Verlagsangabe)

NäCHSTE AuSGAbE AUG

01.

Chemnitz, Dortmund, Dresden, Koblenz, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mainz, Mönchengladbach, Münster, Neuss, Paderborn, Plauen/Zwickau, Regensburg, Wiesbaden

DRuCk

Druckerei Vetters GmbH & Co KG, Radeburg port01 erscheint monatlich im Verlag der appselect GmbH, Brucknerstr. 4, 01309 Dresden // Amtsgericht Dresden: HRB 18688, Geschäftsführer: Felix C.A. Wittig. port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH mit Sitz in Dresden. www.port01.com

ANzEIGENLEITuNG NATIONAL

appselect GmbH Brucknerstr. 4, 01309 Dresden Fon | Fax: (0351) 21 33 00 33 brands@port01.com

REDAkTIONSLEITuNG NATIONAL

Markus Schneider | markus.schneider@port01.com | Fon (0 37 41) 27 60 55 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nicht-elektronischen Medien - vollständig oder auszugsweise - nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

LIkE IT? LIkE uS! www.facebook.com/port01paderborn

LOkALTERMIN 65

Classicarchiv - Oldtimerstellplätze Paderborn Freizeit für den Fahrer und erholsame Auszeit für den Oldtimer Oldtimer sind Liebhaberstücke. Das was man lieb hat, schützt man. Zukünftig, ab Herbst 2014, wird dies für Oldtimer kein Problem mehr sein. Auf sehr qualitativem Niveau finden dann geliebe Oldies ein schönes und sicheres Zuhause, welches den Bedürfnissen ausgerichtet ist.

Besiegelte Sache ist die Entstehung des Classicarchiv im Industriegebiet PaderbornSennelager, der Umbau des alten Paderborner Betonfertigteilwerkes Stanecker steht kurz bevor. Das Gebäude wird vollständig entkernt, erweitert und individuell auf die Bedürfnisse eines Oldtimers umgebaut. Dabei passt sich das bereits bestehende Gebäude den Autos an, nicht umgekehrt. Was genau wird für Autoliebhaber geleistet? Individuelle Stellplatzlösungen mit allen technischen Einrichtungen, die eine optimale (Ein)-Lagerung des Oldtimers gewährleisten und garantieren. Die Garage wird mit einer speziellen Lüftungsanlage ausgestattet, wodurch eine optimale und staubfreie Raumluft für jedes einzelne Fahrzeug gewährleistet werden kann.

Auch das Sicherheitskonzept des Hauses entspricht dem Gesamtengagement des Betreibers. Das mit einer Alarmanlage, Kameraüberwachung und Zugangskontrollen ausgestattete Gebäude wird jeden Mieter beruhigt schlafen lassen. Ein Rundumschutz wird garantiert. Wer dann doch mal nicht schlafen kann, der kann mittels Webcamübertragung aus der Ferne nach dem Rechten sehen. Und wer es gar nicht aushält, dem ist ein uneingeschränkter Zugang ebenfalls garantiert. Tolle Idee, wir freuen uns schon auf die Eröffnung. but Classicarchiv - Oldtimerstellplätze Paderborn Eröffnung im Herbst 2014 Otto-Hahn-Str. 24 33104 Paderborn 05254 977711 www.classicarchiv.de

Zutritt ab 18 Jahren! ∙ Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen ∙ Angebot solange Vorrat reicht.

18+ SELBSTBEWUSST UND SEXY! Minikleid„HOT BODY“

Minikleid im Edel-Look mit raffinier ten Grobnetzeinsatz. Größe: one size • 773439

NUR

19,95 EURO

erotic lifestyle and more... Paderborn, Detmolder Str. 49-51 (SHOP & XXL KINOLANDSCHAFT ): M o nta g b is S a ms t a g 10: 00 - 22: 00 U h r Schloß Neuhaus, Hatzfelder Str. 5 (KINO) : Montag bis Samstag 10:00 -22:00 Uhr/Sonntag 17:00 -22:00 Uhr

w w w.novum-paderborn.de

19. ahorn Juli

Gastronomie

3 Floors 4 dJs House | Hip Hop | Reggae

bbQ shUttlebUsse ..

facebook.com/SummerVibesPaderborn