port01 Paderborn Stadtmagazin Mai 2013 by port01 Stadtmagazin Paderborn (port01.com/paderborn)

Mai 2013 | www.port01.com

07 | Unsere Backpacker Kolumne Teil 3 16 | CityFace

kleidet auf dem Weg in die Familie ein

66 | Feuer und Flamme f端r das Sappho

C a s pa r‘ s r e s tau r a nt

„Danke, Mama!“ Kreatives Muttertagsbuffet am 12. Mai 2013 von 12 bis 14.30 uhr im „Caspar‘s restaurant“ inkl. eines Glases sekt. € 29 pro Person reservierung erbeten. Gräflicher Park • Brunnenallee 1 • D-33014 Bad Driburg Tel.: +49(0) 52 53.95 23-0 • info@graeflicher-park.de

www.port01.com/paderborn

Eventmix aus dem Monat April @ Residenz Club & Lounge

INHALT

Filmstarts10 im Mai CITY & LIFE

07 08 10 26 29 30 34 66

Lisa Feller im Interview

FERNWEH Lords of Backpacking (3) in Borneo LEBENSART Familie in Paderborn INTERVIEW Schlafzimmer-Mikado mit Lisa Feller LEBENSRAUM Eigenheim in Paderborn FERNWEH Auf französisch ins Herz Englands LOKALTERMIN Wir gestalten Europa SPORT Gute-Laune-Training für die Traumfigur STADTGEFLÜSTER Feuer & Flamme für das Sappho

Iron Man 3

Muhahaha, da ist er wieder, Mann mit der Maske und d CITY-FACE Brautmode von White Dress LAUFSTEG Style starkCampus besetzt, wie immer m LAUFSTEG Starmarken mit einer ganz speziellen Pri Genre: Action. Bundesstart:

FASHION & BEAUTY 16 36 38

Mit White Dress ins richtige Brautkleid

SERVICE Hangover 05 28 32 42 45 46 56 64

Film: Hangover 3

Langner liest Jean Paul

Es ist soweit: Der epische S in die Kinos! Grandioses C legendäre Abstürze haben S setzen noch einmal einen dr Genre: Komödie. Bundessta

EDITORIAL GUT ZU WISSEN SMS von letzter Nacht FOTOSEITE Paderborn to be wild at B&K FILM Die Neustarts im Mai LESESTOFF Wer nicht lesen will, muss hören! TECHNIK Vernetzung ist das Zauberwort KALENDER Was geht wo in Paderborn? IMPRESSUM

MUSIK & EVENTS 50 51 52 53 54

TICKER Dämmerklettern / Karate HS-meistersch. TICKER Generation Arts / European Championship TICKER Arminius Park Festival / Pfingstgala TICKER Jean Paul Lesung / 3. Fun Revival Party MUSIK Querfeldein

Fast & Furious 6

Wenig überraschend – auc Autos vier Räder, einen ein rechts neben dem Knüppel. Ladys zu sehen, die mit eine Genre: Action. Bundesstart:

EDITORIAL

Alles ist schön! Der Monat, das Wetter, die freien Tage!! Es lebe der Monat der Feiertage

Man könnte sich an so viele Feiertage glatt gewöhnen. Dennoch gilt es nicht nur zu ruhen, sondern auch Angebote wahrzunehmen. Und wenn diese erst zur Dämmerung stattfinden (Seite 50). Feiertage sind oft auch der Grund, warum der es wieder verstärkt ins Sonnenstudio geht, um die vielen Essen wieder von den Rippen zu bekommen. Ein Gute-Laune-Training für die Traumfigur (Seite 34) kommt da gerade gut gelegen. Will man sich dann doch zur Ruhe setzen, dabei aber nicht zwingend faul sein, ist der Erwerb eines Eigenheims sicherlich keine schlechte Überlegung (Seite 26).

Die richtigen Partner und Profis mit der richtigen Beratung gibt es in der Stadt. Das gilt auch dann, wenn es wirklich in Richtung Familie geht und zwei Menschen sich das Ja-Wort geben wollen. Da kommt unser CityFace »White Dress Brautmoden Boutique« ins Spiel, die für jede Braut eine Offenbarung sind. Sprechen wir vom Monat Mai sind wir auch schon fast beim Bergfest des Jahres 2013 angekommen. Bereits jetzt ist viel passiert (Seite 66) und passiert im stetigen Prozess unheimlich viel in der Stadt (Seite 30). Paderborn ist engagiert, wächst und in einem stetigen Prozess. Gleiches gilt für Familie in der Stadt. Es gibt so wahnsinnig viele Möglichkeiten in Paderborn. Doch sie alle zu finden, wahrzunehmen und abzuarbeiten wäre wohl der reinste Overkill. Dennoch ist es schön, dass auch unsere Stadt auf diese Art und Weise nie richtig schläft und immer etwas für uns, mit Kind, Freund, Freundin, Mann, Frau, Mutter und Vater bereit hält! Ein verdammt beruhigendes Gefühl. Euer port01-Team

Foto: Marvin Siefke - pixelio.de

Es wurde viel über den langatmigen Winter gemeckert, dafür gibt es im Mai alles doppelt und dreifach wieder zurück. Und dann auch noch im Zeichen der Familie (Seite) und der Kirche. »Familie« ist zudem auch unser Schwerpunktthema im Mai. Angefangen mit jedem Arbeitendem beim Tag der Arbeit direkt am Ersten des Monats, weiter bei der Mutter mit ihrem eigenen Tag am 12. Mai, Christi Himmelfahrt (Tag des Sohnes) am 09. Mai, Pfingstmontag am 20. Mai (Entsendung des Heiligen Geistes) und Fronleichnam am 30. Mai.

www.port01.com/paderborn

Eventmix aus dem Monat April @ Capitol Musiktheater

14 FERNWEH

FERNWEH

Mit seinen beiden Kompagnons Ben und Jakob reist der ehemalige port01-Redakteur Markus Obstmeier aus Regensburg um die Welt. Die nächsten 18 Monate lang. Sein Weiterkommen will das Trio unterwegs durch Gelegenheitsjobs finanzieren. Exklusiv für port01 berichten die Jungs von jeglichen Partys weltweit, denen sie begegnen.

Lords of Backpacking (3): (1):

Party im Malaysischen Miri One-Way-Tickets nach Bangkok Miri,wirBorneo. dieser Stadt tumWer sind, werInwir waren, ist unwichtig. Viel bedeutender ist die melt sich ansein denwerden. Wochenenden Frage, wer wir Es ist dabei schwer zu sagen, ob wir scheinbar um diezuganze einen schreiben reisenInsel, oder um reisen um zu schreiben. Aber das ist drauf zuauch machen. Der Trendclub ist ist: Es geht los. Jetzt! letztlich unerheblich. Entscheidend zweifellos »Worldclub Station«. Er bietet jedengroße Abendfinanzielle eine extrem Der Plan: ohne Mittel einmal um die Welt jobgute Am Live-Band, diefliegen mit drei ben. 4. Februar wir heißen in die Freiheit. »Drei Mal One-Way Frontfrauen einem Frontmann nach Bangkok,und bitte!« Unsere Reise beginnt in Südost-Asien. Von die Stimmung zum Kochen bringt. Bangkok aus Richtung Süden, bis es uns irgendwann an die ausVom kleinen über Buckets,Etappenziel bis tralische KüsteBier spült. Nächstes ist Kanada, von dort hin zuesBiertowern und U-Booten geht erneut Richtung Süden. verÜber Costa Rica und Panama schiedener Schnaps-Softdrink-Komnach Lateinamerika und im Anschluss nach Afrika. Abenteuerbinationen ist alles geboten. Biskönnen uns gerne schreiben lustige und Low-Budget-Backpacker in die wird zuneh- den Zugvögeln ein Stück und mitMorgenstunden dem Club der freien Backpacker mendmit wilder gefeiert undfolgen. die Hemmweit Richtung Süden Werde ein Gefährte, werde Teil schwellen sinken. Vor allem bei Leuder Gemeinschaft! ten aus Brunei, da in dem muslimischen Sultanat wederstehen Alkohol Mächtige Verbündete unsnoch zur Seite: Wir werden von JoinZigarettenunterstützt, legal erhältlich sind. mytrip.de über die wirDa uns letztendlich auch gefunist es leicht die den haben. Ihr vorstellbar, könnt uns viadass Unterkunft.de folgen, die uns eine Hütte Hilfe am Wochenende und große sind, was die brennt Buchung von – genau! – Unterkünften die Eimer geleert werden. Auch betrifft. Auslandsjob.de stellt uns unter Anderem eine individuwenn das Preisniveau elle Blogseite zur Verfügung,durchaus und Reisebine.de öffnet uns ihr fanmit dem europäischer Großstädte tastisches Netzwerk in Australien. Wir haben auch großes Glück, zu vergleichen ist. Das unkompliziertes günstigste STATravel als traumhaft Reisebüro mit im Boot Bier, ein Dosenbier ist vergessen, für knappe die 4 Barmer GEK, die uns als zu haben und nicht zu Euro erhältlich. Für ein großes Guin- Zuzahlungen zu den Reigesetzliche Krankenkasse wesentliche ness zahlt manleistet. um dieEsschlappe seimpfkosten freut uns5,75 auch ungemein, mit Top FM und Euro. Fazit: Fürzwei einRadiosender Partywochenabsolutradio.de mit an Bord zu haben. Last not ende ist ist die manMagix in Miri dem angeleast AGund zu nennen, die uns ihre Deluxe-Videosoftsagtem mehr gut für die wir als globale Parware zur »Worldclub« Verfügung stellt, undals port01, aufgehoben, auch wenn tytester unterwegs sind. es den Geldbeutel schröpft!

Viele dunkle Nächte liegen vor uns. Es begleiten uns Visionen von tummelnden Massen, bunten Lichtern, verzaubernden Klängen und paradiesischen Areals, auf die wir unvermeidlich treffen werden. Seit Kurzem spüren wir von Tag zu Tag intensiver, was uns vermutlich als Erstes bevorsteht, die ersten nächtlichen Abenteuer: Thaibreak und Full Moon Party! Wir lesen uns! mob

LEBENSART

Familie in Paderborn Von klein bis groß, von jung bis alt, von Single bis verheiratet Familie ist und hat jeder Mensch. Es ist nicht nur die Partnerschaft, genetische Beziehung zueinander oder Fürsorgepflicht. Soziologisch betrachtet, ist ein Wandel der Familienstruktur insbesondere in den letzten 120 Jahren zu stark auffällig. Es ist aber kein abgeschlossener Prozess, sondern unterliegt stets dem Wandel,

beeinflusst durch so viele Faktoren von außen. Der Wandel von der bürgerlichen Kleinfamilie zur Pluralisierung der Lebensformen zeigt nicht nur Unterschiede und Vielfalt, sondern parallel dazu auch die Bedürfnisse und Nöte. Familie bündelt biologisch und sozial viele Funktion zwischen Menschen. Man ist füreinander da, wächst mit

LEBENSART ihnen, lernt von ihnen und bildet seinen Charakter durch den Umgang mit ihnen. Doch an wende ich mich, wenn einmal alles aus dem Ruder läuft, ich überfordert bin oder ich mich vorbereiten möchte? Dankbare Hilfen sind die Katholische Bildungsstätte für Erwachsenen- und Familienbildung (KBS) sowie das Familien Service Center der Stadt Paderborn. Auf den Webseiten der beiden Einrichtungen findet der Paderborner tausende von Terminen, Kursen zur Vorbereitung, Nachsorge, Betreuung, Hilfe und Aufklärung. Die KBS stellt dabei 1.800 eigene Kurse für Familienmitglieder jeden Alters. Ein Kursbuch ist kostenlos bei der KBS an der Giersmauer erhältlich. Das Familien Service Center bieten online rund um die Uhr alle relevanten Anlaufstationen Tipps und Kontaktdaten. Von Erste Hilfe Tipps über Basarterminen für Kinderspielzeug bis Angebote für Kindergeburtstage für die Kleinen und vom Elternratgeber bis Veranstaltungskalender der Stadt Paderborn für die Großen.

»Familie ist ... Elternzeit, Kinderzeit, gemeinsame Zeit«. Mit diesem Slogan hat die KBS den Nagel auf den Kopf getroffen.

Termine für die Familie im Mai

05., 12. und 26. Mai Familiensport ab 09:30 Uhr im Ahorn Sportpark 12. Mai Muttertag 26. Mai Paderborner Fahrradtag und Familienwandertag Gerade mal eine Hand voll allgemeiner Termine für die Familie. Findet eure eigenen Termine, auf die Bedürfnisse der Kleinen, Großen, Jungen und Alten abgestimmt. Beide vorgestellten Institutionen bieten auch eine Beratung an und informieren sehr ausführlich auf deren Homepage, deren Adresse wir hier unbedingt nennen wollen. but Kurse und Programme: www.kbs-paderborn.de Familien Service Center: www.paderborn.de/ microsite/fscpb Termine und Events der Stadt: www.port01.com

PERFORMANCE IN HÖCHSTFORM!

B&K GmbH & Co. KG

Freude am Fahren

AUTOHAUS B&K PADERBORN – Ihr Partner wenn Sie viel Wert auf eine kompetente Beratung legen. Lassen Sie Ihre Träume wahr werden. Wir helfen Ihnen gerne dabei. • BMW und MINI Verkauf Neue Automobile • Leasing, Finanzierung, Versicherung • 200 Gebrauchte Automobile immer auf Lager • B&K Classicline Programm • BMW und MINI Service • Hol- und Bringservice • Mobilitätsservice B&K GmbH & Co. KG · Stedener Feld 2 · 33104 Paderborn · Tel 05251. 13 52-0 · e-mail paderborn@bundk.de www.bundk.de

10 INTERVIEW

INTERVIEW 11

»Ohne Zugabe wird das Licht nicht ausgemacht!« Lisa Feller über Schlafzimmer-Mikado, Gute-Nacht-Geschichten und den weiblichen Mario Barth-Verschnitt Wenn es nach Lisa Feller (36) geht, dann trägt der Teufel nicht Prada, sondern Pampers! Das stellt die junge Mutter aus Münster treffend in ihrem gleichnamigen Bühnenprogramm fest. Und weil in ihrem Mikrokosmos fast nur noch Kinder kreisen, setzt sie mit ihrem Buch »Windeln haben kurze Beine« noch eins drauf. Selten hat es ein(e) Comedian geschafft, so eloquent und witzig über das Elterndasein und die damit verbundenen Probleme zu berichten. So, dass selbst kinderlose Singles Lachmuskelkater bekommen. Mit port01 spricht die aktuelle weibliche Speerspitze der Spaßmacher über stehende Ovationen am Kinderbett, Nutella als Showhighlight und Frauen in einer Männerdomäne. Na, Lisa, ausgeschlafen? Natürlich nicht! Hast du mal wieder beim Schlafzimmer-Mikado verloren? Ja, mal wieder verloren – wie jede Nacht. Dieses Mal war es aber besonders lustig, weil der Große dem Kleinen beim Einschlafen helfen wollte, was wiederum dazu geführt hat, dass keiner von beiden eingeschlafen ist. Also, an Durchschlafen ist generell nicht zu denken. Nein, leider nicht. Auf der Bühne verpackst du das Leben als Mutter in spaßigen Anekdoten, bist du denn im Umgang mit deinen Kindern genauso humorvoll? Das kommt ganz drauf an. Ich versuche halbwegs lustige Dinge auch lustig zu nehmen, wie neulich, als die beiden gedacht haben, dass man eine Packung Mehl durchaus mal in der gesamten Küche verteilen kann. Dann holt man sich ein-

fach den Fotoapparat und denkt sich: Mein Gott, sind halt Kinder. Aber wenn es ernst wird, daaaann kann die liebe Mutti auch mal ernst werden! Wie handhabst du solche Situation? Hältst du die Kinder an, die Sauerei selbst zu entfernen? In dem Fall wollten sie beide helfen, aber das hat dann so lange gedauert, dass ich sie rausgeschmissen und es selbst gemacht habe. Der Große ist dabei schon ziemlich süß, wenn er vor dir steht und sagt: Oh, Mama, jetzt hab‘ ich aber Mist gebaut! Dann lasse ich ihn den Mist schön auf dem gesamten Tisch verteilen, bedanke mich artig und mache es anschließend selber weg. Wie kann ich mir dich als Mutter vorstellen? Muss jede Gute-Nacht-Geschichte mit Applaus deiner Kinder bedacht werden? (lacht) Ja, klar, ohne Zugabe wird das Licht nicht ausgemacht! Nein, ach Quatsch. Humor gehört zwar zum Erziehungsprogramm, aber mir reicht‘s schon, wenn sie mich morgens drücken.

12 INTERVIEW

INTERVIEW 13

www.port01.com/paderborn

Alle Fotos vom Mofarennen auf www.port01.com/paderborn

Knatternde Motoren, Kettenöl, große und kleine interessierte Gesichter, spektakuläre Karambolagen und kühle Drinks Runde für Runde.

www.port01.com/paderborn

Mofarennen @ Motodrom Espeln

Fam ily is a feel in g

16 CITYFACE

Auf dem Weg in die Familie ist für viele die Ehe eine ganz wichtige Station. Den richtigen Partner an seiner Seite zu wissen, ist für viele ein ganz wesentlicher Teil von »Familie« sowie die Erfüllung von Liebe. Familie ist ein Gefühl, keine Berufung. Sie muss geformt, gelebt und gefühlt werden, um die Dimensionen an Geborgenheit und Rückhalt auch nur im Entferntesten erahnen und genießen zu können. Was gibt es Schöneres, als jedem einzelnen Tag große Aufmerksamkeit zu schenken, einzelnen Tagen aber überaus besondere Aufmerksamkeit? Die Hochzeit ist einer dieser ganz besonderen Momente. Schon als kleines Mädchen wollten viele Frauen eine Prinzessin werden und in einem ganz tollen Kleid strahlen. Warum nicht einfach zur Realität werden lasssen und einen Kindheitstraum erfüllen? Stell dir vor, du lebst das Gefühl Liebe, eine Familie gründen, mit voller Leidenschaft heiraten und jeder sieht es dir an! Sich beim Thema Kleidauswahl Mühe zu geben ist kein Laster, sondern ein Erlebnis und der Garant dafür an Tag der Tage wirklich die Prinzessin zu sein. Mit unserem CityFace »White Dress« aus Bad Lippspringe ist das möglich. Wie genau »White Dress« Frauen von überall her glücklich macht und verzaubert, wollen wir euch auf den nächsten Seiten näher bringen.

CITYFACE 17

18 CITYFACE

Paare, die sich trauen, können nicht nur Kurse bei der KBS Paderborn in Anspruch nehmen, sonder sich auch mit Hilfe erfahrener, regionaler Partner einen wunderschönen Tag schaffen. Für die Frau ist das dazugehörige Brautkleid so wichtig, dass sie oft schon Monate vor dem Termin auf Brautkleidschau geht. Es werden Hochzeitsmessen besucht, Kataloge gewälzt und das Internet durchforstet. Vor Ort einen Ansprechpartner zu haben, der sich genau damit bestens auskennt, eine tolle Auswahl vor Ort hat und dazu einen umfassenden Service bietet, ist unschlagbar. Die »White Dress Brautmoden Boutique« ist nicht nur das Gesicht der Stadt in diesem Monat, sondern ganzjährig der Ansprechpartner für exklusive Brautmode internationaler Designer und hochwertige Abendmode. Zu einer Hochzeit wird nicht schnell entschieden, der Kauf eines Braukleides nicht in Hektik und Eile getätigt. Mit einem Besuch bei »White Dress« ist die Auswahl und Beratung sowie das Anprobieren in komfortabler und stressfreier Atmosphäre so einzigartig, wie das Heiraten selber.

CITYFACE 19

Verlobt, und nun?! ...

Vom Hochzeitskleid bis zur Abendmode Sie heiraten und sind auf der Suche nach stillvoller Brautmode? Bei White Dress Brautmoden finden Sie wunderschöne Brautkleider vieler Stilrichtungen, wie modern, vintage, flippig und romantisch, aber vor allem Hochzeitskleider, die immer jung und zeitgemäß sind. White Dress führt eine große Auswahl der schönsten Brautkleider vieler internationaler Hersteller, wie z.B. Aire Barcelona, Alma Novia, Enzoani, La Sposa by Pronovias, Oksana Mukha, Anna Kara und viele weitere namhafte Marken. Neben trendiger Brautmode für Kirche oder Standesamt werden auch elegante Abendkleider und Galamode sowie stillvolle Accessoires geboten. Must Haves wie Schleier, Täschchen, Schmuck, Strumpfbänder, Brautschuhe und Haarschmuck ergänzen individuell ihr Brautkleid. Hochzeitskleider von White Dress haben schon viele Hochzeitsgesellschaften rund um OWL verzaubert. Die erfrischende Bad Lippspringer White Dress Brautboutique, mit viel Charme und Liebe zum Detail, ist aber auch ein Platz, in der man nicht nur traumhafte Brautkleider finden kann, sondern auch wunderschöne ausgefalle Abendmode. Die Boutique führt unter anderem die bei Promis beliebten USAMarken: Jovani, Tony Bowls und Terani Couture.

Reservieren Sie sich eine persönliche Beratung für die Anprobe der Hochzeitskleider und erleben Sie die etwas andere Art der Brautkleiderwahl.

CITY FACES

2013

20 CITYFACE

CITYFACE 21

CITY FACES

2013

22 CITYFACE

Es erwartet Sie bei White Dress: • traumhafte Hochzeitskleider in einer stilvollen Wohlfühlatmosphäre auf 120 qm • Privatsphäre bei der Anprobe der Hochzeitskleider im für SIE reservierten Salon • eine bequeme Umkleidekabine mit viel Platz für Ihre Brautkleider • exklusive und bezahlbare Hochzeitskleider • professionelle und persönliche Beratung der Wahl Ihrer Brautkleider • nach Wunsch eine fotografische Begleitung der Anprobe Ihrer Hochzeitskleider • so viele Begleitpersonen wie SIE möchten es ist Ihre Mädelsparty! • eine kleine Sektparty nach der Wahl der Brautkleider Viele Bräute rund um Paderborn haben bereits die persönliche Atmosphäre und den Stil derHochzeitskleider von White Dress begeistert kennengelernt. Vereinbaren auch Sie am besten gleich einen Beratungstermin oder »schnuppern« Sie einfach rein und lassen Sie sich von der wunderschönen Brautmode in der Boutique White Dress in Bad Lippspringe verzaubern. Die schönsten Feste fangen bei White Dress Brautmoden an. Brautmode für das Standesamt Sie suchen nach schöner Brautmode für das Standesamt? In der White Dress Boutique finden Sie viele Brautkleider in kurz oder lang, in vielen Stilrichtungen - von klassisch-elegant bis Retro-Look der 20er bzw. 50er Jahre. Eindeutige Regeln für die Brautmode auf dem Standesamt gibt es heutzutage nicht mehr. Die meisten Bräute tragen aber unserer Erfahrung nach am liebsten Brautmode in Weiß für das Standesamt, bzw. den fast jeder heute schmeichelnden Creme-Ton in verschiedenen Schattierungen - auch Ivory, Elfenbein, Off-White, Ecru oder Champagner genannt. Brautmode von White Dress kann für das Standesamt oft in verschiedenen Farben und Materialien individuell bestellt werden. Auch farbliche Akzente, z.B. mit einem Band auf der Taille oder auch mal mit farbig passenden Schuhen zu Brautkleidern, erfreuen sich immer größerer

Beliebtheit. Eine typgerechte Brautmode für das Standesamt sollte sowohl Ihrem eigenen Stil, als auch Ihrem Hochzeitsrahmen bzw. der Jahreszeit gerecht werden. Und praktisch kann Brautmode für das Standesamt natürlich auch sein! Viele kurze Brautkleider können auch weiterhin im Alltag getragen werden. Kombiniert mit einem farbigen Blazer oder Jäckchen können Brautkleider für das Standesamt zu einem schönen Sommeroutfit verwandelt werden. Brautmode für das Standesamt aus Satin kann je nach Modell auch eingefärbt werden. Abendmode Wenn Sie nach festlicher Garderobe suchen, sind Sie bei White Dress richtig. Abendkleider, Abiballkleider und Cocktailkleider für jeden Anlass. Ob Ballkleider für Hochzeiten, Abendkleider für eine Feier oder ein Schützenfest. Entdecken Sie elegante Abendmode mit dem gewissen »Etwas«. Sie werden viele Highlights in der Abendmode Kollektion finden. Abendkleider, mal schlicht und feminin, mal extravagant. Sie haben die Wahl zwischen unterschiedlichen Modellen, die in zahlreichen Farben und Größen erhältlich sind. Viele Abendkleider können nach Ihren Wünschen individualisiert werden, ob eine andere Farbe, Stoff oder ein farbiger Gürtel. Auf Bestellung können viele Modelle Ihren Vorstellungen angepasst werden. Bitte beachten Sie, dass Abendkleider auf Bestellung extra für Sie angefertigt werden und deswegen ebenfalls, wie bei Brautmode, mit einer Lieferzeit zwischen 2-3 Monaten zu planen ist. Deko-Verleih Es ist das gewisse Etwas, dass eine Persönlichkeit, einen individuellen Stil und natürlich auch eine Hochzeit einzigartig macht. Diese Liebe zum Detail möchte White Dress mit Ihnen teilen. Exklusiv für ihre Kundinnen hat White Dress ein kleines Portfolio von schönen Dekorationsartikeln zum Verleih zusammengestellt. Es werden auch Stretchstuhlhussen und Dekokristalle für Ihren großen Tag verliehen. White Dress ist Mo.-Fr. von 14:00 - 18:00 Uhr und Sa. von 10:00 - 14:00 Uhr geöffnet. Auf Wunsch, nach Absprache, gerne zu anderen Zeiten.

CITY FACES

2013

24 CITYFACE

CITY FACES

2013

Unser CityFace gehört: White Dress Brautmoden Boutique seit: Januar 2011 Passion: Aus einer Braut etwas ganz Besonderes machen Was uns auszeichnet: Besonders exklusive Marken, für die die Kunden aus ganz Deutschland anreisen. Die persönliche Beratung gehört genauso dazu. White Dress Modetipp für den Sommer: Auffällig bedruckte lange Chiffonkleider

Vielen Dank an unsere Cit yFace Partner White Dress Brautmoden Boutique Arminiuspark 5 33175 Bad Lippspringe Tel.: 05252 8399159 www.whitedress-brautmoden.de

LH Photography Binsenweg 18 33106 Paderborn Tel.: 05251 1474362 www.lhphotos.de

26 LEBENSRAUM

heimisch vor dem eigenen Kamin

Paderborn, dein Zuhause

Monat für Monat ein tolles Zuhause aus dem Kreis PB Eine neue Rubrik ist geboren und in den kommenden Monaten werden wir tolle Schmuckstücke aus dem Kreis Paderborn vorstellen, die für den einen oder anderen ein Zuhause geworden sind oder noch werden können. Paderborn hat viel zu bieten, unter anderem die richtigen, professionellen Partner, die die eigenen tollen vier Wände schaffen, umgestalten und finden können. Passend dazu folgt im Monat Juni unser Schwerpuntthema »Leben im eigenen Reich«, bei dem wir euch viel umfassender Tipps, Tricks, Ratschläge und Gedankenanstöße zum Thema mit einigen regionalen und lokalen Partnen an die Hand geben. Ein Partner ist »Thiele Immobilien«, der kompetente Unterstützung beim Immobilienkauf sowie Immobilienverkauf bietet. Mit Thiele Immobilien aus Salzkotten werden alle Fragen zum Hauskauf, Wohnungskauf und Grundstückskauf geklärt. Und natürlich wird auch die Erstellung eines Wertgutachtens der eigenen Immobilie angeboten. Egal, ob es sich um ein Haus, eine Gewerbeimmobilie, eine Etagenwohnung,

ein Mehrfamilienhaus oder um die Vermietung handelt, die tiefgehenden Marktkenntnisse der Thiele Immobilienkauffrauen erleichtern die Suche nach der passenden Immobilie, so dass der Schlüsselübergabe und dem Einzug in die neuen vier Wände nichts entgegensteht. Eigentümern wird eine kostenlose Vermarktung geboten. Die Thiele Damen sind ständig auf der Suche nach Immobilien aller Art. Einfach kontaktieren, wenn Sie Ihr Haus, Ihre Wohnung oder ein Grundstück verkaufen wollen.. Bei Themen wie Bau- und Immobilienfinanzierung sowie der Erstellung von Finanzierungsangeboten, Darlehnsberechnungen, Angebotsvergleiche und Kundenüberprüfung steht das Immobilien-Duo ebenfalls gerne zur Seite. but, jt Thiele Immobilien Annenstr. 15, 33154 33154 Salzkotten-Verne Tel: 05258 8214 www.immobiliensalzkotten.de

28 GUT ZU WISSEN

GUT ZU WISSEN

SMS von Gestern Nacht … wir wissen, was du letzte Nacht getan hast! [1]

1:35

2:14

ihr wolltet bis halb 1 anrufen! muss jetzt ins bett und kann euch nicht mehr abholen kommen. im wohnzimmer liegt taxigeld, ne tüte gegen den kater und neben euren betten stehen eimer und aspirin. viel spaß noch, liebe euch. du bist beese tochta auf der gaaaaaanten welt! lieeben dih auch! mama+paps

[2]

18:28 Ich kann nicht mit auf das Konzert kommen!:( 18:29 Waaaaas? Warum? Ich bin schon da! 18:30 Ich war auch schon auf dem Weg, aber in der U-Bahn hab ich eine wundervolle Frau getroffen und gab ihr meine Handynummer! ich Vollpfosten schrieb die vor Aufregung auf die Konzertkarte...Sie nahm sie entgegen, grinste und stieg dann aus... -.-

[3]

10:00 Sitze im büro und wir plaudern darüber das frueher alles besser war und die jugend voll assi wird. 10:02 Du bist doch selbst assi. :D 10:02 Ja aber das wissen die hier nicht :D :D

[4]

23:16 Mir gehts gut! 23:22 Ich rufe jetzt die Polizei. SMS kann jeder schreiben. Mama

[5]

8:47 8:48 8:51

Hat dein Vater schon geantwortet? Mama...sei nicht albern..der Vadder schaut genau so oft auf sein Handy wie ich in ein Buch. Solange kann doch kein Mensch warten!

[6]

11:50 bin nicht so der beziehungstyp 11:52 bla bla, du bistn mensch, menschen sind säugetiere, die sind geboren um sich fortzupflanzen, nich um das singleleben zu genießen!

[7]

00:59 In der Tat, ich triumphiere. Aber er liegt dann nach dem Vollziehen des Koitus auch in seinen Bett und denkt sich bestimmt: Und ich hab sie schon wieder rumgekriegt, wer ist der Booooss?! 01:01 Soll er doch, oder? Leg dich daneben und denk dir: Der kommt echt immer wieder angeschissen, ich kann den haben, wann ich will, niiiiiice :D

www.smsvongesternnacht.de

FERNWEH 29

Auf Französisch ins Herz Englands London is calling Es ist nicht nur der Sitz der Queen, Bestandteil jeden Englischunterrichts, sondern auch Kulturschwerpunkt, Eyecatcher mit sensationellen Motiven für jeden Fotografen und exklusives Shopping Highlight. London steht für viele Gesichter und ist mit einem der bekanntesten Flüsse die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.

Die komfortabelste Art, schnell zu reisen Jetzt profitieren Reisende ab dem Flughafen Paderborn-Lippstadt gleich doppelt. Zum einen bietet die Air France-Tochter CityJet ab Paderborn-Lippstadt Airport sechs Mal pro Woche Flüge direkt ins Zentrum von London an. Zum anderen kommen Reisende auf komfortabelste

Art in den Genuss, schnell zu reisen. »Zeit ist Geld« - Keine Warteschlangen, außergewöhnlich schnelle Abwicklung in nur 15 Minuten (mit Handgepäck, 20 Minuten für aufgegebenes Gepäck), kurze Wege, ausgezeichneter Service und transparente Preise, individuelle Wahl zwischen drei Tarif-Optionen, kostenlose Snacks und Getränke, Ledersitze, viel Beinfreiheit, ein Freigepäckstück! Diese Vorzüge genießen Geschäftsreisende und zeitbewusste Fluggäste am London City Airport, wenn sie ab April zwischen Paderborn und der pulsierenden Hauptstadt zwischen Moderne und britischer Tradition pendeln. pad, but Wohin? London, U.K. Ab? Paderborn Lippstadt Airport, Flughafenstraße 33, 33142 Büren-Ahden Infos: 02955 77-0 www.airport-pad.com

30 LOKALTERMIN

Wir gestalten Europa

Europäisches Jahr der Bürgerinnen und Bürger Erst am 12. April übergaben Ministerpräsidentin Hannelore Kraft und Europaministerin Angelica Schwall-Düren eine Auszeichnungen des Landes NRW an u.a. die Kommune Paderborn dafür, mit welchem Engagement an sich für Europa einsetzt. Europa beginnt vor Ort! Genau danach wirken das Westfälische Forum für Kultur und Bildung, vertreten durch Dr. Ulrike Kurth, und das Westfalen Kolleg Paderborn, vertreten durch Manfred Krugmann. Bereits seit 1996 arbeiten beide federführend an offiziellen EU-Projekten aus Brüssel, für die sie Jahr für Jahr immer weitere europäische Partner gewinnen konnten und stets wachsende Kreise zogen. Waren zu Beginn die Niederlande und Schweden Kooperationspartner, sind bis heute Partner aus Zypern, Belgien, Österreich, Slowakei, Estland, Ungarn, Malta, Italien, der Türkei und weitere Länder als Partner gewonnen worden und jedes Jahr Anfang Mai bei der Europawoche in Paderborn zu Gast. In genau dieser Europawoche, die Kurth und Krugmann gemeinsam veranstalten, sind hochkarätige Politiker und Staatsmänner regelmäßige Gäste und Red-

ner. Elmar Brok, Jakub Wawrzyniak (Vizekonsul Generalkonsulat Köln), Matthew G. Boyse (Generalkonsul der USA), Europaminister Andreas Krautscheid, Schulministerin Barbara Sommer, Staatssekretär Dr. M.-J. Eumann und Dr. Detlev Clemens (Europäische Kommission) bilden den Anfang einer sehr langen Liste, die durch die Arbeit des Westfälischen Forums und des Westfalen Kollegs auf Paderborn aufmerksam wurden. Ein ganz besonderer Gast war Jerzy Buzek (ehem. Ministerpräsident Polens und Präsident des Europäischen Parlaments (bis 2012)), der den EMIL, einer eigenen Auszeichnung der beiden Initiatoren, überreicht bekam. Beide Veranstalter verteilen Jahr für Jahr das Programm auf ganz Paderborn auf und beziehen das Westfalen Kolleg Paderborn, das Heinz Nixdorf MuseumsForum, das Rathaus, den Audienzsaal Schloß Neuhaus, das Theodorianum und das Liborianum ins Geschehen mit ein. Ein spezieller Dank geht an das HNF und das Liborianum, die seit der ersten Stunde Unterstützung leisten. Und damit wären wir auch gleich beim diesjährigen Thema der Europawoche. »Uns ist in diesem Jahr ganz wichtig, deutlich zu machen, wie viel individuelle, ehrenamtliche Arbeit hinter den Projekten steckt, wie viel sinnvolle, nachhaltige Ergebnisse es gibt und wie stabil und gut ausgebaut unsere europäischen Beziehungen sich entwickelt haben!« so Dr. Ulrike Kurth. Europawoche mit Symposium in Paderborn Vom 28. April bis 05. Mai laufen das 15. Symposium (04.05. ab 10:00 Uhr im Hörsaal des Westfalen Kollegs) mit Workshops, Präsentationen und Führungen zum Thema »Ehrenamtliches Engagement im Bildungsbereich«. but

Stellv. Bürgermeister: Martin Pantke, Kollegleiter: Manfred Krugmann, Europabeauftragte: Dr. Ulrike Kurth, Europaministerin NRW: Dr. Angelica Schwall-Düren

Westfälisches Forum für Kultur und Bildung e.v www.pellionis.de Westfalen Kolleg Paderborn www.wkpb.de

www.port01.com/paderborn

Paderborn to be wild @ B&K BMW in Hรถchstform

www.port01.com/paderborn

Viel mehr Fotos des Events gibt es auf www.port01.com/paderborn

34 SPORT

Gute-Laune-Training für die Traumfigur »Nur 2-3-mal pro Woche 30 Minuten trainieren und der Sommer kann kommen!«, fasst Rosemarie Mokulies-Schrewe, Inhaberin des Mrs.Sporty Clubs in Paderborn Süd an der Borchenerstr. 27 ihr Trainingsmodell zusammen. »Vorher-Nachher-Erfolge sind bei uns keine Seltenheit«, schwärmt sie. Das Training sorge für gute Laune und neue Energie. »Gleichzeitig können die Frauen Körperfett reduzieren, Muskeln aufbauen und ihre Haltung und Koordination verbessern«, sagt sie. Dass regelmäßiges Training nicht nur gesund ist, sondern auch schön macht, dürfte vielen bewusst sein. Einzig die Selbstmotivation hält oftmals davon ab. Da der Sommer aber vor der Tür steht, wird es höchste Zeit, sich „sommerfit“ zu machen, schließlich soll Beinfreiheit riskiert und der Besuch im Schwimmbad genossen werden. Die Inhaberin des lokalen Sportclubs bestätigt: „Ich erlebe immer wieder, wie sich die Ausstrahlung und das Selbstbewusstsein vieler Mitglieder durch regelmäßiges Training zum Positiven verändern.“ Das liebe sie an ihrem Job, denn wer könne schon von sich behaupten, an Vorher-Nachher-Erfolgen maßgeblich beteiligt zu sein?

Fettverbrennung ab der ersten Minute An der ausgewogenen Belastungsdosierung im aeroben Pulsbereich liegt es, dass der Fettstoffwechsel schnell auf Touren kommt und tatsächlich ab der ersten Minute Fette verbrannt werden. 2-3-mal pro Woche soll nach dieser Methode trainiert werden, und das jeweils 30 Minuten lang.

Sport plus Ernährung Mrs.Sporty bietet ebenfalls ein Ernährungsprogramm an, bei dem die Ernährung sanft und langfristig umgestellt wird. Hierbei ist kein lästiges Kalorienzählen nötig. Das Konzept basiert auf einem Baukastensystem, das individuell auf

die Teilnehmerin abgestimmt wird. Im Einzelgespräch und unter Berücksichtigung von Alter, Größe, Gewicht und beruflichen sowie privaten Aktivitäten wird der persönliche Energiebedarf ermittelt und der »passende« Ernährungsplan erstellt. Das kurze, knackige und effektive Training zusammen mit der richtigen Ernährung, gepaart mit der Kompetenz und Motivation der Trainerinnen, garantiert schon fast den Erfolg bei

SPORT 35

Mrs.Sporty. »Da das Thema Figur gerade im Sommer bei uns Frauen hoch im Kurs steht, haben wir uns etwas Besonderes einfallen lassen«, verrät Rosemarie Mokulies-Schrewe. Neumitglieder erhalten bei ihr im Club ab sofort einen 25-Euro-Startgutschein. Infos: 05251 8896037 www.mrssporty.de

36 LAUFSTEG

Campus Style Mai Der Mai ist der Monat der Frohnaturen und der Farben. Das Wetter lockert uns nach draußen und genau da wollen wir uns auch gutaussehend zeigen. Ein entscheidender Grund, in diesem Monat das Campusleben draußen zu beobachten und uns mit Lernwilligen an der frischen Luft zu unterhalten. but

Kristin (27) studiert Wirtschaftsingenieurwesen ... ist ein wenig nervös Auf dem Weg in die Universitätsbibliothek ist Kristin doch ein wenig nervös. Denn heute geht es in ihrer Prüfung um Software. Vorbereitet hat sie sich aber schon vor dem Spiegel. Ein Faible für »Bonbonfarben « ist nicht zu leugnen und auch sonst mag die angehende Ingenieurin Kristin knallige Farben. Wir sind ja sicher auf dem Weg in Richtung Somme. Also Rock‘n‘Roll. Es muss nur alles zusammen passen. Passt, Kristin.

Natascha (21) studiert Wirtschaftswissenschaften ... kann nicht nur mit Zahlen umgehen Natascha ist ein sympathischer Strahlemann. Das viel uns sehr positiv auf, als wir sie getroffen haben und deckt sich auch mit ihrer Kunst zu kleiden. Allgemein ist es ihr wichtig stylisch mit einem gewissen Wohlfühlfaktor gekleidet zu sein. Doch erzählen hätte sie uns das nicht. Sie blüht uns nämlich bereits am Morgen in beige abgestimmten Ballerinas und Hose entgegen. Oben herum kuschelt sich die Frohnatur in einen Fliespullover mit hohem Kragen. Der Kragen ist wichtig und potentiert den Wohlfühlfaktor noch einmal. Auf den Geschmack kann man zählen!

LAUFSTEG 37

Minajung (21) studier t die deutsche Sprache ... ist auf einem guten Weg

Alex (26) studiert Management & Informationssysteme

Minajung lernt bei uns die deutsche Sprache und startet dann das Studium an der Universi- ... ist früh fertig tät Paderborn. Ein löblicher Gedanke einer zielstrebigen Persönlichkeit. Nett und offen läuft Was ein Leben. Heute trifft das mal zu, denn Alex sie über den Campus, ihr Ziel fokusiert. Laufen ist um kurz vor Neun morgens, als wir ihn treffen, im wahrsten Sinne des Wortes, da sie mit den wieder auf dem Weg nach Hause. Dafür dann »Barfuß«-Tr etern von Nice bequem und schnell aber vorbildlich mit dem Fahrrad. Warum auch unterwegs ist. Die Wahl der auffällig gewählten nicht, denn trotz seiner Lederjacke und dünnem Farbe schreit förmlich: »Schaut her, wie schnell Schal ist es jetzt schon warm und der Tag verich mein(e) Ziel(e) erreiche. Ein toller Impuls für spricht heiß zu werden. Die Sonne hat er mit seiner gelben Chino immer dabei, schief gehen kann den Campus. That‘s international, baby!! also gar nichts. Dazu einem schicken SchnürerHalbschuh und Sonne, Management sowie seine freundliche Persönlichkeit sind in seinem Outfit kombiniert. Auf und ab in die Pedalen.

38 LAUFSTEG LAUFSTEG

Famous Fashion auf dem Laufsteg Stars und Sternchen sind ein Phänomen für sich. Sie füllen die Klatschhefte im Wartezimmer und die Leinwände in vollen Kinosälen. Man liebt sie, man hasst sie. Viele Promis kämpfen nicht mehr nur um Oscars, Grammys oder sonstige Auszeichnungen. Nein, jetzt wollen sie auch gleichzeitig noch Kaufhäuser, Boutiquen und Laufstege erobern. Immer mehr Stars entwerfen eigene Kollektionen oder gründen eigene Labels, um Mode an den Mann und die Frau zu bringen. Welcher Promi das Zeug zum Fashiondesigner hat und wer sich doch lieber nach einer anderen Einkommensquelle umsehen sollte, das hat port01 diesen Monat für euch mal genauer angesehen!

Mutti mischt mit Jaja, Mama Madonna kann’s nicht lassen. Als ob Jahrzehnte voller erfolgreicher Alben und Tourneen nicht genug wären. Die 54-Jährige mischt jetzt quasi schon in nächster Generation mit. Gemeinsam mit Töchterchen Lola hat sie schon einige Kollektionen unter dem Label »Material Girl« auf den Weg gebracht. In Deutschland vertreibt OTTO die Klamotten exklusiv. Preislich liegen sie also voll im grünen Bereich. Hier treffen die Achtziger auf jungen, coolen Rock-Chic. Perfekt für junge Mädels, die Lust auf einen außergewöhnlichen Look haben. Respekt, liebe Madonna, für so viel Fashion-Expertise! Cool!

Druckshirt, 30 Euro, otto.de Sweatkleid, 40 Euro, otto.de

Posh kann’s teuer Verzogen, arrogant und ziemlich zickig – Victoria Beckham hat, sagen wir mal vorsichtig, nicht gerade den besten Ruf. Schon damals bei den Spice Girls war Posh ja nicht unbedingt die Sympathieträgerin. Aber trotzdem läuft’s bombig bei der berühmten Fußballgattin: Frau Beckham ist dick im Geschäft. Mehrere Kollektionen hat sie schon entworfen und ja, die Teile sind echt trendy! Aber nix da. Für den Pöbel gibt’s bei Posh natürlich nichts abzugreifen. Wer eine von ihren Kreationen tragen will, muss tief in die Tasche greifen. Oberteile kosten mehrere hundert Euro, Kleider gibt’s nur im vierstelligen Bereich. Hier heißt es wohl: Nur gucken, nicht kaufen. Tja! Kleid, 1595 Euro, victoriabeckham.com Kleid, 1350 Euro, victoriabeckham.com Fliegerbrille, 375 Euro, victoriabeckham.com Sonnenbrille, 400 Euro, victoriabeckham.com

LAUFSTEG 39

Shirt mit V-Neck, 35 Euro, nike.com Fußballschuh, 224 Euro, nike.com

Der Held aufm Platz Männer lieben ihn, Frauen sowieso. So viel Einigkeit zwischen den Geschlechtern kommt nicht oft vor! Doch ihm liegen alle gleichermaßen zu Füßen: Cristiano Ronaldo. Wenn der

portugiesische Fußballstar bei Real Madrid für Tore sorgt, ist er in seinem Element. Doch seit Mitte letzten Monats spielt Ronaldo auch im Modebusiness mit. Zusammen mit Nike hat er eigene Sport-Kollektion entworfen. »CR-7« hat er sie ganz schlicht genannt – seine Initialen plus Spielernummer. Na gut, was soll man auch anderes erwarten? Bei Ronaldo weiß man ja schließlich nie so genau, wie viel er von seiner phänomenalen Spielerintelligenz vom Platz auch wieder mit ins normale Leben nimmt. Feststeht: Die Kollektion ist nett, wenn man Ronaldo-Fan ist, oder wenn man hofft, dass Ronaldos Fertigkeiten sich wenigstens ein bisschen auf einen übertragen, wenn man ein T-Shirt von ihm trägt. Modisch allerdings ist die Linie kein besonderer Hingucker. Naja!

Kurvenwunder am Strand Ok, was diese Frau in ihren jungen Jahren schon alles geschafft hat, ist wirklich unfassbar. Beyoncé Knowles ist nicht nur wunderschön, sondern auch ziemlich erfolgreich – beruflich genauso wie privat. Von Kindesbeinen an stand die Texanerin auf der Bühne, den Durchbruch schaffte sie als Teenie mit Destiny’s Child. Auch als Solo-Künstlerin verbucht sie seit Jahren fast durchweg Erfolge und angelte sich ganz nebenbei den wichtigsten Mann der internationalen Musikbranche: den millionenschweren US-Rapper Jay-Z. Es ist wirklich ein Wunder, wie Beyoncé neben Bühne, Ehe und dem ersten Kind auch noch genug Zeit für andere Dinge hat. Aber ganz offenkundig hat sie die, denn im Sommer erscheint ihre erste Kollektion bei H&M. Ab Anfang Mai darf man sich dann für wenige Euros in die Bikinis und Strandkleider von Beyoncé werfen. Zugegeben: Beyoncé hat vor allen Dingen in jungen Jahren eigentlich keinen ModeFauxpas ausgelassen. Doch je älter sie wird, desto mehr festigt sich ihr Stil. Das merkt man auch der H&M-Kollektion an – denn die ist richtig cool! Daumen hoch!

Schwarzer Bikini, Ober- und Unterteil je 5 Euro Bedrucktes Kleid, 15 Euro Rock, 20 Euro, alle: © Beyoncé für H&M

Text: Anna Rüschhoff

40 HOROSKOP

HOROSKOP 41

von Wiebke Plasse

42 FILM

Filmstarts im Mai Iron Man 3

Muhahaha, da ist er wieder, der coolste aller Superhelden – der eiserne Mann mit der Maske und dem vielen, lustigen Spielzeug. Wie immer stark besetzt, wie immer mit grandiosen Dialogen und natürlich auch mit einer ganz speziellen Prise eisernem Humor. Genre: Action. Bundesstart: 01.05.2013 (Concorde)

Hangover 3

Es ist soweit: Der epische Schlussakt der besten aller Trilogien kommt in die Kinos! Grandioses Chaos, ultimative Fehlentscheidungen und legendäre Abstürze haben Spuren hinterlassen und doch – die Herren setzen noch einmal einen drauf! Burn Las Vegas, burn. Genre: Komödie. Bundesstart: 30.05.2013 (Warner)

Fast & Furious 6

Wenig überraschend – auch im sechsten Teil haben die allermeisten Autos vier Räder, einen eingeölten Fahrer und eine kleine Schlampe rechts neben dem Knüppel. Wenigstens gibt es ab und an auch richtige Ladys zu sehen, die mit einem fast schon intelligenten Spruch punkten. Genre: Action. Bundesstart: 23.05.2013 (Universal)

Der große Gatsby

Leonardo DiCaprio und Tobi Maguire werden unterschätzt. Nicht nur, weil sie in der brillanten und undurchsichtigen, aber zu jedem Zeitpunkt einfach gut gemachten Neuauflage zu Überzeugen wissen, nein, auch weil sie schon lange so viel mehr darstellen, als Jack Dawson und Spiderman! Genre: Drama. Bundesstart: 16.05.2013 (Warner)

FILM 43

To the Wonder

Javier Bardem und sein geschwollenes Gelabber mit spanischem Akzent nerven. Und Terrence Malick macht einfach nur komische Filme. 0:2. Aber: Ben Affleck ist cool und hat ein Näschen für gute Stoffe, Olga Kurylenko ist sexy. Und Freude ist nur ein Mangel an Informationen. 3:2. Genre: Romanze. Bundesstart: 30.05.2013 (StudioCanal)

Star Trek 2 Into Darkness

Amerikanische Retro-Sci-Fi-Action deluxe. Mehr müsste man gar nicht sagen, um eine Entscheidungsgrundlage zu liefern. Könnte man aber: Zum Beispiel, dass das Trekkiherz hüpft, weil J.J. Abrams einen tollen Job gemacht hat! Licht aus, Hirn aus und »beam me up Scottie!« Genre: Sci-Fi. Bundesstart: 09.05.2013 (Paramount)

Die wilde Zeit

Ohohoh, was kommt denn da so schüchtern daher? Ein Film, der was verändern, der was bewegen wird. Zumindest in manchen von uns. Rebellion einmal anders. Einmal verantwortungsbewusst, klar, vergänglich, politisch und auch ein bisschen schwul. Aber vielleicht gerade wegen dieser Kombination so gut. Genre: Drama. Bundesstart: 30.05.2013 (NFP)

Passion

Wenn Leidenschaft Leiden schafft, dann wird es menschlich. Hier am Beispiel zweier grandioser Damen, die sich einseitig annähern. Wer Psychospielchen liebt und auf Überraschungen steht, der sollte ganz dringend diesen Film sehen. Richtig gut, richtig böse. Genre: Thriller. Bundesstart: 02.05.2013 (Ascot Elite)

44 FILM Vielleicht empfehlen wir Michael »Geis« Geithner (25) für die amtliche Nachfolge von Terry Gilliam, Martin Scorsese und die Wachowski-Brüder in Personalunion. Frühestens jedoch nach Abschluss seines Studiums der Film- und Fernsehregie an der HFF »Konrad Wolf« in Potsdam-Babelsberg. Bis dahin muss er für euch die Werke seiner künftigen Kollegen sezieren.

I, ANNA – Aus Alt mach Einzigartig Eine mysteriöse Frau im Trenchcoat, ein übermüdeter Polizeichef im Alleingang, ein düsterer Mord und viel, viel Einsamkeit. Wer an einen alten schwarz-weiß Film der 50er Jahre denkt, der liegt gar nicht so falsch. »I, Anna« ist ein zwielichtiger Psychothriller, der sich freizügig aus dem Repertoire des »Film Noir« bedient, dabei jedoch nicht kopiert, sondern stilsicher ein Spiel zwischen Film und Publikum kreiert. »I, Anna« wirkt ein wenig aus Zeit und Raum gefallen. Es ist schwer zu sagen, wann und wo die Handlung eigentlich spielt. Anna (Charlotte Rampling) ist eine attraktive Frau um die 60, die auf Abenden für den reiferen Single Anschluss sucht. An anderer Stelle Londons, welches noch grauer und dunkler ist, als man es kennt, zieht Bernie (Gabriel Byrne) durch die Stadt. Ein Mord geschieht und der zerknitterte Polizist nimmt die Ermittlungen auf. Da kreuzen sich die Wege der beiden einsamen Gestalten und Anna gerät ins Visier des Ermittlers, der sich sofort zu ihr hingezogen fühlt. Eine Geschichte beginnt, die auch in den 50ern hätte erzählt werden können. Tatsächlich vermittelt der Film ein Gefühl der Raum- und Zeitlosigkeit. Die Polizisten arbeiten an alten Röhrenmonitoren, deren Programme nur grüne Schrift auf schwarzem Hintergrund sind und Anna benutzt mit Vorliebe alte Telefonzellen. Bernie hingegen telefoniert mit einem Smartphone. London, der dritte Hauptdarsteller im Bunde, ist nicht wie-

derzuerkennen, denn man konzentrierte sich darauf Häuser der 70er zu zeigen – graue Betonklötze und Backsteinfassaden. Dunkel und schwer türmt sich die Stadt hinter einer Geschichte auf, die uns irgendwie bekannt vorkommt. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Elsa Lewin und wurde von Barnaby Southcombe verfilmt. Die Filmemacher bedienen sich bewusst der Stilmittel jener alten als »Schwarze Filme« bezeichneten Streifen des Nachkriegskinos. Dies gibt uns das Gefühl, den nächsten Schritt der Handlung, den nächsten Twist zu erahnen und genau damit schaffen es die Filmemacher ihr Publikum immer wieder aufs Neue zu überraschen. Dabei erzählen sie die Geschichte absolut modern, bleiben jedoch der Seele ihrer

Vorbilder treu. Die beiden Hauptdarsteller spielen so sicher, wie man es sich nur wünschen kann. Sie schaffen es jene Einsamkeit und Leere zu veranschaulichen, ohne dabei depressiv und melancholisch zu wirken. »I, Anna« ist ein Kammerspiel, welches Aufmerksamkeit verdient und dem Krimiland Deutschland zeigt, wie man es auch auch machen kann – wie man es besser machen kann! »I, Anna« Start: 02.05.2013 Länge: 93 Minuten Regie: Barnaby Southcombe Darsteller: Chalotte Rampling, Gabriel Byrne, Hayley Atwell

star

LESESTOFF 45

Wer nicht lesen will, muss hören! Endlich: Der Mai ist da. Der Monat mit den meisten Feiertagen! Einfach mal einen Brückentag nehmen und Schwupps: Ist es da, das schöne, lange Wochenende. Zeit, Deutschlands Erholungsziele anzusteuern oder ins anliegende Ausland zu fahren. Der einzige Wermutstropfen sind die langen Autofahrten. Doch Moment! Nicht mit uns. Wir präsentieren euch vier Hörbuchschmankerl als Zeitfresser. Lügen, Lügen nichts als Lügen!! »I never had sex with that woman.« – »Ich tue dies, weil ich ein absolut reines Gewissen habe.« – »Ich habe in meiner Karriere nie jemanden betrogen und das ist ganz groß.« Alle lügen sie. Von Bill Clinton über Christof Daum bis Jan Ulrich! Eva Demmelhuber, die Regisseurin der legendären Nockherberg-Singspiele, hat die schönsten dieser Wahrheiten zusammengestellt und mit großartigen Zwischentexten versehen. Einfach zu hören, wirklich unterhaltsam und mit O-Tönen aufgepeppt. »Ehrlich gelogen« (Hörbuchverlag) – mein heißer Tipp, wenn’s mal wieder länger dauert! Vielleicht ertappt ihr euch ja sogar dabei, dass ihr noch mehr schwindelt als diese Herrschaften. Die Hochzeit – der schönste Tag im Leben blabla … Wenn Hochzeit, dann richtig. Richtig chaotisch. »Hochzeitsküsse« (Page & Turner) ist da ganz nach meinem Geschmack. Geschrieben von Frauke Scheunemann und gelesen von Andreas Pietschmann ist dieses Hörbuch alles, aber kein Liebesroman. Pläne scheitern, Schwiegermütter nerven und auf die Gästeliste gemogelte

Exfrauen sorgen für mächtigen Ärger. 211 Minuten pures Hochzeitschaos, witzig geschrieben und ansprechend gesprochen. Da können sich selbst Männer einmal mit der geldvernichtenden Vor-Scheidungs-Prozedur auseinandersetzen. Wirklich hilfreich ist hingegen Thorsten Haveners »Denk doch, was du willst« (Wunderlich). Wie werde ich beeinflusst und wie kann ich damit umgehen? Wie funktioniert Suggestion? Woran erkenne ich, ob mein Gegenüber mich anlügt? Das sind einige der Fragen, denen Thorsten Havener auf den Grund geht. Anschaulich erklärt er, wie wir im Alltag unbewusst gelenkt werden und wie wir uns dessen bewusst werden können. Zugleich zeigt er, wie wir selbst andere beeinflussen und gibt uns einen Einblick in die geheime Welt der Hypnose und Suggestion. Drei Stunden Autofahrt und ihr seid ein Meister der Psycho-Tricks. Versprochen! Lachen über Niveau heißt es wieder bei Dr. Eckard von Hirschhausen, der sich die Frage stellt: »Wohin geht die Liebe, wenn sie durch den Magen durch ist?« (rowohlt) Das Beste ist: Sein Humor braucht keine Opfer. Bei Hirschhausen lachen Männer UND Frauen über Frauen UND Männer! Und umgekehrt! Schmunzeln mit Mehrwert. Wohin geht die Liebe? Das findet am besten selber heraus. Nur eins ist sicher: die Wegbeschreibung allein ist schon höchst vergnüglich! Mein absoluter Geheimtipp für weite Reisen, die einem vorkommen wie Ortsfahrten! kor

46 TECHNIK

Vernetzung ist das Zauberwort! Sicher hat sich jeder schon wenigstens ein Mal gefragt, wie sich die Menschen in den Jahren vor der Jahrtausendwende verabredeten oder spontan die Location und die Zeit änderten und trotzdem zusammenkamen. Heute unvorstellbar, wenn es die moderne Kommunikation nicht gäbe und soziale Netzwerke, Messenger und hoch entwickelte Mobilfunktechnologien nicht vorhanden wären. Eine schnelle Nachricht und fertig – neue Location, neue Zeit. Die guten neuen Zeiten. mb

Philips Mini-Stereoanlagen DCM3155 und BTM2056 Auch in der Unterhaltungselektronik ist es unvorstellbar, auf moderne Errungenschaften verzichten zu müssen. Einerseits hatte die frühere Variante der Tonträger noch ihren Reiz beim Kaufen und Einlegen, allerdings ist der mittlerweile mehr als eingestaubt. Heute muss es schnell, einfach und grenzenlos sein. Einzelne Titel und ganze Alben sind per WLAN und LTE blitzschnell in Clouds hochgeladen und damit auf dem Smartphone und Tablet PC überall dabei. Onlineradios ersetzen mehr und mehr das traditionelle Radio und neue Lieblingslieder sind in wenigen Sekunden im Netz gefunden. Zuhause will man das natürlich auch nutzen, dann aber doch mit besserem Sound als über die Lautsprecher der tragbaren Kommunikationszentralen. Philips bietet hierfür zwei neue Alternativen. Die DCM3155 ist besonders auf die Smartphones und Tablets

von Apple ausgelegt. Per Lightning-Anschluss wird das Gerät geladen und der Speicher ausgelesen. Die eingebaute wOOx-Technologie sorgt dann für den richtigen Ton. Angeschlossen werden können per USB und 3,5mm-Klinkenanschluss natürlich alle anderen Geräte und Player. Der Monoblock liest außerdem CDs und verfügt über ein digitales UKW-Radio. Auf Wunsch weckt die Mini-Stereoanlage mit dem Lieblingssong vom angeschlossenen Gerät. Schlanker, umfangreicher und stylisher schließt sich die BTM2056 an. Zu den Eigenschaften der DCM3155 kommt ein starkes Bassreflexsystem für extrem tiefe und satte Töne. Den Rest übernimmt die digitale Sound-Kontrolle. Außerdem ist die Konnektivität über Bluetooth möglich. So muss das Smartphone nicht mal im gleichen Raum sein. Das digitale UKW-Radio ist mit RDS-Display ausgestattet und zeigt Senderinfos sowie Kurznachrichten an. Schöne Sache! Preise (UVP): 199,99 Euro (DCM3155), 189,99 Euro (BTM2056)

TECHNIK 47

Huawei Ascend Mate

Nokia Lumia 920 Ganz neu ist das Lumia 920 nicht mehr. Dafür überrascht Nokia nach langer Talfahrt immer wieder mit Weiterentwicklungen des aktuellen Flaggschiffs der Lumia-Reihe. Ganz frisch kommt das Lumia 920 nun im schicken grauen Gewand daher. Von wegen grauer Schatten, hier sind einige Innovationen umgesetzt worden und das Zubehörangebot ist beachtlich. Das 4,5 Zoll große PureMotion HD+ Display ist eingebettet in bisher farbenfrohe Unibodygehäuse und die Seitentasten sind aus Zirkonoxid-Keramik. Schon echt edel und frech zugleich! Die Hauptargumente für das Lumia 920 sind eindeutig die 8,7 Megapixel PureView-Kamera, das Betriebssystem Windows Phone 8, die LTE-Konnektivität und der 7 Gigabyte kostenfreie Cloud-Speicher. Eine der sinnvollsten Entwicklungen ist die kabellose Ladefunktion. Das funktioniert mit dem passenden Zubehör sogar auf einer Lautsprecherbox. Einfach ablegen, Titel raussuchen und laden lassen. Diese Funktion, die Kameratechnologie und das brauchbare Softwarepaket haben dem Lumia 920 den Titel des innovativsten Smartphones 2012 gegeben. Zu Recht! Preis (UVP): 659,00 Euro (ohne Vertragsbindung)

Und es geht doch noch größer! Maximale 15,5 cm misst die Displaydiagonale des AndroidSmartphones. Das sind exakt 6,1 Zoll und somit 73 % im Verhältnis zum gesamten Gerät. Gut geschützt sind die Pixel im IPS+ Display unter Corning Gorilla Glass. Angetrieben wird es von einem 1,5 GHz Quad-Core-Prozessor mit 2 GB RAM. Damit der Spaß auch lange anhält, ist ein 4050 mAh Akku verbaut. Zusätzlich sind NFC, Bluetooth 4.0 WiFi direct und DLNA für umfassende Konnektivität vorhanden. Da auf dem riesigen Display nicht nur eine Anwendung laufen muss, sorgt ein cleveres Tool für parallele Nutzung. So kann z. B. der Taschenrechner benutzt werden, während der Film weitergeschaut werden kann. Großen Wert (im wahrsten Sinne des Wortes) legt Huawei beim Mate auf die EinHand-Bedienbarkeit. Der Lockscreen und/oder die Tastatur lassen sich auf die linke oder rechte Seite legen. Und auch wenn der Winter endlich vorüber ist, das Mate lässt sich komplett mit Handschuhen bedienen! In schwarz ist es bereits erhältlich, die weiße Version folgt noch. Preis (UVP): 499 Euro

48 SPIELE

Die (mehr oder weniger) bunte Welt des Gamings Im Mai haben wir für euch einen kunterbunten Genremix zusammengestellt. Dafür haben wir uns in die schwedische Mythologie, japanische Monsterwelten, düstere Comicszenen und rasante Onlinebattles gewagt. Während den Erkundungen sind alte Fieber wieder ausgebrochen, verdeckte Leidenschaften und okkulte Seiten in uns geweckt worden. Die Eindrücke und Ergebnisse des Wahns findet ihr hier mb

Shootmania Storm (PC)

Injustice: Götter unter uns (Xbox 360, PS3)

Hm, klingt eigentlich ganz einfach. Springen, laufen, zielen, schießen. Keine Gadgets, überschaubares Arsenal und glasklare Aufträge – ganz einfach. Kein Wunder, der Online-Shooter stammt aus den Händen der Entwickler von Trackmania, die schon Autorennen auf die elementarsten Funktionen heruntergebrochen haben: lenken und Gas geben. So ist es auch mit »Shootmania Storm«. Die Gewöhnung an Handling und Spielmodi ist vor den ersten beiden Deaths verinnerlicht. Die können allerdings sehr schnell gehen und für den ersten eigenen Kill müssen die alten Counter Strike-Skills reaktiviert werden. Sonst wird das nix, alle anderen sind einfach zu schnell. Aggressionspotenzial! Aus unserer Erfahrung legt sich das mit dem dritten Serverwechsel. Dann sind die Nerven entspannter und der Frustfaktor wandelt sich in erste Erfolgsergebnisse. Den bewährten Editor gibt es wie in Trackmania, so dass es irgendwann wieder hunderte selbst gebastelte Mods und Maps geben wird.

Da hat wohl jemand kräftig die Comic-Kiste geschüttelt. Wer sich ein bisschen mit den DCComic-Helden auskennt, wird stirnrunzelnd die Einführung in die Story verfolgen. Wie kann der Joker den Sohn von Clark Kent und Lois Lane töten? Passt doch gar nicht, der Joker ist doch der Erzfeind von Batman und der räumt doch sonst in Gotham City auf. Und was will Iron Man hier?! Die Erklärung: Paralleluniversen. Klar, was sonst! Und schon geht das Gekloppe los. Die Macher von Mortal Combat wissen, wie das geht. So werden in zwölf Kapiteln die Storys weiter miteinander verwunden und in gut fünfzig Battles die Welt vom Unheil befreit. Da das nicht allzu lange dauert, sind zahlreiche Modifikationsturniere, die Challenges im S.T.A.R.S.Lab und Onlinebattles auswählbar. Das klassische Arcade-Offline-Prügeln mit Freunden wurde auch nicht vergessen. Das kann Freundschaften strapazieren, den Hinweis geben wir vorab. Am Ende als Fazit: ein unterhaltsames Beat ‘em up, dessen Story völlig nebensächlich ist.

Pusblisher: Ubisoft Preise im Handel: ab 13 Euro

Publisher: Warner Bros. Interactive Entertainment | Preise im Handel: ab ca. 50 Euro

SPIELE 49

Monster Hunter 3 Ultimate (3DS, Wii U)

Year Walk (iOS)

»Monster Hunter« spaltet die Gemeinde der MMO-Freunde Deutschlands. Entweder man belächelt es oder man verbringt Nächte mit der Jagd nach immer größeren, fieseren Ausgeburten der Natur, um sich aus den Überresten Waf-

Immer öfter stolpern wir über Games, die eher Kunstwerke sind und die Psyche auf eine ganz eigene Weise strapazieren. »Year Walk« basiert auf einem alten schwedischen Ritual, in die Zukunft zu sehen. Umgesetzt wird das in einem

fen, Rüstungen und Tränke zu schustern. Das aktuelle Release beschränkt sich auf die mobilen Konsolen und wartet mit einigen Neuerungen auf, die für Heimkonsolen-Zocker noch nicht verfügbar sind. Neben einigen neuen Monstern, zusätzlichen Unterarten und neuen Kameramodi wurden auch Kampfsysteme erweitert, Regionen freigegeben und Funktionen hinzugefügt. So kann die Unterwasserwelt erkundet und ausgebeutet werden, in Dörfern sind hochrangigere Quests erhältlich und Fackeln können wieder benutzt werden. Sehr gut sehen die dynamischen Schatten aus, die sich nun mit den Monstern und Akteuren mit bewegen. Außerdem ist die Multiplayerfunktion nicht mehr nur auf ein System beschränkt. So können Spielstände zwischen 3DS und Wii U ausgetauscht und Kämpfe mit bis zu vier Teilnehmern, egal, welches der beiden Systeme, ausgetragen werden. Eine schöne Idee, auch wenn beide Portables von Nintendo stammen.

Spiel, das verschiedenste Ängste und den Hang zum Okkulten weckt. Der Weg zur Erleuchtung wird gekreuzt von nicht immer freundlich gesinnten Kreaturen, wie dem Pferd im Fluss, das Hinweise gibt. Fragezeichen entstehen auch, wenn schon gar nicht klar ist, was die eigentliche Aufgabe darstellt. Wie soll man da eine Lösung finden? Dann irrt man gefühlte Ewigkeiten durch die schneebedeckte Waldlandschaft, bis ein Geräusch die Aufmerksamkeit weckt. Also zurück und lauter machen. Dann Stille, vorsichtig den Finger über das Touchscreen bewegen. Und Schock, da steckt was im Schnee! Auf diese oder ähnliche Weise findet ihr so Hinweise und Hilfsmittel, die euch in Richtung Zukunft nützlich sind. »Year Walk« ist ein feines, experimentelles Adventure, das fesselt und eure volle Konzentration fordert.

Publisher: Capcom / Nintendo Preise im Handel: ab 39 Euro

Preis im App Store: 3,59 Euro (214 MB)

50 TICKER

Hoch(schul) Kicken Fight for your campus

Dämmerklettern Neuer Kletterspaß in den Bäumen Auf sechs unterschiedlich schwierigen Parcours kann viel erlebt werden. Ein Gefühl, über den Dächern der Stadt in den Kronen der Bäume an den Fischteichen zu klettern und zu hängen, ist der Weg aus dem Alltag und der Weg in die Freiheit, behaftet mit einer Menge Spannung und Action. Nachdem der Pader Kletter Park durch den langatmigen Winter seine Tore und Bäume erst etwas später öffnen konnte, gibt es jetzt sogar noch ein neues Erlebnis oben drauf. Mit dem »Dämmerklettern« ist die Macht der Dämmerung für den besonderen Reiz und Nervenkitzel genutzt und verspricht eine vollkommen neue Dimension des Kletterns. In den Monaten Mai bis September wird dafür an jedem ersten Freitag im Monat bis 23 Uhr geöffnet! Früh kommen lohnt sich trotzdem, denn der Übergang vom Tag in die Nacht ist die Magie des Dämmerkletterns und die letzte Einweisung findet um 20 Uhr statt. but Dämmerklettern Erstmalig am 03. Mai ab Dämmerung Pader Kletter Park Dubelohstraße 100 33102 Paderborn www.paderkletterpark.de

Am 4. Mai treffen sich die besten studentischen Karateka in Paderborn zu den Deutschen Hochschulmeisterschaften (DHM). Nach über zehn Jahren finden die Titelkämpfe zum zweiten Mal in Paderborn statt. Vor allem der Wechsel auf das Sommersemester verspricht knapp sechs Monate nach der letzten DHM in Maintal eine Wiederholung der vielen hochklassigen Duelle der letzten Titelkämpfe. Am Freitag findet das traditionelle Wiegen in der Sporthalle 1 UPB statt, am Samstag ab 9 Uhr die Wettkämpfe. Gekämpft wird in den Disziplinen und Gewichtsklassen im Kata (Formenlauf) und Kumite (Freikampf). Zu den Startern gehören auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Kämpfer, die bereits bei den Europa- und Weltmeisterschaften der Studierenden teilgenommen haben und sich erneut für die internationalen Titelkämpfe im kommenden Jahr qualifizieren möchten. tws Deutsche Hochschulmeisterschaften im Karate 04. Mai um 09:00 Uhr Sporthallen der Universität Paderborn Warburger Str. 100 33098 Paderborn www.unisport.uni-paderborn.de

TICKER 51

European Championship Kluge Köpfe kämpfen Platz 1 aus

Sweet candy ... mit der größten Torte Paderborns Am Samstag, 4. Mai, wird es ab 13 Uhr nicht nur bunt, sondern zuckersüß im Paderquellgebiet. Das Jugendkulturzentrum »MultiCult« lädt Graffitikünstler der »Generation Arts« ein. Unter dem Motto »Candy« zeigen regionale und überregionale Graffitikünstler, was sie drauf haben. Begleitet von Beats und süßen Leckerbissen können sich Besucher kreativ an einer Sketchwall im eigenen Bilderrahmen verewigen. Diese wird auch noch nach der Veranstaltung im »MultiCult« zu sehen sein. Um dem Motto »Candy« gerecht zu werden, wird um 14 Uhr die größte Torte Paderborns - gesponsert von Goeken backen - mit Schriftzügen der Graffitikünstler verziert. Anschließend wird diese angeschnitten. Als Künstler begrüßen die Veranstalter: Sokaruno, Volker#1, Coconut, Jan, Kash, Fatal, Senal, Thor@, Lime, Hilton, Rait, Syck. Diese werden musikalisch unterstützt von Disco Stu, Cut Spencer, Man FX und Thomas Marx-UTPB. pm Generation Arts - Candy Session 04. Mai um 13:00 Uhr Paderquellgebiet Innenstadt 33098 Paderborn

Bei der Open European Championship der FIRST LEGO League im HNF nehmen rund 500 Jugendliche aus 35 Ländern in 54 Mannschaften teil. Damit wird das HNF während der Open European Championship zur internationalen Begegnungsstätte rund um die Themen Technik und Wissenschaft. Vom 7. bis 10. Mai werden die Sieger der offenen europäischen Meisterschaften ermittelt. In das Gesamtergebnis fließen die Teamleistung, eine Forschungspräsentation, das Design der Roboter und die Ergebnisse der RobotGames ein. Insbesondere die Wettkämpfe der Roboter am Donnerstag und Freitag sind spektakulär und das Herz der Veranstaltung. Hierzu sind auch Zuschauer bei freiem Eintritt willkommen. Am Dienstag werden die Teilnehmer bereits von Bürgermeister Heinz Paus vor dem Paderborner Rathaus empfangen und anschließend in einem bunten unterhaltsamen Zug durch Paderborn marschieren. as Open European Championship der FFL 07. - 10. Mai Heinz Nixdorf MuseumsForum Fürstenallee 7 - 33102 Paderborn www.hnf.de

52 TICKER

Große Musical-Pfingstgala Feiern mit Magic Musicals

Festival im Park Best of Arminius Park Festival An drei Tagen, inklusive verkaufsoffenem Sonntag, herrscht in Bad Lippspringe wieder Festivalcharakter. In diesem Jahr findet ein Best Of der letzten Jahre statt und die Stars (als Double) drücken sich die Klinke in die Hand. Neben den besten Doubles von Marius MüllerWesternhagen, Joe Cocker, Tina Turner und Robbie Williams sind auch die Bands Tumba (Toto Cover-band), The Gypsys, und The Golden Glories auf der Bühne. Gleich mit einer ganzen Cover Show treten »Funhouse - Just like Pink« auf und rocken den Hit »Get the party started« der amerikanischen Sängerin Pink. Ein Programm für die ganze Familie, da neben Märkten, gastronomischen Ständen auch Modenschauen und Kochshows für Aufsehen sorgen sollen. Kinder und Jugendliche können sich im Fun-Park austoben, während die Älteren vor der Bühnen tanzen und toben dürfen. but Best of Park Festival 18. - 22. Mai Arminius Park 33175 Bad Lippspringe

Wer kennt sie nicht, die Musicals wie König der Löwen, Phan tom der Oper, The Rocky Horror Picture Show, Tanz der Vampire und viele mehr. Jetzt habt ihr die Gelegenheit die besten Hits all dieser Musicalerfolge in der großen Pfingstgala von »Magic Musicals« an nur einem Abend zu erleben. Besonders ist auch der Ort der Darbietung: mitten im Schlosspark von Paderborn wird das Bürgerhaus extra für diese Show mit einer Varietébestuhlung ausgestattet. So könnt ihr vor der Show und in der Pause neben den musikalischen auch kulinarische Höhepunkte direkt am Platz erleben. Pünktlich um 19:30 Uhr entflieht ihr dem Alltag am Pfingstsonntag mit unter anderem Mary Poppins und Tarzan. Neben erstklassigen Sängerinnen und Sängern bringt »Magic Musicals« atemberaubende Kostüme und ein wunderschönes Bühnenbild mit nach Paderborn. Bekannt wurde »Magic Musicals« einem Millionen-Publikum durch den Auftritt in der »RTL Chart Show«. fs Pfingstgala 19. Mai um 19:30 Uhr Bürgerhaus Schloß Neuhaus Marstallstraße 20 33104 Paderborn

TICKER 53

Auf die alten Zeiten Fun im doppelten Sinne

Meister der zweiten Welt Langner liest Jean Paul Jean Paul (1763-1825) war ein Meister der psychologischen Erzählkunst und ein grandioser Erforscher menschlicher Innenwelten. In ihrer glänzend geschriebenen Biographie, die gerade erst im März des Jean-Paul-Jahres 2013 erschienen ist, zeichnet Beatrix Langner ein neues Bild des Wortzauberers, der eines der gewaltigsten Prosawerke der deutschen Sprache geschaffen hat. Mal tragisch, mal mit groteskem Humor zeigt sein Werk das große Drama des Menschen zwischen Vernunft und Aberglaube, zwischen der Tag- und Nachtseite seines Bewusstseins, zwischen der Wirklichkeit und dem Traum mit seinen Geistern und Dämonen. Zugleich sprechen Jean Pauls Schriften aber auch von dem bescheidenen und friedfertigen Menschen, der sie schuf und der mit Kleist und Hölderlin zu den überragenden Einzelgängern in der literarischen Welt um 1800 gehörte. ks Betrix Langner liest aus »Jean Paul Meister der zweiten Welt« 23. Mai um 19:30 Uhr Gräflicher Park Brunnenallee 1 33014 Bad Driburg www.graeflicher-park.de

Die einen kommen, die anderen gehen. Paderborn hat schon einige, wenn nicht sogar viele Clubs und Discotheken gesehen. Eine Discothek war das »Fun« in der Sennefelder Straße. Angeschlossen an die Fun-Kette, mit Tanztempeln in ganz Deutschland, wurde auch in Paderborn jede Woche getanzt. Und in der Fun sogar nicht nur am Wochenende. Auf insgesamt drei Tanzbereichen wurde hier am Mittwoch zu Techno und am Freitag, Samstag und Sonntag zu Charts, Black Music, Dancefloor und Schlager getanzt. Viele Erinnerungen sind an eine Revival Party geknüpft und die, die damals da waren, werden auch bei der 3. Fun Revival Party sein. Als Headliner wird der Paderborner DJ Shaun Baker seine Künste zum Besten geben. Da das ehemalige Gebäude der Fun nicht mehr als Tanzstätte gibt, wurde kurzerhand nach Altenbeken umgesattelt. but 3. Fun Revival 01. Juni um 20:30 Uhr Eventcenter Kuhrausch Feldmark 15 33184 Altenbeken www.facebook.com/FunRevivalParty

54 MUSIK

Querfeldein! Jene Assoziationsbrücke ist nicht nur der Titel von Damion Davis’ neuem Album, welches wir selbstredend liebend gerne besprechen, es passt auch wunderbar zur monatlichen Rubrik der Musikrezensionen. Dabei sprengen wir Genregrenzen und schauen über den Tellerrand. Was wird Interessantes veröffentlicht und landet ggf. in den Charts? Was gibt es abseits der täglichen Einheitskost? Egal ob House Tunes, Pop Schmeicheleien oder harte Rockriffs, bei uns gibt es wie immer die schönsten Alben des Monats. [1] Da der Name Damion Davis bereits gefallen ist, soll ihm auch die Ehre der ersten Rezension gebühren. Der eigentliche Rapper, aber auch Schauspieler, z.B. bekannt aus »Blutzbrüdaz«, veröffentlicht mit »Querfeldein« (Spoken View Records / CD / Hip Hop) sein viertes Studioalbum. Soundtechnisch wurde Davis von Mortis One unterstützt. Bei der musikalischen Gestaltung war die Zusammenarbeit mit Studiokollegen SilenTone überaus hilfreich. So entstanden 17 frei vor den Bug geschossene HipHop-Knaller, die sich gerne mal mit Elementen des Rocks oder der Elektronik schmücken. Thematisch erzählt uns Damion Davis gerne von Höhen und Tiefen des täglichen Daseins, wird durchaus aber auch politisch. [2] Die vierköpfige Schweizer Band Phonoflakes hat mit »7.30 And Edinburgh« (Snowhite / CD / Pop rock) ein Debütalbum veröffentlicht, welches sich international durchaus gegen die Konkurrenz behaupten kann. Die Band verfolgt in ihren Songs eine klare, ausgereifte Linie und hat mit Sängerin Melanie Schweickardt eine aussagekräftige und Melodien bestimmende Frontfrau am Start. Gekonnt schwanken die 13 Kompositionen des Albums zwischen Chart tauglichem Pop und Indie-Rock. In den USA haben die vier Phonoflakes bereits mehrere erfolgreiche Shows absolviert. Sollte ihr Stern günstig stehen, werden sie sich auch hierzulande durchsetzen. Mit dem vorliegenden Songmaterial sollte das auf jeden Fall klappen.

[3] Es wird mal wieder Zeit, einen interessanten Sampler vorzustellen. Die Sonne lässt sich endlich vermehrt blicken, und dementsprechend lockerer werden auch die Sounds in den Clubs. Mit »Kitsuné America – Volume 2« – Various Artists (Kitsuné / CD / Pop) präsentiert das Pariser Label eine Mischung von vielseitigen neuen amerikanischen Künstlern. Dabei reicht die Palette von 80er Pop der Haerts oder Alison Valentine über den 23-jährigen, sehr innovativen Eletronik-Sound-Künstler und Sänger Tidus bis hin zu fetten Dance-Tracks von Gigamesh und Malandro. Das ist nur eine kleine Auswahl der noch unbekannten Namen auf dem abwechslungsreichen Sampler. Insgesamt eine lohnenswerte Anschaffung, um sich einen Überblick von neuer Musik und neuen Künstlern zu schaffen. [4] Helldorado rasen mit ihrem Ford Mustang durch die Nacht, der Himmel brennt, Luzifer grinst auf uns herab, mysteriöse Weggefährten trinken ihren Absinth aus roten Frauenschuhen, wir befinden uns auf einem Trip der verlorenen Seelen. Auf nach Mexiko, quer durch die Wüste, Peyote und Whiskey werden unsere Begleiter sein. »Bones In The Closet« (CCAP / CD / Rock) ist der ungestüme, wilde, manchmal zärtliche, auf jeden Fall durchtriebene, stets intensive Soundtrack zum inneren Film. Wer sich bislang kein musikalisches Bild machen kann, möge bitte Tito & Tarantula mit Madrugada, Botanica und Ansätzen von Nick Cave kreuzen. Eine explosive Mischung. Hinzu kommt eine perfekte Produktion, und ab geht die Reise.

MUSIK 55

[5] Drei Jahre intensiver Arbeit stecken im neuen Album »Götterstrasse« (Vertigo Berlin / CD / Elektro) von Kult-DJ Westbam. Und man soll es nicht glauben, aber er feiert bereits sein 30. DJJubiläum. Er ist nicht nur DJ-Pionier, er hat in seiner Laufbahn auch erfolgreich als Produzent gearbeitet und für Millionen Raver Songs kreiert. 14 Tracks haben nun das Licht der Partynacht erblickt und es auf das Album geschafft. Textlich und stimmlich unterstützt wurde er dabei von echten Schwergewichten des Showbiz. Angefangen bei Richard Butler von den Psychedelic Furs, über New Orders Bernard Sumner, bis zu Brian Molko von Placebo und Kanye West, Iggy Pop, Inga Humpe. Das Starensemble ist schlichtweg beeindruckend. [6] DDDD…Der Deutsche Dancehall Direktor knallt seine Vibes aus den Boxen. Des Direktors Name ist Ronny Trettmann. Der Leipziger Reimakrobat ist kein Mann für halbe Sachen. Auf »Tanz Auf Dem Vulkan« (Heckert Empire / CD / Dancehall) geht es richtig fett zur Sache. Um beim Ronny-Slang zu bleiben. Natürlich hat Trettmann auf seinem Soloalbum tatkräftige Unterstützung erfahren. So sind u.a. Nico von K.I.Z., Felix Brummer oder beim Knaller »Party Profesionell« Chi Ching Ching vertreten. Ronny Trettmann weiß, wie Dancehall funktioniert, er ist ebenso kompromisslos wie humorvoll und sprachverliebt. Dem selbsternannten deutschen Dancehall Direktor fehlt es nicht an Selbstbewusstsein – und bald auch nicht an Erfolg. [7] Düstere elektronische Klänge hallen durch den Raum. Analoge Synthesizer-Sounds bestim-

men das Bild. Melodische, aber kühle Beats werden von interessanten Gesangspassagen begleitet. Eine Mischung aus 80er Wave und Avantgarde entsteht. Plankton Waves nennt sich das Elektro-Duo aus Luxemburg. Befreundet sind die beiden Musiker Natalie Pickar und Michel Flammant bereits ein Leben lang, doch zu einer musikalischen Kooperation haben sie sich erst spät entschieden. Ihre erste gemeinsame Veröffentlichung erschien 2010. Danach wurde weiter intensiv an kreativen Ideen gearbeitet und auch veröffentlicht. Nun gibt es mit dem passenden Titel »Songs Of Endings« (Valley Of Tears / CD / Elektro) eine neue fünf Tracks EP, welche im eigenen, kleinen Studio entstanden ist. [8] Eine weitere bemerkenswerte EP möchten wir euch ans Herz legen. Die in Berlin und Bristol lebende Künstlerin Anika hat unter dem schlichten Titel »Anika EP« (Stones Throw Records / CD / Art-Pop) sechs Cover-Songs veröffentlicht. Dabei handelt es sich um zwei Dub-Versionen älterer Singles und die neu eingespielten Coverversionen von The Kinks, The Crystals, den Chromatics und Shocking Blue. Anika mischt dabei Genres, spielt mit Rock und Pop-Elementen, steuert eine Menge Elektronic-Sounds hinzu, und der angesprochene Dub blitzt ebenso auf. Geoff Barrow (Beak, Portishead) zeichnet für die gelungene Produktion der Songs verantwortlich. Wer Barrow kennt, kann sich ein gutes Bild machen, wohin die musikalische Reise geht. Text: Dirk Raupach

56 KALENDER

JEDE_WOCHE STURMFREI PARTY

Donnerstags 21 Uhr | Patrizias

SPORTART-FOTOAUSSTELLUNG Täglich noch bis zum 05. Mai 10 Uhr | Thater Immobilien Eintritt frei

20 Uhr | Destino Cocktail Bar

Kamp : 2, 3, 4, 9, 24, 47 und 61

2 EURO TAG - MONTAGS PIZZA BOWLING - DIENSTAGS 3 FÜR 2 - MITTWOCHS BURGER BOWLING - DONNERS. COSMIC DISCO BOWLING - FR. COSMIC BOWLING - SAMSTAG 15 Uhr | The Strike Paderborn TÜV: : 5, 58, Biberweg: : 58

AUSSTELLUNGEN »MEPHISTO. EIN ANTIQUARIAT IN PADERBORN 1990-2012« Mo bis Fr: 7.30-24.00 Uhr und Sa bis So: 9.00-21.00 Uhr - bis zum 21. Mai | Galerie Bibliothek der Universität Paderborn Eintritt frei Uni: 4, 9, 11, 68 und UNI

SONDERAUSSTELLUNG MAUS UND CO - DIE KLEINEN SÄUGETIERE DER WELT

Täglich, außer montags, noch bis zum 14. Juli 10 - 18 Uhr | Naturkundemuseum im Neuhäuser Marstall

20:15 Uhr | Cineplex Paderborn Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

Kamp: 2, 3, 4, 9, 24, 47 und 61

Kamp : 2, 3, 4, 9, 24, 47 und 61

THE DOUBLE - MONTAGS COCKTAIL NIGHT - DIENSTAGS STUDI NIGHT - MITTWOCHS 2 FOR 1 - DONNERSTAGS THANK GOD ITS FRIDAY - THE COCKTAIL HOURS COCKTAIL HAPPY HOUR - SAM.

SONG FOR MARION

Freitag, 03.05. Mittwoch, 01.05. SCHLOSSSOMMERERÖFFNUNG

14 Uhr | Schloßpark Schloß Neuhaus

JÜRGEN VON DER LIPPE 20 Uhr | PaderHalle

35,80; 33,50; 31,20 Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

FRÜHLINGSFEST 2013 14 Uhr | Paderborner Innenstadt

PHILOSOPHISCHER FRAUENSALON

16 Uhr | Café Röhren Michaelstr., : 5

FRÜHLINGSFEST 2013 Awaiting Downfall, Sprengsatz, Damn Good Kids, Torian, Vulture Culture

18 Uhr | Franz-Stock-Platz

Donnerstag, 02.05. FRÜHLINGSFEST 2013

Paderborner Innenstadt

AFTER WORK CLUB

18 Uhr | The Strike Paderborn TÜV: : 5, 58, Biberweg: : 58

EXCHAMPION (MÜNSTER) & LADA (HAMBURG) 20 Uhr | Sputnik

8,- EUR / 6,- EUR (erm.) Westerntor : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61 und 68 Zentralstation : 6, 7 und 46

EASTERN BOUNDARY QUARTET Michael J. Stevens

20 Uhr | Cafeteria der Kulturwerkstatt 18,- / erm. 12,- / Schüler 5,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

Eintritt frei

ENERGIE FÜR ALLE MIT ADDA Adda

21 Uhr | Sputnik Eintritt frei

SEEPFERDCHEN IN FISCHSTÄBCHEN

21 Uhr | Markandu Kunst, Kultur & Cocktailbar Eintritt frei Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

IRON MAN TRIPLE

22:45 Uhr | Cineplex Paderborn Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

CHART PARTY

23 Uhr | Capitol Musiktheater 7,- Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

KALENDER 57 LOCKSTOFF MEETS FRÜHLINGSGEFÜHLE Fabien, Dezibl, D@N & Marco

Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

Montag, 06.05.

23 Uhr | Residenz Club & Lounge

FUNK YOU

Paderborner Innenstadt

6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Samstag, 04.05. DEUTSCHE HOCHSCHULMEISTERSCHAFTEN IM KARATE 09 Uhr | Universität Paderborn Universität, : 4, 9, 11, 68

HYDE PARK AM HUDSON

13 Uhr | Cineplex Paderborn Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

GENERATION ARTS - CANDY SESSION Disco Stu, Cut Spencer, Man FX und Thomas Marx-UTPB

13 Uhr | Paderquellgebiet

FRÜHLINGSFEST 2013 Kim Wilde

14 Uhr | Paderborner Innenstadt

KASPER KAUFT EIN HAUS 16 Uhr | Studio der Kulturwerkstatt

4,- / erm. 3,50 [ICON] Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

SPUTNIK CLUB MIT ROBERTO Roberto

DJ Atilla (Zoo), AnDJ (Blauer Engel)

23 Uhr | La Maison Brasserie Eintritt frei Rathauspl. : 2, 3, 4, 7, 8, 9 und 24

90S MEET CHARTS DJ Breeze DJ Smoov (Bistro)

23 Uhr | Capitol Musiktheater 8,- Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

DIE FRÜHLINGSFEST AFTER SHOW PARTY André Hommen, Dirk Siedhoff, Patrik Archiudean, Peter Daletzki

23 Uhr | Residenz Club & Lounge 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Sonntag, 05.05.

19,80 Euro Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

DER HÖLLENTRIP

20:30 Uhr | Cineplex Paderborn Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

Dienstag, 07.05. OPEN EUROPEAN CHAMPIONSHIP DER FIRST LEGO LEAGUE

Heinz Nixdorf MuseumsForum HNF : 11

WILD FOR THE NIGHT

19 Uhr | Markandu Kunst, Kultur & Cocktailbar

SALSANDU

DREI ENGEL FÜRS SPUTNIK

5,- EUR / 3,- EUR (erm.) Westerntor : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68

17 Uhr | Markandu Kunst, Kultur & Cocktailbar

HAUSFUNK

PREVIEW - HANNI & NANNI 3

Eintritt frei

20 Uhr | PaderHalle

Eintritt frei Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

Eintritt frei

21 Uhr | Markandu Kunst, Kultur & Cocktailbar

WDR5 KABARETTFEST Â»REIFEPRÜFUNG"BÜHNENEINGANG

14 Uhr | Paderborner Innenstadt

FRÜHLINGSFEST 2013

Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

21 Uhr | Sputnik

FRÜHLINGSFEST 2013

20 Uhr | Cineplex Paderborn

Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

20 Uhr | Sputnik

BEST OF BARBARA CLEAR ART & MUSIC Barbara Clear

Alle Events unter port01.com/paderborn

58 KALENDER 20 Uhr | Kulturwerkstatt

Kulturwerkstatt

Eintritt frei Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

VVK 5,50 , AK 7,50 Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

SOUL FOOD

ÜBER 30 PARTY

Ben Brown

21 Uhr | Schloßterrasse

21 Uhr | Destino Cocktail Bar

VVK: 7 Euro, AK: 9 Euro

Kamp : 2, 3, 4, 9, 24, 47 und 61

STUDENT GROOVES PRESENTS SPORTLER PARTY Sir Benny Styles, Peter Daletzki, Dirk Siedhoff, The Wollium

23 Uhr | Residenz Club & Lounge VVK 5 Euro (Uni PB-Mensa Foyer, Fachschaft Sport) AK: 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Mittwoch, 08.05. OPEN EUROPEAN CHAMPIONSHIP DER FIRST LEGO LEAGUE

Heinz Nixdorf MuseumsForum HNF : 11

KINO 55+ - HITCHCOCK

15 Uhr | Cineplex Paderborn Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

ABER DAS LEBEN GEHT WEITER 18 Uhr | Cineplex Paderborn

CAPITOLS GRAND 80S DJ Micky DJ Chris O. (Bistro)

21 Uhr | Capitol Musiktheater VVK 7,- / VIP Ticket 50,- / AK 10,- Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

GOLDEN BEATS

21 Uhr | Markandu Kunst, Kultur & Cocktailbar

19:30 Uhr | Linnemann Bücher

20 Uhr | Sputnik

Eintritt frei(willig). Westerntor : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61 und 68 Zentralstation : 6, 7 und 46

Freitag, 10.05. OPEN EUROPEAN CHAMPIONSHIP DER FIRST LEGO LEAGUE

Heinz Nixdorf MuseumsForum HNF : 11

O'ZAPFT IS SCHLOSS NEUHÄUSER BIERGARTEN 17 Uhr | Schloß Neuhaus

BAND EVENT 16

LET ME SEE YOU POP PRESENTS TANZ DEN VATERTAG VS. SCHNUBBI PARTY

3,- (Spende für Haiti) Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

Sir Benny Styles, The Wollium, Dennis Kahnn

Street Away und Mindless Project

19 Uhr | Cafeteria der Kulturwerkstatt

23 Uhr | Residenz Club & Lounge

ENERGIE FÜR ALLE MIT CHRIZZ

6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

21 Uhr | Sputnik

Donnerstag, 09.05.

Eintritt frei Westerntor : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61 und 68 Zentralstation : 2, 6, 7, 9, 46 und 470

OPEN EUROPEAN CHAMPIONSHIP DER FIRST LEGO LEAGUE

KULT SLAM

O'ZAPFT IS SCHLOSS NEUHÄUSER BIERGARTEN

20 Uhr | Kleinkunstsaal der

SPUTNIK BABIES

VVK: 5 / AK: 7 Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

TREFFPUNKT BUCH - SPÄTLESE

11 Uhr | Schloß Neuhaus

Heinz Nixdorf MuseumsForum HNF : 11

Chrizz Eintritt frei

MIDLIFE DISCO DJ Jocar und DJ Stefaan

21 Uhr | Großer Saal der Kulturwerkstatt 5 Euro Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

WE JAMMIN'!!!

21 Uhr | Markandu Kunst, Kultur & Cocktailbar

KALENDER 59 Kulturwerkstatt Eintritt frei Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

TUBEWAY ARMY MIT RALPH & ADDA Ralph und Adda

21 Uhr | Sputnik Eintritt frei

MÄDCHEN UND FRAUEN

DOMINGO DAY

BLACK LATINA

Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

DJ Smoov, DJ Bariggi, DJ Juan de cuba (Bistro)

SONG FOR MARION

Eintritt frei Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

23 Uhr | Capitol Musiktheater 7,- Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

STUDENTS POP MEETS DIE JUNGEN WILDEN

Jonas Wüllner, Mirko Siats, The Wollium

23 Uhr | Residenz Club & Lounge 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Samstag, 11.05. OPEN EUROPEAN CHAMPIONSHIP DER FIRST LEGO LEAGUE

Heinz Nixdorf MuseumsForum HNF : 11

WER MÖCHTE MUSIK MACHEN? - WORKSHOP FÜR Alle Events unter port01.com/paderborn

10 Uhr | MultiCult (Jugend Kuturzentrum)

13 Uhr | Cineplex Paderborn Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

KASPER UND SEIN HUND BOBBY 16 Uhr | Studio der Kulturwerkstatt

21 Uhr | Markandu Kunst, Kultur & Cocktailbar

FEMME FATALE DJ Micky, DJ Chris O. (Bistro)

23 Uhr | Capitol Musiktheater Frauen 4,- / Männer 8,- Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

4,- / erm. 3,50 Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

LET ME SEE YOU POP

O'ZAPFT IS SCHLOSS NEUHÄUSER BIERGARTEN 17 Uhr | Schloß Neuhaus

6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

BLUES KONZERT - KEES SCHIPPER & BAND (NL)

Sonntag, 12.05.

B#Sharps, Kees Schipper & Band (NL)

19:30 Uhr | Kleinkunstsaal der Kulturwerkstatt

Fuhly, Peter Daletzki, Chriss Hess und seine Freunde

23 Uhr | Residenz Club & Lounge

O'ZAPFT IS SCHLOSS NEUHÄUSER BIERGARTEN 11 Uhr | Schloß Neuhaus

nur Abendkasse 10,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

SC PADERBORN 07 - TSV MÜNCHEN 1860

MILONGA PRIMAVERA

WIR FEIERN MIT IHNEN

20 Uhr | Cafeteria der

Benteler-Arena

60 KALENDER MUTTERTAG

14 Uhr | Cineplex Paderborn [ICON] Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

FAMILIENKINO Â»EPIC VERBORGENES KÖNIGREICH" 14:30 Uhr | UCI Kinowelt Paderborn

Kamp : 2, 3, 4, 9, 24, 47 und 61

PADERHOP - SWING TANZEN IM STIL DER 30ER 15 Uhr | Cafeteria der Kulturwerkstatt

Eintritt frei Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

BOLSCHOI-BALLETT LIVE · PROKOFJEWS ROMEO UND JULIA

17 Uhr | Cineplex Paderborn 20 Euro / erm. 15 Euro, Kinder unter 14: 10 Euro Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

KNEIPENLESUNG: UNTERM HIMMELSZELT Achim, Anne, Claudia, Franz, Fritz, Florian, Hagen, Katja, Karin, Maria, Sandra und Werner

20 Uhr | Café Röhren [ICON] Michaelstr., : 5

B&K GmbH & Co. KG BMW und MINI Vertragshändler · Paderborn Tel 05251. 13 52-0 www.bundk.de

Kulturwerkstatt

CLUB POETRY MIT CHRISTIAN RITTER 20 Uhr | Sputnik

Eintritt 6,- /4,- (erm.) [ICON] Westerntor : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61 und 68 Zentralstation : 6, 7 und 46

ELSE MÖGESIE PUR MUSIKTHEATER

20 Uhr | Cafeteria der Kulturwerkstatt 13 Euro Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

Montag, 13.05. O'ZAPFT IS SCHLOSS NEUHÄUSER BIERGARTEN 11 Uhr | Schloß Neuhaus

Dienstag, 14.05. WILD FOR THE NIGHT

19 Uhr | Markandu Kunst, Kultur & Cocktailbar Eintritt frei Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

CAMPUSRADIO L‘UNICO 89,4 IM WELTRAUM Radio L'UniCo 89,4

21 Uhr | Sputnik Eintritt frei Westerntor : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61 und 68 Zentralstation : 6, 7 und 46

IMPROTHEATER - PROFS & PROFIS 4 CHARITY 23 Uhr | Großer Saal der

VVK: 4 Euro, AK: 5 Euro Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

Mittwoch, 15.05. INTERNATIONALER FAMILIENTAG überall

GIRLS & COCKTAILS

19 Uhr | Markandu Kunst, Kultur & Cocktailbar Eintritt frei Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

EINFACH-SO-SHOW - DIE OFFENE BÜHNE FÜR ALLE

20 Uhr | Großer Saal der Kulturwerkstatt 5,- / erm. 3,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

Donnerstag, 16.05. WORKSHOP »BAUEN/WOHNEN UND ENERGIEEFFIZIENZ« 17 Uhr | Großer Rathaussaal Rathauspl. : 2, 3, 4, 7, 8, 9 und 24

ERIK INEKE - GRANT STEWART QUARTET 20 Uhr | Cafeteria der Kulturwerkstatt

18,- / erm. 12,- / Schüler 5,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68:

Mehr Infos unter: www.port01.com

KALENDER 61 DAS GRÜNE WUNDER - UNSER WALD 20:15 Uhr | Cineplex Paderborn

Zentralstation : 2, 3, 4, 7, 8, 9

Freitag, 17.05.

DO THE RESIDÄÄÄNCE VS. BOOM BAP CLUB Sir Benny Styles, DJ Dens, Brockman & Basti M, The Teachers

Eintritt frei Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

23 Uhr | Residenz Club & Lounge

ALL STARS

DRUMS´N´PERCUSSION

6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Jeff Lorber Fusion featuring Sonny Emory, Eric Marienthal, Jimmy Haslip

Samstag, 18.05.

20 Uhr | Heinz Nixdorf MuseumsForum 17,50 , ermäßigt 14,00 HNF : 11

WE ARE CECILE We are Cecile,3 TBA

20 Uhr | MultiCult Maspernplatz

MADELEINE SAUVEUR Â»ICH KOMME SELTEN ALLEIN" 20 Uhr | Amalthea Theater

13 Euro Rathauspl. : 2, 3, 4, 7, 8, 9, 24

HOUSE CLUBBING MEETS CABIVERSE VOL.2 DJ Breeze, DJ Henry Oh, DJ Smoov (Bistro)

20 Uhr | Capitol Musiktheater 8,- Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

JACK COMES ON FRIDAY

20 Uhr | Markandu Kunst, Kultur & Cocktailbar Eintritt frei Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

PURE MIT MARKUS KORTE 21 Uhr | Sputnik Eintritt frei

Kultur & Cocktailbar

PECHVOGEL UND GLÜCKSKIND 16 Uhr | Studio der Kulturwerkstatt

4,- / erm. 3,50 Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

KADINLAR MATINESI

19 Uhr | Cafeteria der Kulturwerkstatt 8,- / erm. 4,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

DRUMS´N´PERCUSSION NDR Big Band

20 Uhr | Heinz Nixdorf MuseumsForum 17,50 , ermäßigt 14,00 HNF : 11

BEST OF PARKFESTIVAL - 10 JAHRE PARKFESTIVAL 20 Uhr | Arminiuspark

SPUTNIK CLUB MIT JÖRCH & PIT Jörch & Pit

21 Uhr | Sputnik Eintritt frei

CUT BOOGIE NIGHT

21 Uhr | Markandu Kunst,

DJ Breeze, DJ Smoov (Bistro)

23 Uhr | Capitol Musiktheater 8,- Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

LET ME SEE YOU POP MEETS INSTINCT RAW Sven Weisemann, Dennis Kahnn, Patrik Archiudean, The Wollium

23 Uhr | Residenz Club & Lounge 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Sonntag, 19.05. PFINGSTGALA

19:30 Uhr | Bürgerhaus Schloß Neuhaus Schloß Neuhaus : : 1, 8, 11, 58

DRUMS´N´PERCUSSION Ndugu Chancler meets Martin Verdonk, Chester Thompson Trio

20 Uhr | Heinz Nixdorf MuseumsForum 17,50 , ermäßigt 14,00 HNF : 11

BEST OF PARKFESTIVAL - 10 JAHRE PARKFESTIVAL 20 Uhr | Arminiuspark

SOULKITCHEN PFINGSTSPECIAL DJane Tereza, Sir Benny Styles, DJ Dens, Dan & Marco

23 Uhr | Residenz Club & Lounge

62 KALENDER 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

SOUL FOOD Ben Brown

21 Uhr | Destino Cocktail Bar Kamp : 2, 3, 4, 9, 24, 47 und 61

Montag, 20.05. DRUMS´N´PERCUSSION

Mittwoch, 22.05.

Ndugu Chancler & Band, Ralf Gustke & Band + Jamsession

KISS ME KATE MUSICAL

18:30 Uhr | Heinz Nixdorf MuseumsForum

8 - 13 Euro Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

17,50 , ermäßigt 14,00 HNF : 11

BEST OF PARKFESTIVAL - 10 JAHRE PARKFESTIVAL 20 Uhr | Arminiuspark

Dienstag, 21.05. WILD FOR THE NIGHT

15 Uhr | PaderHalle

GIRLS & COCKTAILS

19 Uhr | Markandu Kunst, Kultur & Cocktailbar Eintritt frei Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

19 Uhr | Markandu Kunst, Kultur & Cocktailbar

»I« MIT ADDA, CUT SPENCER UND ROBERTO

Eintritt frei Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

Adda, Cut Spencer und Roberto

DRUMS´N´PERCUSSION Jeff Lorber Fusion featuring Sonny Emory, Eric Marienthal, Jimmy Haslip

20 Uhr | Heinz Nixdorf MuseumsForum 17,50 , ermäßigt 14,00 HNF : 11

KNEIPENLESUNG - UNTERM HIMMELSZELT 20 Uhr | Café Röhren Eintritt frei Michaelstr., : 5

BEST OF PARKFESTIVAL - 10 JAHRE PARKFESTIVAL 20 Uhr | Arminiuspark

Hauptbahnhof Bad Driburg

LYRIKER LOUNGE - DIE OFFENE LESEBÜHNE 19:45 Uhr | Markandu Kunst, Kultur & Cocktailbar 2 Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

ULRICH TUKUR & DIE RHYTHMUS BOYS 20 Uhr | PaderHalle

49,10; 40,30; 34,80; 30,40 Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

ERHAN ERSIN QUARTETT 20 Uhr | Cafeteria der Kulturwerkstatt

VVK 12,- / erm. 9,- / AK 14,- / erm. 11,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

21 Uhr | Sputnik Eintritt frei

STUDENT GROOVES PRESENTS IBS UNI PARTY

Freitag, 24.05. CHART PARTY MEETS RABITS

Fuhly, Peter Daletzki, Dirk Siedhoff, The Wollium

DJ Breeze, DJ Henry Oh

23 Uhr | Residenz Club & Lounge

7,- Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

VVK 5 Euro (Uni PB-Mensa Foyer, Fachschaft Sport) AK: 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Donnerstag, 23.05. BETRIX LANGNER LIEST AUS »JEAN PAUL - MEISTER DER ZWEITEN WELT« 19:30 Uhr | Gräflicher Park Hotel & Spa VVK: 7 Euro, AK: 10 Euro

20 Uhr | Capitol Musiktheater

MADHOUSE GROOVE BAND & SPECIAL GUEST 20 Uhr | Cafeteria der Kulturwerkstatt

7,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

Alle Events unter port01.com/paderborn

KALENDER 63 ENERGIE FÜR ALLE MIT CUT SPENCER Cut Spencer

Mehr Infos unter: www.port01.com

21 Uhr | Sputnik Eintritt frei

BOOMBASTIC!

21 Uhr | Markandu Kunst, Kultur & Cocktailbar Eintritt frei Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

PETERCHENS MORGENLAND Averro (Electric Mountain Festival), Dario Rodriguez (Prime, Bielefeld), Peter Daletzki (Let me see you Pop), David Spieler (Straight), Phil2 (Plan B, Siegen)

23 Uhr | Residenz Club & Lounge 6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Samstag, 25.05. ABENTEUER IM BLAUBEERWALD

16 Uhr | Studio der Kulturwerkstatt 4,- / erm. 3,50 Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

BENJAMIN A. TOMKINS Â»DER PUPPENFLÜSTERER"

Westerntor : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61 und 68 Zentralstation : 6, 7 und 46

BAND EVENT 17

11 Uhr | Schlosspark Schloß Neuhaus

U20 POETRY SLAM

18 Uhr | Kleinkunstsaal der Kulturwerkstatt

20 Uhr | Kleinkunstsaal der Kulturwerkstatt

5,- / erm. 3,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

5 Euro Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

SPUTNIK CLUB MIT ANDY & ZORRO Andy & Zorro

21 Uhr | Sputnik

KOSMONAUTENQUIZ 19:30 Uhr | Sputnik Eintritt frei

BENJAMIN A. TOMKINS Â»DER PUPPENFLÜSTERER"

Eintritt frei

20 Uhr | Amalthea Theater

KIKI & ME TOO IN THE MIX

13 Euro Rathauspl. : 2, 3, 4, 7, 8, 9, 24

21 Uhr | Markandu Kunst, Kultur & Cocktailbar

Eintritt frei Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

FLIRT 'N´DANCE

Dienstag, 28.05. WILD FOR THE NIGHT

19 Uhr | Markandu Kunst, Kultur & Cocktailbar

23 Uhr | Capitol Musiktheater

Eintritt frei Maspernpl. : 5, 6, 28, 68; Michaelstr. : 5, Heiersstr. : 2, 3, 68

8,- Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

Mittwoch, 29.05.

DJ Claus van Haiden DJ Juan de Cuba (Bistro)

LET ME SEE YOU POP

13 Euro Rathauspl. : 2, 3, 4, 7, 8, 9 und 24

Flip Lime & Friends, Frank Striver, DJ FAB

MAREIKE BERG & REKK KONZERT

6 Euro Nachtbus ab Zentralstation N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8

6,- EUR / 4,- EUR (erm.)

12. PADERBORNER FAHRRADTAG

Don‘t Care und The Unknown Peas

20 Uhr | Amalthea Theater

20 Uhr | Taubenschlag

Sonntag, 26.05.

23 Uhr | Residenz Club & Lounge

PETE ALDERTON - LIVE IN CONCERT 19 Uhr | Kulturwerkstatt

10,- / erm. 8,- Hauptbahnhof : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 24, 28, 46, 47, 61, 68 und die Uni-:

64 IMPRESSUM

REDAKTIONS SCHLUSS

21.

port01 Paderborn Schatenweg 48 33104 Paderborn

Fon: (052 54) 93 75 555 Fax: (09 11) 30844 55 66 8 paderborn@port01.com

HERAUSGEBER

Striking Media | Markus Buthe Agentur für Kommunikation und Marketing

MAI

ANZEIGEN- UNS REDAKTIONSLEITUNG PADERBORN

Markus Buthe | markus.buthe@port01.com | Fon (0171) 148 70 50

MITARBEITER AN DIESER AUSGABE

Markus Busch (mb), Markus Buthe (but), Michael Geithner (mig), David Kordes (kor), Ulrike Kusak (uli), Markus Obstmeier (mob), Wiebke Plasse (wp), Dirk Raupach (dr), Anna Rüschhoff (arh), Markus Schneider(kus), Tim Wache (tw)

SATZ/LAYOUT

Striking Media | paderborn@port01.com

TERMINE UND ONLINE-REDAKTION

Sarah Wehe | paderborn@port01.com

TITELFOTO

ANZEIGEN SCHLUSS

FOTOS IN DIESER AUSGABE

Kilian Basenau, Niels Boegh, Markus Buthe, Julia Freeman-Woolpert, Larissa Hermanowski, Manuel Jagerti, Eike Kunnert, Maik Lummer, Jefferson Noguera, Marvin Siefke, port01, sxc.hu

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR DIE JUNI-AUSGABE: 21.05.2013

MAI SEP

24.

Fotografin: Larissa Hermanowski | LH Photography

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.

MONATL. DRUCKAUFLAGE

10.000 Exempl. (IVW geprüft | II. Quartal 2012)

VERTEILUNG

Eigenvertrieb in Paderborn und Umgebung sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Teammitglieder

MONATL. GESAMTAUFLAGE

180.000 Exemplare (Verlagsangabe)

NÄCHSTE AUSGABE MAI

31.

Bochum, Chemnitz, Dortmund, Dresden, Erfurt, Essen, Kiel, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mainz, Mönchengladbach, Neuss, Paderborn, Plauen/Zwickau, Regensburg, Wiesbaden, Würzburg

DRUCK

Druckerei Vetters GmbH & Co KG, Radeburg port01 City-Flash erscheint monatlich im Verlag der campus-trading Handelsges. mbH, Brucknerstr. 4, 01309 Dresden // Amtsgericht Dresden: HRB 18688, Geschäftsführer: Daniel Mähler, Geschäftsleitung: Felix Wittig. port01 ist eine eingetragene Marke der campus-trading Handelsges.mbH mit Sitz in Dresden. www.port01.com

ANZEIGENLEITUNG NATIONAL

campus-trading Handelsges. mbH Brucknerstr. 4 01309 Dresden Fon | Fax: (0351) 21 33 00 33 brands@port01.com

REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL

Markus Schneider | markus.schneider@port01.com | Fon (0 37 41) 27 60 55 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nicht-elektronischen Medien - vollständig oder auszugsweise - nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

LIKE IT? LIKE US! www.facebook.com/port01paderborn

Dein port01 Sudoku präsentiert von Subway

KOPFNUSS 65

DIESES SUDOKU WIRD PRÄSENTIERT VON:

Es droht der Sommer mit guter Laune. Mit der Familie zu Subway und den Rätselspaß hoch 2 lösen. Für die, die es noch nicht kennen, es ist ganz einfach: In jeder Reihe, Spalte und in jedem 9er Quadrat dürfen die Ziffern von 1-9 nur einmal vorkommen! 2X IN PADERBORN Westernstr. 44 (das Restaurant zieht gerade um) 33098 Paderborn Detmolder Straße 55a 33100 Paderborn

Feuer und Flamme für das Sappho Heiß her geht es schon seit Jahren Am 03. April diesen Jahres sollte das Paderborner Nachtleben einen herben Rückschlag erleben. Mit Martinshorn und Blaulicht rückten Feuerwehr mit Leiterwagen, Polizei und Krankenwagen an. Noch am Abend konnte das Feuer gelöscht werden, welches allerdings ein Feuer im gesamten Kreis und darüber hinaus entfachte. Verstärkte Anteilnahme, Schockstarre, Spekulationen und die wildesten Behauptungen wurden unverblümt vierstellig auf Facebook gepostet, geteilt, geliked und kommentiert. Mutmaßungen, dem Sappho solle es nicht gut gehen, wurden mit dem Ende der Discothek OX gleichgesetzt und verglichen. Insbesondere diese verläumderischen Behauptungen/Gerüchte ließen die Gemüter wahrer Fans und Stammgäste des Sapphos verständlicherweise aufkochen. Eines ist klar, dem Sappho geht es nicht schlecht und es ist die älteste Adresse des hiesigen Nachtlebens, die sich stets treu geblieben ist und die es mit Herzblut zu schützen gilt!

Also was also macht das Sappho aus? Das Sappho steht für heimische Wohnzimmeratmosphäre, für ehrliche und bedeutende Liebe zur Musik und Offenheit. Hier interessiert es niemanden, wie rasiert oder gekleidet der Einzelne ist. Hier zählt vordergründig Gemeinschaft, Akzeptanz und Musik! Wo lässt sich das so frei und gemeinschaftlich bei qualitativer Musik ausleben? Das Haus ist aufgrund dessen sehr geschätzt und stets gut besucht. Wirre Behauptungen zum Brand zeigen nur, dass diese Urheber nie im Sappho waren oder das Einschalten des Gehirns gar nicht kennen. Ab Juni geht es im Sappho jedenfalls weiter. FEUER UND FLAMME FÜR DAS SAPPHO!!! but Sappho Paderborn Marienstraße 20 33098 Paderborn Tel.: 05251 21645 www.sappho-paderborn.de

Alltag im Sappho: Wohlfühlen und feiern

66 STADTGEFLÜSTER

Zutritt ab 18 Jahren! ∙ Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen ∙ Angebot solange Vorrat reicht.

BODY – ADELE –

Traum-Body der Luxusklasse!

Dieser Body macht seinem Namen alle Ehre, denn die wunderschöne Farbkombination von Schwarz mit zartem Rosa, die filigrane Spitze und die Samtsowie Satinbänderverzierung schmeicheln jeder Frau! „Stringbody mit Spitzen-Cups, Neckholder und Rückenbändchen.“ Strapshalter verstellbar. Größen: S/M/L Material: 50% Polyester, 45% Polyamid, 5% Elasthan. Ohne Strümpfe. 77039

19,

95 EURO

18+

erotic lifestyle and more... Paderborn, Detmolder Str. 49-51 (SHOP & XXL KINOLANDSCHAFT): Mo nt ag bi s S a m sta g 1 0 : 0 0 - 2 2 : 0 0 Uh r Schloß Neuhaus, Hatzfelder Str. 5 (KINO): Montag bis Samstag 10:00 -22:00 Uhr/Sonntag 17:00 -22:00 Uhr