port01 Stadtmagazin Paderborn Dezember 2013 by port01 Stadtmagazin Paderborn (port01.com/paderborn)

Dezember 2013 | www.port01.com

Erwischt: Osterhase und Weihnachtsmann machen gemeinsame Sache

16 | Adventskalender: Jeder Tag ist ein Gewinn 34 | Heim und Herd: Das etwas andere 3-Gänge Menü zum Fest 53 | 25. Dezember: Große port01 Weihnachtssause im Resi

www.port01.com/paderborn

Halloween Party @ PaderHalle

rundum mit der Schlagsahne dünn bestreichen. Mit LAUFSTEG Minzeblättern 4 INHALTund Limonen-Schnitzen verzieren.

Küchenchef: David Kordes

ten, der sein Land beschütze wahren Action-Helden angew CITY & LIFE Bundesstart: 07 Genre: LOKALTERMIN Action. Die Paderlieferanten

hopping-Rausch zu Weihnachten 10 LEBENSART Aufräumen für Fortgeschrittene

34 HEIM UND HERD Das etwas andere 3-Gänge Menü LEBENSRAUM Nach der Party ist vor dem Umbau GUT ZU WISSEN Mit Brauchtum zu Reichtum

36 ie schönsten Geschenke für die Liebsten66

Buddy

ihnachten steht vor der Tür! Ja, Entschuldigung, ist echt wahr. Wie? Noch keine Weihnachtsgeschenke? a, dann wird es aber Zeit. port01 hat sich mal nach ein paar netten Dingen und Ideen umgeschaut, über sich die Liebsten unterm Weihnachtsbaum wie Bolle freuen werden. Vom Cola-Huhn zum Mojito-Kuchen

Der neue Herbig-Film verw einen unsichtbaren Schutzen FASHION & BEAUTY Loser des Plan pathischsten Für den Freund 16 Adventskalender Jeder Tag ist ein Gewinn Was bekannt 38 umzulegen. LAUFSTEG Shopping-Rausch zu Weihnachten Bang, Boom, Bang! Fürkl sa ses wunderbare Design-K Boombox« ist ein absolut pointiert. Bauchmuskelkater tem für Smartphones und lustigerweise aus Genre: Komödie. besteht Bundesstar Wellpappe und trägt einen

stärker sowie Hi-Fi-Lautsp

Die schönsten Geschenke

cher durch den Straßenverkehr und das ohne Helmfrisur, s klappt nur mit der neuen Erfindung von Hövding aus Schweden. Cool!

Der Medicus SERVICE

Für die Umwelt Zu Weihnachten stehen i

Sehr lange hat sich niemand Bücher aller Zeiten gewagt, hrradhelme – für viele Fashion Victims ein solutes No Go. Denn schick sind die meisTeile ja nicht. Und dann noch diese HelmfriPhillipp Stölzl, der mit intern . »Nee, danke«, denken sich da viele. Besons löblich ist das nicht: Ohne Helm wird’s in tigen Film geschaffen hat, d nzligen Situationen im Straßenverkehr sauährlich. Umso großartiger ist die Erfindung Buch, muss auchErgebnis: der Selbst Film er im Honig eier Schwedinnen. Die haben einen unsicht- Film: zugegeben: Ein Schnäppchen ist der unsichtbare Der Medicus lich Reste vom Peeling-Pl en Fahrradhelm entwickelt. Ihre Idee: Ein Helm nicht gerade. Momentan liegt der Preis des Fische vergiften sich mit d gen, den man um den Hals legen kann, und neu erfundenen Kopfschutzes bei AmazonAbenteuer. bei Genre: Bundesst nung, es sei etwas Lecker sich bei ruckartigen Bewegungen wie ein rund 400 Euro. Die bunten Mäntel, die man als

mal hübsch verpackte Kom 05 EDITORIAL gel, Peeling, Parfüm un 12 GUT ZU WISSEN SMS von letzter Geschenk Nacht könnte man mein 15 FOTOSEITE Halloween in SavoysHier sollte man lieber groß easy. Wie genau die Technik funktioniert, bleibt das Geheimnis der beiden Entwicklerin42 jungen FILM Die Neustarts im Dezembersen und einen genauen Blic nen. Und das Beste: Der sieht aus wie in die Zukunftdukte werfen. Denn die sin 45 Kragen LESESTOFF Zurück Umweltsünden. Die Peel ein, naja, eben wie ein Kragen. Es gibt sogar 44 TECHNIK Weihnachten naht! bei den meisten Marken a hübsche farbige Varianten. Also modisch alles KALENDER geht wo in Paderborn? gelchen. Und die kriegt kei im grünen Bereich und52 damit ein absolutWas cooles aus dem Wasserkreislauf Weihnachtsgeschenk für beste Freundin! Ok, 64 dieIMPRESSUM

r die beste Freundin

INTERVIEW

bag aufpustet. Das Ding vom Label Hövding d mit einem Akku betrieben, aufgeladen rden kann er über ein USB-Kabel. Alles ganz

MUSIK & EVENTS

Also bitte Finger weg von Hingucker um den Kragen legen kann, gibt es für Habt ihr euch während der Bandpause einmusikalische Epoche anzuknüpfen. Es berührt sam gefühlt oder vor welchem den Kern von Fetteslieber Brot. Es definiert den Kos- selbst he eine Paste 60 Euro. Günstig ist anders, aber naja: EinHintergrund heiler ist Special 08 MUSIK Gewinnspiel euer Song »Echo« entstanden? mos, den wir schon immer hatten, auf eine moKopf darf ruhig was kosten. Ich glaube, dass Einsamkeit ein Gefühl ist, 48 INTERVIEW Fettes Brotderne Weise neu. mit Quark, Honig und Zucke dass Menschen quer durch alle Schichten sowohl in Gesellschaft als auch tatsächlich allein empfinden. Und du hast gar nicht Unrecht. Es ist tatsächlich so, dass man während einer Bandpause dieses merkwürdige Gefühl hat, ob man denn – wie vereinbart – danach wieder zusammenfindet und die Dinge umsetzt, die man sich vorgenommen hat. Zweifel, ob die Kreativität da ist, man sich wieder gut versteht und alles so funzt, waren schon vorhanden. Deswegen beschreibt das Lied sehr gut unsere Geisteshaltung.

Welche Einflüsse muss Musik vorweisen, 52 TICKER UCI Midnight Movies / xmas Singen um 2013 zu sein? Sie muss von zeitgenössischer Kunst, also ak53 EVENT port01 Weihnachtssause im Resi tueller Musik, beeinflusst sein. Trotzdem muss der eigene Sound durchsetzen, man muss 54 MUSIK Danke, 2013 sich unterscheidbar sein. Für uns persönlich bedeu-

Only Lovers Left Alive

Fettes Brot ist am Start

»Nüchternheit ist etwas für Leute, die mit Drogen nicht klarkommen!«

Wenn Arthouse-Kino auf di muss schon ein besonderer Jim Jarmusch ist so einer, d stickige Atmosphäre zu sch

Hat es denn gefunzt? Nicht gleich im ersten Moment. Wir haben uns anfangs in einem Café getroffen und wollten die Marschroute für das Album festlegen, aber uns ist ziemlich schnell aufgefallen, dass es so eben nicht funzt. Die Lösung war, sich einfach zu treffen, Beats zu machen, Spaß zu haben und die Dinge laufen zu lassen. Dabei ist so viel ungeahnt Neues entstanden, dass wir selbst erst einmal überwältigt waren. Es ist schon krass, wie

tet 2013 in einer völlig neuen Weise gearbeitet zu haben. Schnell, intuitiv, keine große Frickelei, auf den Punkt. Das Gerüst muss aus dem Bauch kommen, mit Kraft, Willen und Überzeugung. Die Arbeit an den Details haben wir nach hinten verschoben, was dem reinen Output absolut zugute kommt. Wir haben versucht, den Zauber des Spontanen zu konservieren. Das ist, was unsere Platte neu, frisch und 2013 macht! Ihr seid die einzige Band, die es trotz schlechter Stimmen schafft, megageile Tracks zu machen. Das ist eine Frechheit! (lacht) Wir wissen natürlich um unsere Beschränktheit was Sangestechniken anbelangt, aber gleichzeitig glauben

EDITORIAL

Das Beste zum Schluss Osterhase und Weihnachtsmann machen gemeinsame Sache Stößchen, es lebe die besinnliche Zeit. Und wieder ein Jahr rum. Letztendlich vollkommen egal, denn Gründe und Anlässe zum ausgelassenen Feiern haben wir doch immer. Dabei gilt aber, sich nicht einfach fallen zu lassen, sondern die Dinge selbst in die Hand zu nehmen und Maßstäbe durch Kreativität zu setzen. Die D.I.Y. (do it yourself) Lebenskultur (Seite 10) kommt in diesen Tagen beliebt hervor und schafft ebenfalls eine willkommene Ablenkung des sonst so häufigen Einheitsbrei. Wie viel Spaß und Aufsehen ihr damit ernten könnt, haben wir euch anregend natürlich vorgemacht (Seite 34). Die Vorbereitung ist in diesen Tagen vielleicht ausgeprägter, dafür kann sie aber umso intensiver in einem Rausch (Seite 38) genossen werden. In der Adventszeit könnt ihr euch gewohnt von Wham mit »Last christmas« erschlagen lassen oder mal schauen, was auf dem hohen Norden so kommt

(Seite 48) und was jeden Tag der große port01 Adventskalender für euch raushaut. Freut euch, wieder sind richtig tolle Partner mit dabei. Den krönenden Höhepunkt möchten wir mit euch mitgestalten. Am 25.12. (Seite 53) machen wir mit euch im Resi ein Fass auf. Auf der ersten port01 Paderborn Party werdet ihr wie immer aktiv mit eingebunden und könnt am Abend auf eure eigene Titelseite kommen. Be prepared! Geht es dem Ende zu, hören wir auf keinen Fall auf, sondern nutzen, was uns geblieben ist (Seite 36), ganz der D.I.Y. Lebenskultur entsprechend. Wir möchten euch ein richtig tolles Weihnachtsfest mit Familie und Freunden wünschen, bedanken uns für euer treues Lesen und interagieren und würden uns wirklich tierisch freuen, euch am ersten Weihnachtstag im Resi (Marienplatz) begrüßen zu dürfen. Cheers und guten Rutsch! Euer port01-Team

www.port01.com/paderborn

Halloween Party @ Zum ﾃ僕berg

LOKALTERMIN

Keine Party ohne volle Pulle Die »Paderlieferanten« versorgen euch am Wochenende Die Stimmung ist gut, die besten Freunde sind mit dabei und die Musik animiert zum tanzen. Die Party ist im vollen Zuge und dann das. Nur noch zwei Flaschen Bier, ein Kleinrest Spirituose und wenige Salzstangen sind übrig. Die Tankstelle ist nur zwei Kilometer weit weg, aber mit einem leichten Alkoholpegel unerreichbar. In diesen Momenten stehen die »Paderlieferanten« bereit und versorgen euch mit Getränken und Snacks nach Wunsch. Never stop this party!

In Schloß Neuhaus ein gemütlicher Grillabend, in Salzkotten eine Pinkelparty, in Elsen ein privates Pokerevent, in Bad Lippspringe eine Geburtstagsparty und in Paderborns Innenstadt eine Einweihungsparty. Alles herrliche Anlässe, bei denen die Versorgung stimmen muss. Aber auch ein spontaner Sit-in oder der einfache Abend vor dem Fernseher soll in seiner Gemütlichkeit nicht gestört und unterbrochen werden. Und dann das, der Kühlschrank ist leer, die Vorräte geplündert, es wurde vergessen ausreichend einzukaufen. Zur Tankstelle? Zu groß die Gefahr, die Fortsetzung des Films, den Anschluss ans Gesprächsthema im Freundeskreis oder gar die Gemütlichkeit zu verlieren. Von den aktuell ungemütlichen Temperaturen wollen wir erst gar nicht sprechen. Die Lösung bieten die »Paderlieferanten«, die euch mit einer schnellen Lieferung die Vorräte wieder auffüllen, und das frisch und schön gekühlt. Und das mit guter Laune in weiträumige Liefergebiete zu flexiblen Zahlungsmöglichkeiten. Paderlieferanten, immer volle Pulle! Feiern wird in Paderborn nun absolut sorgenfrei,

denn ihr profitiert von folgenden Leistungen: • Lieferung am Freitag und Samstag von 22:00 bis 04:00 Uhr • Auswahl an Bieren, Mischgetränken, Spirituosen, Softdrinks, Snacks und Knabbereien • Getränkecombos zum selber zusammenstellen • Alle Getränke kommen gekühlt an • kostenlose Lieferung innerhalb Paderborns • Regelmäßige wechselnden Aktionen Das Wichtigste kommt jetzt: Unbedingt die Nummer der »Paderlieferanten« ins Handy speichern, die Homepage besuchen, immer einen Flyer des Getränkelieferservices bereitliegen haben und an jedem Wochenende gelassen zurücklegen. Immer volle Pulle mit den Paderlieferanten. but Die Paderlieferanten - Immer volle Pulle Der Getränkelieferdienst aus Paderborn Tel.: 0176 31686980 www.die-pader-lieferanten.de www.facebook.com/paderlieferanten

830 GEWINNEN GEWINNEN

port01 – CD Verlosung Tanzen für den guten Zweck – Elektronisches Festival gegen Kinderarmut

Elektronische Musik, Top-DJs wie Armand van Helden und tausende Partypeople auf der einen Seite – hungernde Kinder ohne Hoffnung, Jugendliche ohne Perspektive und Menschen in Notlagen auf der anderen Seite. Auf den ersten Blick passt das nicht zusammen, aber genau dieser extreme Gegensatz wurde zum Sinnbild einer Vision: Mit elektronischer Musik den ärmsten Kindern der Welt helfen und gemeinsam mit allen Beteiligten ein Zeichen setzen. Die Tickets für das außergewöhnliche Festival solltet ihr euch schnell für 39 Euro im Vorverkauf unter danceagainstpoverty.com, eventim.de oder allen CTS Vorverkaufsstellen sichern! VERLOST

3 x 2 Freikarten Klick dich rein unter: www.port01.com

Elektronische Klänge für das Fest – port01 Label Sessions

Im November vereinten angesagte Produzenten und Labels die besten elektronischen Club Hits auf der Compilation »port01 Label Sessions«. Hinter dem Dresdner Label Klang Gymnastik stehen mit Stereofunk und Compact Grey zwei der talentiertesten Produzenten und DJs der sächsischen Musikszene, die ihren persönlichen Sound auf Mix CD 1 verewigten. Treibende elektronische Beats, melodische Vocals sowie poppige Einflüsse zeichnen den Sound von Raumakustik aus. Auf Mix CD 2 der port01 Label Sessions toben sich die beiden Vollblutmusiker aus und präsentieren euch ihre musikalische Auswahl für die kalte Jahreszeit. VERLOST

3 x port01 Label Sessions Volume 1 Klick dich rein unter: www.port01.com

Moses Pelham – Live in Frankfurt

Ein Muss für alle Fans! Pünktlich zur Vorweihnachtszeit beglückt Moses Pelham seine Fans mit einem ganz besonderen Geschenk. Denn am 13. Dezember erscheint »Live in Frankfurt« als Doppel-CD mit DVD sowie als iTunes LP mit identischem Inhalt. In diesem Jahr tourte der Ausnahmekünstler durch ganz Deutschland und performte vor insgesamt 130.000 Menschen. Tipp: Exklusiv auf www.3-p.de könnt ihr eine exklusiv von Moses signierte Doppel-CD mit DVD im Digipack bestellen! VERLOST

3 x Moses Pelham – Live in Frankfurt Klick dich rein unter: www.port01.com

SONNTAGS 22:10 UND AUF

COMEDYCENTRAL.TV

10 LEBENSART

Selbermachen fühlt sich nach heiler Welt an. Und darum ist es so beliebt. Klar, zumeist ist erst einmal ein Mangel an Qualität, Vielfalt und/oder finanziellen Möglichkeiten der Vater des Gedankens, der uns erfinderisch macht. Doch das Herz des Selbermachers erwacht spätestens beim Anblick des ersten echten Unikats zum Leben, erzählt mit stolz geschwellter Brust von den Höhen und Tiefen der Produktion und beginnt kurz darauf überall dort zu rebellieren, wo die Unternehmenslandschaft einen faden Beigeschmack hinterlässt. Ein bisschen so, als würde ein kleines haariges Äffchen einem permanent ins Ohr flüstern »Kannste auch! Kannste besser! Mach’s doch selber!«

Me And My Monkey Konturen (m)einer neuen DIY-Lebenskultur Bier und Schnaps. Innenmobilar. Klamotten. Gemüse. Es geht nicht nur um ein bisschen Heimwerken im Keller, gesunde Ernährung oder eine bastelnde DIY-Revolution, nein, es ist ein Streben nach Autarkie, dass uns zu Selbermachern werden lässt und sich in einer Welt voller Krisen nach Sicherheit anfühlt. Zudem leben wir in einer Gesellschaft, in der wir eher selber kochen, statt ins Restaurant zu gehen – obwohl wir vergleichsweise reich sind. Zumindest reicher als die, die es umgekehrt halten. Einer Gesellschaft, die mit den argwöhnischen Augen mehr beim Nachbarn hängt und immer mit einem Meter mehr Holz in den Winter gehen will als er. Doch woher kommt dieser wahnwitzige Gedanke, es wäre zumindest

bemerkenswert oder gar löblich, möglichst alles selber zu machen? Das Äffchen sagt, wir leiden an grenzenloser Selbstüberschätzung, gepaart mit der unsäglichen Arroganz besser zu sein als alle anderen, und besitzen obendrein noch einen gewissen Hang zum Größenwahn. Und, wir mögen Maschinen lieber als (andere) Menschen: Wir tanken selber, ziehen Geld aus einem Automaten und überweisen online. Wäsche, Geschirr und Autos waschen wir entweder selbst oder lassen es Maschinen übernehmen. Unser Essen wird zunächst maschinell hergestellt, gekühlt, dann gekocht, wieder gekühlt, eventuell noch mal erwärmt und final entsorgt – alles von Maschinen.

LEBENSART 11

Und im Ernst: Ich warte geradezu sehnsüchtig darauf, dass ich im Supermarkt nicht erst zwischen den anderen schwitzenden Menschen in der Schlange anstehen muss, bevor die Kaiserin hinter der Kasse mit den fettigen Haaren meine Waren angrabscht, sondern selbst für den Piep sorgen kann und einem Automaten meine Karte zum Bezahlen in den Rachen schiebe. Ich bin überhaupt ein stolzer Selbermacher: 10 Jahre war ich nicht mehr beim Coiffeur, schneide mir seit jeher kopfüber und mit beiden Ohren zwischen den Knien meine Haare und nenne das auch noch Frisur. Ich würde im Leben nicht auf die Idee kommen einen Maler zu bestellen, gehe nur bei offenen Brüchen zum Arzt und habe die sicher vier Zentimeter lange Fleischwunde an der Hand meiner Mutter selbst geklebt – Tackern fand sie doof und fürs Nähen fehlte Mum der Mumm. Und ehrlich, wenn ich könnte und nur halbwegs ordentlich überall rankäme – ich wäre auch mein eigener Zahnarzt! Dabei ist Selbermachen, wenn wir uns nichts selber vormachen – vor allem eins: unprofessi-

onelle Schwarzarbeit. Es kostet Zeit, Nerven und viel mehr Geld als man(n) bei erster Kalkulation denkt. Doch anstatt zu tun, was ich wirklich kann und worin ich tatsächlich kompetent bin, dilettiere ich vor mich hin und verkaufe mich trotzig als Prosument – also der sinnvollen Symbiose aus Produzent und Konsument. Ich mag es, selber zu denken und diese Gedanken anschließend mit Selbstgebrautem zu ertränken. Ich finde es spitze, den Konflikt »Wohnraumnot« und die daran anschließende Frage – wie zum Geier passen zweieinhalb Menschen und ein sabbernder Hund in eine Bude, in der selbst Mücken schwitzen würden? – mit selbstgebauten und exakt passenden Individualmöbeln zu beantworten. Und verdammt, bei uns auf Balkonien wächst richtiges Gemüse! Von daher kann ich gar nicht anders, als die Fenster zu öffnen und in den Nachthimmel zu schreien: »Selbermachen ist gezeigte Liebe!« Macht am liebsten alles selbst: Tim Wache

12 GUT ZU WISSEN

GUT ZU WISSEN

SMS von Gestern Nacht … wir wissen, was du letzte Nacht getan hast! [1]

20:34 Ruf auf dem festnetz an, wenn ich dich holen soll. Papa 02:12 Kannst mich jetz holen? 02:21 Hab jetzt schon paar mal angerufen, wieso nimmt niemand ab? 02:56 Papiiiiii 02:58 Du bist echt lustig Papa 03:14 Kannst du mich BITTE abholen?!?!? 08:07 Tschuldigung habe das telefon scheinbar nicht gehört. 08:09 Wundervoll, könntest du mich jetzt bitte abholen???? Bin immer noch da!!!!!!

[2]

20:23 Bin in 5min da :* 21:44 Ich liebe deine 5 Minuten. In denen kann man sich gemütlich was zu Essen machen, einen Tee trinken und eine Staffel von ‘two and a half men’ schauen. :D

[3]

13:42 13:42 13:43 13:44

[4]

00:59 Wenn man “einsatz in 4 wänden “ rückwärts guckt, läuft eine dicke frau durchs haus und verwüstet die ganze bude :-D :-D

[5]

15:32 15:37 15:38 15:42

[6]

18:44 Millionenidee: Ich eröffne eine Eisdiele neben einem Fitnessstudio und nenne sie ‘scheiß drauf!’

Mama. Wo bist du ? Auf dem halben Weg nach Hause vom Supermarkt wieso ? Du hast mich mitgenommen zum Supermarkt. Oh schatz ich bin in 10 min da!

und was hat der arzt gesagt? ich bin schwanger! -.was ?! ich dachte du warst beim internisten wegen deinen leberwerten? :O ultraschall is ultraschall! -.-

www.smsvongesternnacht.de

LEBENSRAUM

LEBENSRAUM 13

Aufräumen für Fortgeschrittene Überall fliegen Einzelteile rum? Schluss damit! Wir zeigen euch, wie ihr Fotos, Schmuck und kleine Ersparnisse zum Blickfang aufbereitet.

Tod dem Sparschwein Centstücke beschweren das Portemonnaie nur unnötig. Schnappt euch eine alte Vase und beklebt sie mit Hilfe von Sekundenkleber mit 1-, 2- und 5-Cent-Stücken. Im Inneren sind eure großen Ersparnisse gut aufgehoben!

Spieglein, Spieglein Endlich kein absolutes Chaos mehr im Schmuckkästchen. Schnappt euch alte Bilderrahmen oder Spiegel mit Holzrahmen. Kleine Nägel am Rand verbindet ihr mit einer Kordel und schon verwandeln sich Ketten, Ohrringe und Ringe zum Blickfang an der Wand.

All die Erinnerungen Tolle Momente sollten gebührend dargestellt werden. Eure besten Fotos könnt ihr in Form eines Rondels aus Wäscheklammern so richtig in Szene setzen. Dazu einfach etwa 25-30 Klammern mit dem Ende zuerst auf ein Papprahmen kleben und später die Fotos daranklemmen. Räumt kreativ auf: Wiebke Plasse

www.port01.com/paderborn

Uni Party Wing First @ Capitol Musiktheater

www.port01.com/paderborn

Halloween @ Savoys

16 ADVENTSKALENDER

Der große port01-Adven Jeder Tag ist ein Gewinn Schlussspurt für das Jahr 2013: Die letzten paar Tage werden wie im Flug vergehen. Weihnachten rückt näher, das kommerziell leicht überhöhte Fest der Liebe. Geschenke allerorten, Festessen und kaminwarme Gemütlichkeit, dann noch mal schnell die Bude durchfegen, schon ist Silvester. Krach und Knall und aus die Maus. Apropos Geschenke: Wir halten es ausnahmsweise mal nicht so mit den Spartanern und tun raus. Genau 24 plus ein Bonustürchen hat unser großer Adventskalender, und damit gibt es für euch fast jeden Tag in diesem Monat was zu gewinnen! Vorausgesetzt natürlich, ihr macht mit und das Glück ist euch hold. Wobei wir uns wegen der Teilnahme keine großen Sorgen machen, im-

merhin winken viele verschiedene und allesamt attraktive Preise im Gesamtwert von weit über 2000 Euro, die von Unternehmen der Region gestiftet werden. Es ist unsere Art und Möglichkeit, Danke zu sagen. Es zwingt euch schließlich niemand dazu, unser Magazin zu lesen. Aber das Feedback, was wir von euch so bekommen, ist positiv. Und das freut uns. Das freut auch all die Firmen und Geschäfte, die in unserem Magazin inserieren, denn ohne euren Konsum von Waren und Dienstleistungen in der Region könnte dieser außerordentlich hübsche Zipfel von Sachsen dichtmachen. Es hängt ja alles irgendwie zusammen, und das müssen wir euch spätestens seit »Cloud Atlas« auch nicht mehr erklären.

ADVENTSKALENDER 17

ntskalender So funktioniert’s: Gewinnen könnt ihr mit unserem Adventskalender ganz einfach: Zuerst solltet ihr euch hier im Magazin gleich mal jedes »Türchen« genau anschauen. Denn neben der Chance auf einen feinen Preis findet ihr dort auch viele tolle Tipps für Geschenke an eure Liebsten und euch selbst. Der Rest passiert online: Jeden Tag läuft die entsprechende Verlosung auf port01.com/paderborn, und ihr habt auch nur 24 Stunden Zeit, daran teilzunehmen. Damit ihr das nicht verpasst, posten wir das auch immer noch mal auf unserer Facebook-Fanpage und setzen einen Reminder in den Online-Kalender, so dass ihr auch über die port01-App auf eurem Smartphone informiert seid (gleich installieren, wenn noch nicht geschehen - kostet nix). Einfach eine eMail mit dem jeweiligen Betreff an paderborn@ port01.com und ihr seid mit dabei. Der Rest ist Glückssache und Aufgabe unseres automatischen Zufallsgenerators. Natürlich geben wir jeden Gewinner auch gleich via Facebook bekannt, schicken euch eine Mail und sagen euch, wie ihr an euren Preis gelangt. Klar soweit? Dann genug der Vorrede, viel Spaß und alles Glück der Welt euch! Tägliche Gewinnchancen im Adventskalender: www.port01.com/paderborn

18 ADVENTSKALENDER

Reife und Erfahrung aus Italien Gewinnt heute 1 x Salami Mantovano im Wert von 27,00 Euro eMail an paderborn@port01.com mit dem Betreff: Italienische Salami

Munchies Snackeria, typisch italienisch! Gewinnt »jeden Tag« eine Flasche Wein (Robert Weil Rheingau, Merlot oder Gavi Weißwein) im Wert von je 10,90 Euro eMail an paderborn@port01.com mit dem Betreff: Munchies

Das kleine aber feine Café am Kamp 37 ist zugleich Restaurant, Kneipe und gemütliches Wohnzimmer. Genau so definieren es zumindest alle Gäste. Mit dem italienischen Charme des Inhabers gibt es neben einem wirklich guten, italienischem Essen und vielen gastronomischen Angeboten aus der Getränkewelt auch immer ein sympathisches Gespräch. Noch bis zum 24. Dezember hat das Munchies für euch Qualitätsweine zum Mitnehmen im Angebot. Schaut mal rein und belohnt eure Freizeit. Italienische Spezialitäten Munchies Snackeria Kamp 37 33098 Paderborn Tel.: 05251 7093009 www.snackeria-munchies.de

Warum nicht auch mal etwas Anderes und Gutes auf den Mittags- oder Abendtisch bringen. Mit »Pastore« erfährt der Weihnachtsmarkt am Domplatz einen Landsmann und Spezialisten, der zur Herstellung seines Olivenöls, welches kalt gepresst wird, seines Schinkens und seiner Salami auch die passende Geschichte liefert. Pastore ist seit der Canossa Ausstellung 2006, ein Teil der Paderborner Esskultur. Unter anderem spricht sein Angebot für den Original Parmaschinken Reggiano, welcher 24 Monate gereift ist und seine Levoni Salami. Diese Spezialitäten sind marktführend in Italien und ein fester Bestandteil des Paderborner Weihnachtsmarktes. Südländisch genießen Paderborner Weihnachtsmarkt Pastore Domplatz 33098 Paderborn

ADVENTSKALENDER 19

BEVERUNGEN

Mehrwert Beratung Gewinnt heute 3 x 1 Einkaufsgutschein im Wert von jeweils 30,00 Euro) eMail an paderborn@port01.com mit dem Betreff: Beverungen

Mit 88-jähriger Erfahrung ist die Firma Beverungen der Experte für den Bereich Hifi, TV, Video, Computer, Elektro und Telekom. Seit 1987 als »expert Beverungen« firmiert, zählt das hiesige Unternehmen zu den ganz Großen der Stadt. Denn »expert Beverungen« versteht sich als Experte mit dem Schwerpunkt »Kundenberatung«. Ob Liebhaber der Musik oder des Heimkinos, Beverungen berät und bietet maßgeschneiderten Audio- und TV-Genuss. Das Heimkino mit passender Soundunterstützung steht, aber der Anlass fehlt. Kein Problem, denn bei expert Beverungen gibt es immer eine große Auswahl an DVDs und BlueRays. Neben dem Alltag, in dem auch mal ein neuer Elektrorasierer, eine Mikro-

welle oder ein Kaffeeautomat gebraucht wird oder eine Waschmaschine kaputt geht, stellt Beverungen in der Stadtheide für Heim und Berufswelt auch alles aus dem Bereich Kommunikation bereit. Spontane Besuche, auch ohne Grund, werden bei expert Beverungen belohnt, denn Inspirationen gibt es dort an jeder Ecke. Gewinnen Sie einen von drei Gutscheinen, gehen sie entspannt einkaufen und genießen Sie eine volle Beratung. Mit einem Geschenkgutschein die beste Möglichkeit, den Liebsten das gleiche Shoppingvergnügen unter den Tannenbaum zu legen. Alles finden und einkaufen expert Beverungen Bayernweg 60-64 33102 Paderborn Tel.: 05251 1444-0 www.beverungen.com

20 ADVENTSKALENDER

Korbleger Gewinnt heute 5x2 Sitzplatzkarten für das Heimspiel Finke Baskets vs. Bayer Giants Leverkusen im Wert von je 12,00 Euro! eMail an paderborn@port01.com mit dem Betreff: Finke Baskets

Die finke baskets spielen in der 2. BasketballBundesliga ProA und sorgen seit Jahren für Aufmerksamkeit. Eine feste Fangemeinde erlebt spannende Spiele von der spielnahen Tribühne. Am Samstag, den 14.12.2013 treffen die Spieler im Sportzentrum am Maspernplatz um 19:30 Uhr auf den Riwalen Bayer Giants Leverkusen. Für dieses Spiel verlosen wir 5 x zwei Freikarten. Mit Teilnahme am großen port01 Weihnachtskalender oder dem Kartenkauf über die Vorverkaufstellen sichert ihr euch ein spannendes Spiel. Seid hautnah dabei, wenn die finke baskets zum Höhenflug ansetzen und vor vollem Haus einen Sieg einfahren. Finke Baskets vs. Bayer Giants Leverkusen 14.12.2013 um 19:30 Uhr Sportzentrum Maspernplatz Schützenweg 1b 33102 Paderborn Tel.: 05251 878990 www.paderborn-baskets.de

ADVENTSKALENDER 21

Tiefenentspannung für das Haar Gewinnt heute eine Ultimate Treatment Behandlung inkl. Föhnfrisur und Styling im Wert von 50,00 Euro eMail an paderborn@port01.com mit dem Betreff: Angelo stile italiano

Beim Friseur Angelo-stile italiano steht das individuelle Haar jedes einzelnen Kunden an erster Stelle. Dazu gehört auch die richtige Pflege. Das Ultimate Treatment von L’ANZA Healing Hair Care ist die Kur für jeden Haartyp. „Wir sind von dieser Pflege absolut überzeugt und erleben immer wieder aufs Neue die Regeneration der Haarstruktur“, verrät Inhaber und Geschäftsführer Angelo Lo Giudice. Ob gesträhntes, strapaziertes oder gefärbtes Haar. Ob feines oder dickes Haar - diese Kur ist für Jeden geeignet.

»Auch unsere Kundinnen und Kunden merken einen spürbaren Unterschied ihrer Haare vor und nach dem Waschen. Durch die einzigartige Nanotechnologie gelingen die Pflegestoffe tief ins Haar und lagern sich dort ein. Damit erzielen wir auch einen nachhaltigen Effekt.« Gewinnen Sie eine Ultimate Treatment Behandlung inkl. Föhnfrisur und Styling beim Friseur Angelo-stile italiano in Paderborn oder Schloß Neuhaus und erleben Sie Ihr Haar in neuer Frische. Das Team Angelo wünscht Ihnen viel Glück! Angelo stile italiano Kamp 8 Residenzstr. 11 33098 Paderborn 33104 Paderborn Tel.: 05251 8787313 Tel.: 05254 936969 www.angelo-paderborn.de

22 ADVENTSKALENDER

Die Löwen, die dich aufwärmen Gewinnt heute 2x5 Glühweine auf dem Paderborner Weihnachtsmarkt eMail an paderborn@port01.com mit dem Betreff: Lions Club

Erhol dich Gewinne heute zwei Karten zum DAY SPA im Wert von 58 Euro! eMail an paderborn@port01.com mit dem Betreff: Gräflicher Park

Draußen ist es kalt, ungemütlich und der Winter drückt auf das Gemüt? Im Garten Spa des »Gräflicher Park Hotel & Spa« in Bad Driburg findet ihr das passende Gegenmittel: Erst eine kleine Runde im 25m langen und auf behagliche 27°C beheizten Außenpool schwimmen und so den ersten vorweihnachtlichen Pölsterchen durch Lebkuchen & Co. vorbeugen. Danach wartet die Saunalandschaft - in der Vitalbadsauna oder im Dampfbad wird selbst den größten Frostbeulen wieder warm. Wer möchte, bucht sich noch sein Lieblingstreatment dazu: eine Verwöhn-Massage, Gesichts- oder Körperbehandlung, Maniküre, Pediküre - dieser DAY SPA-Tag gehört ganz euch. Ihr möchtet weiter genießen? Wie wäre es gleich mit einer Nacht im Hotel, einem Abendessen in den Restaurants Caspar oder Pferdestall und dem gemütlichen Kaminfeier in der Oscar‘s Bar? Wohlfühlen im DAY SPA Gräflicher Park Brunnenallee 1, 33014 Bad Driburg Tel.: 05253 95230 www.graeflicher-park.de

Auch wenn noch kein Schnee liegt, kann es beim Rundgang über den Paderborner Weihnachtsmarkt auch kalt werden, so dass ein warmes Getränk einfach richtig passend ist. Erst recht, wenn es dann noch so gut schmeckt und genau in diese Jahreszeit passt. Die beiden Lions-Clubs »Drei Hasen« und »Carolus« bemühen sich bei kostenlosen Spekulatius, um euer leibliches Wohl und dass ihr dort stets eine Station zum Aufwärmen vorfindet. Die beiden Clubs verlosen mit uns 2 x 5 Glühweine. Beim Gedanken daran, kann man ihn schon riechen und schmecken. Also nicht warten, sondern schnell mitmachen. Wir wünschen euch jetzt schon einen wohlfühlenden Genuss. Lions Club wärmt dich auf Lions Club Paderborn Drei Hasen Weihnachtsmarkt Domplatz 33098 Paderborn www.drei-hasen.de

ADVENTSKALENDER 23

Geschmackskult in Paderborn City Gewinnt heute 2 x 2 Spießbraten mit Krautsalat eMail an paderborn@port01.com mit dem Betreff: Schinderhannes

Delikate Morde zum Vier-Gang-Menü Gewinne heute zwei Karten inkl. Apéritif und 4-Gang-Menü im Wert von je 69 Euro! eMail an paderborn@port01.com mit dem Betreff: Schützenhof

»Anlässlich des Jahrestages der Schlacht von Trafalgar lädt Admiral Lord Reginald Bromstroke Freunde und Familie zum Royal-Navy-Dinner auf Oakenshore Manor ein. Doch kaum kommt das Fest in Fahrt, geschieht ein Mord und bei genauerer Betrachtung könnte jeder Gast der Mörder sein.« Lassen Sie sich mit einem ausgesuchten 4-Gang-Menü verwöhnen, während Sie Teil dieser turbulenten Verbrecherjagd werden. Freuen Sie sich auf spannende Unterhaltung und mörderische Überraschungen ... Weitere Veranstaltungstipps finden Sie auf www.schuetzenhof.de oder besuchen Sie uns bei Facebook! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Dinnerkrimi »Mord an Bord, Mylord!« 13.02.2014, 19.30 Uhr Schützenhof Paderborn Schützenplatz 1, 33102 Paderborn Tel.: 05251 15620, www.schuetzenhof.de

Sicherlich einer der wichtigsten Pflichttermine zu Libori und auch auf dem Weihnachtsmarkt: die beiden großen Schwenkgrills besuchen, sich noch Krautsalat und Brot dazu bestellen und die unnachahmliche Würzung auf sich einwirken lassen. Der Schinderhannes zieht Jung und Alt an, überzeugt durch seinen hohen Qualitätsstandard, bietet einen wahren Ringkampf ums Fleisch in Stoßzeiten, aber auch Gemütlichkeit und Platz in der Schinderhannes-Hütte. Jeder Bissen ein Genuss und die Gewinnspielteilnahme die Chance auf leckeren Spießbraten. Viel Erfolg und guten Hunger. Kultgrill mit Geschmacksgarantie Paderborner Weihnachtsmarkt Schinderhanner Domplatz, 33098 Paderborn www.original-schinderhannes.de

24 ADVENTSKALENDER

und 10 Entspannen stärken Gewinnt heute 3x1 traditionelle Thaimassage für den Rücken á 30 Minuten im Wert von je 20,00 Euro! eMail an paderborn@port01.com mit dem Betreff: Tuck‘s Thaimassage

Frisch gebackenes Holzofenbrot Gewinne heute 5x1 Holzofenbrot eMail an paderborn@port01.com mit dem Betreff: Holzofenbrot

Der Weihnachtsmarkt in Paderborn ist nicht nur zum Verweilen da, sondern auch zum Shoppen. Neben vielen Angeboten, lassen sich hier auch köstliche und frische Lebensmittel einkaufen. Warum dann nicht auch einmal eine frische Brotzeit mit Freunden zu Hause oder direkt vor Ort genießen. Schlossbeck eröffnet den Weihnachtsmarkt, wenn man ihn vom Amtsgericht aus betritt. Frisch im Steinofen gebackenes Brot oder Dinnede, die man frisch genießen oder eingepackt in einer Tragetasche mit nach Hause gegeben bekommt. Probiert es aus und besucht den handwerkstypischen Spezialitätenstand. Zusammen mit Schlossbeck verlosen wir 5 x 1 Holzofenbrot, welches ihr euch frisch abholen könnt. Frisch gebackenes Holzofenbrot Schlossbeck auf dem Paderborner Weihnachtsmarkt Domplatz, 33098 Paderborn

Die traditionelle Thaimassage hat eine lange Geschichte der Heilbehandlung. Heute weiß man, dass Massagen das Immunsystem stärken, für tiefen Schlaf sorgen und sogar Schmerzen lindern. Sie beruhigen die Gehirnströme und senken die Stresshormone. Deshalb beruhigen sie durch bestimmte Massagegriffe körperliche und psychische Spannungen, die Konzentration wird gestärkt und man bekommt gute Laune. Sichert euch jetzt bis zum 24. Dezember gleich 10% Rabatt auf Geschenkgutscheine und damit tolle Weihnachtsgeschenke für die Liebsten. Einmal Thailand und zurück Tuck‘s traditionelle Thaimassage Königstr. 66 33098 Paderborn Tel.: 05251 1807806 www.facebook.com/pages/Tucks-Traditionelle-Thai-Massage/490032601062969

ADVENTSKALENDER 25

den Dächern 12 Über Paderborns Gewinnt heute 1 Flugticket für einen Airlebnis Rundflug (30 Minuten) mit dem Tragschrauber im Wert von 88,00 Euro! eMail an paderborn@port01.com mit dem Betreff: Lets Rotate

Der Champ unter den Champignons Gewinne heute 5 Champignon-Teller auf dem Paderborner Weihnachtsmarkt eMail an paderborn@port01.com mit dem Betreff: Champignons

Bestimmt nicht nur für Vegetarier und alle Liebhaber des beliebten Champignon-Pilzes! Ob zu Libori oder auf dem Weihnachtsmarkt, gebratene Champignons sind dabei und gehören da auch hin. Der Champignon ist ein Jedermannessen, welches auf Märkten in der Pfanne auch visuell eine Delikatesse ist. Herr Thelen ist in Paderborn am Champignonstand für den leckeren Teller zuständig und immer zur Stelle, wenn der kleine oder große Hunger naht! Gerade auch dann, wenn es mal nichts Deftiges sein muss. Schaut doch mal vorbei, denn jeder Champignon freut sich, von euch mitgenommen zu werden. Paderborner Weihnachtsmarkt Thelen Domplatz 33098 Paderborn

Sie suchen ein ausgefallenes Geschenk? Verschenken Sie einen Gutschein für einen Rundflug mit dem Tragschrauber! Ein unvergessliches Flugerlebnis aus der Vogelperspektive! Zum Weihnachtsfest, Geburtstag oder einfach für sich selbst! Die Route ist in Grenzen frei wählbar. Meist geht es zum eigenen Haus um dieses von oben zu betrachten bzw. zu fotografieren. Oder buchen Sie einen Schnupperflug: Selber fliegen! Sie sitzen im Cockpit und steuern den Gyrocopter, natürlich mit Unterstützung durch Fluglehrer der Flugschule LetsRotate mit gründlicher theoretischer Einweisung. Sie haben weitere Fragen, wollen einen Geschenkticket buchen oder möchten selber ins Cockpit? Kontaktieren Sie uns!. Schwebend über Paderborn Flugschule LetsRrotate Tiggstr. 18, 33142 Büren Mobil: 0175 3760710 www.letsrotate.de

26 ADVENTSKALENDER

14 Genuss ohne Jet-Lag Gewinnt heute einen Gutschein für so manche Leckerei im Wert von 50,00 Euro! eMail an paderborn@port01.com mit dem Betreff: Triebwerk

Knusprig warm Gewinne heute 10 x 1 Tüte gebrannte Mandeln á 100g eMail an paderborn@port01.com mit dem Betreff: Gebrannte Mandeln

Den Weihnachtsmarktes in Paderborn kann man mit gutem Grund jeden Tag erkunden und wenn eines zu einem richtig guten Weihnachtsmarkt gehört, dann sind es gebrannte Mandeln. Die duften oft schon von weitem und es läuft einem das Wasser im Mund zusammen. Gebrannte Mandeln sind auch ein gemütlicher Snack, da man sie nicht direkt vernaschen muss, sondern auch zuhause an ihnen knabbern kann. Da es der letzte Tag ist und die Verlosung bis Null Uhr geht, werde wir die Mandeln für euch sicherstellen und die Bekanntgabe der Gewinner unmittelbar nach Mitternacht vollziehen. Sichert euch den beliebten Proviant und stellt euch auf eine »mögliche« Abholung unmittelbar nach Mitternacht ein. Natürlich ist dies auch später am Tag möglich. Verführerisch duftende, gebrannte Mandeln Paderborner Weihnachtsmarkt Mandelstand Domplatz 33098 Paderborn

Der Quax Hangar ist die futuristische Szenegastronomie am Flughafen Paderborn-Lippstadt. Besucher kommen in einen ganz besonderen Genuss. Sie dürfen sich kulinarisch verwöhnen lassen und genießen auf der großen Außenterasse vom saftigen Steak aus dem hauseigenen Smoker bis hin zum Cocktail einen Panoramablick auf das Treiben von Start- und Landebahn, dem Vorfeld, den Rollwegen und dem gesamten Flughafengelände. Hier bekommt der Gast das Gefühl inmitten des Geschehens zu sein, allerdings ohne Reise- und Check-In-Stress. Eine hervorragende und atemberaubende Sicht, die durch das Indoorprogramm, mit Blick nach draußen, eines Whiskey-Tastings oder der Veranstaltung in geschlossener Gesellschaft abgerundet wird. Erleben Sie Weihnachten einmal vollkommen anders und feiern Sie gerne Ihre Weihnachtsfeier hier. Ready for Take Off? Kulinarischer Genuß mit Urlaubsfeeling Flughafenstraße 33 33142 Bueren-Ahden Tel.: 02955 7463857 www.triebwerk-quax.de

ADVENTSKALENDER 27

für die ganze 16 Eisspaß Familie Gewinnt heute 1x10er Karte für Kinder, 1x10er Karte für Erwachsene und 20 Einzelkarten (nutzbar ab 15. Januar) im Wert von insgesamt 168,00 Euro! eMail an paderborn@port01.com mit dem Betreff: Eisbahn

Käsespezialitäten Gewinne heute 1 x 1 kg Bergkäse eMail an paderborn@port01.com mit dem Betreff: Bergkäse

Ein Weihnachtsmarkt ohne Spezialitäten oder Feinkost ist kein richtiger Weihnachtsmarkt. Den gemütlichen Bummel vom Markt in einem kulinarischen Highlight zu Hause fortsetzen zu können, ist der pure Genuss. Dafür braucht man Zeit und Geschmack. Und entgegen des flachen Landes der Paderstadt kann man sich vom Weihnachtsmarkt ganz leckeren Bergkäse mit nach Hause nehmen. Diesen mit einem frischen Steinofenbrot und einem guten Wein genießen und er könnte zum Highlight des Tages avancieren. Auf dem Domplatz darf bei »Niebuhr Feinkost« jeder probieren und sich Empfehlungen aussprechen lassen. Bei netter Bedienung und Beratung ohne Zeitdruck ist die Vorfreude auf einen der leckeren Käse schon vorprogrammiert. Wir wünschen guten Appetit. Käsehochgenuss Paderborner Weihnachtsmarkt Niebuhr Feinkost Domplatz 33098 Paderborn

Die Paderborner Eisbahn hat sich im Laufe der letzten Jahren einen Namen gemacht. Spaß für die ganze Familie ist garantiert. Denn ausreichend Platz auf dem Eis, Ausrüstung zum ausleihen und einen gastronomischen Bereich, der keine Wünsche von Jung und Alt offen lässt. Highlights sind nicht nur die »Hits for kids« oder die »Eis Disco«, sondern auch der Familientag am Sonntag. Die Ü-30- und Halloween Party sowie Weihnachts-Disco trainieren den Tanzschritt mit Schlittschuhen. Jedes findet den geeigneten Anlass und Fahrspaß auf Paderborns Eisbahn. Fahrspaß auf Eis Paderborner Eisbahn Pamplonastrasse 15 33106 Paderborn Tel.: 0176 34515696 www.eisbahn-paderborn.de

28 ADVENTSKALENDER

Die besten Burger der Stadt Gewinnt heute 10 x 1 Gutschein im Wert von jeweils 15,00 Euro (einlösbar im Road House Diner & Downtown) eMail Betreff: Road House

Eine andere Welt, gleich hinter der Tür des ROAD HOUSE DINER. Rote Lederbänke, Rock´n´Roll aus der Jukebox, glänzendes Chrom an den Wänden, US-Oldtimer auf dem Parkplatz. Und dazu Marylin, Elvis und die Blues Brothers. Im Mittelpunkt: die echte amerikanische Küche. Köstliche Burger, saftige Steaks, Spareribs und Chicken Wings bester Qualität, so wie es sie sonst nur in den USA gibt. Doch auch knackig frische Salate, leckere Snacks, Starters und ein wöchentlich wechselndes Mittagsangebot finden die Gäste des ROAD HOUSE DINER in der Speisekarte. Das ROAD HOUSE DINER am Autohof Paderborn ist seit 2006 weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt. Doch man soll Träume haben und so haben wir auch unseren Gästen den Wunsch

erfüllt und im Mai 2012 eine weitere Filiale zentral in der Paderborner Innenstadt auf dem Domplatz eröffnet: das ROAD HOUSE DOWNTOWN. Die besten Burger der Stadt, endlich auch mitten in der Stadt! Es ist aber keine Kopie des Diners am Autohof. Doch wer das ROAD HOUSE kennt, findet auch hier seinen Lieblingsburger, den Pommes Refill und unsere berüchtigte SchärfeBar. Die Unterschiede? Zum Beispiel die Premium-Version unserer Rindfleisch-Burger aus bestem schottischen Aberdeen-Angus-Beef. Oder eine große Milchshake-Karte, original amerikanischen Eistee sowie ein täglich frisches Angebot an amerikanischen Desserts und Kuchen. Das alles servieren wir im stilechten Retro-Design der Sixties. Road House Diner & Road House Downtown Borchener Straße 320, 33106 Paderborn Markt 9 (im Domhof), 33098 Paderborn Tel.: 05251 8788667 / Tel.: 05251 8771142 roadhouse-diner.de roadhouse-downtown.d

ADVENTSKALENDER 29

Aufregend anders

Gewinnt heute 1 Einkaufsgutschein im Wert von 50,00 Euro eMail an paderborn@port01.com mit dem Betreff: Dhokan

Seit über 12 Jahren ist Dhokan eine Fundgrube für individuellen Silberschmuck mit Edelsteinen, ausgefallenen Lampen & Wohnaccessoires sowie kleinen und großen Schätzen aus aller Welt. Unsere Produkte werden traditionell von Hand gefertigt und kommen aus der ganzen Welt. Wir arbeiten ausschließlich mit kleinen Händlern und Manufakturen - selbstverständlich fair trade. Vieles gibt es nur bei uns! Billige Massenprodukte, die oft nur unter schlimmen Bedingungen für Mensch und Natur gefer-

tigt werden, werden Sie bei uns nicht finden. Sich inspirieren lassen und einkaufen ist bei uns kein Stress. Hier erfahren Sie Ruhe, Beratung und ein gutes Gespräch mit tollen Geschichten zu unseren Produkten oder über unsere Einkäufe. Besuchen Sie uns und erfreuen Sie sich an Dingen »mit Seele«. Dhokan Grube 10 33098 Paderborn Tel.: 05251 281377 www.dhokan.de

30 ADVENTSKALENDER

20 Harmonische

Kompositionen Gewinnt heute 3x2 Karten zur 5. Paderborner Jazz & Blues Party im Wert von je 20,80 Euro! eMail an paderborn@port01.com mit dem Betreff: PaderHalle

Nur der SCP Gewinne heute 3x2 Karten zum Heimspiel SC Paderborn gegen den VfL Bochum im Wert von je 28 Euro! eMail an paderborn@port01.com mit dem Betreff: UCI

Nur der SC Paderborn und du mittendrin! Nach einer spannenden Schlacht um den Aufstieg in die 1. Bundesliga, geht in der aktuellen Saison das Kämpfen weiter. Vertraut man der Fortsetzung der Statistik der Vorjahre (Platz 5, 12, 5, 12) so müsste es in dieser Saison wieder einen heißen Kampf um den Aufstieg in die 1. Bundesliga geben. Sei ein Teil der Unterstützung auf der Tribühne und gönne dir das Gefühlshighlight, mit vielen Tausenden wie eine geschlossene Wand hinter der Mannschaft des SCP zu stehen. Wir möchten mit dem SCP gleich 3 x 2 Sitzplatzkarten unter den Weihnachtsbaum bringen. Gegen den VfL Bochum kannst du dir ein schönes Spiel ansehen und die magische Atmosphäre eines Bundesligaspieles aufsaugen. Viel Erfolg bei der Teilnahme und jetzt schon allen Gewinnern viel Spaß beim Spiel. SC Paderborn vs. VfL Bochum SC Paderborn 07 e.V. Benteler Arena Paderborner Str. 89, 33104 Paderborn www.scpaderborn07.de

Die Jazz & Blues Party in den Foyers der PaderHalle ist zu einem Muss für Jazzfreunde aller Altersklassen geworden und geht am Samstag, den 25. Januar 2014 um 20 Uhr in die fünfte Runde. Die Party verspricht vor allem eines: Heiße Grooves, fetzige Rhythmen und mitreißenden Swing. Dafür garantieren vier internationale Topbands. Jede ist ein Highlight für sich. Ein wahres Fest für Jazz-Liebhaber! Geschenk-Gutscheine: Ein festliches Geschenk! Das Programm der PaderHalle finden Sie im Internet oder erhalten Sie im Paderborner TicketCenter am Marienplatz 2a, Tel. 05251 299750. 5. Paderborner Jazz & Blues Party 25. Januar 2014, 20.00 Uhr PaderHalle Heiersmauer 45-51 33098 Paderborn www.paderhalle.de

ADVENTSKALENDER 31

Wellness gegen 22 Winterfrust Gewinnt heute 2x1 Gutscheine im Wert von jeweils 25,00 Euro! eMail an paderborn@port01.com mit dem Betreff: Driburg Therme

Mehr als nur Kino Gewinne heute 2x2 Karten für ein frei wählbares Kinoerlebnis im Wert von je 16,30 Euro! eMail an paderborn@port01.com mit dem Betreff: UCI

Mit seinen acht Sälen und über 1.800 Sitzplätzen zählt die UCI KINOWELT Paderborn zu den größten Kinos Ostwestfalens und bietet somit eine breite Filmauswahl. Digitale 3D-Technik, bequeme Sitze und toller Sound sind selbstverständlich. Die regelmäßigen Sonder-Events wie Live Opern aus der New Yorker MET, Konzerte und Show Events, wie »Lord of the Dance 3D« bieten dabei mehr als nur Kino! Außerdem lädt ein im Foyer einladender Lounge Bereich mit großem Kaffeeangebot zusätzlich zum längeren Verweilen ein. 3D vollendet dann den visuellen Augenschmaus und lässt das Kino zur Erlebbisgastronomie werden. Film ab! Film ab, Konzert beginn, Dopamin los UCI Kinowelt Kamp 30-32, 33098 Paderborn Tel.: 05251 18790 www.uci-kinowelt.de

Für ein paar Stunden in wohlige Wärme tauchen und die Seele baumeln lassen - das hilft sofort dabei, sich vollkommen zu entspannen und den Winterfrust zu vergessen. Besonders angenehm lässt sich diese Wirkung in wohligem Thermalwasser erleben. Im Teutoburger Wald sprudeln so viele Thermalquellen wie kaum irgendwo sonst in Deutschland. Das Konzept der Driburg Therme hat sich bewährt, zumal es sich von anderen Bädern in der Region durch seine gesundheitsorientierte Ausrichtung abgrenzt. Durch die positive Wirkung des staatlich anerkannten Heilwassers sowie die kleinen Besonderheiten wie das Quästen, Eisaufgüsse, Klangschalenzerenomien und Saunieren im Zirkuswagen bei 100°C überzeugen die Gäste. Heilwasser mit positiver Wirkung Driburg Therme Georg-Nave-Str. 24, 33014 Bad Driburg Tel.: 05253 70116 www.driburg-therme.de

...wo der Mensch sich wohlfühlt...

ADVENTSKALENDER 33

Soo! muss Technik Gewinnt heute 1 Apple iPad Mini + Wi-Fi 16GB Black im Wert von 298,00 Euro Der Alltag hat sich eingespielt, die Paderborner den brandneuen Elektrofachmarkt mit offenen Armen empfangen und der Standort sich mit den Serviceleistungen etabliert. Im Herzen der Stadt und mit ausreichend Parkplätzen direkt vor der Tür, ist der Saturn-Markt gut angekommen und hat mit der kundenorientierten Arbeit voll losgelegt. 3.000 Quadradmeter bieten eine riesige Auswahl an Markenprodukten zu dauerhaft günstigen Preisen, die duch 43 qualifizierte Fachkräfte für kompetente Beratung und kundenorientierten Service vervollständigt werden. Den auffällig angenehmen Unterschied macht die

eMail an paderborn@port01.com mit dem Betreff: Saturn

kundenfreundliche Präsentation der technischen Innovationen, die vorführbereit angeschlossen sind und wie auf einer Messe ausführlich getestet werden können. Wie einfach ist es in diesem Jahr also, mit Sicherheit die richtige Technik zu dauergünstigen Preisen den Liebsten unter den Baum zu legen? Los geht‘s! Soo! muss Technik Saturn Paderborn Kamp 30-32, 33098 Paderborn Tel.: 05251 87180 www.saturn.de

34 HEIM HEIMUND UNDHERD HERD

Das etwas andere 3-Gänge-Menü Auflauf und Braten kann jeder – kreativ kocht nur die Avantgarde! Wer Gäste zum Essen einlädt, steht naturgemäß unter Erwartungsdruck. Zum perfekten Dinner gehört neben dem richtigen Ambiente und einem umsichtigen, zuvorkommenden Service vor allem eines: Ein pfiffiges und kreatives Menü. Und deshalb präsentieren wir euch eine ausgefallene, Geldbeutel schonende 3-Gänge-Komposition mit Geschmacksexplosionen, die euren Freunden nachhaltig in Erinnerung bleiben dürften.

1. Mexikanische Antipasti Das perfekte Zusammenspiel von Würze, Süße und Säure ist ein grandioser Appetizer zur Eröffnung des kulinarischen Reigens. Zutaten für 2 Personen: :: 2 Mozzarella di Bufala :: 2 reife Flugmangos :: 20 Scheiben Parmaschinken :: 1 Limette :: Salz und Pfeffer

Zubereitung: Mozzarella und Mangos würfeln. Zu jedem Stück Mango ein Stück Mozzarella ordnen. Salzen und pfeffern. Anschließen über jedes Mango-Mozzarella-Paar ein Stück Schinken legen. Abschließend pro Teller den Saft einer halben Limette ausdrücken und damit das Gericht nappieren.

HEIM UND HERD 35

2. Das Cola-Huhn

3. Mojito-Kuchen

Euer Hauptgang befördert euch den direkt in den erlauchten Hipster-Kreis der Avantgarde der Küche!

Der krönende Abschluss eures extravaganten Festmahls passt hervorragend zum Espresso.

Zutaten für 2 Personen: :: 1 Huhn :: 1 Knolle Ingwer :: 1 Tasse Sojasauce :: 1 Liter Cola :: 1 Knoblauchzehe :: 1 Stange Lauch :: Reis :: Chili nach Wahl; Salz und Pfeffer

Zubereitung: Das ganze Huhn zusammen mit der Cola und der Sojasauce in einen großen Topf geben. Ingwer, Knoblauch, Lauch und Chili würfeln und ebenfalls hinzugeben. Das Gemisch anschließend einmal aufkochen und danach 45 Minuten köcheln lassen. Nach dieser Zeit das Huhn entnehmen und tranchieren. Die Sauce binden. Etwa 20 Minuten vor Ablauf der 45 Minuten den Reis aufsetzen. Beides gemeinsam servieren. Klingt komisch, schmeckt allerdings genial.

Zutaten: :: 5 Eier :: 400 g Rohrzucker :: 150 g Mehl :: 50 g Speisestärke :: 1TL Backpulver :: 700 ml Sahne

:: :: :: :: :: ::

250 g Frischkäse 2 Bund Minze 8 Limonen 150 ml Rum 1 Sahnesteif 10 Blätter Gelantine

Zubereitung Biskuitboden: Eier und Rohrzucker schlagen. Mehl, Speisestärke, Backpulver unterziehen. Teig in eine Springform füllen und für 35 Minuten bei 180 Grad backen. Danach den Boden in Schichten schneiden. Zubereitung Füllung: Sahne schlagen und Frischkäse unterheben. Minze häckseln und mit der Schale von 3 Limonen vermischen. Danach den Saft von 7 Limonen und 220 g Rohrzucker hinzufügen. Nun unter die SahneFrischkäse-Mischung heben. Die Gelatine nach Vorschrift einweichen, auflösen und unter die Masse ziehen. Kühl stellen. Über den untersten Biskuitboden einen Tortenring setzen und die Hälfte der Füllung darauf verteilen. Den zweiten Boden draufsetzen und mit 75 ml Rum beträufeln. Den Rest der Masse darauf verteilen und mit dem letzten Boden abdecken. Kühl stellen, bis die Füllung fest ist. Die verbliebene Sahne mit dem Sahnesteif schlagen. Den Tortenring entfernen, den restlichen Rum auf den obersten Boden träufeln und die Torte rundum mit der Schlagsahne dünn bestreichen. Mit Minzeblättern und Limonen-Schnitzen verzieren. Küchenchef: David Kordes

36 LEBENSRAUM

Nach der Party ist vor dem Umbau Drei Beispiele zum Beweis, dass die Reste einer langen Partynacht keineswegs nur lästig sind:

Feige Lichterkette Ihr braucht etwa zehn leere Schnapsflaschen und eine Lichterkette. Die einzelnen Lämpchen steckt ihr einfach in den Hals der leeren Flaschen. Tipp: Eine herkömmliche Lichterkette passt perfekt und ohne weitere Halterung in die Fläschchen vom »Kleinen Feigling«.

Vom Winde verweht Korken überall verteilt? Wunderbar! Sammelt am besten die farblich aufregendsten auf. Entweder mit einer Kordel umwunden oder von einem Loch durchbohrt, reiht ihr die Korken aneinander. Es entsteht ein schickes Windspiel, das von Party zu Party erweitert werden kann.

Für große Geschäfte Viele Gäste bedeuten auch einen großen Verschleiß an Toilettenpapier. Aus den verbleibenden Papprollen entsteht mit Hilfe von Sekundenkleber ein dekoratives Wandbild. Wer mag, kann die Rollen vorher noch mit farbiger Folie bekleben. Vorgebastelt von: Wiebke Plasse

www.port01.com/paderborn

RAM the dance meets Cit Cat @ Sappho

38 LAUFSTEG

Shopping-Rausch zu Weihnachten Die schönsten Geschenke für die Liebsten Weihnachten steht vor der Tür! Ja, Entschuldigung, ist echt wahr. Wie? Noch keine Weihnachtsgeschenke? Oha, dann wird es aber Zeit. port01 hat sich mal nach ein paar netten Dingen und Ideen umgeschaut, über die sich die Liebsten unterm Weihnachtsbaum wie Bolle freuen werden.

Sicher durch den Straßenverkehr und das ohne Helmfrisur, das klappt nur mit der neuen Erfindung von Hövding aus Schweden. Cool!

Für die beste Freundin Fahrradhelme – für viele Fashion Victims ein absolutes No Go. Denn schick sind die meisten Teile ja nicht. Und dann noch diese Helmfrisur. »Nee, danke«, denken sich da viele. Besonders löblich ist das nicht: Ohne Helm wird’s in brenzligen Situationen im Straßenverkehr saugefährlich. Umso großartiger ist die Erfindung zweier Schwedinnen. Die haben einen unsichtbaren Fahrradhelm entwickelt. Ihre Idee: Ein Kragen, den man um den Hals legen kann, und der sich bei ruckartigen Bewegungen wie ein Airbag aufpustet. Das Ding vom Label Hövding wird mit einem Akku betrieben, aufgeladen werden kann er über ein USB-Kabel. Alles ganz

easy. Wie genau die Technik funktioniert, bleibt das Geheimnis der beiden jungen Entwicklerinnen. Und das Beste: Der Kragen sieht aus wie ein, naja, eben wie ein Kragen. Es gibt sogar hübsche farbige Varianten. Also modisch alles im grünen Bereich und damit ein absolut cooles Weihnachtsgeschenk für die beste Freundin! Ok, zugegeben: Ein Schnäppchen ist der unsichtbare Helm nicht gerade. Momentan liegt der Preis des neu erfundenen Kopfschutzes bei Amazon bei rund 400 Euro. Die bunten Mäntel, die man als Hingucker um den Kragen legen kann, gibt es für 60 Euro. Günstig ist anders, aber naja: Ein heiler Kopf darf ruhig was kosten.

LAUFSTEG 39

Für den Freund Bang, Boom, Bang! Für satten Sound sorgt dieses wunderbare Design-Konstrukt. Die »Berlin Boombox« ist ein absolut stylisches Soundsystem für Smartphones und MP3-Player. Das Teil besteht lustigerweise aus nichts anderem als Wellpappe und trägt einen digitalen Stereo-Verstärker sowie Hi-Fi-Lautsprecher in sich. Diese

besondere Hommage an die Ghettoblaster der 80er-Jahre dürfte wohl vor allen Dingen den Herren der Schöpfung eine helle Freude bereiten. Also ran an die Boxen!

Für die Umwelt

Für die Mama

Zu Weihnachten stehen in Drogerien ja gerne mal hübsch verpackte Kombi-Pakete mit Duschgel, Peeling, Parfüm und Co. Das perfekte Geschenk könnte man meinen. Aber aufgepasst! Hier sollte man lieber große Vorsicht walten lassen und einen genauen Blick auf die Peeling-Produkte werfen. Denn die sind teilweise echt fiese Umweltsünden. Die Peeling-Kugeln bestehen bei den meisten Marken aus kleinen Plastikkügelchen. Und die kriegt kein Filter der Welt mehr aus dem Wasserkreislauf. Das erschreckende Ergebnis: Selbst im Honig haben Forscher kürzlich Reste vom Peeling-Plastik gefunden, auch Fische vergiften sich mit dem Zeug in der Hoffnung, es sei etwas Leckeres zu beißen. Ätzend! Also bitte Finger weg von den 08/15-Peelings, lieber eine Paste selbst herstellen zum Beispiel mit Quark, Honig und Zucker.

Ran an die Stricknadeln, heißt dieses Jahr das Motto. Denn worüber freut sich Mutti wohl am meisten? Über was Selbstgemachtes natürlich. Und ganz ehrlich: Stricken ist gar nicht so schwer. Bei Youtube gibt’s mittlerweile eine ganze Reihe von hilfreichen Tutorials. Da wird selbst totalen Handarbeits-Losern mit zwei linken Händen Schritt für Schritt erklärt, wie man zu einem schönen Loop-Schal kommt. Tolle Erklär-Videos gibt es beispielsweise von Ana Kraft, aWish1987 und eliZZZa13.

Die Berlin Boombox gibt es für 65 Euro auf www.selekkt.com

Text: Anna Rüschhoff

40 HOROSKOP

HOROSKOP 41

FILM 42 FILM

Filmstarts im Dezember Ganz weit hinten

»Ganz weit hinten« ist ein komödiantisches Drama von den Machern von »Little Miss Sunshine« und »Juno«, was eigentlich schon alles sagt. Es geht um einen schwer pubertierenden Einzelgänger, für den sich auf ungeahnte Art und Weise die schlimmsten Sommerferien aller Zeiten in die besten verwandeln. Wundervoll erzählt! Genre: Drama. Bundesstart: 05.12.2013 (20th Century)

Oldboy

Was für eine abgefahrene Geschichte: Samuel. L. Jackson sperrt Josh Brolin ohne ersichtlichen Grund für 20 Jahre ein und lässt ihn dann urplötzlich frei. Auf der Suche nach dem Warum will Brolin Rache nehmen und muss alsbald feststellen, dass er weiterhin ein Gefangener ist. Absoluter Wahnsinn und zugleich der Geheimtipp des Monats! Genre: Thriller. Bundesstart: 05.12.2013 (Universal)

Der Lieferheld – Unverhofft kommt oft

Vince Vaughn spielt die Hauptrolle in der US-Adaption des französischen »Starbuck« und erfährt plötzlich, dass er per Samenspende zum Vater von 533 Kindern wurde. Frech, fast skandalös, dass selbst der kleinste Gag geklaut wurde – von daher: Videothek statt Kinosessel, schaut euch lieber das französische Original von 2012 an! Genre: Komödie. Bundesstart: 05.12.2013 (Constantin)

Der Hobbit – Smaugs Einöde

Mal wieder Mittelerde. Mal wieder Hobbit-Time. Mal wieder Peter Jackson. Und mal wieder Bilbo Beutlin. Naja, warum auch nicht: Geld brachte es, die Fans lieben es – eine Never-Ending-Story um den Zwergenschatz vom Drachen Smaug. Genre: Fantasy. Bundesstart: 12.12.2013 (Warner Bros.)

Man of Tai Chi

»Man of Tai Chi« ist eine Hommage an die chinesischen Martial-ArtsFilme von und mit niemand geringerem als Keanu Reves. Spannende Story, außergewöhnlich gut inszeniert und natürlich jede Menge actionreiche Klopperei – wer drauf steht, wird es vergöttern! Genre: Action. Bundesstart: 12.12.2013 (Universal)

FILM FILM 43

Machete Kills

»Die Bösen haben eine Rakete, aber wir haben Machete!« Inmitten eines beeindruckenden Starensembles rund um Lady Gaga, spielt Charlie Sheen – wie könnte es anders sein – den amerikanischen Präsidenten, der sein Land beschützen muss und dabei auf die Hilfe des einzig wahren Action-Helden angewiesen ist: Machete. Genre: Action. Bundesstart: 19.12.2013 (Universum)

Buddy

Der neue Herbig-Film verwandelt den guten alten Bully in Buddy – einen unsichtbaren Schutzengel für einen der größten aber auch sympathischsten Loser des Planeten, der es nicht mal packt sich selber umzulegen. Was bekannt klingt, wird frisch serviert und extrem gut pointiert. Bauchmuskelkater garantiert! Genre: Komödie. Bundesstart: 25.12.2013 (Warner Bros.)

Der Medicus

Sehr lange hat sich niemand an die Verfilmung eines der wohl besten Bücher aller Zeiten gewagt, nun versucht es der deutsche Regisseur Phillipp Stölzl, der mit internationaler Topbesetzung einen bildgewaltigen Film geschaffen hat, der sich sehen lassen kann. Und wie das Buch, muss auch der Film erst wirken, um verstanden zu werden. Genre: Abenteuer. Bundesstart: 25.12.2013 (Univerasl)

Only Lovers Left Alive

Wenn Arthouse-Kino auf die Gelddruckmaschine »Vampirfilm« trifft, muss schon ein besonderer Knallkopf Regie führen, damit es gut wird. Jim Jarmusch ist so einer, der es geschafft hat, eine wirklich düstere, stickige Atmosphäre zu schaffen, die auf ganz betörende Art erzählen kann. Genre: Drama. Bundesstart: 25.12.2013 (Pandora)

Text: Tim Wache

44 FILM Vielleicht empfehlen wir Michael »Geis« Geithner (25) für die amtliche Nachfolge von Terry Gilliam, Martin Scorsese und die Wachowski-Brüder in Personalunion. Frühestens jedoch nach Abschluss seines Studiums der Film- und Fernsehregie an der HFF »Konrad Wolf« in Potsdam-Babelsberg. Bis dahin muss er für euch die Werke seiner künftigen Kollegen sezieren.

OLDBOY – Leider »nur sehr gut« Der Dezember wartet auf mit einer ganzen Reihe großer Filme, allen voran »Smaugs Einöde«, dem zweiten Teil der Hobbit-Trilogie. Doch neben diesen und ähnlichen nach weihnachtlichem Kino klingenden Namen, sticht einer besonders hervor: »Oldboy«. War das nicht dieser abgefahrene, brutale, extravagante, hochgelobte und ausgezeichnete koreanische Film von 2003? Ja, und das nun 10 Jahre später entstandene amerikanische Remake von Spike Lee könnte vor keiner schwereren Aufgabe stehen. 1993. Joe Doucett (Josh Brolin) arbeitet in einer Werbeagentur, trinkt zu viel Alkohol und vernachlässigt Frau und Tochter. Dann nimmt seine Geschichte eine unerwartete Wendung, denn Joe wird entführt und eingesperrt in einen Raum ohne Fenster, aber mit einem Fernseher. Durch den muss er mit ansehen, wie die Nachrichten von ihm als Hauptverdächtigen berichten, als Vergewaltiger und Mörder seiner eigenen Frau. Joe bleibt 20 Jahre in diesem Raum, lebendig gehalten vom Drang nach Vergeltung und dem Wunsch seiner noch immer lebenden Tochter alles zu erklären. 2013. Plötzlich ist er frei und sein Rachefeldzug mit Hammer und Cuttermesser beginnt. Der Verlauf der Handlung unterscheidet sich im Vergleich von Original und Remake nicht dramatisch voneinander und das muss er auch nicht, war doch das asiatische Original brillant erzählt. Ein Problem besteht jedoch darin, dass man nicht umhin kommt,

Remake und Original miteinander zu vergleichen. Beide Filme sind nicht identisch, doch kann die Neuauflage kaum etwas Neues zur Geschichte beisteuern. Es ist vielmehr eine Variation mit neuen Gesichtern, die einen stärkeren Fokus auf die Kriminalgeschichte nach der Befreiung Joes legt und die Suche nach der Identität seines Entführers. Dabei vernachlässigt sie leider die visuelle Raffinesse ihrer Vorlage, ihren tragischen Humor, ihre Genauigkeit in den Charakteren. Es ist nicht ParkChan Wook, sondern Spike Lee, der das Remake macht und das soll man dem Film auch anmerken. Lees Film ist etwas wilder, aber leider nicht anarchischer. Es lässt sich nur mutmaßen, ob es den amerikanischen Produzenten an Mut fehlte oder Regie, Kamera und Drehbuchautoren von der Kraft des Originals schier überwältigt waren. Man kann ein Meisterwerk nicht kopieren, aber leider fühlt sich

das Remake nach einem ernstgemeinten Versuch an, genau das zu tun. Wer den fantastischen »Oldboy« von 2003 nicht kennt, ist klar im Vorteil und sollte beide Filme auf keinen Fall verpassen. Lässt man den Vergleich außer Acht, dann ist auch das Remake ein sehr guter Film, aber leider »nur sehr gut«. »Oldboy« Start: 05.12.2013 | Länge: 104 Minuten Regie: Spike Lee Weitere Darsteller: Elizabeth Olsen, Samuel L. Jackson, Sharlto Copley

startt star

LESESTOFF 45

Zurück in die Zukunft Die Weihnachtstage und der Jahreswechsel bieten fast allen die Möglichkeit, einmal innezuhalten und nachzudenken. Über das, was war und über das, was sein wird. Ein Blick in die Vergangenheit ist ebenso lohnenswert wie der in die Zukunft. Manchmal lässt sich aus der Geschichte gar ableiten, wie Probleme der Zukunft gelöst werden können ... Terror, Finanzkrise, Fukushima. Die Menschheit wurde in den vergangenen Jahren arg gebeutelt. Doch wie schlimm kann es noch werden? Helmut Schmidt eröffnet sein Buch »Die Mächte der Zukunft« (Siedler) mit einem Worstcase-Szenario: Nuklearwaffen im Besitz von Schwellenländern, Anschläge großen Stils in unseren Metropolen, ein weiteres Auseinanderklaffen der Schere zwischen Wohlstand und Armut – das sind die Probleme, auf die unsere Politik eine Antwort geben muss. Die entscheidende Frage aber lautet: Was wird aus den USA? Wäre ein Rückzug der Hegemonialmacht von den Brandherden der Welt wirklich wünschenswert? Was können und was sollen die Europäer tun, um die Entwicklung zu beeinflussen? Auf eine Epoche folgt eine Gegenepoche, auf eine Bewegung eine Gegenbewegung. Seit vielen Jahrhunderten verläuft die Entwicklung der Menschheit nach diesem Prinzip. Deswegen ist ein Blick in die Vergangenheit oft der erste Schritt zur Lösung aktueller Probleme. In »Ein Schritt zurück in die Zukunft«

(Pantheon) begibt sich Loel Zwecker auf die Suche nach historischen Antworten auf aktuelle Fragen. Dabei werden vor allem fünf große Themenkomplexe in den Blick genommen, die das Leben der Menschen in der griechischen Antike genauso bestimmt haben wie das unsrige: Ehe und Partnerschaft, Arbeit, Bildung und Erziehung, Sport und – ach ja, die leidigen Steuern. Ganz allein für die Augen ist »Das Jahr im Bild 2013« von Jürgen W. Müller. Seit 55 Jahrgängen dokumentiert diese Reihe mit herausragenden Fotos und informativen Begleittexten die wichtigsten Ereignisse rund um den Globus in Politik, Wirtschaft, Kultur, Technik und Sport. Auch 2013 standen bedeutsame Ereignisse ins Haus: Wahlen, Flughafendesaster und die Frauen-Fußball-WM sind nur einige der Themen, die Deutschland beschäftigten. Günter Ederer ist jemand, der mit offenen Augen nicht nur die Politik beäugt, sondern auch das Verhalten der Bürger. Er kommt zu dem Schluss: »Träum weiter, Deutschland! Politisch korrekt gegen die Wand.« Er entlarvt in seinem Buch die deutsche Neigung, sich bei Themen wie Bevölkerungsrückgang, Staatsverschuldung, Klimawandel oder Bildungsmisere von Wunschdenken, Ideologien und Staatsgläubigkeit leiten zu lassen – und er erklärt, warum wir mit dieser Haltung Deutschland an die Wand fahren. kor

46 TECHNIK

Weihnachten naht! Wem es bisher entgangen sein sollte, den möchten wir mit folgenden Worten wachrütteln: Es ist bereits Dezember! Der Monat, in dem Schnee fällt, Glühwein zum Nationalgetränk erklärt wird, es nach Waffeln und allerlei Pfannengerichten riecht und an dessen glorreichen Höhepunkt Geschenke verlangt werden. Also auf, rein ins Getümmel der Stadt und an die Familie und Freunde denken! … oder wenigstens sich selbst mit den Artikeln der nächsten beiden Seiten beglücken. Frohe Weihnachten euch allen! mb

iPad Air und iPad mini mit Retina-Display Pünktlich zum Weihnachtsgeschäft hat Apple zwei neue iPads ins Rennen um die Vorherrschaft auf dem Tablet-Markt gebracht. Zwar gab es im Vorfeld wie gewohnt Gerüchte, doch nun sind die offiziellen Daten verfügbar. Fangen wir mit dem neuen iPad mini mit Retina-Display an. Unter dem gestochen scharfen 7,9-Zoll-Retina-Display mit 2048x1536 Pixel sitzt der überarbeitete A7-Chip mit 64bit-Architektur, der bis zu viermal schneller arbeitet und die Grafik sogar achtmal höher umsetzt. Und das ohne die Laufzeit des Akkus von gut zehn Stunden zu verringern. Fortschritt? Fortschritt! Apples Wunderbegleiter kann dazu alles, was ein Smartphone können muss: 5 Megapixel iSight Kamera, Face Time HD-Frontkamera, LTE, hunderttausende Apps und Spiele und robuste Verarbeitung dank Unibody-Aluminiumgehäuse. Der große Bruder ist das neue iPad Air. Auch hier übertrifft sich Apple technisch selbst. Trotz 28 Prozent weniger Gewicht und 20 Prozent schmalerem Gehäuse, das das 9,7-Zoll-Retina-Display in minimalem Rahmen einfasst, leistet das Innenleben mehr als die doppelte Leistung der vorherigen Generation. Das Display legt im Vergleich zum iPad mini mit Retina-Display sogar noch eine Schippe drauf! Beide Tablets sind natürlich mit dem aktuellen iOS7 ausgestattet. Letztendlich beeinflusst nur die Frage der Größe die Kaufentscheidung!

Tablet-PCs mit gestochen scharfen 7,9- oder 9,7-Zoll-Displays und herausragenden Leistungsdaten Preise (UVP): iPad mini mit Retina-Display 389 € bis 779 € (abhängig von Speicher und Ausstattung) iPad Air 479 € bis 869 € (abhängig von Speicher und Ausstattung)

TECHNIK 47

Limited Edition Kopfhörer Philips SHL5925 von MC FITTI Welcome to FITTIs World! Es gibt so viele schöne Mädchen, aber befassen wir uns an dieser Stelle besser mit den Sounds, die der Mann mit Spiegelbrille und Cap produziert. Um die stilecht auf die Ohren zu kriegen, ist mit FITTIs musikalischem Genie und Philips technologischem Know-how eine einmalige Verschmelzung aus Klang, Funktionalität und Design entstanden. Basierend auf dem Citiscape Uptown SHL5925 hat MC FITTI den komfortablen, bassstarken und angenehm zu tragenden OnEar-Kopfhörern seinen schrillen, subversiven Stil aufgedrückt oder kurz: seinen Flamingo. Dass der musikalische Genuss dabei nicht auf alle Umstehenden übertragen wird, liegt an der MusicSealFunktion, die selbst bei FITTIs Klängen keine Geräusche an die Umwelt abgibt. Ebenso dringt auch nichts von außen nach innen. Multifunktionale Einsätze mit schnellem Umschalten zwischen Musikgenuss und Telefonat sind ein weiteres Argument für die Limited Edition. OnEar-Kopfhörer mit Freisprechfunktion und perfekter Abschirmung im MC FITTI-Design Preis (UVP): 99,99 €

Philips HU4803 Luftbefeuchter So, hier noch was für die Gesundheit und das allgemeine Wohlbefinden in den kalten Monaten. Nicht nur in historischen Altbauten mit hohen Wänden, sondern in jeder Wohnung sinkt im Winter durch Heizung, Kerzen und besonders durch unzureichendes Lüften die Luftfeuchtigkeit. Bemerkbar macht sich das spätestens durch gereizte Schleimhäute, trockenes Kratzen im Hals und im schlimmsten Fall durch virale oder bakterielle Infekte. Auch dafür hat Philips das passende High-Tech-Wunder im Sortiment. Dabei wird das natürliche Verfahren der Verdunstung genutzt. Ein Ventilator saugt trockene Luft durch eine wassergetränkte Filtermatte und gibt sie angereichert und auf Knopfdruck im 360-Grad-Modus an die Umgebung ab. Dabei werden schonend und natürlich Bakterien und belastende Stoffe wie z. B. Kalk herausgefiltert. Das ist gut für die eigene Gesundheit und hemmt sogar die Schimmelbildung in Räumen bis 25 Quadratmeter. Lüften trotzdem nicht vergessen! Im Winter ist die Luft besonders klar und frei von Verunreinigungen durch den Straßenverkehr! Luftbefeuchter mit schonender Technologie und 360-Grad-Feature Preis (UVP): 119,99 € Text: Marcus Busch

48 INTERVIEW

»Nüchternheit ist etwas für Leute, die mit Drogen nicht klarkommen!« Dokter Renz (Martin Vandreier) über die Magie des Comebacks, Pop-Schweine und wertvolle Erziehungstipps Fettes Brot gehörten bereits Anfang der 90er Jahre zur Keimzelle des Deutschen HipHops. Ihr Sound geht ins Ohr und bleibt im Kopf. Und das nicht zuletzt wegen der stets poplastigen Refrains, wofür sie in Old SchoolKreisen immer wieder Ächtung erfahren. Trotzdem ist das Hamburger Trio aus der deutschen Musikszene nicht mehr wegzudenken. Fünf Jahre nach dem letzten Studio-Album stehen die Schöpfer von Tracks wie »Jein«, »Lass die Finger von Emanuela« und »Schwule Mädchen« jetzt wieder mit einem neuen Album in den Startlöchern. »3 ist ne Party« heißt das jüngste Werk und verspricht beste Unterhaltung mit absoluter Ohrwurmgarantie. Im port01-Interview spricht Martin Vandreier über anfängliche Startschwierigkeiten, den Reiz des Spontanen und soziale Gerechtigkeit.

INTERVIEW 49

Habt ihr euch während der Bandpause einsam gefühlt oder vor welchem Hintergrund ist euer Song »Echo« entstanden? Ich glaube, dass Einsamkeit ein Gefühl ist, dass Menschen quer durch alle Schichten sowohl in Gesellschaft als auch tatsächlich allein empfinden. Und du hast gar nicht Unrecht. Es ist tatsächlich so, dass man während einer Bandpause dieses merkwürdige Gefühl hat, ob man denn – wie vereinbart – danach wieder zusammenfindet und die Dinge umsetzt, die man sich vorgenommen hat. Zweifel, ob die Kreativität da ist, man sich wieder gut versteht und alles so funzt, waren schon vorhanden. Deswegen beschreibt das Lied sehr gut unsere Geisteshaltung. Hat es denn gefunzt? Nicht gleich im ersten Moment. Wir haben uns anfangs in einem Café getroffen und wollten die Marschroute für das Album festlegen, aber uns ist ziemlich schnell aufgefallen, dass es so eben nicht funzt. Die Lösung war, sich einfach zu treffen, Beats zu machen, Spaß zu haben und die Dinge laufen zu lassen. Dabei ist so viel ungeahnt Neues entstanden, dass wir selbst erst einmal überwältigt waren. Es ist schon krass, wie viel Energie sich während so einer Pause ansammelt und anschließend kreativ entlädt. Fünf Jahre sind halt eine lange Zeit. Hat dich diese kreative Explosion überrascht? Na ja, ich weiß nicht, ob überrascht das richtige Wort ist, aber wir haben in den zurückliegenden Jahren eben nur privat Kontakt gehabt. Natürlich hofft man darauf, dass alles so läuft, wie man sich das vorgestellt hat, aber Zweifel sind halt trotzdem immer dabei. Es war einfach schön zu sehen, dass meine Bandkollegen noch geiler sind als ich sie in Erinnerung hatte. Ihr sagt einstimmig, euer Album sei absolut 2013. Was meint ihr damit? Es ist nicht retro und versucht nicht, an eine

musikalische Epoche anzuknüpfen. Es berührt den Kern von Fettes Brot. Es definiert den Kosmos, den wir schon immer hatten, auf eine moderne Weise neu. Welche Einflüsse muss Musik vorweisen, um 2013 zu sein? Sie muss von zeitgenössischer Kunst, also aktueller Musik, beeinflusst sein. Trotzdem muss sich der eigene Sound durchsetzen, man muss unterscheidbar sein. Für uns persönlich bedeutet 2013 in einer völlig neuen Weise gearbeitet zu haben. Schnell, intuitiv, keine große Frickelei, auf den Punkt. Das Gerüst muss aus dem Bauch kommen, mit Kraft, Willen und Überzeugung. Die Arbeit an den Details haben wir nach hinten verschoben, was dem reinen Output absolut zugute kommt. Wir haben versucht, den Zauber des Spontanen zu konservieren. Das ist, was unsere Platte neu, frisch und 2013 macht! Ihr seid die einzige Band, die es trotz schlechter Stimmen schafft, megageile Tracks zu machen. Das ist eine Frechheit! (lacht) Wir wissen natürlich um unsere Beschränktheit was Sangestechniken anbelangt, aber gleichzeitig glauben wir, dass es für einen guten Sänger nicht entscheidend ist, das hohe C zu treffen. Viel wichtiger ist es, dass er Seele hat und ein Gefühl transportiert. Ich denke, da sind wir ganz vorne mit dabei. König Boris sagt immer auf die Kritik unseres Gesangs: Wer schöne Töne hören will, soll sich Celine Dion anmachen. Den Refrain von »Echo« kriegt man einfach nicht mehr aus dem Kopf. Wie lange hattest du am Anfang einen Ohrwurm? Von den eigenen Sachen hat man immer einen Ohrwurm. Es passiert echt oft, dass ich abends einen Text schreibe und mitten in der Nacht aufwache und das Gefühl habe, mein Gehirn hätte die ganze Zeit weitergearbeitet. Ich glaube, Ohrwürmer entstehen, wenn der Kopf das Bedürfnis hat, etwas ganz zu begreifen. Obwohl man

50 INTERVIEW

INTERVIEW 51

52 TICKER

Weihnachtssingen Alle Paderborner singen (?) (!)

Fürchtest du die Dunkelheit? UCI Midnight Movies Wenn Licht zu Schatten und Schatten zur Dunkelheit wird, schlägt in der UCI Kinowelt die Stunde der Midnight Movies. Midnight Movie zeigt Filme, die normalerweise nicht ihren Weg ins Kino finden...Wahre Shockbuster aus den Bereichen Horror, Mystery, Martial Arts, Thriller und Mega-Action - sogar noch vor oder parallel zum DVD-Start. Das besondere Programm für nervenstarke Filmfans auf der Suche nach dem ultimativen Kick - präsentiert von Nuclear Blast, die Nr. 1 in extreme music, deadline, dem Filmmagazin und dem DVD-Magazin. tb Jeden Freitag im Dezember ein neuer Shocker: 06. Dez: Mitternachtsfleischzug 12. Dez: Zomies at Christmas 20. Dez: World of the Living Dead 27. Dez: Das Blut der Preister UCI Midnight Movies 06., 12., 20., 27. Dezember um 23:00 Uhr UCI Kinowelt Kamp 30-32 33098 Paderborn www.uci-kinowelt.de

»Größter Chor der Stadtgeschichte«, »Massensingen in Paderborn«, »Paderborner Mega-Chor« - die Medien überschlugen sich geradezu vor Begeisterung über das Weihnachtssingen am Freitag vor Heiligabend auf dem Domplatz. Vor allem aber freuten sich über 1000 Menschen, die 2012 dem spontanen Aufruf „an alle Paderborner“ gefolgt waren. Dieser große Erfolg soll 2013 wiederholt werden: Am Freitag, 20. Dezember, 18 Uhr sind wieder alle Paderborner zum Weihnachtssingen auf dem Domplatz eingeladen. Die Liedertexte werden vor Ort verteilt. Gelernt wurde auch, so gibt es in diesem Jahr eine Verkürzung des Weihnachtssingen von einer Stunde auf eine Dreiviertelstunde, damit die Glocken der Gaukirche alle Singer nicht wieder übertönen. Laut Turmbläser Hubert Hinrichs ein überwältigender Ablick. Kommen lohnt also ... auch wenn einige Paderborner beim DSDS-Casting auf dem Domplatz nicht weiter gekomen sind. spb Weihnachtssingen 20. Dezember um 18:00 Uhr Domplatz 33098 Paderborn

D I E G A N Z E S TA D T IN DEINEM CLUB!

25–12 WEIHNACHTEN IM RESI MARK BRAIN Mi MEETS

& DIRK SIEDHOFF JOCAR THE WOLLIUM

CLUB & LOUNGE R-ESIDENZ.DE

54 MUSIK

Danke, 2013! Das Jahr nähert sich bedenklich seinem Ende und so ist es Zeit, einfach mal »Danke« zu sagen, unseren Lesern und allen, die uns mit guter Musik unterstützen. Aufmerksame Leser mit wachem Interesse an neuer Musik sind für jeden Redakteur eine Wohltat. Aus dem großen Pool an monatlichen Veröffentlichungen können wir aber nur schöpfen, weil wir von Seiten der Musikszene unproblematische Unterstützung erhalten. Dies kommt allen Beteiligten zugute. Denn neben hochwertigen Charts-Alben liegen uns gerade die Independent-Veröffentlichungen am Herzen. Deshalb: Danke an Alle! Wir werden weiterhin für euch die schönste und spannendste Musik des Monats besprechen. Hier unsere Highlights zum Jahresabschluss. [1] Vibravoid aus Düsseldorf zählen zur Speerspitze rockiger Psychedelic-Klänge in Europa. Etliche hervorragende Alben und unzählige Shows kann die Kultband in ihrem Portfolio aufführen. Mit »Distortions« (Stoned Karma / 2CD / Rock) ist nun das bekannte Album in einer Re-Mastered Edition veröffentlicht worden. Doch handelt es sich nicht um eine simple bessere Abmischung des Albums, hier wurde noch ordentlich Material dazu gepackt. Etliche bislang unveröffentlichte oder extrem rare Tracks zieren das Doppelalbum genauso wie grandiose Live-Aufnahmen von 2010. Die pure Psych-Energie gebündelt in einem Album, welches keine Wünsche offen lässt. Sowohl die CD als auch LP wurde mit einem hochwertigen Let´s-Get-High-Design versehen. [2] Las Vegas ist die Heimatstadt von Panic! At The Disco, jene außergewöhnliche Metropole, die die Band einst verabscheute und mit der sie nun ihren Frieden gemacht hat. Es ist gar noch mehr, aus Hass wurde Liebe, welches sich nicht nur im Albumtitel »Too Weird To Live, Too Rare To Die« (Warner / CD / Rock), ein Zitat von Kultautor Hunter S. Thompson, widerspiegelt. PATD wagen einen Schritt hin zu mehr Glamour auf ihrem neuen Glanzstück. Bei einschlägigen Fans wird diese Spielart kontrovers diskutiert. Gibt man dem Album die Zeit, die die Songs zum Verinnerlichen brauchen, wird man die emotionale Her-

angehensweise des Songwritings erkennen und die teils hymnenhaften Stücke ins Herz schließen. Die Indie-Disco flackert mehr denn je, jeder einzelne Song des Albums ist ein Volltreffer. [3] Besondere Momente beschert dem Liebhaber ruhiger Klänge die Norwegerin Susanna in Zusammenarbeit mit dem Ensemble neoN. Musik voller Poesie gänzlich reduziert auf eigene, spartanische Klangwelten und mit der bezaubernden Stimme der Künstlerin exzentrisch schön verwoben. Lediglich fünf Tracks finden sich auf »The Forester« (SusannaSonata / CD / Pop) wieder, doch diese berühren eindringlich mit intensiver Melancholie. Bereits acht Alben kann die Norwegerin ihr eigen nennen und mit gestandenen Größen wie Jeremy Gara von Arcade Fire oder Emmett Kelly hat sie erfolgreich musiziert. [4] The Papermoon Sessions ist ein Psychedelic-Rock-Projekt der beiden Bands Papir und der niemals stillstehenden Space-Walze Electric Moon plus dem Keyboarder Mogens D. Pedersen. Live, ohne Publikum, in Kopenhagen eingespielt entstand ein faszinierender Trip in psychedelische Welten. Das Album »Electric Moon meets Papir« (Sulatron Records / Vinyl / Rock) ist in seiner schönsten Form als LP streng limitiert mit farbigem Vinyl. Sowohl LP als auch CD sind nur schwer erhältlich und man wendet sich entweder direkt an das Label Sulatron oder an den Webshop von Tonzonen Records. Beide sind Spezialisten für limitierte Veröffentlichungen. [5] Die extrem erfolgreichen Linkin Park veröffentlichen elf Jahre nach ihrem ersten Remix Album nun mit »Recharged« (Warner / CD / Rock)

MUSIK 55

ein fulminantes Remix-Werk mit neuen Interpretationen von Songs des Albums »Living Things« aus dem Jahr 2012. Nicht überall auf Gegenliebe stößt die Zusammenarbeit mit anderen Künstlern und die weitergehende Hinwendung zu elektronischen Sounds. Doch ganz klar muss gesagt werden, dass die Remixe auf dem Album derart fett aus den Boxen knallen, dass einem Ohren- und Gehirnschmalz zu verbrennen drohen. [6] Die Plattenfirmen fahren in den letzten Wochen des Jahres noch einmal schweres Geschütz auf. Ein Highlight folgt dem Nächsten. Zu Lieblingen der alternativen Popszene haben sich mit den Jahren Arcade Fire gemausert. Mit qualitativ hochwertigem Songmaterial wussten sie sowohl die, nicht immer einfache, Independent-Szene zu überzeugen als auch die Radio- und Chartshörer zu begeistern. Arcade Fire haben sich noch nie in eine Schublade pressen lassen und immer konsequent ihren Weg verfolgt. Diese Strategie haben sie auch auf ihrem neuen Output »Reflektor« (Vertigo Berlin / 2CD / Pop) beibehalten. Die im wahrsten Sinne des Wortes spielerische Art, mit experimentellem Pop umzugehen, ist beeindruckend. Nur wenigen Bands gelang in den letzten Jahrzehnten eine derart kreative Umsetzung im Bereich der populären Musik. Ein Beispiel hierfür sind die unvergessenen Talking Heads. Als Produzent von »Reflektor« zeichnet kein Geringerer als James Murphy (LCD Soundsystem) verantwortlich. [7] Tanzbare Rhythmik bei maximaler atmosphärischer Klangbreite war schon immer das Markenzeichen der Engländer Foals. Ihr aktuelles Album »Holy Fire« (Warner / CD / Rock) wurde in der ein-

schlägigen Musikpresse zu Recht abgefeiert. Wir möchten euer Augenmerk aber nicht nur auf das hervorragende Album lenken, sondern auch auf die Blu-Ray bzw. DVD »Live At The Royal Albert Hall« (Warner). Die Show in der legendären Konzertstätte wurde im März dieses Jahres aufgezeichnet und war in knapp 15 Minuten ausverkauft. Foals-Hysterie! Das spiegelt sich auch in der Aufzeichnung dieser einzigartigen Party wider. Ein völlig durchgedrehtes Publikum feiert mit wild agierenden Musikern einen Gig der Extraklasse. Die Blu-Ray / DVD enthält neben dem Konzert noch interessante Extras, so dass ein rundum gelungenes Gesamtpaket dem Fan zu Verfügung steht. [8] Das italienische Trio Platonick Dive verzückt in der kalten Jahreszeit mit avantgardistisch anmutenden Post-Rock Klängen. »Therapeutic Portrait« (Black Candy Records / CD / Rock) nennt sich das kleine musikalische Konstrukt aus sphärischer Elektronik gekoppelt mit emotional aufwühlender Rock Instrumentierung. An innovativen Ideen fehlt es auf dem Album zu keinem Zeitpunkt, so lauscht man gebannt von Sound und Atmosphäre den Strukturen der Songs. »Silence Against Noise«, so das Motto von Platonick Dive; besser lässt es sich nicht beschreiben. Das Zusammenspiel der einzelnen Komponenten ist spannend in Szene gesetzt. Dass Vocalparts nur spärlich gestreut sind, fällt nicht weiter ins Gewicht. Freunde von Mogwai oder den Australiern Sleepmakeswaves sollten hier unbedingt reinhören. Text: Dirk Raupach

56 KALENDER

JEDE_WOCHE

Sonntag, 01.12.

STURMFREI PARTY

TRADITIONELLER ADVENTSBASAR

Donnerstags 21 Uhr | Patrizias Kamp : 2, 3, 4, 9, 24, 47 und 61

2 EURO TAG - MONTAGS PIZZA BOWLING - DIENSTAGS 3 FÜR 2 - MITTWOCHS BURGER BOWLING - DONNERS. COSMIC DISCO BOWLING - FR. COSMIC BOWLING - SAMSTAG 15 Uhr | The Strike Paderborn TÜV: 5, 58, Biberweg: : 58

FRIDAY CLUBBING Plastic Pink

23 Uhr | Black Horse Club 5 Euro, Ladies haben freien Eintritt bis 01:00 Uhr Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

09:30 Uhr | Salvator Kolleg Hövelhof

5 Euro, erm. 4 Euro, Kinder bis12 Jahren und Hunde frei Schützenpl., : 9, 11

14 Euro Rathauspl. : 2, 3, 4, 7, 8, 9 und 24

11 Uhr | Schützenhof

9. BORCHNER ADVENTSMARKT 12 Uhr | Mallinckrodthof Nordborchen Kreuzricke : : 410, 470

SC PADERBORN 07 VS. FC ERZGEBIRGE AUE

5,50 - 30 Euro Arena/Almeaue : 6, 68, 445

AUSSTELLUNG: »RÜCKKOPPLUNG«

FINKE BASKETS - GIESSEN 46ERS

SONDERAUSSTELLUNG: SONDERZÜGE IN DEN TOD

Dienstag bis Sonntag noch bis 15. Dezember 10-18 Uhr | Historisches Museum im Marstall Schloß Neuhaus 2,50 Euro, erm. 1,50 Euro Schloß Neuhaus : : 1, 8, 11, 58

25,55, AK: 26 Euro Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

MADELEINE SAUVEUR »LICHTERKETTENSÄGENMASSAKER« (OWL-PREMIERE)

AUSSTELLUNGEN

Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

20 Uhr | PaderHalle

HUNDEMESSE Â»MEIN HUND PARTNER AUF 4 PFOTEN"

13:30 Uhr | Benteler Arena

15:30 Uhr, noch bis 08. Dez. Kunstverein Paderborn

MATZE KNOP

17 Uhr | Sportzentrum Maspernplatz »Maspernhölle« 10-17 Euro, erm. 8-17 Euro, Kinder (6-10) 5-17 Euro Maspernpl. : : 5, 6, 28, 68, Detmolder Tor : : 2, 3

SALSANDU DJ Jotace

17 Uhr | Sketch Cocktail und Longdrink Bar Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

20 Uhr | Amalthea Theater

Montag, 02.12. HUNDEMESSE Â»MEIN HUND PARTNER AUF 4 PFOTEN" 11 Uhr | Schützenhof

5 Euro, erm. 4 Euro, Kinder bis12 Jahren und Hunde frei Schützenpl., : 9, 11

WEIHNACHTSMENÜ Kochkurs: »Weihnachtsmenü« mit Fanjo Ikenmeyer

18 Uhr | Küchenhaus Böttcher 79,00 Euro Barkhauser Straße 2, 9

1. VORRUNDE KABARETTPREIS 19:30 Uhr | Kulturwerkstatt

[ICON] Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

Dienstag, 03.12.

VERSAMMLUNG FÜR DEN ERHALT DER PADERBORNER KARNEVALSPARADE

Margot Becker

18 Uhr | Paderborner Brauhaus

2. VORRUNDENTAG KABARETTPREIS »PADERBORNER EINOHR«

08-20 Uhr, noch bis 19. Dez. Technologiepark

Neuhäuser Tor : : 1, 11, 68, 201; Michaelstraße : 5

Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

AUSSTELLUNG: FARBEN UND FORMEN - FREIE MALEREI IN ACRYL

19:30 Uhr | Kulturwerkstatt

KALENDER 57 SCHLOSSPARK

15 Uhr | Schloß Neuhaus Schloß Neuhaus : : 1, 8, 11, 58

PADERBORN PASST IN KEINE SCHUBLADE - NIKOLAUS SPECIAL 18 Uhr | MultiCult (Jugend Kuturzentrum)

STUDENTS NIGHT DJ Pink Plastic

Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

23 Uhr | Black Horse Club

3. DEUTSCH-DISCO

3 Euro, Frauen durchgehend Eintritt frei Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

Ex-Plizit (Deutschrock/Metal)

Mittwoch, 04.12. DINNERKRIMI »MORD AN BORD« 19:30 Uhr | Schützenhof

69,00 incl. 4-Gang-Menü und Aperitif Schützenpl., : 9, 11

3. VORRUNDENTAG KABARETTPREIS »PADERBORNER EINOHR«

FRIDAY CLUBBING Plastic Pink

23 Uhr | Black Horse Club

WEIHNACHTSMARKT DER KÄMPER-KOMPANIE

17:30 Uhr | Baudenbereich der Kämper-Kompanie Schützenpl., : 9, 11

19 Uhr | Ahorn Gastro

HUGO VON HOFMANNSTHAL »DER TOR UND DER TOD«

5 Euro, Ladies haben freien Eintritt bis 01:00 Uhr Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

19:30 Uhr | Studiobühne der Universität Paderborn

MOONBOOTICA

PIPLIES & LAMINGA »ZUM GLÜCK LUSTIG«

Moonbootica, Dirk Siedhoff, DJ Fab!

HUGO VON HOFMANNSTHAL »DER TOR UND DER TOD«

T.G.I.F. NIKOLAUS SPECIAL

Alle Events unter port01.com/paderborn

Schloß Neuhaus : : 1, 8, 11, 58

33 Euro pro Person (inl. Getränke und Buffet bis Ende der Battles) Almepark : 8

VVK: 6 Euro, AK: 8 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

WEIHNACHTSZAUBER IM

13 Uhr | Schloß Neuhaus

Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

Freitag, 06.12.

WEIHNACHTSZAUBER IM SCHLOSSPARK

CHRISTMASBATTLES

19:30 Uhr | Kulturwerkstatt

Universität, : 4, 9, 11, 68

Schloß Neuhaus : : 1, 8, 11, 58

20 Uhr | Königskeller Paderborn

23 Uhr | Residenz Club & Lounge

19:30 Uhr | Studiobühne der Universität Paderborn

08 Uhr | Großparkplatz Zur Gartenschau

Fabi Le Feld & DJ Thomas,

23 Uhr | Capitol LiveMusiktheater 7 , kein Mvz , mit Studi-Ausweis nur 4 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

v Universität, : 4, 9, 11, 68

20 Uhr | Amalthea Theater 14 Euro Rathauspl. : 2, 3, 4, 7, 8, 9 und 24

PANIK IN DER DISCO TOUR 2013 Silla, Liquit Walker & Joka

20 Uhr | MultiCult (Jugend Kuturzentrum) Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

ABICOUTURE ABI PARTY

21 Uhr | Stadthalle Delbrück

Samstag, 07.12. TRÖDEL- UND HOBBYMARKT

VVK: 6 Euro, AK: 8 Euro

CRANK IM ZIRKUS

58 KALENDER 22 Uhr | Autohof PaderbornMönkeloh VVK: 12 Euro, AK: 15 Euro

I LOVE PB PRÄSENTIERT: »ALL TOGETHER!« DJ Andreas

23 Uhr | Capitol LiveMusiktheater 5 , kein Mvz Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

ALL TOGETHER MEETS DEEP DOWN UNDER Benny Styles (Boom Bap Club), Patrik Archiudean (Bewegungsapparat), Dan & Marco (Deep Down Under)

23 Uhr | Residenz Club & Lounge VVK: 5 Euro, AK: 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Sonntag, 08.12. TRÖDEL- UND HOBBYMARKT

11 Uhr | Großparkplatz Zur Gartenschau

Schloß Neuhaus : : 1, 8, 11, 58

WEIHNACHTSZAUBER IM SCHLOSSPARK

11 Uhr | Schloß Neuhaus Schloß Neuhaus : : 1, 8, 11, 58

KINDER-NIKOLAUSFEIER DES PADERBORNER SCHÜTZENVEREINS

14:30 Uhr | Ferrarisaal im Schützenhof

Mittwoch, 11.12. 3. SINFONIEKONZERT

19:30 Uhr | PaderHalle 32,-; 29,-; 23,-; 18,-; 15,-; erm.: 21,50; 19,50; 15,50; 12,-; 10,Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

Schützenpl., : 9, 11

28. WEIHNACHTSKONZERT POLIZEICHOR PADERBORN 15 Uhr | PaderHalle

19,50; 17,-; 10,Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

FINALABEND KABARETTPREIS »PADERBORNER EINOHR« 18 Uhr | Kulturwerkstatt

Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

Donnerstag, 12.12. BERND STELTER »MUNDWINKEL HOCH« 20 Uhr | PaderHalle

29,95; 27,80; 25,Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

JAP 43: WEIHNACHTSSPECIAL 20 Uhr | Cafeteria der Kulturwerkstatt

Dienstag, 10.12.

10,- , erm. 8,- , Schüler 5,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

DIE FLEDERMAUS

BLACK BERRIES

19 Uhr | PaderHalle

Ben Brown, Me2

21 Uhr | Blauer Engel Lounge & Bar

39,30; 37,10; 34,90; 31,60; erm.: 33,80; 31,60; 29,40; 26,10 Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr.: 5, Heiersstr.: 2, 3, 68

Detmolder Tor : 2, 3, 6, 12, 28, 61 und 68

HUGO VON HOFMANNSTHAL »DER TOR UND DER TOD«

Freitag, 13.12.

19:30 Uhr | Studiobühne der Universität Paderborn Universität, : 4, 9, 11, 68

STUDENTS NIGHT DJ Pink Plastic

HUGO VON HOFMANNSTHAL »DER TOR UND DER TOD«

19:30 Uhr | Studiobühne der Universität Paderborn Universität, : 4, 9, 11, 68

23 Uhr | Black Horse Club 3 Euro, Frauen durchgehend Eintritt frei Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

Alle Events unter port01.com/paderborn

KALENDER 59

STARS DER TRAVESTIE: NEUES PROGRAMM 20 Uhr | Schützenhof VVK: 25,Schützenpl., : 9, 11

KATHARINA WITERZENS »KATHARINAS SCHAUBUDE« 20 Uhr | Amalthea Theater 14 Euro Rathauspl. : 2, 3, 4, 7, 8, 9 und 24

FRIDAY CLUBBING Plastic Pink

23 Uhr | Black Horse Club 5 Euro, Ladies haben freien Eintritt bis 01:00 Uhr Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

SMASH BROTHERS -LIVE23 Uhr | Miami Beach Feelgood-Bar Winfriedstraße : 4, 9

THANK GOD IT´S FRIDAY DJ Ben E.

23 Uhr | Capitol LiveMusiktheater 7 , kein Mvz , mit Studi-Ausweis nur 4 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

LOCKSTOFF VS DIE JUNGEN WILDEN

LET ME SEE YOU POP MEETS INSTINCT RAW SPECIAL

Dezibl (Cafe Europa), DJ Fab! (Back to the Woods), Jonas Wüllner (Die Jungen Wilden), He.Will (2GTHR)

Peter Daletzki (Let me see you Pop), Patrik Archiudean (Bewegungsapparat), Dennis Kahnn (Instinct Raw)

23 Uhr | Residenz Club & Lounge

6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Samstag, 14.12.

Sonntag, 15.12.

TRÖDEL- UND HOBBYMARKT

RANDALE - WEIHNACHTSSHOW

08 Uhr | Großparkplatz Zur Gartenschau

Schloß Neuhaus : : 1, 8, 11, 58

FINKE BASKETS - BAYER GIANTS LEVERKUSEN

19:30 Uhr | Sportzentrum Maspernplatz »Maspernhölle« 10-17 Euro, erm. 8-17 Euro, Kinder (6-10) 5-17 Euro Maspernpl. : : 5, 6, 28, 68, Detmolder Tor : : 2, 3

WEITERSAGEN - DIE ROCKWEIHNACHTS-SHOW

20 Uhr | Kongresshaus Bad Lippspringe VVK: 19,50 Euro, AK: 21 Euro, erm. je 1 Euro günstiger

DEIN SAMSTAG IM CAPITOL

Randale

15:30 Uhr | Kulturwerkstatt 7 Euro Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

KNEIPENLESUNG »HÖHER DIE GLOCKEN NIE HINGEN« 20 Uhr | Lenz frei Heiersstr. : 2, 3, 68; Detmolder Tor : 3, 6, 28, 201

Montag, 16.12. WEIHNACHTSMÄRCHEN »KALIF STORCH« 18 Uhr | PaderHalle

23 Uhr | Capitol LiveMusiktheater

9 Euro Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

7 , kein Mvz Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

PRO-PAIN »THE FINAL REVOLUTION« TOUR 2013

DJ Mirko Disko Slisko

Soulline, Zuul FX, PRO PAIN

20 Uhr | Kulturwerkstatt Mehr Infos unter: www.port01.com

Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

60 KALENDER

Dienstag, 17.12.

A CHRISTMAS CAROL

19:30 Uhr | PaderHalle

WEIHNACHTSMÄRCHEN »KALIF STORCH«

12,80; 11,80; 10,80, 9,80 Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

9 Euro Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

HUGO VON HOFMANNSTHAL »DER TOR UND DER TOD«

18 Uhr | PaderHalle

ATIWS OUT PARTY Peter Daletzki (Let me see you Pop), Fuhly (Stereo, Bielefeld)

22 Uhr | Residenz Club & Lounge VVK: 5 (SPE & Uni PB) AK: 6 Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

STUDENTS NIGHT DJ Pink Plastic

23 Uhr | Black Horse Club 3 Euro, Frauen durchgehend Eintritt frei Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

Mittwoch, 18.12. A CHRISTMAS CAROL

10:30 Uhr | PaderHalle 11,80; 10,80; 9,80; 8,80 Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr.: 5, Heiersstr.: 2, 3, 68

19:30 Uhr | Studiobühne der Universität Paderborn Universität, : 4, 9, 11, 68

STUDENT GROOVES MEETS HG WING XMAS EDITION Benny Styles (Boom Bap Club), Peter Daletzki (Let me see you Pop), Dirk Siedhoff (music is music), The Wollium (Radio L'Unico Weekender)

23 Uhr | Residenz Club & Lounge VVK: 5 Euro (Uni PB-Mensa Foyer, Fachschaft HG Wing) AK: 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Donnerstag, 19.12. A CHRISTMAS CAROL

10:30 Uhr | PaderHalle 11,80; 10,80; 9,80; 8,80 Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

A CHRISTMAS CAROL

19:30 Uhr | PaderHalle 12,80; 11,80; 10,80; 9,80 Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

Freitag, 20.12. WEIHNACHTSSINGEN FÜR ALLE PADERBORNER 18 Uhr | Domplatz

Rathauspl. : 2, 3, 4, 7, 8, 9, 24

KONZERT DES MAGELLAN SHANTY CHORES PADERBORN 19 Uhr | PaderHalle

14,-; 12,Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr.: 5, Heiersstr.: 2, 3, 68

FRIDAY CLUBBING Plastic Pink

23 Uhr | Black Horse Club 5 Euro, Ladies haben freien Eintritt bis 01:00 Uhr Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

T.G.I.F. BAND SPECIAL MANIAC LIVE Maniac Live, anschließend DJ Andreas

23 Uhr | Capitol LiveMusiktheater 7 , kein Mvz Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

KITSCH! X-MAS EDITION VS. BOOM BAP CLUB Die Kitschko Bothers aka Wolli & Patti, Benny Styles (Boom Bap Club), DJ Dens (The Goldphingaz)

23 Uhr | Residenz Club & Lounge 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Samstag, 21.12. TRÖDEL- UND HOBBYMARKT

Mehr Infos unter: www.port01.com

08 Uhr | Großparkplatz Zur Gartenschau

Schloß Neuhaus : : 1, 8, 11, 58

KALENDER 61 ELVIS PRESLEY NIGHT 19 Uhr | Königskeller Paderborn

Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9 + alle Nachtbuslinien

27. KABARETT IN DER REGION 19:30 Uhr | PaderHalle

18,40; erm. für Schüler u. Studenten: 14,Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

Sonntag, 22.12.

Dienstag, 24.12.

SC PADERBORN 07 VS. FC ENERGIE COTTBUS

AFTER BAUM PARTY

13:30 Uhr | Benteler Arena

Peter Daletzki (Let me see you Pop), Fuhly (Stereo, Bielefeld)

5,50 - 30 Euro Arena/Almeaue : 6, 68, 445

23 Uhr | Residenz Club & Lounge

CHRISTMAS CHILLOUT

6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Katja Zimmermann und Band

16:30 Uhr | Capitol LiveMusiktheater

KNEIPENLESUNG »HÖHER DIE GLOCKEN NIE HINGEN«

Eintritt frei Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

frei

HÄNSEL UND GRETEL

20 Uhr | Café Röhren Michaelstr. : 5

ÜBER 30 PARTY

21 Uhr | Schloßterrasse VVK: 7 Euro, AK: 9 Euro

CHRISTMAS WARM-UP

21 Uhr | Bürgerhaus Schloß Neuhaus Schloß Neuhaus : : 1, 8, 11, 58

DEIN SAMSTAG DJ Mka

23 Uhr | Capitol LiveMusiktheater 7 , kein Mvz Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

LET ME SEE YOU POP MEETS SOULCLUB The Wollium (Radio L'Unico Weekender), Fuhly (Stereo, Bielefeld), Ben Williams (Video Mixing, Bielefeld)

23 Uhr | Residenz Club & Lounge 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

18 Uhr | PaderHalle

27,-; 24,-; 20,-; 15,-; erm.: 18,; 16,-; 13,50; 10,Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

Montag, 23.12. DER NUSSKNACKER BALLETTPREMIERE DES BOLSCHOI BALLETTS BELARUS 19:30 Uhr | PaderHalle

62,30; 53,50; 45,80; 40,30; erm.: 50,20; 43,15; 37,-; 32,60 Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

Mittwoch, 25.12. GROSSER WEIHNACHTSBRUNCH 10 Uhr | Schützenhof Schützenpl., : 9, 11 PRÄSENTIERT

PORT01 FEIERT MIT EUCH WEIHNACHTEN IM RESI - DIE GANZE STADT IN DEINEM CLUB Mark Brain (markbrain.com), DJ Jocar (Zoo Revival), Dirk Siedhoff (Music is music, 102 Club), The Wollium (Radio L'Unico Weekender)

23 Uhr | Residenz Club & Lounge 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

X-MASALL STARS - TANZ DIE GANS WEG DJ Mirko Disko Slisko

23 Uhr | Capitol LiveMusiktheater 7 , kein Mvz Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Alle Events unter port01.com/paderborn

62 KALENDER

Donnerstag, 26.12. GROSSER WEIHNACHTSBRUNCH 10 Uhr | Schützenhof

[ICON] Schützenpl., : 9, 11

THE PASADENA ROOF ORCHESTRA »SWINGING INTO CHRISTMAS«

STORNO 2013

20 Uhr | PaderHalle VVK: 27,20;25,-;22,80; AK: 31,60; 29,40; 27,20 Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

KAPELLE PETRA Kapelle Petra und Gäste

SCHATZSUCHE VOL. 2 - DIE PADERBORNER FLIRT & SINGLEPARTY DJ Ben E.

23 Uhr | Capitol LiveMusiktheater 7 , kein Mvz Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

LET ME SEE YOU POP MEETS CIRCUS MAXIMUS

20 Uhr | PaderHalle

20 Uhr | Kulturwerkstatt

45,80; 40,30; 34,80; 29,30 Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

10 Euro zzgl. Geb. im VVK Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

EURODANCE CHRISTMAS SPECIAL

ROCK PARTY - ALEX IM WESTERLAND LIVE!

DJ Mka

Alex im Westerland Live!

23 Uhr | Capitol LiveMusiktheater

20:30 Uhr | Capitol LiveMusiktheater

6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

7 , kein Mvz Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Sonntag, 29.12.

Freitag, 27.12. GROSSER WEIHNACHTSBRUNCH 10 Uhr | Schützenhof Schützenpl., : 9, 11

URBAN SUPREME DJ Maxxx (Red Bull´s Most Wanted, Berlin), Benny Styles (Boom Bap Club), Mirko Siats (Die Jungen Wilden) & Jonas Wüllner (Blauer Engel)

DJ Fab! (Back to the Woods), Patrik Archiudean (Bewegungsapparat), Boj Angler (Circus Maximus) & Friends

23 Uhr | Residenz Club & Lounge

DAVID & GÖTZ - DIE SHOWPIANISTEN

19:30 Uhr | PaderHalle

23 Uhr | Residenz Club & Lounge

29,40; 26,10; 22,80; 19,50; erm.: 26,55; 23,60; 20,60; 17,60 Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Montag, 30.12.

Samstag, 28.12.

NEW YORK GOSPEL STARS 20 Uhr | PaderHalle

20 Uhr | PaderHalle

32,90; 28,90; 25,90 Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr.: 5, Heiersstr.: 2, 3, 68

39,-; 29,-; erm.: 32,-; 23,Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr.: 5, Heiersstr.: 2, 3, 68

Dienstag, 31.12.

GREEN BOYS

Alle Events unter port01.com/paderborn

THE FANTASTIC SHADOWS DIE WELT DER SCHATTEN - DIE SILVESTER-SHOW!

KALENDER 63 18 Uhr | PaderHalle 64,30; 56,60; 46,70; Kinder bis einschl. 12 J.: 34,05; 30,20; 25,25 Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

SILVESTER PARTY DJ Elmar

19 Uhr | Krenz Auto + Service 3 Euro, Getränke und Buffet: 72 Euro Im Dörender Feld, : 7; Senefelder Straße, : 7, 58

SILVESTERPARTY

19 Uhr | Elsener Brau- und Bürgerhaus VVK beginnt ab dem 01.11.2013 Bohlenweg, : : 6, 68; VonKetteler-Str., : : 6, 68, 445

SILVESTER 2013/2014

19 Uhr | The Strike Paderborn TÜV: : 5, 58, Biberweg: : 58

SILVESTERPARTY

19:30 Uhr | Sport- und Begegnungszentrum des TV 1875 Paderborn 25 Euro inkl. Sektempfang und Buffet Vinsbecker Weg : 6, Weißdornweg : 9, Mistelweg : 28

SILVESTER GALA

21 Uhr | bambi Cocktailbar VVK: 59 Euro, AK: 69 Euro Zentralstation

FUNK YOU SILVESTER DJ Atilla, AnDJ

21:30 Uhr | La Maison Brasserie 17 Euro Rathauspl. : 2, 3, 4, 7, 8, 9 und 24

SILVESTER SAUSE

22 Uhr | Capitol LiveMusiktheater

HÖVELRUTSCH

8 , kein Mvz Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

69 Euro (inkl. Buffet, Wein, Bier und Softdrinks)

I LOVE PADERBORN - DIE GROSSE SILVESTERPARTY

19 Uhr | Hotel Victoria

The Wollium (Radio L'Unico Weekender), DJ Fab! (Back to the Woods), Dirk Siedhoff (music is music, 102), Dennis Kahnn (instinct RAW)

22 Uhr | Residenz Club & Lounge Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

SILVESTER PARTY Mango DJ-Team

Donnerstag, 02.01. NEUJAHRSKONZERT

19:30 Uhr | PaderHalle Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

Freitag, 03.01. GAELFORCE DANCE

20 Uhr | PaderHalle Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

Samstag, 04.01. IZI BIZI

20 Uhr | PaderHalle 42,50; 39,20; 35,90; 32,60; erm. in der 3. PG: 29,10 und in der 4. PG: 26,45 Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

23 Uhr | Mango Bar - Club Eintritt frei Heiersstr.

Mehr Infos unter: www.port01.com

64 IMPRESSUM

REDAKTIONS SCHLUSS

18.

port01 Paderborn Schatenweg 48 33104 Paderborn

Fon: (052 54) 93 75 555 Fax: (09 11) 30844 55 66 8 paderborn@port01.com

HERAUSGEBER

Striking Media | Markus Buthe Agentur für Kommunikation und Marketing

DEZ

ANZEIGEN- UNS REDAKTIONSLEITUNG PADERBORN

Markus Buthe | markus.buthe@port01.com | Fon (0171) 148 70 50

MITARBEITER AN DIESER AUSGABE

Markus Busch (mb), Markus Buthe (but), Michael Geithner (mig), David Kordes (kor), Wiebke Plasse (wp), Dirk Raupach (dr), Anna Rüschhoff (arh), Markus Schneider(kus), Tim Wache (tw)

SATZ/LAYOUT

Striking Media | paderborn@port01.com

TERMINE UND ONLINE-REDAKTION

Sarah Wehe | paderborn@port01.com

TITELFOTO

ANZEIGEN SCHLUSS

FOTOS IN DIESER AUSGABE

Kilian Basenau, Markus Buthe, Dennis Daletzki, Melanie Doper, Daniel Harger, Jens Herrndorff, Dennis Zimmer, Uwe Steinbrich / pixelio.de , Corné van Braak, port01, sxc.hu

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR DIE JANUAR-AUSGABE: 19.12.2013

DEZ SEP

19.

Fotograf: Thorsten Hennig | Vision2Pixel Wir danken Sabine Gausemeier von Gausemeier PR für das Weihnachtsmannkostüm und Martin Horstschäfer von paderbaeumchen.de für die tolle Weihnachtsbaumkulisse

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.

MONATL. DRUCKAUFLAGE

10.000 Exempl. (IVW geprüft | III. Quartal 2013)

VERTEILUNG

Eigenvertrieb in Paderborn und Umgebung sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Teammitglieder

MONATL. GESAMTAUFLAGE

150.000 Exemplare (Verlagsangabe)

NÄCHSTE AUSGABE DEZ

27.

Chemnitz, Dortmund, Dresden, Koblenz, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mainz, Mönchengladbach, Neuss, Paderborn, Plauen/Zwickau, Regensburg, Wiesbaden, Würzburg

DRUCK

Druckerei Vetters GmbH & Co KG, Radeburg port01 erscheint monatlich im Verlag der campus-trading Handelsges. mbH, Brucknerstr. 4, 01309 Dresden // Amtsgericht Dresden: HRB 18688, Geschäftsführer: Daniel Mähler, Geschäftsleitung: Felix Wittig. port01 ist eine eingetragene Marke der campus-trading Handelsges.mbH mit Sitz in Dresden. www.port01.com

ANZEIGENLEITUNG NATIONAL

campus-trading Handelsges. mbH Brucknerstr. 4 01309 Dresden Fon | Fax: (0351) 21 33 00 33 brands@port01.com

REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL

Markus Schneider | markus.schneider@port01.com | Fon (0 37 41) 27 60 55 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nicht-elektronischen Medien - vollständig oder auszugsweise - nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

LIKE IT? LIKE US! www.facebook.com/port01paderborn

Dein port01 Sudoku präsentiert von Subway

KOPFNUSS 65

DIESES SUDOKU WIRD PRÄSENTIERT VON:

Jahresendspurt, immer in Ruhe ein Sub und vollkommen gemütlich der gewohnt sichere Rätselspaß hoch Zwei. Für die, die es noch nicht kennen, es ist ganz einfach: In jeder Reihe, Spalte und in jedem 9er Quadrat dürfen die Ziffern von 1-9 nur einmal vorkommen! Subway findet ihr in Paderborn in der: Detmolder Straße 55a 33100 Paderborn

66 GUT ZU WISSEN

GUT ZU WISSEN

Mit kauzigem Brauchtum zu Reichtum? Die Top 5 berühmter Selbermacher Als Kind, also zu einer Zeit, zu der die Sitzposition in der Badewanne noch mit dem Faustrecht ausgetragen wurde, träumte ich von einem Stöpsel, der sich hinternfreundlich an die Ergonomie der Wanne anpassen würde. Solch eine Erfindung hätte mich glücklich, aber sicher nicht reich gemacht. Andere waren da cleverer:

Platz #5

Frau Bentz mochte Kränzchen, aber keinen Kaffee – dieses damals körnige und zwischen den Zähnen hängenbleibende Gesöff, sei untrinkbar. Verzichten wollte sie auch nicht, also bohrte sie Löcher in die Kaffeebüchse, legte ein Löschblatt hinein und goss den nun sanften und klaren Kaffee auf. Sie gründete die Firma Melitta und wurde reich.

Platz #4

Jack Odell liebte sein kleines Töchterchen über alles. Und dieses liebte ihr Spielzeug. Dumm nur, dass das Schulgesetz damals nur Spielzeuge zuließ, die in eine Hand passten. Odell bastelte der Kleinen eine Dampfwalze aus Messing, die in eine Streichholzschachtel (engl. Matchbox) passte. Heute gibt es mehr Matchbox als Menschen auf dem Planeten.

Platz #3

Ruben Rausing war ein genervter Milch schleppender Familienvater. In Gläsern. Sauschwer. Eines Tages beobachtete er eine Frau, die Wurst in einen Darm abfüllte. Da sprang der Funke über: Pappe ist leicht aber durchlässig – es sei denn, man würde sie von innen mit Wursthaut abdichten. Aus geschmackstechnischen Gründen wurde daraus bald eine Kunststoffschicht in Pyramidenform (Tetraeder) und Herr Rausing reich.

Platz #2

Józéf Bíró beobachtete eines Tages verwundert, dass Druckerschwärze schneller trocknet als Tinte und dadurch nicht verwischt. Ärgerlich, dass sie zu dickflüssig für einen Füller war. Draußen spielten indes Kinder mit Murmeln, die auf der schmutzigen Straße feine Spuren hinterließen. Er entwickelte also einen Stift, der Druckerschwärze über ein Kügelchen gleichmäßig auf Papier verteilte – und wurde mit seinem Kugelschreiber reich.

Platz #1

Der Brite Nick d’Aloisio musste für eine Geschichtsklausur büffeln und hatte keinen Bock, hunderte Bücher mit tausenden von Seiten zu lesen. Also entwickelt er stattdessen einen Algorithmus für eine App, die lange Texte inhaltlich auf 400 Zeichen zusammenfassen kann. Yahoo fand das toll und bezahlte diese Idee mit 20 Millionen Euro. Text: Tim Wache

Zutritt ab 18 Jahren! ∙ Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen ∙ Angebot solange Vorrat reicht.

Catsuit ouvert „Sweet Temptation“ Ein HAUCH von NETZ!

Catsuit der durch seinen raffinierten Schnitt die Blicke des Betrachters anzieht. Bänderoptik im Wechsel mit blickdichtem, leicht transparentem Stoff. Die eine freie Schulter lädt zum Streicheln und Küssen ein...Nahtlos gefertigt und im Schritt offen. Mit Fuß. Material: 90% Polyamid, 10% Elasthan. • Farbe: schwarz Größe: one size • 771139

24 ,95 EURO

18+

erotic lifestyle and more... Paderborn, Detmolder Str. 49-51 (SHOP & XXL KINOLANDSCHAFT): Mo nt ag bi s S a m sta g 1 0 : 0 0 - 2 2 : 0 0 Uh r Schloß Neuhaus, Hatzfelder Str. 5 (KINO): Montag bis Samstag 10:00 -22:00 Uhr/Sonntag 17:00 -22:00 Uhr